Merge Sphinx translations with Weblate translations

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/about/docs_changelog.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,17 +22,16 @@ msgid "Documentation changelog"
 msgstr "Änderungen Dokumentation"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation is continually being improved. The release of version 3.2 "
 "includes many new tutorials, many fixes and updates for old tutorials, and "
 "many updates to the :ref:`class reference <toc-class-ref>`. Below is a list "
 "of new tutorials added since version 3.1."
 msgstr ""
-"Die Dokumentation wird stetig verbessert. Version 3.1 beinhaltet viele neue "
+"Die Dokumentation wird stetig verbessert. Version 3.2 beinhaltet viele neue "
-"Tutorials, Fehlerbehebungen, Updates für alte Tutorials und viele "
+"Tutorials, Fehlerbehebungen sowie Updates für alte Tutorials und viele "
-"Aktualisierungen bei dem Nachschlagewerk für Klassen-Referenzen. Anbei ist "
+"Aktualisierungen bei der Klassen-Referenz. Anbei ist eine Liste aller neuen "
-"eine Liste aller neuen Tutorials die seit Version 3.0 hinzugefügt wurden."
+"Tutorials die seit Version 3.1 hinzugefügt wurden."
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:11
 msgid ""
@@ -71,10 +70,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_recording_with_microphone`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`doc_recording_with_microphone`"
-":ref:`Einhalten von Lizenzen beim Kommpelieren <doc_complying_with_licenses>`"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:31
 msgid ":ref:`doc_sync_with_audio`"
@@ -135,9 +132,8 @@ msgstr ""
 ":ref:`Dein erster Spatial Shader: Teil 2 <doc_your_second_spatial_shader>`"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:57
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_visual_shaders`"
-msgstr ":ref:`Visuele Shader Plugins <doc_visual_shader_plugins>`"
+msgstr ":ref:`Visuelle Shader Plugins <doc_visual_shader_plugins>`"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:60
 msgid "Networking"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/about/faq.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -346,7 +346,6 @@ msgid "What were the motivations behind creating GDScript?"
 msgstr "Was war die Motivation, GDScript zu entwickeln?"
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the early days, the engine used the `Lua <https://www.lua.org>`__ "
 "scripting language. Lua is fast, but creating bindings to an object oriented "
@@ -354,11 +353,11 @@ msgid ""
 "of code. After some experiments with `Python <https://www.python.org>`__, it "
 "also proved difficult to embed."
 msgstr ""
-"In den Anfängen nutzte die Engine noch `Lua <http://www.lua.org>`__ als "
+"Anfänglich nutzte die Engine noch `Lua <http://www.lua.org>`__ als "
 "Skriptsprache. Lua ist schnell, aber die Sprachanbindung an ein "
 "objektorientiertes System zu erstellen (durch Verwendung von Fallbacks) war "
 "komplex, langsam und beanspruchte enorm viel Code. Nach einigen Experimenten "
-"mit `Python <http://www.python.org>`__ stellte  auch sie sich als schwierig "
+"mit `Python <http://www.python.org>`__ stellte auch sie sich als schwierig "
 "einzubetten heraus."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:135
@@ -368,46 +367,44 @@ msgstr ""
 "Die Hauptgründe, eine eigene Skriptsprache für Godot zu entwickeln, waren:"
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Poor threading support in most script VMs, and Godot uses threads (Lua, "
 "Python, Squirrel, JavaScript, ActionScript, etc.)."
 msgstr ""
-"Schlechte Thread-Unterstützung in den meisten Skript-VMs (Lua, Python, "
+"Schlechte Threading-Unterstützung in den meisten Skript-VMs und Godot nutzt "
-"Squirrel, JS, AS, etc.)."
+"Threads (Lua, Python, Squirrel, JS, AS, etc.)."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Poor class-extending support in most script VMs, and adapting to the way "
 "Godot works is highly inefficient (Lua, Python, JavaScript)."
 msgstr ""
-"Schlechte Klassenerweiterung in den meisten Skript-VMs, Anpassung an die "
+"Schlechte Unterstützung für Klassenerweiterung in den meisten Skript-VMs und "
-"Funktionsweise von Godot ist sehr ineffizient (Lua, Python, JS)."
+"die Anpassung an die Funktionsweise von Godot ist sehr ineffizient (Lua, "
+"Python, JS)."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:141
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many existing languages have horrible interfaces for binding to C++, "
 "resulting in large amount of code, bugs, bottlenecks, and general "
 "inefficiency (Lua, Python, Squirrel, JavaScript, etc.) We wanted to focus on "
 "a great engine, not a great amount of integrations."
 msgstr ""
-"Viele bestehende Sprachen haben ineffiziente Schnittstellen für die "
+"Viele bestehende Sprachen haben ineffiziente Schnittstellen zum Binding mit C"
-"Einbindung von C++, was zu einer großen Menge Code, Bugs, Engpässen und "
+"++, was zu einer großen Menge Code, Bugs, Engpässen und allgemeiner "
-"allgemeiner Ineffizienz führt (Lua, Python, Squirrel, JS, etc.). Wir wollten "
+"Ineffizienz führt (Lua, Python, Squirrel, JS, etc.). Wir wollten uns auf "
-"uns auf eine großartige Engine konzentrieren, nicht auf eine große Anzahl "
+"eine großartige Engine konzentrieren, nicht auf eine große Anzahl von "
-"von Scriptsprachen."
+"Scriptsprachen."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No native vector types (vector3, matrix4, etc.), resulting in highly reduced "
 "performance when using custom types (Lua, Python, Squirrel, JavaScript, "
 "ActionScript, etc.)."
 msgstr ""
-"Keine nativen Vektor-Typen (vector3, matrix4, usw.) → geringere Performance "
+"Keine nativen Vektor-Typen (vector3, matrix4, usw.), resultierend in stark "
-"wenn eigene Objekttypen genutzt werden (Lua, Python, Squirrel, JS, AS, etc.)."
+"reduzierter Performance wenn eigene Objekttypen genutzt werden (Lua, Python, "
+"Squirrel, JS, AS, etc.)."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:147
 #, fuzzy
@@ -419,17 +416,15 @@ msgstr ""
 "Speicherbelegung (Lua, Python, JS, AS, etc.)."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Difficulty to integrate with the code editor for providing code completion, "
 "live editing, etc. (all of them). This is well-supported by GDScript."
 msgstr ""
 "Schwierigkeiten bei der Integration in den Code-Editor zur Code-"
-"Vervollständigung, Live-Bearbeitung, etc. (all dies). Dies wird von GDScript "
+"Vervollständigung, Live-Bearbeitung, etc. (alle davon). Dies wird von "
-"unterstützt."
+"GDScript unterstützt."
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:153
-#, fuzzy
 msgid "GDScript was designed to curtail the issues above, and more."
 msgstr "GDScript wurde entworfen, um diese und weitere Probleme zu umgehen."
 
@@ -695,7 +690,6 @@ msgid "I have a great idea for Godot. How can I share it?"
 msgstr "Ich habe eine tolle Idee für Godot. Wie kann ich sie teilen?"
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It might be tempting to want to bring ideas to Godot, like ones that result "
 "in massive core changes, some sort of mimicry of what another game engine "
@@ -711,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "gravierenden Codeänderungen führen würden, um eine Art Nachahmung einer "
 "anderen Game-Engine zu verwirklichen oder alternative Workflows, die in den "
 "Editor eingebaut werden sollen. Diesen Enthusiasmus finden wir großartig und "
-"sind dankbar dafür, solch motivierte Leute dabei zu haben, doch Godots Fokus "
+"sind dankbar dafür, so motivierte Leute dabei zu haben, doch Godots Fokus "
 "ist und bleibt die Kernfunktionalität, so wie sie in der `Roadmap <https://"
 "github.com/godotengine/godot-roadmap/blob/master/ROADMAP.md>`_, `squashing "
 "bugs and addressing issues <https://github.com/godotengine/godot/issues>`_ "
@@ -902,7 +896,6 @@ msgstr ""
 "oriented Design)?"
 
 #: ../../docs/about/faq.rst:327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While Godot internally for a lot of the heavy performance tasks attempts to "
 "use cache coherency as well as possible, we believe most users don't really "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/about/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/about/introduction.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/about/release_policy.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
+# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:4
+msgid "Godot release policy"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:7
+#, fuzzy
+msgid "Godot versioning"
+msgstr "Die Versionsangabe"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:9
+msgid ""
+"Godot uses ``major.minor.patch`` version numbering. However, it does not "
+"strictly follow `Semantic Versioning <https://semver.org/>`__. This means "
+"that releases considered \"semver-minor\" by that standard (such as 3.1 -> "
+"3.2) will most likely introduce breaking changes. Still, there won't be as "
+"many breaking changes as a \"semver-major\" version bump such as 3.2 -> 4.0."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:15
+msgid ""
+"In the interest of stability and usability, patch releases may occasionally "
+"introduce small breaking changes as well. When repackaging Godot projects (e."
+"g. in a Flatpak), make sure to always use the same patch version as the one "
+"used to initially export the project."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:22
+msgid ""
+"The first release in a major/minor release series doesn't end with a "
+"trailing zero. For example, the first release in the 3.2 series is ``3.2``, "
+"not ``3.2.0``."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:27
+msgid "Release support timeline"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:29
+msgid ""
+"Godot versions are supported for a certain amount of time. While these "
+"durations are not set in stone, here's a table with the expected level of "
+"support for each Godot version:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:34
+#, fuzzy
+msgid "**Version**"
+msgstr "**Beschreibung**"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:34
+#, fuzzy
+msgid "**Release date**"
+msgstr "**Ergebnis**"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:34
+msgid "**Support level**"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:36
+#, fuzzy
+msgid "Godot 4.0"
+msgstr "Godot"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:36
+msgid "~2021 (see below)"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:36
+msgid "|unstable| *Current focus of development (unstable).*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:38
+#, fuzzy
+msgid "Godot 3.2"
+msgstr "In Godot 3.1:"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:38
+msgid "January 2020"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:38
+msgid ""
+"|supported| Backwards-compatible new features (backported from the "
+"``master`` branch) as well as bug, security, and platform support fixes."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:41
+#, fuzzy
+msgid "Godot 3.1"
+msgstr "In Godot 3.1:"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:41
+msgid "March 2019"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:41
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:43
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:45
+msgid "|partial| Only critical, security and platform support fixes."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:43
+#, fuzzy
+msgid "Godot 3.0"
+msgstr "In Godot 3.1:"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:43
+msgid "January 2018"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:45
+#, fuzzy
+msgid "Godot 2.1"
+msgstr "In Godot 3.1:"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:45
+msgid "July 2016"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:47
+#, fuzzy
+msgid "Godot 2.0"
+msgstr "Godot"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:47
+msgid "February 2016"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:47
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:49
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:51
+msgid "|eol| No longer supported."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:49
+#, fuzzy
+msgid "Godot 1.1"
+msgstr "In Godot 3.1:"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:49
+msgid "May 2015"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:51
+#, fuzzy
+msgid "Godot 1.0"
+msgstr "Godot"
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:51
+msgid "December 2014"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:59
+msgid ""
+"**Legend:** |supported| Full support - |partial| Partial support - |eol| No "
+"support (end of life) - |unstable| Development version"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:65
+msgid ""
+"Pre-release Godot versions aren't intended to be used in production and are "
+"provided on a best-effort basis."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:69
+msgid "When is the next release out?"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:71
+msgid ""
+"While Godot contributors aren't working under any deadlines, there's usually "
+"a major or minor Godot release made available every year. Following this "
+"trend, this means Godot 4.0 will most likely be released in **2021**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:75
+msgid ""
+"Patch releases are made available more frequently, typically every 2-6 "
+"months while a release is fully supported. Partially supported releases will "
+"only have new patch releases once an important security or platform support "
+"fix has been merged."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/about/release_policy.rst:82
+msgid ""
+"The `roadmap <https://github.com/godotengine/godot-roadmap>`__ repository "
+"documents features that have been agreed upon and may be implemented in "
+"future Godot releases."
+msgstr ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/channels.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/best_practices_for_engine_contributors.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/bisecting_regressions.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/bug_triage_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/code_style_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/docs_writing_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/documentation_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/pr_workflow.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/updating_the_class_reference.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/contributing/ways_to_contribute.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/community/tutorials.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_android.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:86
 msgid ""
-"Compiling the standard export templates is done by calling SCons with the "
+"Compiling the standard export templates is done by calling SCons from the "
-"following arguments:"
+"Godot root directory with the following arguments:"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:89

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_ios.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_osx.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_uwp.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_windows.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_for_x11.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_mono.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/compiling_with_script_encryption_key.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/cross-compiling_for_ios_on_linux.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/getting_source.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/introduction_to_the_buildsystem.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/compiling/optimizing_for_size.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/binding_to_external_libraries.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,17 +53,24 @@ msgid ""
 "files need to be created:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:78
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:79
-msgid "With the following contents:"
+msgid ""
+"These files must be in the top-level folder of your module (next to your "
+"``SCsub`` and ``config.py`` files) for the module to be registered properly."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:105
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:82
+#, fuzzy
+msgid "These files should contain the following:"
+msgstr "Dieser Code führt zu folgendem Ergebnis:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:109
 msgid ""
 "Next, you need to create a ``SCsub`` file so the build system compiles this "
 "module:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:117
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:121
 msgid ""
 "You'll need to install the external library on your machine to get the .a "
 "library files.  See the library's official documentation for specific "
@@ -71,16 +78,16 @@ msgid ""
 "the installation commands for Linux below, for reference."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:128
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:132
 msgid ""
-"**Important:** The voices that Festival uses (and any other potential "
+"The voices that Festival uses (and any other potential external/3rd-party "
-"external/3rd-party resource) all have varying licenses and terms of use; "
+"resource) all have varying licenses and terms of use; some (if not most) of "
-"some (if not most) of them may be be problematic with Godot, even if the "
+"them may be be problematic with Godot, even if the Festival Library itself "
-"Festival Library itself is MIT License compatible. Please be sure to check "
+"is MIT License compatible. Please be sure to check the licenses and terms of "
-"the licenses and terms of use."
+"use."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:133
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:137
 msgid ""
 "The external library will also need to be installed inside your module to "
 "make the source files accessible to the compiler, while also keeping the "
@@ -89,47 +96,46 @@ msgid ""
 "commands:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:143
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:147
 msgid ""
 "If you don't want the external repository source files committed to your "
 "repository, you can link to them instead by adding them as submodules (from "
 "within the modules/tts/ directory), as seen below:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:152
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:156
 msgid ""
-"**Important:** Please note that Git submodules are not used in the Godot "
+"Please note that Git submodules are not used in the Godot repository.  If "
-"repository.  If you are developing a module to be merged into the main Godot "
+"you are developing a module to be merged into the main Godot repository, you "
-"repository, you should not use submodules.  If your module doesn't get "
+"should not use submodules.  If your module doesn't get merged in, you can "
-"merged in, you can always try to implement the external library as a "
+"always try to implement the external library as a GDNative C++ plugin."
-"GDNative C++ plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:157
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:161
 msgid ""
 "To add include directories for the compiler to look at you can append it to "
 "the environment's paths:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:168
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:172
 msgid ""
 "If you want to add custom compiler flags when building your module, you need "
 "to clone `env` first, so it won't add those flags to whole Godot build "
 "(which can cause errors). Example `SCsub` with custom flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:183
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:187
 msgid "The final module should look like this:"
 msgstr "Des endgültige Modul sollte wie folgt aussehen:"
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:201
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:205
 msgid "Using the module"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:203
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:207
 msgid "You can now use your newly created module from any script:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:212
+#: ../../docs/development/cpp/binding_to_external_libraries.rst:216
 msgid "And the output will be ``is_spoken: True`` if the text is spoken."
 msgstr ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.po

@@ -0,0 +1,225 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
+# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:4
+msgid "Common engine methods and macros"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:6
+msgid ""
+"Godot's C++ codebase makes use of dozens of custom methods and macros which "
+"are used in almost every file. This page is geared towards beginner "
+"contributors, but it can also be useful for those writing custom C++ modules."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:11
+msgid "Print text"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:31
+msgid ""
+"If you need to add placeholders in your messages, use format strings as "
+"described below."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:35
+#, fuzzy
+msgid "Format a string"
+msgstr "Format"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:37
+msgid ""
+"The ``vformat()`` function returns a formatted :ref:`class_String`. It "
+"behaves in a way similar to C's ``sprintf()``:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:51
+msgid ""
+"In most cases, try to use ``vformat()`` instead of string concatenation as "
+"it makes for more readable code."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:55
+msgid "Convert an integer or float to a string"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:57
+msgid "This is mainly useful when printing numbers directly."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:68
+#, fuzzy
+msgid "Internationalize a string"
+msgstr "Internationalisierung"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:70
+#, fuzzy
+msgid "There are two types of internationalization in Godot's codebase:"
+msgstr ""
+"Es gibt zwei Wege deine Benutzeroberfläche in Godot zu gestalten. Du kannst:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:72
+msgid ""
+"``TTR()``: **Editor (\"tools\") translations** will only be processed in the "
+"editor. If an user uses the same text in one of their projects, it won't be "
+"translated if they provide a translation for it. When contributing to the "
+"engine, this is generally the macro you should use for localizable strings."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:76
+msgid ""
+"``RTR()``: **Run-time translations** will be automatically localized in "
+"projects if they provide a translation for the given string. This kind of "
+"translation shouldn't be used in editor-only code."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:87
+msgid ""
+"To insert placeholders in localizable strings, wrap the localization macro "
+"in a ``vformat()`` call as follows:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:97
+msgid ""
+"When using ``vformat()`` and a translation macro together, always wrap the "
+"translation macro in ``vformat()``, not the other way around. Otherwise, the "
+"string will never match the translation as it will have the placeholder "
+"already replaced when it's passed to TranslationServer."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:103
+msgid "Clamp a value"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:105
+msgid ""
+"Godot has provides macros for clamping a value with a lower bound (``MAX``), "
+"an upper bound (``MIN``) or both (``CLAMP``):"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:117
+msgid ""
+"This works with any type that can be compared to other values (like ``int`` "
+"and ``float``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:121
+msgid "Microbenchmarking"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:123
+msgid ""
+"If you want to benchmark a piece of code but don't know how to use a "
+"profiler, use this snippet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:135
+msgid ""
+"This will print the time spent between the ``begin`` declaration and the "
+"``end`` declaration."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:140
+msgid ""
+"You may have to ``#include \"core/os/os.h\"`` if it's not present already."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:142
+msgid ""
+"When opening a pull request, make sure to remove this snippet as well as the "
+"include if it wasn't there previously."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:146
+#, fuzzy
+msgid "Get project/editor settings"
+msgstr "Projekteinstellungen überschreiben"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:148
+#, fuzzy
+msgid "There are four macros available for this:"
+msgstr "Einige Dinge gibt es zu beachten:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:160
+msgid ""
+"If a default value has been specified elsewhere, don't specify it again to "
+"avoid repetition:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:170
+msgid ""
+"It's recommended to use ``GLOBAL_DEF``/``EDITOR_DEF`` only once per setting "
+"and use ``GLOBAL_GET``/``EDITOR_GET`` in all other places where it's "
+"referenced."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:174
+#, fuzzy
+msgid "Error macros"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:176
+msgid ""
+"Godot features many error macros to make error reporting more convenient."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:180
+msgid ""
+"Conditions in error macros work in the **opposite** way of GDScript's built-"
+"in ``assert()`` function. An error is reached if the condition inside "
+"evaluates to ``true``, not ``false``."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:186
+msgid ""
+"Only variants with custom messages are documented here, as these should "
+"always be used in new contributions. Make sure the custom message provided "
+"includes enough information for people to diagnose the issue, even if they "
+"don't know C++. In case a method was passed invalid arguments, you can print "
+"the invalid value in question to ease debugging."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:192
+msgid ""
+"For internal error checking where displaying a human-readable message isn't "
+"necessary, remove ``_MSG`` at the end of the macro name and don't supply a "
+"message argument."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:196
+msgid ""
+"Also, always try to return processable data so the engine can keep running "
+"well."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:240
+#, fuzzy
+msgid ""
+"See `core/error_macros.h <https://github.com/godotengine/godot/blob/master/"
+"core/error_macros.h>`__ in Godot's codebase for more information about each "
+"error macro."
+msgstr "https://github.com/godotengine/godot-demo-projects"
+
+#: ../../docs/development/cpp/common_engine_methods_and_macros.rst:243
+msgid ""
+"Some functions return an error code (materialized by a return type of "
+"``Error``). This value can be returned directly from an error macro. See the "
+"list of available error codes in `core/error_list.h <https://github.com/"
+"godotengine/godot/blob/master/core/error_list.h>`__."
+msgstr ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/android_studio.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/clion.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.po

@@ -0,0 +1,204 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
+# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:4
+msgid "Code::Blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:6
+msgid ""
+"`Code::Blocks <https://codeblocks.org/>`_ is a free, open source, cross "
+"platform IDE."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:9
+msgid "Creating a new project"
+msgstr "Erstellen eines neuen Projekts"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:11
+msgid ""
+"From Code::Blocks' main screen, click **Create a new project** or select "
+"**File > New > Project...**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:17
+msgid ""
+"In the **New from template** window, from **Projects**, select **Empty "
+"project**, and click **Go**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:23
+msgid "Click Next, to pass the welcome to the new empty project wizard."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:29
+msgid ""
+"The project file should be created in the root of the cloned project folder. "
+"To achieve this, first, ensure that the **Project title** is the same as the "
+"folder name that Godot was cloned into. Unless you cloned the project into a "
+"folder with a different name, this will be ``godot``."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:31
+msgid ""
+"Second, ensure that the **Folder to create project in** is the folder you "
+"ran the Git clone command from, not the ``godot`` project folder. Confirm "
+"that the **Resulting filename** field will create the project file in the "
+"root of the cloned project folder."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:37
+msgid ""
+"The compiler and configuration settings are managed through **SCons** and "
+"will be configured later. However, it's worth deselecting the **Create "
+"\"Release\" configuration** option; so only a single build target is created "
+"before clicking **Finish**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:44
+#, fuzzy
+msgid "Configuring the build"
+msgstr "Den Build anpassen"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:46
+msgid ""
+"The first step is to change the project properties. Right-click on the new "
+"project and select **Properties...**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:52
+msgid ""
+"Check the **This is a custom Makefile** property. Click OK to save the "
+"changes."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:58
+msgid ""
+"The next step is to change the build options. Right-click on the new project "
+"and select **Build Options...**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:64
+msgid ""
+"Select the **\"Make\" commands** tab and remove all the existing commands "
+"for all the build targets. For each build target enter the **SCons** command "
+"for creating the desired build in the **Build project/target** field. The "
+"minimum is ``scons``. For details on the **SCons** build options, see :ref:"
+"`doc_introduction_to_the_buildsystem`. It's also useful to add the ``scons --"
+"clean`` command in the **Clean project/target** field to the project's "
+"default commmands."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:66
+msgid ""
+"If you're using Windows, all the commands need to be preceded with ``cmd /"
+"c`` to iniitalize the command interpreter."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:76
+#, fuzzy
+msgid "Windows example:"
+msgstr "Ein Beispiel:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:82
+msgid ""
+"Code::Blocks should now be configured to build Godot; so either select "
+"**Build > Build**, click the gear button, or press :kbd:`Ctrl + F9`."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:85
+#, fuzzy
+msgid "Configuring the run"
+msgstr "Konfigurieren des Projekts"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:87
+msgid ""
+"Once **SCons** has successfully built the desired target, reopen the project "
+"**Properties...** and select the **Build targets** tab. In the **Output "
+"filename** field, browse to the ``bin`` folder and select the compiled file."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:89
+msgid ""
+"Deselect the **Auto-generate filename prefix** and **Auto-generate filename "
+"extension** options."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:95
+msgid ""
+"Code::Blocks should now be configured to run your compiled Godot executable; "
+"so either select **Build > Run**, click the green arrow button, or press :"
+"kbd:`Ctrl + F10`."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:97
+msgid ""
+"There are two additional points worth noting. First, if required, the "
+"**Execution working dir** field can be used to test specific projects, by "
+"setting it to the folder containing the ``project.godot`` file. Second, the "
+"**Build targets** tab can be used to add and remove build targets for "
+"working with and creating different builds."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:100
+#, fuzzy
+msgid "Adding files to the project"
+msgstr "Füge diesen Code zur Funktion hinzu:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:102
+msgid ""
+"To add all the Godot code files to the project, right-click on the new "
+"project and select **Add files recursively...**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:108
+msgid ""
+"It should automatically select the project folder; so simply click **Open**. "
+"By default, all code files are included, so simply click **OK**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:115
+msgid "Code style configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:117
+msgid ""
+"Before editing any files, remember that all code needs to comply with the :"
+"ref:`doc_code_style_guidelines`. One important difference with Godot is the "
+"use of tabs for indents. Therefore, the key default editor setting that "
+"needs to be changed in Code::Blocks is to enable tabs for indents. This "
+"setting can be found by selecting **Settings > Editor**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:123
+msgid ""
+"Under **General Settings**, on the **Editor Settings** tab, under **Tab "
+"Options** check **Use TAB character**."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/code_blocks.rst:129
+#, fuzzy
+msgid ""
+"That's it. You're ready to start contributing to Godot using the Code::"
+"Blocks IDE. Remember to save the project file and the **Workspace**.  If you "
+"run into any issues, ask for help in one of `Godot's community channels "
+"<https://godotengine.org/community>`__."
+msgstr ""
+"Eine kurze Übersicht über diese Kanäle ist hier erhältlich `Godots "
+"Webauftritt <https://godotengine.org/community>`_."

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "(Integrierte Entwicklungsumgebung) arbeiten möchtest, sind hier Anleitungen "
 "zur Einrichtung für einige populäre IDEs:"
 
-#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/index.rst:23
+#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/index.rst:24
 msgid ""
 "It is possible to use other IDEs, but their setup is not documented yet."
 msgstr ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/kdevelop.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/kdevelop.rst:55
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
 
 #: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide/kdevelop.rst:55
 msgid "**True**"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/qt_creator.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/visual_studio_code.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/configuring_an_ide/xcode.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/core_types.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_audiostreams.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_godot_servers.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_modules_in_cpp.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,87 +111,94 @@ msgid ""
 "to be created:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:122
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:123
-msgid "With the following contents:"
+msgid ""
+"These files must be in the top-level folder of your module (next to your "
+"``SCsub`` and ``config.py`` files) for the module to be registered properly."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:149
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:126
+#, fuzzy
+msgid "These files should contain the following:"
+msgstr "Dieser Code führt zu folgendem Ergebnis:"
+
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:153
 msgid ""
 "Next, we need to create a ``SCsub`` file so the build system compiles this "
 "module:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:160
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:164
 msgid ""
 "With multiple sources, you can also add each file individually to a Python "
 "string list:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:168
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:172
 msgid ""
 "This allows for powerful possibilities using Python to construct the file "
 "list using loops and logic statements. Look at some modules that ship with "
 "Godot by default for examples."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:172
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:176
 msgid ""
 "To add include directories for the compiler to look at you can append it to "
 "the environment's paths:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:180
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:184
 msgid ""
 "If you want to add custom compiler flags when building your module, you need "
 "to clone `env` first, so it won't add those flags to whole Godot build "
 "(which can cause errors). Example `SCsub` with custom flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:195
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:199
 msgid ""
 "And finally, the configuration file for the module, this is a simple python "
 "script that must be named ``config.py``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:208
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:212
 msgid ""
 "The module is asked if it's OK to build for the specific platform (in this "
 "case, ``True`` means it will build for every platform)."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:211
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:215
 msgid ""
 "And that's it. Hope it was not too complex! Your module should look like "
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:223
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:227
 msgid ""
 "You can then zip it and share the module with everyone else. When building "
 "for every platform (instructions in the previous sections), your module will "
 "be included."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:227
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:231
 msgid ""
 "There is a parameter limit of 5 in C++ modules for things such as "
 "subclasses. This can be raised to 13 by including the header file ``core/"
 "method_bind_ext.gen.inc``."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:232
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:236
 msgid "Using the module"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:234
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:238
 msgid "You can now use your newly created module from any script:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:245
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:249
 msgid "The output will be ``60``."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:247
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:251
 msgid ""
 "The previous Summator example is great for small, custom modules, but what "
 "if you want to use a larger, external library? Refer to :ref:"
@@ -199,7 +206,7 @@ msgid ""
 "libraries."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:252
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:256
 msgid ""
 "If your module is meant to be accessed from the running project (not just "
 "from the editor), you must also recompile every export template you plan to "
@@ -209,11 +216,11 @@ msgid ""
 "compiling>` pages for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:261
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:265
 msgid "Compiling a module externally"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:263
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:267
 msgid ""
 "Compiling a module involves moving the module's sources directly under the "
 "engine's ``modules/`` directory. While this is the most straightforward way "
@@ -221,7 +228,7 @@ msgid ""
 "be a practical thing to do:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:268
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:272
 msgid ""
 "Having to manually copy modules sources every time you want to compile the "
 "engine with or without the module, or taking additional steps needed to "
@@ -231,7 +238,7 @@ msgid ""
 "needing the symbolic link privilege if doing this via script."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:275
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:279
 msgid ""
 "Depending on whether you have to work with the engine's source code, the "
 "module files added directly to ``modules/`` changes the working tree to the "
@@ -240,27 +247,27 @@ msgid ""
 "changes."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:281
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:285
 msgid ""
 "So if you feel like the independent structure of custom modules is needed, "
 "lets take our \"summator\" module and move it to the engine's parent "
 "directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:289
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:293
 msgid ""
 "Compile the engine with our module by providing ``custom_modules`` build "
 "option which accepts a comma-separated list of directory paths containing "
 "custom C++ modules, similar to the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:297
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:301
 msgid ""
 "The build system shall detect all modules under the ``../modules`` directory "
 "and compile them accordingly, including our \"summator\" module."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:302
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:306
 msgid ""
 "Any path passed to ``custom_modules`` will be converted to an absolute path "
 "internally as a way to distinguish between custom and built-in modules. It "
@@ -268,29 +275,29 @@ msgid ""
 "specific path structure on your machine."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:309
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:313
 msgid ""
 ":ref:`Introduction to the buildsystem - Custom modules build option "
 "<doc_buildsystem_custom_modules>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:312
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:316
 msgid "Improving the build system for development"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:314
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:318
 msgid ""
 "So far we defined a clean and simple SCsub that allows us to add the sources "
 "of our new module as part of the Godot binary."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:317
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:321
 msgid ""
 "This static approach is fine when we want to build a release version of our "
 "game given we want all the modules in a single binary."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:320
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:324
 msgid ""
 "However, the trade-off is every single change means a full recompilation of "
 "the game. Even if SCons is able to detect and recompile only the file that "
@@ -298,13 +305,13 @@ msgid ""
 "a long and costly part."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:325
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:329
 msgid ""
 "The solution to avoid such a cost is to build our own module as a shared "
 "library that will be dynamically loaded when starting our game's binary."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:358
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:362
 msgid ""
 "Once compiled, we should end up with a ``bin`` directory containing both the "
 "``godot*`` binary and our ``libsummator*.so``. However given the .so is not "
@@ -312,13 +319,13 @@ msgid ""
 "it during runtime with the ``LD_LIBRARY_PATH`` environment variable:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:368
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:373
 msgid ""
-"**note**: Pay attention you have to ``export`` the environ variable "
+"You have to ``export`` the environment variable otherwise you won't be able "
-"otherwise you won't be able to play your project from within the editor."
+"to play your project from within the editor."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:371
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:376
 msgid ""
 "On top of that, it would be nice to be able to select whether to compile our "
 "module as shared library (for development) or as a part of the Godot binary "
@@ -326,23 +333,23 @@ msgid ""
 "using the `ARGUMENT` command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:403
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:408
 msgid ""
 "Now by default ``scons`` command will build our module as part of Godot's "
 "binary and as a shared library when passing ``summator_shared=yes``."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:406
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:411
 msgid ""
 "Finally, you can even speed up the build further by explicitly specifying "
 "your shared module as target in the SCons command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:414
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:419
 msgid "Writing custom documentation"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:416
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:421
 msgid ""
 "Writing documentation may seem like a boring task, but it is highly "
 "recommended to document your newly created module in order to make it easier "
@@ -351,22 +358,22 @@ msgid ""
 "someone else, so be kind to your future self!"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:422
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:427
 msgid "There are several steps in order to setup custom docs for the module:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:424
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:429
 msgid ""
 "Make a new directory in the root of the module. The directory name can be "
 "anything, but we'll be using the ``doc_classes`` name throughout this "
 "section."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:427
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:432
 msgid "Now, we need to edit ``config.py``, add the following snippet:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:439
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:444
 msgid ""
 "The ``get_doc_path()`` function is used by the build system to determine the "
 "location of the docs. In this case, they will be located in the ``modules/"
@@ -374,7 +381,7 @@ msgid ""
 "your module will fall back to the main ``doc/classes`` directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:445
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:450
 msgid ""
 "The ``get_doc_classes()`` method is necessary for the build system to know "
 "which registered classes belong to the module. You need to list all of your "
@@ -382,65 +389,65 @@ msgid ""
 "classes`` directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:452
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:457
 msgid ""
 "You can use Git to check if you have missed some of your classes by checking "
 "the untracked files with ``git status``. For example::"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:457
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:462
 #, fuzzy
 msgid "Example output::"
 msgstr "Beispielprojekt"
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:469
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:474
 #, fuzzy
 msgid "Now we can generate the documentation:"
 msgstr "Über die Dokumentation"
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:471
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:476
 msgid ""
 "We can do this via running Godot's doctool i.e. ``godot --doctool <path>``, "
 "which will dump the engine API reference to the given ``<path>`` in XML "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:474
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:479
 msgid ""
 "In our case we'll point it to the root of the cloned repository. You can "
 "point it to an another folder, and just copy over the files that you need."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:477
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:482
 msgid "Run command:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:483
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:488
 msgid ""
 "Now if you go to the ``godot/modules/summator/doc_classes`` folder, you will "
 "see that it contains a ``Summator.xml`` file, or any other classes, that you "
 "referenced in your ``get_doc_classes`` function."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:487
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:492
 msgid ""
 "Edit the file(s) following :ref:`doc_updating_the_class_reference` and "
 "recompile the engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:489
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:494
 msgid ""
 "Once the compilation process is finished, the docs will become accessible "
 "within the engine's built-in documentation system."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:492
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:497
 msgid ""
 "In order to keep documentation up-to-date, all you'll have to do is simply "
 "modify one of the XML files and recompile the engine from now on."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:495
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:500
 msgid ""
 "If you change your module's API, you can also re-extract the docs, they will "
 "contain the things that you previously added. Of course if you point it to "
@@ -448,95 +455,95 @@ msgid ""
 "from an older engine build on top of the newer ones."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:500
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:505
 msgid ""
 "Note that if you don't have write access rights to your supplied ``<path>``, "
 "you might encounter an error similar to the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:512
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:517
 #, fuzzy
 msgid "Adding custom editor icons"
 msgstr "Füge Kontrollpunkte hinzu"
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:514
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:519
 msgid ""
 "Similarly to how you can write self-contained documentation within a module, "
 "you can also create your own custom icons for classes to appear in the "
 "editor."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:517
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:522
 msgid ""
 "For the actual process of creating editor icons to be integrated within the "
 "engine, please refer to :ref:`doc_editor_icons` first."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:520
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:525
 msgid "Once you've created your icon(s), proceed with the following steps:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:522
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:527
 msgid ""
 "Make a new directory in the root of the module named ``icons``. This is the "
 "default path for the engine to look for module's editor icons."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:525
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:530
 msgid ""
 "Move your newly created ``svg`` icons (optimized or not) into that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:527
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:532
 msgid ""
 "Recompile the engine and run the editor. Now the icon(s) will appear in "
 "editor's interface where appropriate."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:530
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:535
 msgid ""
 "If you'd like to store your icons somewhere else within your module, add the "
 "following code snippet to ``config.py`` to override the default path:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:539
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:544
 msgid "Summing up"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:541
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:546
 msgid "Remember to:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:543
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:548
 msgid "use ``GDCLASS`` macro for inheritance, so Godot can wrap it"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:544
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:549
 msgid ""
 "use ``_bind_methods`` to bind your functions to scripting, and to allow them "
 "to work as callbacks for signals."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:547
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:552
 msgid ""
 "But this is not all, depending what you do, you will be greeted with some "
 "(hopefully positive) surprises."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:550
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:555
 msgid ""
 "If you inherit from :ref:`class_Node` (or any derived node type, such as "
 "Sprite), your new class will appear in the editor, in the inheritance tree "
 "in the \"Add Node\" dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:553
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:558
 msgid ""
 "If you inherit from :ref:`class_Resource`, it will appear in the resource "
 "list, and all the exposed properties can be serialized when saved/loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:556
+#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:561
 msgid ""
 "By this same logic, you can extend the Editor and almost any area of the "
 "engine."

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/custom_resource_format_loaders.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/inheritance_class_tree.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/introduction_to_godot_development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/object_class.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/development/cpp/object_class.rst:225
 msgid ""
 "The method ``_node_entered_tree`` must be registered to the class using "
-"``ClassDB::register_method`` (explained before)."
+"``ClassDB::bind_method`` (explained before)."
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/development/cpp/object_class.rst:228

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/cpp/variant_class.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/editor/creating_icons.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/editor/editor_style_guide.po

@@ -0,0 +1,211 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
+# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:4
+#, fuzzy
+msgid "Editor style guide"
+msgstr "C# Style Guide"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:7
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einführung"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:9
+msgid "Thanks for your interest in contributing to the Godot editor!"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:11
+msgid ""
+"This page describes the grammar and writing style used throughout the Godot "
+"editor. Following this style guide will help your contribution get merged "
+"faster since there will be fewer review steps required."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:16
+#, fuzzy
+msgid "Writing style"
+msgstr "Instanzen bearbeiten"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:18
+msgid ""
+"**Write messages (errors, warnings, ...) as full sentences.** They should "
+"start with an uppercase letter and end with a period."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:20
+msgid ""
+"**Try to keep sentences short.** This makes it more likely that their "
+"translations will be short as well, which is a good thing to avoid UI bugs."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:22
+msgid ""
+"**Use contractions.** For example, use \"isn't\" instead of \"is not\". An "
+"exception to this rule can be made when you specifically want to emphasize "
+"one of the contraction's words."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:25
+msgid ""
+"**Use double quotes in messages** (``\"\"``) instead of simple quotes "
+"(``''``). Double quotes should be used to quote user input, file paths and "
+"possibly other things depending on the context."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:31
+msgid ""
+"Try to follow the :ref:`doc_docs_writing_guidelines` in addition to the "
+"guidelines outlined above."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:35
+msgid "Button and menu texts"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:37
+msgid "Capitalize text in buttons and menu actions:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:39
+msgid "**Good:** *Open Editor Data Folder*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:40
+msgid "**Bad:** *Open editor data folder*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:42
+msgid ""
+"If a menu action opens a modal dialog, suffix it with an ellipsis (``...``)."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:44
+msgid "**Good:** *Editor Settings...*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:45
+#, fuzzy
+msgid "**Bad:** *Editor Settings*"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:48
+#, fuzzy
+msgid "Inspector sections"
+msgstr ":ref:`Spatial gizmo Plug-Ins <doc_spatial_gizmo_plugins>`"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:50
+msgid ""
+"In general, don't create sections that contain less than 3 items. Sections "
+"that contain few items make it difficult to navigate the inspector, while "
+"missing the benefits of using sections such as folding."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:54
+msgid ""
+"There are some valid exceptions for this, such as material features in :ref:"
+"`class_SpatialMaterial`."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:57
+msgid "This advice also applies to the Project Settings and Editor Settings."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:60
+#, fuzzy
+msgid "Inspector performance hints"
+msgstr ":ref:`Spatial gizmo Plug-Ins <doc_spatial_gizmo_plugins>`"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:62
+msgid ""
+"Enum properties that noticeably impact performance should have a performance "
+"hint associated. The hint should refer to the *absolute* performance impact, "
+"rather than being relative to the other options provided in the enum. Here "
+"are some examples taken from the Godot editor:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:67
+msgid "**Screen-space antialiasing:** *Disabled (Fastest), FXAA (Fast)*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:68
+msgid ""
+"**MSAA quality:** *Disabled (Fastest), 2x (Fast), 4x (Average), 8x (Slow), "
+"16x (Slower)*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:70
+msgid ""
+"**DirectionalLight mode:** *Orthogonal (Fast), PSSM 2 Splits (Average), PSSM "
+"4 Splits (Slow)*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:73
+msgid ""
+"For consistency, try to stick to the terms below (from fastest to slowest):"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:75
+msgid "*Fastest, Faster, Fast, Average, Slow, Slower, Slowest*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:77
+msgid ""
+"Their usage doesn't have to be contiguous. For example, you can use only "
+"\"Fast\" and \"Slow\" from the list above."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:80
+msgid ""
+"If you're adding a new enum, its values should be ordered from the fastest "
+"option to the slowest option."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:84
+#, fuzzy
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:86
+msgid ""
+"Consider adding tooltips whenever the action performed by a button or menu "
+"action isn't obvious. You can also provide additional context or highlight "
+"caveats in the tooltip."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:90
+msgid ""
+"You can do this by calling ``set_tooltip(TTR(\"Text here.\"))`` on the "
+"Control-based node in question. If the tooltip is particularly long (more "
+"than ~80 characters), wrap it over several lines by adding line breaks using "
+"``\\n``."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:94
+msgid ""
+"Tooltips should follow the writing style described above. In addition to "
+"this, use indicative mood instead of imperative mood:"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:97
+msgid "**Good:** *Computes global illumination for the selected GIProbe.*"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/development/editor/editor_style_guide.rst:98
+msgid "**Bad:** *Compute global illumination for the selected GIProbe.*"
+msgstr ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/editor/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/file_formats/gdscript_grammar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/file_formats/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/development/file_formats/tscn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/editor/command_line_tutorial.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/editor/default_key_mapping.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -125,9 +125,8 @@ msgid "Editor setting"
 msgstr "Editor"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:26
-#, fuzzy
 msgid "Open 2D Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr "2D Editor öffnen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:26
 msgid ":kbd:`F1`"
@@ -142,9 +141,8 @@ msgid "``editor/editor_2d``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:28
-#, fuzzy
 msgid "Open 3D Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr "3D Editor öffnen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:28
 msgid ":kbd:`F2`"
@@ -160,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:30
 msgid "Open Script Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Skripteditor öffnen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:30
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:229
@@ -178,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:32
 msgid "Search Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe durchsuchen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:32
 msgid ":kbd:`Shift + F1`"
@@ -193,9 +191,8 @@ msgid "``editor/editor_help``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:34
-#, fuzzy
 msgid "Distraction Free Mode"
-msgstr "Animationsmodus"
+msgstr "Ablenkungsfreier Modus"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:34
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + F11`"
@@ -211,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:36
 msgid "Next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster Tab"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:36
 msgid ":kbd:`Ctrl + Tab`"
@@ -227,7 +224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:38
 msgid "Previous tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriger Tab"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:38
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + Tab`"
@@ -258,9 +255,8 @@ msgid "``editor/filter_files``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:42
-#, fuzzy
 msgid "Open Scene"
-msgstr "Open Source"
+msgstr "Szene öffnen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:42
 msgid ":kbd:`Ctrl + O`"
@@ -275,9 +271,8 @@ msgid "``editor/open_scene``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:44
-#, fuzzy
 msgid "Close Scene"
-msgstr "Spieler-Szene"
+msgstr "Szene schließen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:44
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + W`"
@@ -293,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:46
 msgid "Reopen Closed Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlossene Szene erneut öffnen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:46
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:316
@@ -310,9 +305,8 @@ msgid "``editor/reopen_closed_scene``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:48
-#, fuzzy
 msgid "Save Scene"
-msgstr "Spieler-Szene"
+msgstr "Szene speichern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:48
 msgid ":kbd:`Ctrl + S`"
@@ -345,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:52
 msgid "Save All Scenes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Szenen speichern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:52
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:320
@@ -409,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:60
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:239
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig machen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:60
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:239
@@ -428,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:62
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:241
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:62
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + Z`"
@@ -444,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:64
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Verlassen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:64
 msgid ":kbd:`Ctrl + Q`"
@@ -459,9 +453,8 @@ msgid "``editor/file_quit``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:66
-#, fuzzy
 msgid "Quit to Project List"
-msgstr "Projektkonfiguration"
+msgstr "Zur Projektverwaltung zurückkehren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:66
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + Q`"
@@ -559,9 +552,8 @@ msgid "``editor/stop``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:78
-#, fuzzy
 msgid "Play Scene"
-msgstr "Spieler-Szene"
+msgstr "Szene starten"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:78
 msgid ":kbd:`F6`"
@@ -577,9 +569,8 @@ msgid "``editor/play_scene``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:80
-#, fuzzy
 msgid "Play Custom Scene"
-msgstr "Spieler-Szene"
+msgstr "Spiele angepasste Szene"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:80
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + F5`"
@@ -597,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:82
 msgid "Expand Bottom Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Unteres Panel vergrößern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:82
 msgid ":kbd:`Shift + F12`"
@@ -614,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:91
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:334
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:91
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:334
@@ -633,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:93
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:336
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:93
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:336
@@ -1365,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:221
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:221
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:349
@@ -1391,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:223
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:223
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:353
@@ -1502,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:235
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:235
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:361
@@ -1826,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:281
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zu Zeile"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:281
 msgid ":kbd:`Ctrl + L`"
@@ -1916,9 +1907,8 @@ msgid "``script_text_editor/contextual_help``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:295
-#, fuzzy
 msgid "Script Editor"
-msgstr "GDScript-Typ"
+msgstr "Skripteditor"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:300
 msgid "``script_editor/find``"
@@ -1995,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:318
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:318
 msgid ":kbd:`Ctrl + Alt + S`"
@@ -2055,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:328
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:328
 msgid ":kbd:`Ctrl + W`"
@@ -2111,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:338
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößerung zurücksetzen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:338
 msgid "``script_editor/reset_zoom``"
@@ -2294,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:396
 msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:396
 msgid "``file_dialog/go_back``"
@@ -2302,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:398
 msgid "Go Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vor"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:398
 msgid "``file_dialog/go_forward``"
@@ -2310,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:400
 msgid "Go Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:400
 msgid "``file_dialog/go_up``"
@@ -2318,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:402
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:402
 msgid "``file_dialog/refresh``"
@@ -2326,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:404
 msgid "Toggle Hidden Files"
-msgstr ""
+msgstr "Versteckte Dateien ein- und ausblenden"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:404
 msgid ":kbd:`Ctrl + H`"
@@ -2342,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:406
 msgid "Toggle Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriten ein- und ausblenden"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:406
 msgid "``file_dialog/toggle_favorite``"
@@ -2350,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:408
 msgid "Toggle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus umschalten"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:408
 msgid ":kbd:`Alt + V`"
@@ -2361,9 +2351,8 @@ msgid "``file_dialog/toggle_mode``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:410
-#, fuzzy
 msgid "Create Folder"
-msgstr "Nodes erstellen"
+msgstr "Ordner erstellen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:410
 msgid ":kbd:`Ctrl + N`"
@@ -2381,16 +2370,15 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:431
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:446
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:412
 msgid "``file_dialog/delete``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:414
-#, fuzzy
 msgid "Focus Path"
-msgstr "Ressourcenpfad"
+msgstr "Zu Pfad springen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:414
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:429
@@ -2405,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:416
 msgid "Move Favorite Up"
-msgstr ""
+msgstr "Favorit nach oben schieben"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:416
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:452
@@ -2423,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:418
 msgid "Move Favorite Down"
-msgstr ""
+msgstr "Favorit nach unten schieben"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:418
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:454
@@ -2445,9 +2433,8 @@ msgid "FileSystem Dock"
 msgstr "Dateisystem"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:427
-#, fuzzy
 msgid "Copy Path"
-msgstr "Pfad"
+msgstr "Pfad kopieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:427
 msgid "``filesystem_dock/copy_path``"
@@ -2456,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:429
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:450
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplizieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:429
 msgid "``filesystem_dock/duplicate``"
@@ -2537,7 +2524,7 @@ msgstr "AnimationTree"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:463
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl duplizieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:463
 msgid "``animation_editor/duplicate_selection``"
@@ -2545,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:465
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Umgesetztes duplizieren"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:465
 msgid ":kbd:`Ctrl + Shift + D`"
@@ -2560,9 +2547,8 @@ msgid "``animation_editor/duplicate_selection_transposed``"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:467
-#, fuzzy
 msgid "Delete Selection"
-msgstr "Überschreibbare Funktionen"
+msgstr "Auswahl löschen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:467
 msgid "``animation_editor/delete_selection``"
@@ -2570,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:469
 msgid "Go to Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Zum nächsten Schritt"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:469
 msgid ":kbd:`Ctrl + Right Arrow`"
@@ -2586,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:471
 msgid "Go to Previous Step"
-msgstr ""
+msgstr "Zum vorherigen Schritt"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:471
 msgid ":kbd:`Ctrl + Left Arrow`"
@@ -2704,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:500
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen"
 
 #: ../../docs/getting_started/editor/default_key_mapping.rst:500
 msgid ":kbd:`M`"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/editor/external_editor.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/editor/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/editor/unity_to_godot.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,10 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:4
+msgid "C# basics"
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:7
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einführung"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:6
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:9
 msgid ""
 "C# support is a new feature available since Godot 3.0. As such, you may "
 "still run into some issues, or find spots where the documentation could be "
@@ -31,7 +35,7 @@ msgid ""
 "godot-docs/issues>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:14
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:17
 msgid ""
 "This page provides a brief introduction to C#, both what it is and how to "
 "use it in Godot. Afterwards, you may want to look at :ref:`how to use "
@@ -40,7 +44,7 @@ msgid ""
 "the :ref:`Scripting section <doc_scripting>` of the step-by-step tutorial."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:21
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:24
 msgid ""
 "C# is a high-level programming language developed by Microsoft. In Godot, it "
 "is implemented with the Mono 6.x .NET framework, including full support for "
@@ -51,7 +55,7 @@ msgid ""
 "documentation."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:29
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:32
 msgid ""
 "This is **not** a full-scale tutorial on the C# language as a whole. If you "
 "aren't already familiar with its syntax or features, see the `Microsoft C# "
@@ -59,16 +63,16 @@ msgid ""
 "suitable introduction elsewhere."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:36
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:39
 msgid "Setting up C# for Godot"
 msgstr "C# für Godot einrichten"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:39
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:42
 #, fuzzy
 msgid "Windows (Visual Studio)"
 msgstr "Windows (und UWP)"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:41
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:44
 msgid ""
 "Download and install the latest version of `Visual Studio <https://"
 "visualstudio.microsoft.com/downloads/>`_ (*not* Visual Studio Code), which "
@@ -80,47 +84,47 @@ msgid ""
 "installers mentioned above inside the \"Individual components\" tab."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:51
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:54
 #, fuzzy
 msgid "Windows (JetBrains Rider)"
 msgstr "Windows (und UWP)"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:53
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:56
 msgid ""
 "JetBrains Rider comes with bundled MSBuild, so nothing extra is required. "
 "Make sure to set the following preferences:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:56
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:59
 #, fuzzy
 msgid "In Godot:"
 msgstr "In Godot 3.1:"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:58
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:61
 msgid "Mono External Editor to JetBrains Rider"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:59
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:62
 msgid "Mono Build Tool to JetBrains Mono."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:61
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:64
 msgid "In Rider:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:63
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:66
 msgid "Set ``MSBuild version`` to either bundled with Rider or .NET Core."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:64
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:67
 msgid "Install **Godot support** plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:67
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:70
 msgid "macOS and Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:69
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:72
 msgid ""
 "Download and install the latest version of the `Mono SDK <http://www.mono-"
 "project.com/download/>`_. As of Godot 3.1 beta 3, the version number doesn't "
@@ -129,18 +133,18 @@ msgid ""
 "Godot."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:75
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:78
 msgid ""
 "To download Mono on macOS, use the \"Stable Channel\" link from the `Mono "
 "Downloads Page <http://www.mono-project.com/download/>`_. The Visual Studio "
 "channel is an earlier version of Mono and will not work."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:81
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:84
 msgid "Additional notes"
 msgstr "Zusätzliche Nodes"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:83
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:86
 msgid ""
 "Your Godot version must have Mono support enabled, so make sure to download "
 "the **Mono version** of Godot. If you are building Godot from source, make "
@@ -148,17 +152,17 @@ msgid ""
 "the :ref:`doc_compiling_with_mono` page."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:89
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:92
 msgid ""
 "In summary, you must have installed Visual Studio or Mono (depending on your "
 "operating system) **and** the Mono-enabled version of Godot."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:93
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:96
 msgid "Configuring an external editor"
 msgstr "Einen externen Editor konfigurieren"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:95
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:98
 msgid ""
 "C# support in Godot's script editor is minimal. Consider using an external "
 "IDE or editor, such as  `Visual Studio Code <https://code.visualstudio.com/"
@@ -169,52 +173,52 @@ msgid ""
 "currently supports the following external editors:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:104
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:107
 msgid "Visual Studio 2019"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:105
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:108
 msgid "Visual Studio Code"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:106
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:109
 #, fuzzy
 msgid "MonoDevelop"
 msgstr "K-Develop"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:107
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:110
 msgid "Visual Studio for Mac"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:108
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:111
 msgid "JetBrains Rider"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:110
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:113
 msgid ""
 "If you are using Visual Studio Code, ensure you download and install the `C# "
 "extension <https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode."
 "csharp>`_ to enable features like syntax highlighting and IntelliSense."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:115
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:118
 msgid ""
 "If you are using Visual Studio 2019, you must follow the instructions found "
 "in the \"Configure VS2019 for Debugging\" section below."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:119
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:122
 msgid "Creating a C# script"
 msgstr "Erstellen eines C# Skripts"
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:121
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:124
 msgid ""
 "After you successfully set up C# for Godot, you should see the following "
 "option when selecting ``Attach script`` in the context menu of a node in "
 "your scene:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:126
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:129
 msgid ""
 "Note that while some specifics change, most concepts work the same when "
 "using C# for scripting. If you're new to Godot, you may want to follow the "
@@ -223,11 +227,11 @@ msgid ""
 "easily from GDScript."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:133
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:136
 msgid "Project setup and workflow"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:135
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:138
 msgid ""
 "When you create the first C# script, Godot initializes the C# project files "
 "for your Godot project. This includes generating a C# solution (``.sln``) "
@@ -239,40 +243,16 @@ msgid ""
 "let it regenerate."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:144
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:148
-msgid ""
-"Note that currently, there are some issues where Godot and the C# project "
-"don't stay in sync; if you delete, rename or move a C# script, the change "
-"may not be reflected in the C# project file. In cases like this, you will "
-"have to edit the C# project file manually."
-msgstr ""
-
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:149
-msgid ""
-"For example, if you created a script (e.g. ``Test.cs``) and delete it in "
-"Godot, compilation will fail because the missing file is still expected to "
-"be there by the C# project file. For now, you can simply open up the ``."
-"csproj`` file and look for the ``ItemGroup``, there should be a line "
-"included like the following:"
-msgstr ""
-
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:163
-msgid ""
-"Simply remove that line and your project should build correctly again. Same "
-"for renaming and moving things, simply rename and move them in the project "
-"file if needed."
-msgstr ""
-
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:168
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:170
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:150
 msgid ""
 "Here's a blank C# script with some comments to demonstrate how it works."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:197
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:177
 msgid ""
 "As you can see, functions normally in global scope in GDScript like Godot's "
 "``print`` function are available in the ``GD`` class which is part of the "
@@ -281,7 +261,7 @@ msgid ""
 "`@GlobalScope <class_@globalscope>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:204
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:184
 msgid ""
 "Keep in mind that the class you wish to attach to your node should have the "
 "same name as the ``.cs`` file. Otherwise, you will get the following error "
@@ -289,11 +269,11 @@ msgid ""
 "res://XXX.cs\"*"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:210
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:190
 msgid "General differences between C# and GDScript"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:212
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:192
 msgid ""
 "The C# API uses ``PascalCase`` instead of ``snake_case`` in GDScript/C++. "
 "Where possible, fields and getters/setters have been converted to "
@@ -301,16 +281,16 @@ msgid ""
 "reasonably possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:216
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:196
 msgid "For more information, see the :ref:`doc_c_sharp_differences` page."
 msgstr ""
 "Für mehr Informationen über Events, siehe die Seite :ref:`doc_inputevent`."
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:219
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:199
 msgid "Current gotchas and known issues"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:221
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:201
 msgid ""
 "As C# support is quite new in Godot, there are some growing pains and things "
 "that need to be ironed out. Below is a list of the most important issues you "
@@ -319,38 +299,24 @@ msgid ""
 "godotengine/godot/labels/topic%3Amono>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:227
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:207
-msgid ""
-"As explained above, the C# project isn't always kept in sync automatically "
-"when things are deleted, renamed or moved in Godot (`#12917 <https://github."
-"com/godotengine/godot/issues/12917>`_)."
-msgstr ""
-
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:230
 msgid ""
 "Writing editor plugins is possible, but it is currently quite convoluted."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:231
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:208
 msgid ""
 "State is currently not saved and restored when hot-reloading, with the "
 "exception of exported variables."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:233
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:210
-msgid ""
-"Exporting Mono projects is supported for desktop platforms (Linux, Windows "
-"and macOS), Android, HTML5, and iOS. UWP is not currently supported. "
-"(`#20271 <https://github.com/godotengine/godot/issues/20271>`_)."
-msgstr ""
-
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:236
 msgid ""
 "Attached C# scripts should refer to a class that has a class name that "
 "matches the file name."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:238
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:212
 msgid ""
 "There are some methods such as ``Get()``/``Set()``, ``Call()``/"
 "``CallDeferred()`` and signal connection method ``Connect()`` that rely on "
@@ -360,11 +326,18 @@ msgid ""
 "can use any custom properties or methods without this limitation."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:246
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:220
+msgid ""
+"As of Godot 3.2.2, exporting Mono projects is supported for desktop "
+"platforms (Linux, Windows and macOS), Android, HTML5, and iOS. The only "
+"platform not supported yet is UWP."
+msgstr ""
+
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:225
 msgid "Performance of C# in Godot"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:248
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:227
 msgid ""
 "According to some preliminary `benchmarks <https://github.com/cart/godot3-"
 "bunnymark>`_, the performance of C# in Godot — while generally in the same "
@@ -375,11 +348,11 @@ msgid ""
 "when talking to Godot."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:256
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:235
 msgid "Using NuGet packages in Godot"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:258
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:237
 msgid ""
 "`NuGet <https://www.nuget.org/>`_ packages can be installed and used with "
 "Godot, as with any C# project. Many IDEs are able to add packages directly. "
@@ -387,7 +360,7 @@ msgid ""
 "csproj`` file located in the project root:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:275
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:254
 msgid ""
 "By default, tools like NuGet put ``Version`` as an attribute of the "
 "```PackageReference``` Node. **You must manually create a Version node as "
@@ -395,36 +368,36 @@ msgid ""
 "(This will be fixed in Godot 4.0.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:277
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:256
 msgid ""
 "Whenever packages are added or modified, run ``nuget restore`` (*not* "
 "``dotnet restore``) in the root of the project directory. To ensure that "
 "NuGet packages will be available for msbuild to use, run:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:286
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:265
 msgid "Profiling your C# code"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:288
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:267
 msgid ""
 "`Mono log profiler <https://www.mono-project.com/docs/debug+profile/profile/"
 "profiler/>`_ is available for Linux and macOS. Due to a Mono change, it does "
 "not work on Windows currently."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:289
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:268
 msgid ""
 "External Mono profiler like `JetBrains dotTrace <https://www.jetbrains.com/"
 "profiler/>`_ can be used as described `here <https://github.com/godotengine/"
 "godot/pull/34382>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:292
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:271
 msgid "Configuring VS 2019 for debugging"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:296
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:275
 msgid ""
 "Godot has built-in support for workflows involving several popular C# IDEs. "
 "Built-in support for Visual Studio will be including in future versions, but "
@@ -432,66 +405,66 @@ msgid ""
 "Godot C# projects."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:301
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:280
 msgid ""
 "Install VS 2019 with ``.NET desktop development`` and ``Desktop development "
 "with C++`` workloads selected."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:302
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:281
 msgid ""
 "**Ensure that you do not have Xamarin installed.** Do not choose the "
 "``Mobile development with .NET`` workload. Xamarin changes the DLLs used by "
 "MonoDebugger, which breaks debugging."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:303
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:282
 msgid ""
 "Install the `VSMonoDebugger extension <https://marketplace.visualstudio.com/"
 "items?itemName=GordianDotNet.VSMonoDebugger0d62>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:304
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:283
 msgid "In VS 2019 --> Extensions --> Mono --> Settings:"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:306
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:285
 msgid "Select ``Debug/Deploy to local Windows``."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:307
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:286
 msgid "Leave ``Local Deploy Path`` blank."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:308
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:287
 msgid ""
 "Set the ``Mono Debug Port`` to the port in Godot --> Project --> Project "
 "Settings --> Mono --> Debugger Agent."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:309
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:288
 msgid ""
 "Also select ``Wait for Debugger`` in the Godot Mono options. `This Godot "
 "Addon <https://godotengine.org/asset-library/asset/435>`_ may be helpful."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:311
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:290
 msgid ""
 "Run the game in Godot. It should hang at the Godot splash screen while it "
 "waits for your debugger to attach."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:312
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:291
 msgid ""
 "In VS 2019, open your project and choose Extensions --> Mono --> Attach to "
 "Mono Debugger."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:315
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:294
 msgid "Configuring Visual Studio Code for debugging"
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:317
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:296
 msgid ""
 "To configure Visual Studio Code for debugging open up a project in Godot. "
 "Click on Project and open the project settings. Scroll down and click on "
@@ -499,7 +472,7 @@ msgid ""
 "debugger.\" Next, copy the port number and open up Visual Studio Code."
 msgstr ""
 
-#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:322
+#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_basics.rst:301
 msgid ""
 "You need to download the Mono Debug extension from Microsoft. Then open the "
 "Godot project folder. Go to the run tab and click on create a launch.json "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:4
-msgid "API differences to GDScript"
+msgid "C# API differences to GDScript"
 msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:6

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_features.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_features.rst:4
-msgid "Features"
+#, fuzzy
+msgid "C# features"
 msgstr "Funktionen"
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_features.rst:6

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_style_guide.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/c_sharp/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/creating_script_templates.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/cross_language_scripting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_advanced.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_basics.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1473,9 +1473,8 @@ msgstr "**Kontrollfluss**:"
 msgid ""
 "The patterns are matched from top to bottom. If a pattern matches, the first "
 "corresponding block will be executed. After that, the execution continues "
-"below the ``match`` statement. If you want to have a fallthrough, you can "
+"below the ``match`` statement. You can use ``continue`` to stop execution in "
-"use ``continue`` to stop execution in the current block and check for an "
+"the current block and check for an additional match in the patterns below it."
-"additional match in the patterns below it."
 msgstr ""
 "Die Muster werden von oben nach unten abgeglichen. Wenn ein Muster passt, "
 "wird der entsprechende Block ausgeführt. Danach setzt die Ausführung unter "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_exports.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_format_string.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/gdscript/warning_system.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/visual_script/custom_visualscript_nodes.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/visual_script/getting_started.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/visual_script/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:288
 msgid "SceneTree"
-msgstr ""
+msgstr "Szenen-Baum (SceneTree)"
 
 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:290
 msgid ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/scripting/visual_script/what_is_visual_scripting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/animations.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/exporting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/filesystem.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,14 @@ msgid ""
 "source files and assets while collaborating. Godot stores all assets as "
 "files in its file system."
 msgstr ""
+"Ein Dateisystem verwaltet wie Assets gespeichert und auf diese zugegriffen "
+"wird. Ein gut gestaltetes Dateisystem erlaubt außerdem mehreren Entwicklern "
+"kollaborativ dieselben Dateien zu bearbeiten. Godot speichert alle Assets "
+"als Dateien im Dateisystem."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:15
 msgid "Implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementierung"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:17
 msgid ""
@@ -47,6 +51,13 @@ msgid ""
 "resources. For example, a font resource is often bundled together with the "
 "font textures."
 msgstr ""
+"Das Dateisystem speichert Resourcen auf der Festplatte. Alles, vom Script zu "
+"Szenen oder PNG Bildern sind Resourcen für die Engine. Wenn eine Resource "
+"Eigenschaften (Felder) besitzt welche andere Resourcen im Dateisystem "
+"referenzieren so werden diese miteinbezogen. Wenn eine Resource integrierte "
+"Sub-Resourcen besitzt so werden diese Zusammen in einer einzigen Datei "
+"gebündelt gespeichert. Zum Beispiel Schriftarten werden oft mit "
+"dazugehörigen Schrift-Texturen für die Darstellung gebündelt."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:24
 msgid ""
@@ -54,14 +65,21 @@ msgid ""
 "and VCSs are better than anything we can implement, so Godot tries its best "
 "to play along with SVN, Git, Mercurial, Perforce, etc."
 msgstr ""
+"Godots Dateisystem vermeidet die Nutzung von Meta-dateien. Vorhandene "
+"Dateiverwaltungen der Betriebssysteme oder Versionskontrollsysteme (Git, "
+"SVN, Mercurial, Perforce, etc.) sind in der Regel besser als alles was "
+"zusätzlich implementiert werden könnte, also versucht Godot sein bestes gut "
+"mit diesen zusammenzuarbeiten (auch wenn die Verwendung von Metadaten "
+"eigentlich nichts damit zu tun hat)."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:28
 msgid "Example of file system contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel von Dateisystem-Inhalten:"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:39
+#, fuzzy
 msgid "project.godot"
-msgstr ""
+msgstr "project.godot"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:41
 msgid ""
@@ -69,6 +87,11 @@ msgid ""
 "found at the root of the project. In fact, its location defines where the "
 "root is. This is the first file that Godot looks for when opening a project."
 msgstr ""
+"Die ``project.godot`` Datei ist die Projektdatei für Godot Projekte und "
+"befindet sich immer im Wurzelverzeichnis eines Projekts. Tatsächlich "
+"definiert der Ort dieser Datei sogar was als das Wurzelverzeichnis für das "
+"Projekt genutzt wird. Dies ist die erste Datei die Godot lokalisiert wenn "
+"ein Projekt geöffnet wird."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:45
 msgid ""
@@ -76,10 +99,13 @@ msgid ""
 "ini format. Even an empty ``project.godot`` can function as a basic "
 "definition of a blank project."
 msgstr ""
+"Diese Datei beinhaltet die Konfiguration des Projekts in direkter Text-"
+"ausführung unter nutzung des win.ini Formats. selbst eine leere ``project."
+"godot`` datei kann als Basis für ein leeres Projekt dienen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:50
 msgid "Path delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad-Trennzeichen"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:52
 msgid ""
@@ -88,10 +114,14 @@ msgid ""
 "``C:\\project\\project.godot`` needs to be typed as ``C:/project/project."
 "godot``."
 msgstr ""
+"Godot unterstützt lediglich ``/`` als Pfad-Trennzeichen. Dies wird aus "
+"Portabilitätsgründen so gehalten, denn alle Betriebssysteme unterstützen "
+"dies, sogar Windows, also muss ein Pfad wie ``C:project\\project.godot`` als "
+"``C:/project/project.godot`` angegeben werden."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:58
 msgid "Resource path"
-msgstr ""
+msgstr "Resourcen-Pfad"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:60
 msgid ""
@@ -99,12 +129,18 @@ msgid ""
 "cumbersome and non-portable. To solve this problem, the special path ``res://"
 "`` was created."
 msgstr ""
+"Beim Zugriff auf eine Resource kann das Dateisystem-Layout des "
+"Betriebssystems umständlich und unter Umständen nicht portabel sein. Um "
+"dieses Problem zu umgehen wurde der Spezialpfad ``res://`` geschaffen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:64
 msgid ""
 "The path ``res://`` will always point at the project root (where ``project."
 "godot`` is located, so ``res://project.godot`` is always valid)."
 msgstr ""
+"Der Pfad ``res://`` zeigt immer zur Wurzel des Projektverzeichnisses (wo "
+"``project.godot`` zu finden ist, also ist ``res://project.godot`` immer "
+"gültig)."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:68
 msgid ""
@@ -113,10 +149,15 @@ msgid ""
 "phones or consoles, or running from DVD), the file system will become read-"
 "only and writing will no longer be permitted."
 msgstr ""
+"Das Dateisystem ist nur frei für Lese- und Schreibzugriffe wenn ein Projekt "
+"lokal im Editor ausgeführt wird. In Exporten (herausgeschriebenen "
+"Anwendungen) oder bei de Ausführung auf unterschiedlichen Geräten (wie "
+"Mobilgeräten, Konsolen oder schreibgeschützen Medien) wird das schreiben ins "
+"Dateisystem gesperrt und nur Lesen ist möglich."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:74
 msgid "User path"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer-Pfad"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:76
 msgid ""
@@ -126,10 +167,16 @@ msgid ""
 "differently depending on the OS the project is running on. Local path "
 "resolution is further explained in :ref:`doc_data_paths`."
 msgstr ""
+"Schreiben ins Dateisystem wird dennoch oft benötigt, z.B. um Spielstände "
+"abzulegen oder Inhalts-Pakete herunterzuladen. Hierzu stellt die Engine "
+"einen Spezialpfad bereit: ``user://``, welcher immer beschreibbar ist. "
+"Dieser Pfad wird unter diversen Betriebssystemen zu unterschiedlichen "
+"tatsächlichen Pfaden aufgelöst. Lokale Pfadauflösung wird tiefer beschrieben "
+"in :ref: `doc_data_paths`."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:83
 msgid "Host file system"
-msgstr ""
+msgstr "Host Dateisystem"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:85
 msgid ""
@@ -138,10 +185,15 @@ msgid ""
 "on all platforms. However, using host file system paths can be useful when "
 "writing development tools in Godot."
 msgstr ""
+"Alternativ können auch Host-Dateisystempfade genutzt werden, was allerdings "
+"nicht für herausgeschrieben Anwendungen empfohlen wird, da die Korrekte "
+"Funktion ihrere Nutzung nicht auf allen Platformen garantiert werden kann. "
+"Dennoch kann es nützlich sein diese zur Entwicklung von Werkzeugen (tools) "
+"in Godot zu nutzen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:91
 msgid "Drawbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Nachteile"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:93
 msgid ""
@@ -151,6 +203,11 @@ msgid ""
 "These references will have to be re-defined to point at the new asset "
 "location."
 msgstr ""
+"Es existieren auch Nachteile für diese simple Dateisystem-Gestaltung. Das "
+"erste Problem ist dass Verschieben von Assets (Umbenennen oder von einem "
+"Ordner in einen anderen innerhalb des Projekts verlegen) existierende "
+"Referenzen ungültig macht. Diese Referenzen müssen korrigiert werden so dass "
+"sie zum neuen Ort zeigen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:98
 msgid ""
@@ -159,6 +216,12 @@ msgid ""
 "dependencies will have to be fixed manually (Godot detects this and helps "
 "you fix them anyway, but why go the hard route?)."
 msgstr ""
+"Um dies zu vermeiden sollten alle Aktionen wie Verschieben, Löschen oder "
+"Umbenennen innerhalb Godots (im Dateisystem-Dock) ausgeführt werden. Datein "
+"sollten nicht außerhalb Godots verschoben werden (Falls dies doch mal "
+"vorkommt wird Godot beim Beheben der Probleme versuchen behilflich zu sein. "
+"Aber Garantien können nicht gegeben werden, also warum den schweren weg "
+"gehen?)."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:103
 msgid ""
@@ -169,6 +232,13 @@ msgid ""
 "Linux, Android, etc. This may also apply to exported binaries, which use a "
 "compressed package to store all files."
 msgstr ""
+"Weiterhin ist es so, dass unter Windows und macOS Dateien und Pfade in Groß- "
+"und Kleinschreibung unterschieden werden. Wenn Entwickler auf einem dieser "
+"Systeme eine Datei als ``myfile.PNG`` abspeichert und diese aber als "
+"``myfile.png`` referenziert wird dies vielleicht unter deren Betriebssystem "
+"funktionieren, aber nicht unter z.B. Linux, Android etc. Dies kann auch auf "
+"exportierte Binärdateien zutreffen, welche ein komprimiertes Format nutzen "
+"um Dateien unterzubringen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/filesystem.rst:109
 msgid ""
@@ -176,3 +246,6 @@ msgid ""
 "files when working with Godot. One simple fool-proof convention is to only "
 "allow lowercase file and path names."
 msgstr ""
+"Es wird empfohlen, dass Teams klare Namenskonventionen zur Arbeit in Godot "
+"festlegen. Eine simple, einfach einzuhaltende Regel ist Pfade und Dateinamen "
+"allesamt in Kleinschreibung zu halten."

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/godot_design_philosophy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/instancing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -171,22 +171,13 @@ msgstr "Instanzen bearbeiten"
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:93
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Open the ``Ball`` scene and add a ``PhysicsMaterial`` by opening the "
+"Open the ``Ball`` scene, expand the ``PhysicsMaterial`` by clicking on it, "
-"\"Physics Material Override\" dropdown in the Inspector dock and selecting "
+"and set the ``Bounce`` property to ``1``."
-"\"New PhysicsMaterial\"."
-msgstr ""
-"Öffne die ``Ball`` Scene und füge ein ``PhysicsMaterial`` hinzu, indem du "
-"auf den Pfeil nach unten clickst und \"Neues PhysicsMaterial\" auswählst."
-
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:99
-msgid ""
-"Then, expand the material by clicking on it, and set the ``Bounce`` property "
-"to ``1``."
 msgstr ""
 "Klappe es dann aus indem du es anklickst und setze den ``Bounce`` Wert auf "
 "``1``."
 
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:104
+#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:98
 msgid ""
 "Press \"Play\" and notice that all of the instanced balls are now much more "
 "bouncy. Because the instanced balls are based on the saved scene, changes to "
@@ -196,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "stärker springen. Da die instantiierten Bälle auf der gespeicherten Szene "
 "basieren, betreffen alle Änderungen in dieser Szene auch alle Instanzen."
 
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:108
+#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:102
 msgid ""
 "You can also adjust individual instances. Set the bounce value back to ``0`` "
 "and then in the ``Main`` scene, select one of the instanced balls. Resources "
@@ -211,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "wollen wir sie einzigartig machen. Drücke dazu auf den Pfeil nach unten und "
 "wähle \"Einzigartig machen\" aus. Drücke danach auf \"Starten\"."
 
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:116
+#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:110
 msgid ""
 "Notice that a grey \"revert\" button appears next to the adjusted property. "
 "When this button is present, it means you modified a property in the "
@@ -227,11 +218,11 @@ msgstr ""
 "bei. Durch Drücken der \"Rückgängig\"-Schalfläche, wird die Eigenschaft auf "
 "den Wert der gespeicherten Szene zurückgesetzt."
 
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:124
+#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:118
 msgid "Conclusion"
 msgstr "Fazit"
 
-#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:126
+#: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing.rst:120
 msgid ""
 "Instancing can be useful when you want to create many copies of the same "
 "object. It is also possible to create instances in code by using GDScript, "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/instancing_continued.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,14 +37,15 @@ msgid "Project manager"
 msgstr "Projektverwaltung"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you'll see is the Project Manager. "
 "Since you have no projects there will be a popup asking if you want to open "
 "the asset library, just click cancel, we'll look at it later."
 msgstr ""
 "Wenn Du Godot startest, erscheint als erstes Fenster die Projektverwaltung. "
-"Hier kannst Du Projekte anlegen, entfernen, importieren oder spielen."
+"Weil Du noch keine Projekte angelegt hast wird ein Popup erscheinen mit der "
+"Frage, ob Du die Asset Library öffnen möchtest. Klick einfach auf Abbrechen, "
+"wir schauen uns das später an."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:19
 msgid ""
@@ -55,7 +56,6 @@ msgstr ""
 "erstellen, entfernen, importieren oder Spielen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the top-right corner you'll find a drop-down menu to change the editor's "
 "language."
@@ -92,13 +92,12 @@ msgstr ""
 "auf deinem Computer aus, um es dort anzulegen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click the Browse button to open Godot's file browser and pick a location or "
 "type the folder's path in the Project Path field."
 msgstr ""
-"Klicke auf \"Durchstöbern\", um Godots Dateibrowser zu öffnen und wähle "
+"Klicke auf \"Durchsuchen\", um Godots Dateibrowser zu öffnen und wähle einen "
-"einen Ort oder tippe einen Pfad zum Zielverzeichnis im Projektpfadfeld ein."
+"Ort oder tippe einen Pfad zum Zielverzeichnis im Projektpfadfeld ein."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:51
 msgid ""
@@ -135,7 +134,6 @@ msgstr ""
 "Projekt für dich und öffnet es im Editor."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next time you open the project manager, you'll see your new project in "
 "the list. Double click on it to open it in the editor."
@@ -272,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The **Script** workspace is a complete code editor with a debugger, rich "
 "auto-completion, and built-in code reference. Press :kbd:`F3` (or :kbd:`Alt "
-"+ 3` on macOS) to access it, and :kbd:`F4` to search the reference."
+"+ 3` on macOS) to access it, and :kbd:`Shift + F1` to search the reference."
 msgstr ""
 "Der **Skript**-Arbeitsbereich ist ein kompletter Code-Editor mit einem "
 "Debugger, Autovervollständigung und eingebauter Code-Referenz. Drücke F3, um "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/resources.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -255,10 +255,11 @@ msgid "Creating your own resources"
 msgstr "Eigene Ressourcen erstellen"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/resources.rst:153
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Like any Object in Godot, users can also script Resources. Resource scripts "
 "inherit the ability to freely translate between object properties and "
-"serialized text or binary data (/*.tres, /*.res). They also inherit the "
+"serialized text or binary data (\\*.tres, \\*.res). They also inherit the "
 "reference-counting memory management from the Reference type."
 msgstr ""
 "Wie jedes Objekt in Godot können Benutzer auch Ressourcen schreiben. "

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/scene_tree.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:4
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:33
 msgid "SceneTree"
-msgstr ""
+msgstr "Szenen-Baum (SceneTree)"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:7
 msgid "Introduction"
@@ -32,10 +32,13 @@ msgid ""
 "Scenes are collections of nodes. They become active once they enter the "
 "*scene tree*."
 msgstr ""
+"In vorangegangen Tutorials drehte sich alles um das Konzept der Nodes. "
+"Szenen sind Sammlungen von Nodes. Sie werden aktiv sobald sie in den Szenen-"
+"Baum (*scene tree*) eingefügt werden."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:14
 msgid "MainLoop"
-msgstr ""
+msgstr "MainLoop"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:16
 msgid ""
@@ -44,6 +47,9 @@ msgid ""
 "Afterwards, all drivers, servers, scripting languages, scene system, etc are "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Godot arbeitet intern wie folgt. Eine OS-Klasse (:ref:`OS<class_OS>`) ist "
+"die einzige Instanz die zu Begin ausgeführt wird. Darauf folgend werden "
+"Treiber, Server, Scriptsprachen, Szenen-System etc. geladen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:21
 msgid ""
@@ -52,6 +58,10 @@ msgid ""
 "internals working (you can check main/main.cpp file in the source code if "
 "you are ever interested to see how this works internally)."
 msgstr ""
+"Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, wird :ref:`OS<class_OS>` ein :"
+"ref:`MainLoop<class_MainLoop>` übergeben um ausgeführt zu werden. Bis zu "
+"diesem Punkt ist alles interner Ablauf (siehe main/main.cpp im source code "
+"falls Interesse besteht die Internen Abläufe nachzuvollziehen)."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:27
 msgid ""
@@ -60,6 +70,11 @@ msgid ""
 "(physics-synchronized callback), and input. Again, this is low level and "
 "when making games in Godot, writing your own MainLoop seldom makes sense."
 msgstr ""
+"Die Nutzer-Anwendung, oder das Spiel, startet im MainLoop. Diese Klasse "
+"definiert Methoden für die Initialisierung, Idle (Bild-synchrone "
+"Rückrufmethode), fixed (Physik-synchrone Rückrufmethode) und Eingabe "
+"(input). Dies sind tief gehende Funktionen, welche in der typischen "
+"Erstellung eines Spiels nur sehr selten verwendet werden."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:35
 msgid ""
@@ -83,6 +98,10 @@ msgid ""
 "<class_SceneTree>`. This is automatically instanced and set when running a "
 "scene, no need to do any extra work."
 msgstr ""
+"Das Szenen-System stellt eine Implemetierung des MainLoops dar (:ref:"
+"`SceneTree <class_SceneTree>`) welcher OS so übergeben wird. Dies geschieht "
+"standardmäßig automatisch sobald eine Szene ausgeführt wird und erfordert "
+"kein manuelles Eingreifen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:46
 msgid ""
@@ -98,18 +117,25 @@ msgid ""
 "added as a child when it's first opened to become part of the *Scene Tree* "
 "(more on that next)."
 msgstr ""
+"Es beinhaltet die Wurzel :ref:`Viewport<class_Viewport>`, zu welcher eine "
+"Szene hinzugefügt wird, als Kind, welches beim ersten Öffnen Teil des Szenen-"
+"Baums (*Scene Tree*) wird."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:52
 msgid ""
 "It contains information about the groups and has the means to call all nodes "
 "in a group or get a list of them."
 msgstr ""
+"Es enthält Informationen zu Gruppen und hat Möglichkeiten Node-Methoden "
+"einer Gruppe aufzurufen oder eine Liste dieser zu erstellen."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:54
 msgid ""
 "It contains some global state functionality, such as setting pause mode or "
 "quitting the process."
 msgstr ""
+"Es beinhaltet einige Funktionalität zum Globalen Zustand, wie dem Pausieren "
+"oder Beenden des Prozesses."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:57
 msgid ""
@@ -117,16 +143,22 @@ msgid ""
 "<class_SceneTree>` singleton can be obtained by calling :ref:`Node."
 "get_tree() <class_Node_method_get_tree>`."
 msgstr ""
+"Wenn ein Node teil des Szenen-Baums (Scene Tree) ist, kann auf den Szenen-"
+"Baum (:ref:`SceneTree<class_SceneTree>`) als Singleton über :ref:`Node."
+"get_tree() <class_Node_method_get_tree>`zugegriffen werden."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:63
 msgid "Root viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Wurzel Fenster (Viewport)"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:65
 msgid ""
 "The root :ref:`Viewport <class_Viewport>` is always at the top of the scene. "
 "From a node, it can be obtained in two different ways:"
 msgstr ""
+"Das Wurzel-Fenster (:ref:`Viewport <class_Viewport>`) ist immer am oberen "
+"Ende der Szene. Durch einen Node kann über folgende Wege auf es zugegriffen "
+"werden:"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:80
 msgid ""
@@ -135,6 +167,10 @@ msgid ""
 "sense that the top of all nodes is always a node of this type otherwise "
 "nothing would be seen."
 msgstr ""
+"Dieser Node enthält das Haupt-Fenster (Viewport - :ref:`Viewport "
+"<class_Viewport>`). Alles was diesem untergeordnet ist wird standardmäßig "
+"dargestellt, so macht es Sinn das die Wurzel aller Nodes immer ein Node "
+"dieses Typs ist, andererseits ist nichts sichtbar."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:85
 msgid ""
@@ -142,16 +178,21 @@ msgid ""
 "and such), this one is the only one that is never created by the user. It's "
 "created automatically inside SceneTree."
 msgstr ""
+"Wärend andere Fenster (Viewport) in der Szene erstellt werden können (für "
+"Split-screens z.B.), ist dieses das einzige das nicht vom Nutzer erstellt "
+"wird. Es wird automatisch durch den Szenen-Baum (SceneTree) bereitgestellt."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:90
 msgid "Scene tree"
-msgstr ""
+msgstr "Szenen-Baum (SceneTree)"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:92
 msgid ""
 "When a node is connected, directly or indirectly, to the root viewport, it "
 "becomes part of the *scene tree*."
 msgstr ""
+"Wenn ein Node eingebunden wird, direkt oder indirekt, in das Wurzel-Fenster "
+"(Viewport) wird es Teil des Szenen-Baums (*SceneTree*)."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:95
 msgid ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgid ""
 "tscn in Scene -> Save:"
 msgstr ""
 "Szenen müssen abgespeichert sein bevor sie ausgeführt werden können. "
-"Speichere also die Szene bspw. als \n"
+"Speichere also die Szene bspw. als \"Hello.tscn\" in \"Szene\" -> \"Szene "
-"\"Hello.tscn\" in \"Szene\" -> \"Szene speichern\" ab:"
+"speichern\" ab:"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:155
 msgid ""

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/scripting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/scripting_continued.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/signals.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,9 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:1
-#, fuzzy
 msgid "Signal"
-msgstr "Signale"
+msgstr "Signal"
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:7
 msgid "Signals"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/singletons_autoload.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/de/LC_MESSAGES/getting_started/step_by_step/splash_screen.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-05 17:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-22 14:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"