Merge Sphinx translations with Weblate translations

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/complying_with_licenses.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid ""
 "Double-check their license before using those assets in a project."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 
@@ -105,7 +104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluze"
 
 msgid ""
 "The license does not specify how it has to be included, so anything is valid "
@@ -235,7 +234,6 @@ msgid ""
 "About** dialog and going to the **Third-party Licenses** tab."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "ENet"
 msgstr "ENet"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/docs_changelog.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "New pages since version 4.1"
 msgstr "Nové tutorialy od verze 3.0"
 
 msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
 
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_c_sharp_diagnostics`"
@@ -59,9 +59,8 @@ msgstr "Vývoj"
 msgid ":ref:`doc_2d_coordinate_systems`"
 msgstr ":ref:`doc_what_are_godot_classes`"
 
-#, fuzzy
 msgid "Migrating"
-msgstr "Osvětlení"
+msgstr "Migrování"
 
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_upgrading_to_godot_4.2`"
@@ -267,7 +266,7 @@ msgid "New pages since version 3.3"
 msgstr "Nové výukové programy od verze 3.1"
 
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
 
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_cpp_usage_guidelines`"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/faq.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/introduction.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/list_of_features.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,20 +41,20 @@ msgid ""
 "See :ref:`doc_system_requirements` for hardware and software version "
 "requirements."
 msgstr ""
+"Informace o požadavcích na hardware a verzi softwaru naleznete v :ref:"
+"`doc_system_requirements`."
 
 msgid "**Can run both the editor and exported projects:**"
 msgstr "**Dokáží spustit jak editor, tak exportované projekty:**"
 
-#, fuzzy
 msgid "Windows (x86, 64-bit and 32-bit)."
-msgstr "Windows 7 a novější (64bitový a 32bitový)."
+msgstr "Windows (x86, 64-bit a 32-bit)."
 
 msgid "macOS (x86 and ARM, 64-bit only)."
-msgstr ""
+msgstr "macOS (x86 a ARM, pouze 64-bit)."
 
-#, fuzzy
 msgid "Linux (x86 and ARM, 64-bit and 32-bit)."
-msgstr "Windows 7 a novější (64bitový a 32bitový)."
+msgstr "Linux (x86 a ARM, 64-bit a 32-bit)."
 
 msgid ""
 "Binaries are statically linked and can run on any distribution if compiled "
@@ -68,10 +68,12 @@ msgid ""
 "github.com/godotengine/buildroot>`__, allowing for binaries that work across "
 "common Linux distributions (including LTS variants)."
 msgstr ""
+"Oficiální binární soubory jsou kompilovány pomocí `Godot Engine buildroot "
+"<https://github.com/godotengine/buildroot>`__, což umožňuje, aby binární "
+"soubory fungovaly v běžných distribucích Linuxu (včetně variant LTS)."
 
-#, fuzzy
 msgid "Android (editor support is experimental)."
-msgstr "Android 6.0 nebo novější (podpora editoru je ve experimentální)."
+msgstr "Android (podpora editoru je experimentální)."
 
 msgid ""
 ":ref:`Web browsers <doc_using_the_web_editor>`. Experimental in 4.0, using "
@@ -83,8 +85,9 @@ msgstr ""
 msgid "**Runs exported projects:**"
 msgstr "**Spustí exportované projekty:**"
 
+#, fuzzy
 msgid "iOS."
-msgstr ""
+msgstr "iOS."
 
 msgid ":ref:`Consoles <doc_consoles>`."
 msgstr ":ref:`Konzole <doc_consoles>`."
@@ -130,9 +133,8 @@ msgstr ""
 msgid "GDScript :ref:`debugger <doc_debugger_panel>`."
 msgstr "GDSkript :ref:`debugger <doc_debugger_panel>`."
 
-#, fuzzy
 msgid "Support for debugging in threads is available since 4.2."
-msgstr "Zatím neexistuje podpora pro ladění ve vláknech."
+msgstr "Podpora ladění ve vláknech je k dispozici od verze 4.2."
 
 msgid ""
 "Visual profiler with CPU and GPU time indications for each step of the "
@@ -458,6 +460,8 @@ msgid ""
 "When using the Forward+ backend, a depth prepass is used to improve "
 "performance in complex scenes by reducing the cost of overdraw."
 msgstr ""
+"Při použití backendu Forward+ se ke zlepšení výkonu ve složitých scénách "
+"používá hloubkový prepass, který snižuje náklady na překreslení."
 
 msgid ""
 ":ref:`doc_variable_rate_shading` on supported GPUs in Forward+ and Forward "
@@ -474,9 +478,11 @@ msgid ""
 "Supports Burley, Lambert, Lambert Wrap (half-Lambert) and Toon diffuse "
 "shading modes."
 msgstr ""
+"Podporuje Burley, Lambert, Lambert Wrap (poloviční-Lambert) a Toon diffuse "
+"stínovací model."
 
 msgid "Supports Schlick-GGX, Toon and Disabled specular shading modes."
-msgstr ""
+msgstr "Podporuje Schlick-GGX, Toon a Disabled specular stínovací mód."
 
 msgid "Uses a roughness-metallic workflow with support for ORM textures."
 msgstr "Používá roughness-metallic postup s podporou ORM textury."
@@ -489,24 +495,23 @@ msgstr ""
 msgid "Normal mapping."
 msgstr "Normální mapování."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Parallax/relief mapping with automatic level of detail based on distance."
 msgstr ""
-"*GLES3:* Parallax / reliéfní mapování s automatickou úrovní detailů na "
-"základě vzdálenosti."
+"Parallax / reliéfní mapování s automatickou úrovní detailů podle vzdálenosti."
 
 msgid "Detail mapping for the albedo and normal maps."
-msgstr ""
+msgstr "Detailní mapování pro albedo a normal mapy."
 
-#, fuzzy
 msgid "Sub-surface scattering and transmittance."
-msgstr "*GLES3:* Podpovrchový rozptyl a propustnost."
+msgstr "Podpovrchový rozptyl a propustnost."
 
 msgid ""
 "Screen-space refraction with support for material roughness (resulting in "
 "blurry refraction)."
 msgstr ""
+"Lom v prostoru obrazovky s podporou drsnosti materiálu (výsledkem je "
+"rozmazaný lom)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Proximity fade (soft particles) and distance fade."
@@ -537,21 +542,26 @@ msgstr "Všesměrová světla."
 msgid "Spot lights with adjustable cone angle and attenuation."
 msgstr "Bodová světla s nastavitelným úhlem kužele a útlumem."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specular, indirect light, and volumetric fog energy can be adjusted on a per-"
 "light basis."
-msgstr "Zrcadlovou energii lze nastavit pro každé světlo zvlášť."
+msgstr ""
+"Zrcadlové, nepřímé světlo a sílu objemové mlhy lze nastavit pro každé světlo "
+"zvlášť."
 
 msgid ""
 "Adjustable light \"size\" for fake area lights (will also make shadows "
 "blurrier)."
 msgstr ""
+"Nastavitelná \"velikost\" světla pro falešná plošná světla (díky tomu budou "
+"stíny rozmazanější)."
 
 msgid ""
 "Optional distance fade system to fade distant lights and their shadows, "
 "improving performance."
 msgstr ""
+"Volitelný systém ztlumení vzdálenosti pro ztlumení vzdálených světel a "
+"jejich stínů, což zlepšuje výkon."
 
 msgid ""
 "When using the Forward+ backend (default on desktop), lights are rendered "
@@ -583,9 +593,8 @@ msgstr ""
 "*OmniLight:* Duální parabolid (rychlý) nebo cubemap (pomalejší, ale "
 "přesnější). Podporuje barevné textury projektorů ve formě panoramat."
 
-#, fuzzy
 msgid "*SpotLight:* Single texture. Supports colored projector textures."
-msgstr "*SpotLight:* Jedna textura."
+msgstr "*SpotLight:* Jedna textura. Podporuje barevné textury projektoru."
 
 msgid ""
 "Shadow normal offset bias and shadow pancaking to decrease the amount of "
@@ -723,11 +732,19 @@ msgid ""
 "every frame."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for nearest, bilinear, trilinear or anisotropic texture filtering "
 "(configured globally)."
-msgstr "Nejbližší, bilineární, trilineární nebo anizotropní filtrování."
+msgstr ""
+"Podpora nejbližšího, bilineárního, trilineárního nebo anizotropního "
+"filtrování textur (konfigurováno globálně)."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Optional distance fade system to fade distant decals, improving performance."
+msgstr ""
+"Volitelný systém ztlumení vzdálenosti pro ztlumení vzdálených světel a "
+"jejich stínů, což zlepšuje výkon."
 
 msgid ""
 "When using the Forward+ backend (default on desktop), decals are rendered "
@@ -771,26 +788,23 @@ msgstr ""
 msgid "Exponential height fog."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for automatic fog color depending on the sky color (aerial "
 "perspective)."
 msgstr ""
-"Podpora automatické hloubkové barvy mlhy v závislosti na směru kamery (podle "
-"barvy slunce)."
+"Podpora automatické barvy mlhy v závislosti na barvě nebe (letecká "
+"perspektiva)."
 
-#, fuzzy
 msgid "Support for sun scattering in the fog."
-msgstr "Podpora doplňků vizuálních shaderu."
+msgstr "Podpora rozptylu slunce v mlze."
 
 msgid ""
 "Support for controlling how much fog rendering should affect the sky, with "
 "separate controls for traditional and volumetric fog."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Support for making specific materials ignore fog."
-msgstr "Podpora doplňků vizuálních shaderu."
+msgstr "Podpora pro ignorování mlhy u konkrétních materiálů."
 
 msgid "**Volumetric fog:**"
 msgstr ""
@@ -853,11 +867,12 @@ msgstr "**Následné zpracování:**"
 msgid "Tonemapping (Linear, Reinhard, Filmic, ACES)."
 msgstr "Tonemapování (lineární, Reinhard, filmový, ACES)."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic exposure adjustments based on viewport brightness (and manual "
 "exposure override)."
-msgstr "*GLES3:* Automatické úpravy expozice na základě jasu výřezu."
+msgstr ""
+"*GLES3:*Automatické nastavení expozice na základě jasu na obrazovce (a ruční "
+"přenastavení expozice)."
 
 msgid ""
 "Near and far depth of field with adjustable bokeh simulation (box, hexagon, "
@@ -868,13 +883,12 @@ msgstr ""
 msgid "Screen-space ambient occlusion (SSAO) at half or full resolution."
 msgstr "*GLES3:* Okolní okluze obrazovky."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Glow/bloom with optional bicubic upscaling and several blend modes "
 "available: Screen, Soft Light, Add, Replace, Mix."
 msgstr ""
-"GLow/bloom s volitelným bikubickým upscalingem a několika dostupnými režimy "
-"prolnutí: Obrazovka, Měkké světlo, Přidat, Nahradit."
+"GLow/bloom s volitelným bikubickým zvětšením a několika dostupnými režimy "
+"prolnutí: Screen, Soft Light, Add, Replace, Mix."
 
 msgid "Glow can have a colored dirt map texture, acting as a lens dirt effect."
 msgstr ""
@@ -884,9 +898,8 @@ msgid ""
 "<doc_environment_and_post_processing_using_glow_to_blur_the_screen>`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Color correction using a one-dimensional ramp or a 3D LUT texture."
-msgstr "Korekce barev pomocí jednorozměrné rampy."
+msgstr "Korekce barev pomocí jednorozměrné rampy nebo 3D LUT textury."
 
 msgid "Roughness limiter to reduce the impact of specular aliasing."
 msgstr ""
@@ -900,12 +913,11 @@ msgstr "**Filtrování textur:**"
 msgid "Nearest, bilinear, trilinear or anisotropic filtering."
 msgstr "Nejbližší, bilineární, trilineární nebo anizotropní filtrování."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Filtering options are defined on a per-use basis, not a per-texture basis."
 msgstr ""
-"Dithering lze určit na základě počtu pixelů nebo na základě jednotlivých "
-"objektů."
+"Možnosti filtrování jsou definovány pro jednotlivá použití, nikoli pro "
+"jednotlivé textury."
 
 msgid "**Texture compression:**"
 msgstr "**Komprese textur:**"
@@ -913,19 +925,16 @@ msgstr "**Komprese textur:**"
 msgid "Basis Universal (slow, but results in smaller files)."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "BPTC for high-quality compression (not supported on macOS)."
 msgstr ""
 "*GLES3:* BPTC pro vysoce kvalitní kompresi (není podporováno v systému "
-"MacOS)."
+"macOS)."
 
-#, fuzzy
 msgid "ETC2 (not supported on macOS)."
-msgstr "*GLES3:* ETC2 (není podporováno v systému MacOS)."
+msgstr "*GLES3:* ETC2 (není podporováno v systému macOS)."
 
-#, fuzzy
 msgid "S3TC (not supported on mobile/Web platforms)."
-msgstr "S3TC (podporováno pouze na platformách pro stolní počítače)."
+msgstr "S3TC (není podporováno na mobilních/webových platformách)."
 
 msgid "**Anti-aliasing:**"
 msgstr "**Anti aliasing:**"
@@ -957,9 +966,8 @@ msgid ""
 "material basis."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "**Resolution scaling:**"
-msgstr "**Odrazy:**"
+msgstr "**zvyšování rozlišení**"
 
 msgid ""
 "Support for :ref:`rendering 3D at a lower resolution "
@@ -978,26 +986,24 @@ msgid ""
 "lower resolution scales. It can also be modified with a manual offset."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most effects listed above can be adjusted for better performance or to "
 "further improve quality. This can be helpful when :ref:`using Godot for "
 "offline rendering <doc_creating_movies>`."
 msgstr ""
-"Většina z těchto efektů může být upravena pro lepší výkon nebo pro další "
-"zlepšení kvality. To může být užitečné při použití Godota pro offline "
-"vykreslování."
+"Většinu výše uvedených efektů lze upravit pro lepší výkon nebo další "
+"zlepšení kvality. To může být užitečné při :ref:`používání Godota pro "
+"offline renderování <doc_creating_movies>`."
 
 msgid "3D tools"
 msgstr "3D nástroje"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Built-in meshes: cube, cylinder/cone, (hemi)sphere, prism, plane, quad, "
 "torus, ribbon, tube."
 msgstr ""
-"Vestavěná oka: kostka, válec / kužel, (hemi) koule, hranol, rovina, "
-"čtyřúhelník."
+"Vestavěné sítě: krychle, válec/kužel, (polo)koule, hranol, rovina, "
+"čtyřúhelník, torus, stuha, trubka."
 
 msgid ":ref:`GridMaps <doc_using_gridmaps>` for 3D tile-based level design."
 msgstr ""
@@ -1023,11 +1029,12 @@ msgstr "Uzel PathFollow3D, aby uzly sledovaly Path3D."
 msgid ":ref:`3D geometry helper class <class_Geometry3D>`."
 msgstr "Pomocná třída 3D geometrie."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for exporting the current scene as a glTF 2.0 file, both from the "
 "editor and at run-time from an exported project."
-msgstr "Generování navigačních sítí z editoru."
+msgstr ""
+"Podpora exportu aktuální scény jako souboru glTF 2.0, a to jak z editoru, "
+"tak za běhu z exportovaného projektu."
 
 msgid "3D physics"
 msgstr "3D fyzika"
@@ -1041,11 +1048,12 @@ msgstr "Měkká tělesa."
 msgid "Ragdolls."
 msgstr "Ragdoll."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Built-in shapes: cuboid, sphere, capsule, cylinder, world boundary (infinite "
 "plane)."
-msgstr "Vestavěné tvary: kvádr, koule, kapsle, válec."
+msgstr ""
+"Vestavěné tvary: krychle, koule, kapsle, válec, hranice světa (nekonečná "
+"rovina)."
 
 msgid "Generate triangle collision shapes for any mesh from the editor."
 msgstr ""
@@ -1097,11 +1105,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podpora pro :ref:`cross-language scripting <doc_cross_language_scripting>`."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many 2D, 3D and 4D linear algebra data types such as vectors and transforms."
 msgstr ""
-"Mnoho typů pro 2D a 3D lineární algebru, jako jsou vektory a transformace."
+"Mnoho 2D, 3D a 4D lineárních typů dat, jako jsou vektory a transformace."
 
 msgid ":ref:`GDScript: <toc-learn-scripting-gdscript>`"
 msgstr ":ref:`GDScript: <toc-learn-scripting-gdscript>`"
@@ -1140,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Full support for the C# 10.0 syntax and features."
-msgstr "Plná podpora syntaxe a funkcí C # 7.0."
+msgstr "Kompletní podpora syntaxe C# 10.0 a funkcí."
 
 msgid ""
 "Supports Windows, Linux, and macOS. As of 4.2 experimental support for "
@@ -1166,9 +1173,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Doporučujeme používat externí editor, abyste mohli využívat funkce IDE."
 
-#, fuzzy
 msgid "**GDExtension (C, C++, Rust, D, ...):**"
-msgstr "**GDNative (C, C ++, Rust, D, ...):**"
+msgstr "**GDRozšíření (C, C++, Rust, D, ...):**"
 
 msgid ""
 "When you need it, link to native libraries for higher performance and third-"
@@ -1224,13 +1230,11 @@ msgid ""
 "AudioStreamPlayer node)."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Support for random volume and pitch."
-msgstr "Podpora doplňků vizuálních shaderu."
+msgstr "Podpora náhodné hlasitosti a výšky tónu."
 
-#, fuzzy
 msgid "Support for real-time pitch scaling."
-msgstr "Podpora doplňků vizuálních shaderu."
+msgstr "Podpora změny výšky tónu v reálném čase."
 
 msgid ""
 "Support for sequential/random sample selection, including repetition "
@@ -1243,10 +1247,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uzel Listener2D (Listener3D) k poslechu z jiné polohy než kamera ve 2D (3D)."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for :ref:`procedural audio generation <class_AudioStreamGenerator>`."
-msgstr ":ref:`Proceduralní geometrie <toc-procedural_geometry>`."
+msgstr ""
+"Podpora pro :ref:`procedural audio generation <class_AudioStreamGenerator>`."
 
 msgid "Audio input to record microphones."
 msgstr ""
@@ -1278,9 +1282,8 @@ msgstr "Podpora pro :ref:`custom import plugins <doc_import_plugins>`."
 msgid "**Formats:**"
 msgstr "**Formáty:**"
 
-#, fuzzy
 msgid "*Images:* See :ref:`doc_importing_images`."
-msgstr "*Obrázky:* Viz: odkaz: `doc_import_images`."
+msgstr "*Obrázky:* Viz: ref: `doc_import_images`."
 
 msgid "*Audio:*"
 msgstr "*Zvuk:*"
@@ -1294,9 +1297,8 @@ msgstr "Ogg Vorbis."
 msgid "MP3."
 msgstr "MP3."
 
-#, fuzzy
 msgid "*3D scenes:* See :ref:`doc_importing_3d_scenes`."
-msgstr "*Obrázky:* Viz: odkaz: `doc_import_images`."
+msgstr "*3D scény:* viz :ref:`doc_importing_3d_scenes`."
 
 msgid "glTF 2.0 *(recommended)*."
 msgstr "glTF 2,0 *(doporučeno)*."
@@ -1319,11 +1321,11 @@ msgid ""
 "imported as a 3D scene)."
 msgstr "Wavefront OBJ (pouze statické scény, lze načíst přímo jako síť)."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for loading glTF 2.0 scenes at run-time, including from an exported "
 "project."
-msgstr "Generování navigačních sítí z editoru."
+msgstr ""
+"Podpora načítání scén glTF 2.0 za běhu, a to i z exportovaného projektu."
 
 msgid ""
 "3D meshes use `Mikktspace <http://www.mikktspace.com/>`__ to generate "
@@ -1396,20 +1398,22 @@ msgid ""
 "<doc_navigation_overview_2d>` and :ref:`3D <doc_navigation_overview_3d>`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Generate navigation meshes from the editor or at run-time (including from an "
 "exported project)."
-msgstr "Generování navigačních sítí z editoru."
+msgstr ""
+"Vygenerovat navigační sítě z editoru nebo v době běhu (včetně z "
+"exportovaného projektu)."
 
 msgid "Networking"
 msgstr "Sítě"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Low-level TCP networking using :ref:`class_StreamPeer` and :ref:"
 "`class_TCPServer`."
-msgstr "Nízkoúrovňové sítě TCP pomocí StreamPeer a TCP_Server."
+msgstr ""
+"Nízkoúrovňové sítě TCP pomocí :ref:`class_StreamPeer` and :ref:"
+"`class_TCPServer`."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1562,7 +1566,6 @@ msgid ""
 "without a GPU or display server."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilní"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/release_policy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Godot 4.3 (`master`)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "April 2024 (estimate)"
+msgid "June 2024 (estimate)"
 msgstr "Prosinec 2021"
 
 #, fuzzy
@@ -438,8 +438,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "In particular, after the very length release cycle for 4.0, we are pivoting "
-"to a faster paced development workflow, with the 4.1 release expected within "
-"late Q2 / early Q3 2023."
+"to a faster paced development workflow, 4.1 released 4 months after 4.0, and "
+"4.2 released 4 months after 4.1"
 msgstr ""
 
 msgid ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/about/system_requirements.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/submitting_to_assetlib.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,6 @@ msgid ""
 "requirements, and also consider following the recommendations."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/using_assetlib.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "The ability to submit new assets."
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -232,13 +232,13 @@ msgid "You can also access the AssetLib directly from Godot:"
 msgstr ""
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
 
 msgid "|image14|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek14|"
 
 msgid "image14"
 msgstr "image14"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "When you click on an asset, you will see more information about it."
 msgstr ""
 
 msgid "|image9|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek9|"
 
 msgid "image9"
 msgstr "image9"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image10|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek10|"
 
 msgid "image10"
 msgstr "image10"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image11|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek11|"
 
 msgid "image11"
 msgstr "image11"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image12|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek12|"
 
 msgid "image12"
 msgstr "image12"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image13|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek13|"
 
 msgid "image13"
 msgstr "image13"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/asset_library/what_is_assetlib.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/channels.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/community/tutorials.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/best_practices_for_engine_contributors.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/code_style_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad:"
 
 msgid "Java"
 msgstr ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_android.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid ""
 "export template."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_ios.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid ""
 "`doc_exporting_for_ios`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid ""
 "read :ref:`doc_exporting_for_linux`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid ""
 "read :ref:`doc_exporting_for_macos`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_web.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid ""
 "read :ref:`doc_exporting_for_web`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 
 msgid "To compile export templates for the Web, the following is required:"
 msgstr ""
 
-msgid "`Emscripten 1.39.9+ <https://emscripten.org>`__."
+msgid "`Emscripten 3.1.39+ <https://emscripten.org>`__."
 msgstr ""
 
 msgid "`Python 3.6+ <https://www.python.org/>`__."
@@ -51,6 +50,14 @@ msgid ""
 "`doc_introduction_to_the_buildsystem`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Emscripten 3.1.39+ is recommended, but older 3.x versions are known to work."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please note that the minimum requirement for GDExtension support is 3.1.14."
+msgstr ""
+
 msgid "Building export templates"
 msgstr ""
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_for_windows.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid ""
 "instead, read :ref:`doc_exporting_for_windows`."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "After opening a command prompt, change to the root directory of the engine "
-"source code (using ``cd``) and type::"
+"source code (using ``cd``) and type:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -335,13 +334,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Windows export templates are created by compiling Godot without the editor, "
-"with the following flags::"
+"with the following flags:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If you plan on replacing the standard export templates, copy these to the "
 "following location, replacing ``<version>`` with the version identifier "
-"(such as ``3.1.1.stable`` or ``3.2.dev``)::"
+"(such as ``3.1.1.stable`` or ``3.2.dev``):"
 msgstr ""
 
 msgid "With the following names::"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_with_dotnet.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compiling with .NET"
 msgstr "Dodržování licencí"
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/compiling_with_script_encryption_key.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/cross-compiling_for_ios_on_linux.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid ""
 "procedure described here and cross-compiling the binary."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Nároky"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/getting_source.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/introduction_to_the_buildsystem.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,8 +124,9 @@ msgid ""
 "generally with this naming convention::"
 msgstr ""
 
-msgid "For the previous build attempt, the result would look like this::"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "For the previous build attempt, the result would look like this:"
+msgstr "Vaše scéna by měla vypadat takto:"
 
 msgid ""
 "This means that the binary is for Linux *or* \\*BSD (*not* both), is not "

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/compiling/optimizing_for_size.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/android_studio.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/clion.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/code_blocks.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/kdevelop.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/qt_creator.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,7 +68,6 @@ msgid ""
 "the following settings:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/rider.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/visual_studio.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/visual_studio_code.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The name under ``program`` depends on your build configuration, e.g. ``godot."
 "linuxbsd.editor.dev.x86_64`` for 64-bit LinuxBSD platform with "
-"``platform=editor`` and ``dev_build=yes``."
+"``target=editor`` and ``dev_build=yes``."
 msgstr ""
 
 msgid ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/configuring_an_ide/xcode.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/2d_coordinate_systems.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`stretch <class_SubViewportContainer_property_stretch>` together with :"
 "ref:`stretch_shrink <class_SubViewportContainer_property_stretch_shrink>` "
-"declare for a *SubViewportContaner* if and by what integer factor the "
+"declare for a *SubViewportContainer* if and by what integer factor the "
 "contained *SubViewport* should be scaled in comparison to the container's "
 "size."
 msgstr ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/binding_to_external_libraries.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/common_engine_methods_and_macros.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/core_types.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/custom_audiostreams.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/custom_godot_servers.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/custom_modules_in_cpp.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/custom_platform_ports.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/custom_resource_format_loaders.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/godot_architecture_diagram.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/inheritance_class_tree.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/internal_rendering_architecture.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -415,9 +415,8 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"`drivers/vulkan/rendering_device_driver_vulkan.cpp <https://github.com/"
-"godotengine/godot/blob/4.2/drivers/vulkan/rendering_device_driver_vulkan."
-"cpp>`__"
+"`drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.cpp <https://github.com/godotengine/"
+"godot/blob/4.2/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.cpp>`__"
 msgstr ""
 "`core/variant.h <https://github.com/godotengine/godot/blob/3.x/core/variant."
 "h>`__"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/object_class.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/unit_testing.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/core_and_modules/variant_class.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/cpp_usage_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/macos_debug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/using_cpp_profilers.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/using_sanitizers.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/vulkan/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/editor/creating_icons.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/editor/editor_style_guide.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/editor/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/editor/introduction_to_editor_development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/file_formats/gdscript_grammar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/file_formats/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/file_formats/tscn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/development/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/building_the_manual.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/class_reference_primer.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Tag and Description"
 msgstr "Popis"
 
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 msgid "Result"
 msgstr ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/content_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/contributing_to_the_documentation.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "**Bad:** Understanding Signals In Godot"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Only propers nouns, projects, people, and node class names should have their "
+"Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their "
 "first letter capitalized."
 msgstr ""
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/docs_image_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "used. `Squoosh <https://squoosh.app/>`_ is a converter developed by Google, "
 "is open source, and doesn't give Google any image rights by using it. When "
 "choosing compression if you can get an image that's under 300KB in size use "
-"lossless compression. If it's over 300KB use just enough lossy compression "
+"lossless compression. If it's over 300KB, use just enough lossy compression "
 "to get it under that size. If this results in noticable compression "
 "artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger."
 msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
 "If the image is over 300KB in size try compressing it losslessly using "
 "`Squoosh <https://squoosh.app/>`_. If it's still over 300KB change to lossy "
 "compression and slowly increase the compression until it's under 300KB. If "
-"this results in noticable compression artifacts using less compression is "
+"this results in noticeable compression artifacts using less compression is "
 "fine, even if the file size is bigger."
 msgstr ""
 

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/docs_writing_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/documentation/updating_the_class_reference.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/ways_to_contribute.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/bisecting_regressions.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/bug_triage_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "*Dependencies*: describes pull requests that update a dependency file."
 msgstr ""
 
-msgid "*Enhancememnt*: new information to be added in an existing page."
+msgid "*Enhancement*: new information to be added in an existing page."
 msgstr ""
 
 msgid "*Python*: Pull requests that update Python code."

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/pr_review_guidelines.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/pr_workflow.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/contributing/workflow/testing_pull_requests.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Now that you are on the fork's branch page, click the ``.github`` folder at "
-"the top of the file list. Then, click on the ``workflows`` folder (whicb is "
+"the top of the file list. Then, click on the ``workflows`` folder (which is "
 "inside the ``.github`` folder). Click the workflow file for the platform you "
 "wish to download artifacts for. *After* clicking on the file (which opens "
 "the file view), copy the page URL from your browser's address bar."

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/01.project_setup.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "tyto soubory ve složce projektu."
 
 msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
 
 msgid ""
 "Ensure that you have the required dependencies to use C# in Godot. You need "
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
 
 msgid ""
 "The C++ part of this tutorial wasn't rewritten for the new GDExtension "

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/02.player_scene.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/03.coding_the_player.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,12 +58,13 @@ msgstr ""
 "Začněte deklarováním členských proměnných, které bude tento objekt "
 "potřebovat:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Using the ``export`` keyword on the first variable ``speed`` allows us to "
 "set its value in the Inspector. This can be handy for values that you want "
 "to be able to adjust just like a node's built-in properties. Click on the "
-"``Player`` node and you'll see the property now appears in the \"Script "
-"Variables\" section of the Inspector. Remember, if you change the value "
+"``Player`` node and you'll see the property now appears in the Inspector in "
+"a new section with the name of the script. Remember, if you change the value "
 "here, it will override the value written in the script."
 msgstr ""
 "Pomocí klíčového slova „export“ pro první proměnnou „speed“ nám umožní "
@@ -267,9 +268,10 @@ msgstr ""
 "kterou předchozí snímek potřeboval k dokončení. Použitím této hodnoty "
 "zajistíte, že pohyb zůstane konzistentní, i když se změní snímková frekvence."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Click \"Play Scene\" (:kbd:`F6`, :kbd:`Cmd + R` on macOS) and confirm you "
-"can move the player around the screen in all directions."
+"Click \"Run Current Scene\" (:kbd:`F6`, :kbd:`Cmd + R` on macOS) and confirm "
+"you can move the player around the screen in all directions."
 msgstr ""
 "Klikněte na \"Přehrát scénu\" (:kbd:`F6`, :kbd:`Cmd + R` v systému MacOS) a "
 "ujistěte se, že můžete hráčem posunovat po obrazovce ve všech směrech."

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/04.creating_the_enemy.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/05.the_main_game_scene.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -167,9 +167,10 @@ msgstr ""
 "(PackedScene)``, abychom nám mohli vybrat scénu Mob, pro kterou chceme "
 "vytvořit instanci."
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Click the ``Main`` node and you will see the ``Mob Scene`` property in the "
-"Inspector under \"Script Variables\"."
+"Inspector under \"Main.gd\"."
 msgstr ""
 "Klikněte na uzel ``Main`` a uvidíte vlastnost ``MobScene`` v Inspektoru pod "
 "\"Proměnné skriptu\"."

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/06.heads_up_display.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/07.finishing-up.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_2d_game/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 msgstr "https://github.com/godotengine/godot-demo-projects"
 
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Prerekvizity"
 
 msgid ""
 "This step-by-step tutorial is intended for beginners who followed the "

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/01.game_setup.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/02.player_input.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid "To add an action, write its name in the bar at the top and press Enter."
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Create the following five actions:"
 msgstr "Existují následující omezení:"
 
 msgid "|image9|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek9|"
 
 msgid "image9"
 msgstr "image9"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Bind also the :kbd:`A` key, onto the action ``move_left``."
 msgstr ""
 
 msgid "|image12|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek12|"
 
 msgid "image12"
 msgstr "image12"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/03.player_movement_code.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image11|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek11|"
 
 msgid "image11"
 msgstr "image11"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image9|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek9|"
 
 msgid "image9"
 msgstr "image9"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image10|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek10|"
 
 msgid "image10"
 msgstr "image10"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/04.mob_scene.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Resize it using the orange dots until it covers the entire 3D model."
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Attach a script to the ``Mob``."
 msgstr "Ke scéně ``Mob`` přidejte skript."
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image9|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek9|"
 
 msgid "image9"
 msgstr "image9"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Connect the signal to the ``Mob``"
 msgstr "Připojení signálu v editoru"
 
 msgid "|image10|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek10|"
 
 msgid "image10"
 msgstr "image10"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "image10"
 msgid ""
 "This will take you back to the script editor and add a new function for you, "
 "``_on_visible_on_screen_notifier_3d_screen_exited()``. From it, call the "
-"``queue_free()`` method. This function destroy the instance it's called on."
+"``queue_free()`` method. This function destroys the instance it's called on."
 msgstr ""
 
 msgid ""

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/05.spawning_mobs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image9|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek9|"
 
 msgid "image9"
 msgstr "image9"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image10|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek10|"
 
 msgid "image10"
 msgstr "image10"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Move them to the right by dragging the red X axis."
 msgstr ""
 
 msgid "|image11|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek11|"
 
 msgid "image11"
 msgstr "image11"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image12|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek12|"
 
 msgid "image12"
 msgstr "image12"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image13|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek13|"
 
 msgid "image13"
 msgstr "image13"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image14|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek14|"
 
 msgid "image14"
 msgstr "image14"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/06.jump_and_squash.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image6|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek6|"
 
 msgid "image6"
 msgstr "image6"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Jumping"
-msgstr ""
+msgstr "Skákání"
 
 msgid ""
 "The jumping mechanic itself requires only two lines of code. Open the "
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image7|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek7|"
 
 msgid "image7"
 msgstr "image7"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "|image8|"
-msgstr ""
+msgstr "|obrázek8|"
 
 msgid "image8"
 msgstr "image8"

sphinx/po/cs/LC_MESSAGES/getting_started/first_3d_game/07.killing_player.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"