Sync translations with Weblate

2025-12-31 17:48:32 +03:00 · 2025-02-26 00:01:59 +01:00
parent bdd8ce25df
commit 25e6cee336
28 changed files with 8187 additions and 7733 deletions
--- a/classes/fa.po
+++ b/classes/fa.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Atur <aturaseman9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/fa/>\n"
@@ -79185,6 +79185,9 @@ msgid ""
 "editor. This notification is only sent in the Godot editor and will not "
 "occur in exported projects."
 msgstr ""
+"اعلان دقیقا پیش از ذخیره شدن صحنهٔ دارای گره در ویراستار دریافت می‌شود. این "
+"اعلان تنها درون ویراستار گودوت فرستاده شده و در پروژه‌های برون‌بردشده رخ "
+"نخواهد داد."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79192,18 +79195,25 @@ msgid ""
 "editor. This notification is only sent in the Godot editor and will not "
 "occur in exported projects."
 msgstr ""
+"اعلان دقیقا پس از ذخیره شدن صحنهٔ دارای گره در ویراستار دریافت می‌شود. این "
+"اعلان تنها درون ویراستار گودوت فرستاده شده و در پروژه‌های برون‌بردشده رخ "
+"نخواهد داد."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
 "Notification received when the mouse enters the window.\n"
 "Implemented for embedded windows and on desktop and web platforms."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که موس درون پنجره شود دریافت می‌شود.\n"
+"پیاده‌سازی‌شده برای پنجره‌های نهادینه‌شده و روی سکوهای رومیزی و وب."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
 "Notification received when the mouse leaves the window.\n"
 "Implemented for embedded windows and on desktop and web platforms."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که موس از پنجره بیرون برود دریافت می‌شود.\n"
+"پیاده‌سازی‌شده برای پنجره‌های نهادینه‌شده و روی سکوهای رومیزی و وب."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79214,6 +79224,11 @@ msgid ""
 "NOTIFICATION_APPLICATION_FOCUS_IN] is also received).\n"
 "A [Window] node receives this notification when it is focused."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که نیا و جد [Window] گره متمرکز باشد از سوی سامانهٔ عامل دریافت "
+"می‌شود. شاید دگرش تمرکز میان دو پنجره از نمونهٔ موتوری یکسان، از سامانهٔ عامل "
+"رایانه یا برنامهٔ شخص ثالثی به پنجره‌ای از بازی (که در این صورت "
+"[constant NOTIFICATION_APPLICATION_FOCUS_IN] هم دریافت می‌شود) باشد.\n"
+"گره‌های [Window] هنگام متمرکز بودن این اعلان را دریافت می‌کنند."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79224,6 +79239,11 @@ msgid ""
 "NOTIFICATION_APPLICATION_FOCUS_OUT] is also received).\n"
 "A [Window] node receives this notification when it is defocused."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که نیا و جد [Window] گره نامتمرکز باشد از سوی سامانهٔ عامل "
+"دریافت می‌شود. شاید دگرش تمرکز میان دو پنجره از نمونهٔ موتوری یکسان، از پنجرهٔ "
+"بازی‌ای به سامانهٔ عامل رایانه یا برنامهٔ شخص ثالثی (که در این صورت "
+"[constant NOTIFICATION_APPLICATION_FOCUS_OUT] هم دریافت می‌شود) باشد.\n"
+"گره‌های [Window] هنگام نامتمرکز بودن این اعلان را دریافت می‌کنند."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79231,6 +79251,9 @@ msgid ""
 "the window with a \"Close\" button or [kbd]Alt + F4[/kbd]).\n"
 "Implemented on desktop platforms."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که درخواست بستن فرستاده شود (برای نمونه: بستن پنجره با دکمهٔ "
+"«بستن» یا [kbd]Alt + F4[/kbd]) از سوی سامانهٔ عامل دریافت می‌شود.\n"
+"پیاده‌سازی‌شده روی سکوهای رومیزی."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79238,6 +79261,9 @@ msgid ""
 "pressing the \"Back\" button on Android).\n"
 "Implemented only on Android."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که درخواست برگشت فرستاده شود (برای نمونه: فشردن دکمهٔ «برگشت» "
+"روی اندروید) از سوی سامانهٔ عامل دریافت می‌شود.\n"
+"پیاده‌سازی‌شده تنها روی اندروید."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79245,12 +79271,17 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Only the resized [Window] node receives this notification, and "
 "it's not propagated to the child nodes."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که اندازهٔ پنجره دگرگون شود دریافت می‌شود.\n"
+"[b]بدانید:[/b] تنها گرهٔ [Window]ای که اندازه‌اش دگرگون شود این اعلان را "
+"دریافت می‌کند و به گره‌های فرزند فرستاده نمی‌شود."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
 "Notification received from the OS when the screen's dots per inch (DPI) "
 "scale is changed. Only implemented on macOS."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که مقیاس نقطه در اینچ (دی.پی.آی) صفحه دگرگون شود از سوی سامانهٔ "
+"عامل دریافت می‌شود. تنها پیاده‌سازی‌شده روی مک.اُ.اس."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79259,6 +79290,10 @@ msgid ""
 "its [member Viewport.gui_disable_input] is [code]false[/code] and regardless "
 "if it's currently focused or not."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که نشانگر موس درون گسترهٔ پدیدار [Viewport]، که پشت دیگر "
+"[Control]ها یا [Window]ها پنهان نشده باشد، چنانچه "
+"[member Viewport.gui_disable_input] آن [code]false[/code] باشد و چه کُنونانه "
+"متمرکز باشد یا نه دریافت می‌شود."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79267,6 +79302,10 @@ msgid ""
 "its [member Viewport.gui_disable_input] is [code]false[/code] and regardless "
 "if it's currently focused or not."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که نشانگر موس از گسترهٔ پدیدار [Viewport] بیرون رود، که پشت دیگر "
+"[Control]ها یا [Window]ها پنهان نشده باشد، چنانچه "
+"[member Viewport.gui_disable_input] آن [code]false[/code] باشد و چه کُنونانه "
+"متمرکز باشد یا نه دریافت می‌شود."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79274,6 +79313,9 @@ msgid ""
 "allocated memory.\n"
 "Implemented only on iOS."
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که برنامه از حافظهٔ تخصیص‌داده‌شده فراتر برود از سوی سامانهٔ عامل "
+"دریافت می‌شود.\n"
+"پیاده‌سازی‌شده تنها روی آی.اُ.اس."

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -79296,6 +79338,24 @@ msgid ""
 "        $Label.text = atr(\"%d Bananas\") % banana_counter\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"اعلان هنگامی که شاید ترجمه‌ها دگرگون شده باشند دریافت می‌شود. می‌تواند به‌خاطر "
+"دگرگون شدن بوم/محل به دست کاربر، دگرش [member auto_translate_mode] یا هنگامی "
+"که گره درون درخت صحنه می‌شود به راه بیفتد. می‌تواند برای پاسخ به دگرش زبان به "
+"کار برود، برای نمونه، ناگهانی دگرگون کردن رشته‌های میانای کاربری. هنگام کار "
+"با پشتیبانی ترجمهٔ درون‌ساخته کاربردی است، مانند [method Object.tr].\n"
+"[b]بدانید:[/b] این اعلان در کنار [constant NOTIFICATION_ENTER_TREE] دریافت "
+"می‌شود، پس اگر در حال نمونه‌سازی از صحنه‌ای هستید، گره‌های فرزند فعلا راه‌اندازی "
+"آغازین نخواهند شد. می‌توانید از این برای برپا کردن ترجمه‌ها برای این گره، گره‌"
+"های فرزند ساخته‌شده از اسکریپت بهره برده، یا اگر می‌خواهید به گره‌های فرزند "
+"افزوده‌شده در ویراستار دسترسی یابید، از آمادگی گره با به‌کارگیری "
+"[method is_node_ready] مطمئن شوید.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func _notification(what):\n"
+"    if what == NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:\n"
+"        if not is_node_ready():\n"
+"            await ready # تا سیگنال آماده منتظر بمانید.\n"
+"        $Label.text = atr(\"%d موز\") % banana_counter\n"
+"[/codeblock]"

 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
--- a/classes/ko.po
+++ b/classes/ko.po
@@ -34,7 +34,7 @@
 # Y Oh <ohdy518@gmail.com>, 2024.
 # Creta Park <creta5164@gmail.com>, 2024.
 # Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>, 2024.
-# BaekNothing <baeknothing@gmail.com>, 2024.
+# BaekNothing <baeknothing@gmail.com>, 2024, 2025.
 # 포항제철지곡초gbe-22-211891 <gbe-22-211891@sc.gyo6.net>, 2024.
 # 정원빈 <wonbin3977@ajou.ac.kr>, 2024.
 # Amdid <changwha.com@gmail.com>, 2024.
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: 정원빈 <wonbin3977@ajou.ac.kr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: BaekNothing <baeknothing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "All classes"
@@ -28807,15 +28807,16 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if layout is right-to-left. See also [member "
 "layout_direction]."
-msgstr "매개변수의 코사인 값을 반환합니다."
+msgstr ""
+"레이아웃 방향이 좌-우인 경우 [code]true[/code]를 반환합니다. 참조 "
+"[member layout_direction]."

 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Give up the focus. No other control will be able to receive input."
-msgstr ""
+msgstr "포커스를 해제하십시오. 다른 컨트롤은 입력을 받을 수 없습니다."

 #: doc/classes/Control.xml doc/classes/Window.xml
 msgid ""
--- a/classes/uk.po
+++ b/classes/uk.po
--- a/classes/zh_CN.po
+++ b/classes/zh_CN.po
--- a/editor/ar.po
+++ b/editor/ar.po
--- a/editor/cs.po
+++ b/editor/cs.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtech Krajnansky <vojtech.krajnansky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "cs/>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Xbox pádlo 4"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "PS4/5 Touchpad"
-msgstr "PS4/5 dotykový panel"
+msgstr "Dotykový panel PS4/5"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joypad Button %d"
@@ -283,28 +283,28 @@ msgstr "puštěno"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Screen %s at (%s) with %s touch points"
-msgstr "Obrazovka %s v (%s) s %s dotykovými body"
+msgstr "Obrazovka %s na (%s) s %s dotykovými body"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid ""
 "Screen dragged with %s touch points at position (%s) with velocity of (%s)"
-msgstr "Obrazovka tažená %s dotykovými body na pozici (%s) s rychlostí (%s)"
+msgstr "Obrazovka tažena %s dotykovými body na pozici (%s) s rychlostí (%s)"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Magnify Gesture at (%s) with factor %s"
-msgstr "Gesto přiblížení na (%s) s faktorem %s"
+msgstr "Gesto zvštření na (%s) s faktorem %s"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Pan Gesture at (%s) with delta (%s)"
-msgstr "Gesto posunu na (%s) se změnou (%s)"
+msgstr "Gesto posunu na (%s) s deltou (%s)"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "MIDI Input on Channel=%s Message=%s"
-msgstr "Vstup MIDI na Kanále=%s Zpráva=%s"
+msgstr "MIDI vstup na kanálu=%s Zpráva=%s"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Input Event with Shortcut=%s"
-msgstr "Vstupní událost se Zkratkou=%s"
+msgstr "Vstupní událost s klávesovou zkratkou=%s"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Accept"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Backspace"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Backspace Word"
-msgstr "Backspace slovo"
+msgstr "Backspace slova"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Backspace all to Left"
@@ -3262,15 +3262,15 @@ msgstr "Přesunout zvukovou sběrnici"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Save Audio Bus Layout As..."
-msgstr "Uložit rozložení zvukové sběrnice jako..."
+msgstr "Uložit rozvržení zvukové sběrnice jako..."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Location for New Layout..."
-msgstr "Umístění pro nové rozložení..."
+msgstr "Umístění pro nové rozvržení..."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Open Audio Bus Layout"
-msgstr "Otevřít rozložení zvukové sběrnice"
+msgstr "Otevřít rozvržení zvukové sběrnice"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving file: %s"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Layout:"
-msgstr "Rozložení:"
+msgstr "Rozvržení:"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Bus"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "Přidat sběrnici"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add a new Audio Bus to this layout."
-msgstr "Přidat do tohoto rozložení novou zvukovou sběrnici."
+msgstr "Přidat do tohoto rozvržení novou zvukovou sběrnici."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_build_profile.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp editor/shader_create_dialog.cpp
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Načíst"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Load an existing Bus Layout."
-msgstr "Načíst existující rozložení sběrnice."
+msgstr "Načíst existující rozvržení sběrnice."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_build_profile.cpp
 #: editor/plugins/animation_library_editor.cpp scene/gui/color_picker.cpp
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Uložit jako"

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Save this Bus Layout to a file."
-msgstr "Uložit toto rozložení sběrnice do souboru."
+msgstr "Uložit toto rozvržení sběrnice do souboru."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/import_dock.cpp
 msgid "Load Default"
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "Načíst výchozí rozvržení sběrnice."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Create a new Bus Layout."
-msgstr "Vytvořit nové rozložení sběrnice."
+msgstr "Vytvořit nové rozvržení sběrnice."

 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Audio Bus Layout"
-msgstr "Rozložení zvukové sběrnice"
+msgstr "Rozvržení zvukové sběrnice"

 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "Supports basic text layouts."
 msgstr ""
 "Záložní implementace textového serveru\n"
-"Podporuje základní rozložení textu."
+"Podporuje základní rozvržení textu."

 #: editor/editor_build_profile.cpp
 msgid ""
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgid ""
 "Supports complex text layouts, BiDi, and contextual OpenType font features."
 msgstr ""
 "Implementace textového serveru založená na knihovnách ICU a HarfBuzz.\n"
-"Podporuje komplexní textová rozložení, obousměrný text (BiDi) a kontextuální "
+"Podporuje komplexní textová rozvržení, obousměrný text (BiDi) a kontextuální "
 "vlastnosti OpenType fontů."

 #: editor/editor_build_profile.cpp
@@ -4739,11 +4739,11 @@ msgstr "Náhled..."

 #: editor/editor_layouts_dialog.cpp
 msgid "Select existing layout:"
-msgstr "Vyberte existující rozložení:"
+msgstr "Vyberte existující rozvržení:"

 #: editor/editor_layouts_dialog.cpp
 msgid "Or enter new layout name"
-msgstr "Nebo zadejte nový název rozložení"
+msgstr "Nebo zadejte nový název rozvržení"

 #: editor/editor_locale_dialog.cpp
 msgid "Changed Locale Language Filter"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Nepojmenovaný projekt"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Recovery Mode is enabled. Editor functionality has been restricted."
-msgstr "Je povolen režim obnovy. Funkce editoru jsou omezené."
+msgstr "Režim obnovy je aktivní. Funkčnost editoru byla omezena."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr ""

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Točí se při překreslování okna editoru."
+msgstr "Otáčí se při překreslování okna editoru."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
@@ -4900,16 +4900,16 @@ msgid ""
 "This resource can't be saved because it does not belong to the edited scene. "
 "Make it unique first."
 msgstr ""
-"Tento zdroj nemůže být uložen, protože nenáleží upravované scéně. Nejprve z "
-"něj udělejte unikátní zdroj."
+"Tento zdroj nelze uložit, protože nenáleží upravované scéně. Nejprve jej "
+"udělejte jedinečný."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource can't be saved because it was imported from another file. Make "
 "it unique first."
 msgstr ""
-"Tento zdroj nemůže být uložen, protože byl importován z jiného souboru. "
-"Nejprve z něj udělejte unikátní zdroj."
+"Tento zdroj nelze uložit, protože byl importován z jiného souboru. Nejprve "
+"jej udělejte jedinečný."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Resource As..."
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Nelze otevřít soubor pro zápis:"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Requested file format unknown:"
-msgstr "Neznámý požadovaný formát souboru:"
+msgstr "Požadovaný formát souboru je neznámý:"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while saving."
@@ -4929,31 +4929,31 @@ msgstr "Chyba při ukládání."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't open file '%s'. The file could have been moved or deleted."
-msgstr "Nelze otevřít soubor '%s'. Soubor byl možná přesunut nebo smazán."
+msgstr "Nelze otevřít soubor '%s'. Soubor mohl být přesunut nebo smazán."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while parsing file '%s'."
-msgstr "Chyba při rozboru souboru: '%s'."
+msgstr "Chyba při rozboru souboru '%s'."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene file '%s' appears to be invalid/corrupt."
-msgstr "Zdá se, že soubor scény '%s' je chybný nebo poškozený."
+msgstr "Soubor scény '%s' se zdá být neplatný nebo poškozený."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Missing file '%s' or one of its dependencies."
-msgstr "Chybějící soubor '%s' nebo některá z jeho závislostí."
+msgstr "Chybí soubor '%s' nebo některá z jeho závislostí."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "File '%s' is saved in a format that is newer than the formats supported by "
 "this version of Godot, so it can't be opened."
 msgstr ""
-"Soubor '%s' nelze otevřít, protože je uložen ve formátu novějším než formáty "
-"podporované touto verzí Godotu."
+"Soubor '%s' nelze otevřít, protože je uložen v novějším formátu, než který "
+"podporuje tato verze Godotu."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Error while loading file '%s'."
-msgstr "Chyba při načítání souboru %s."
+msgstr "Chyba při načítání souboru '%s'."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "Probíhá analýza"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Creating Thumbnail"
-msgstr "Vytváření náhledu"
+msgstr "Vytváření miniatury"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This operation can't be done without a tree root."
@@ -4976,16 +4976,16 @@ msgid ""
 "This scene can't be saved because there is a cyclic instance inclusion.\n"
 "Please resolve it and then attempt to save again."
 msgstr ""
-"Tato scéna nemůže být uložena kvůli cyklickému vložení instancí.\n"
-"Vyřešte ho prosím a zkuste znovu."
+"Tuto scénu nelze uložit, protože obsahuje cyklické vložení instancí.\n"
+"Vyřešte ho prosím a zkuste scénu uložit znovu."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save scene. Likely dependencies (instances or inheritance) couldn't "
 "be satisfied."
 msgstr ""
-"Scénu se nepodařilo uložit. Některé závislosti (instance nebo dědičnost) "
-"pravděpodobně nemusí být splněny."
+"Scénu se nepodařilo uložit. Pravděpodobně nelze splnit závislosti (instance "
+"nebo dědičnost)."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save scene before running..."
@@ -5024,8 +5024,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while trying to save the editor layout.\n"
 "Make sure the editor's user data path is writable."
 msgstr ""
-"Při pokusu o uložení rozložení editoru došlo k chybě.\n"
-"Ujistěte se, že cesta k uživatelským datům editoru je zapisovatelná."
+"Při pokusu o uložení rozvržení editoru došlo k chybě.\n"
+"Ujistěte se, že je cesta k uživatelským datům editoru zapisovatelná."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5033,21 +5033,21 @@ msgid ""
 "To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout "
 "option and delete the Default layout."
 msgstr ""
-"Výchozí rozložení editoru bylo přepsáno.\n"
-"Chcete-li obnovit původní nastavení výchozího rozložení, použijte možnost "
-"Odstranit rozložení a odstraňte výchozí rozložení."
+"Výchozí rozvržení editoru bylo přepsáno.\n"
+"Chcete-li obnovit původní nastavení výchozího rozvržení, použijte možnost "
+"Smazat rozvržení a odstraňte výchozí rozvržení."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Layout name not found!"
-msgstr "Název rozložení nebyl nalezen!"
+msgstr "Název rozvržení nebyl nalezen!"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Restored the Default layout to its base settings."
-msgstr "Obnoveno původní nastavení výchozího rozložení."
+msgstr "Obnoveno původní nastavení výchozího rozvržení."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This object is marked as read-only, so it's not editable."
-msgstr "Tento objekt slouží pouze pro čtení, proto ho nelze upravit."
+msgstr "Tento objekt slouží pouze pro čtení, takže jej nelze upravovat."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5055,16 +5055,16 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
-"Tento zdroj patří scéně, která byla importována, takže ho nelze upravit.\n"
-"Chcete-li tomuto procesu lépe porozumět, přečtěte si prosím dokumentaci "
-"týkající se importování scén."
+"Tento zdroj patří scéně, která byla importována, takže jej nelze upravovat.\n"
+"Pro lepší porozumění tomuto procesu si prosím přečtěte dokumentaci o importu "
+"scén."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource belongs to a scene that was instantiated or inherited.\n"
 "Changes to it must be made inside the original scene."
 msgstr ""
-"Tento zdroj patří scéně, která byla instancovaná nebo zděděná.\n"
+"Tento zdroj patří scéně, která byla instancována nebo zděděna.\n"
 "Jeho změny musí být provedeny v původní scéně."

 #: editor/editor_node.cpp
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid ""
 "import panel and then re-import."
 msgstr ""
 "Tento zdroj byl importován, takže jej nelze upravovat. Změňte jeho nastavení "
-"v panelu Import a znovu ho importujte."
+"v panelu Import a poté jej znovu importujte."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5083,9 +5083,9 @@ msgid ""
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "Tato scéna byla importována, takže její změny nebudou zachovány.\n"
-"Instancování nebo zdědění umožní provádět její změny.\n"
-"Chcete-li tomuto procesu lépe porozumět, přečtěte si prosím dokumentaci "
-"týkající se importování scén."
+"Instancování nebo dědění scény vám umožní provádět změny.\n"
+"Pro lepší porozumění tomuto procesu si prosím přečtěte dokumentaci o importu "
+"scén."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Changes may be lost!"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr "Otevřít základní scénu"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
-msgstr "%s již neexistuje! Použijte jinou cestu pro uložení."
+msgstr "%s již neexistuje! Zadejte nové umístění pro uložení."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5116,8 +5116,8 @@ msgid ""
 "A root node is required to save the scene. You can add a root node using the "
 "Scene tree dock."
 msgstr ""
-"Pro uložení scény je nutný kořenový uzel. Kořenový uzel můžete přidat pomocí "
-"doku Strom scény."
+"Pro uložení scény je vyžadován kořenový uzel. Kořenový uzel můžete přidat "
+"pomocí doku Strom scény."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene As..."
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "Nelze vrátit zpět, když jsou stisknuta tlačítka myši."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Nothing to undo."
-msgstr "Není co vracet."
+msgstr "Není co vrátit zpět."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Global Undo: %s"
@@ -5234,17 +5234,16 @@ msgstr "Exportovat knihovnu sítí"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quick Open Color Palette..."
-msgstr "Rychle otevřít barevnou paletu..."
+msgstr "Rychle otevřít paletu barev..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr ""
-"Nelze povolit doplňkový zásuvný modul: '%s' parsování konfigurace se "
-"nezdařilo."
+"Nelze povolit doplňkový zásuvný modul na: '%s', rozbor konfigurace selhal."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."
-msgstr "Nelze najít záznam skriptu pro doplňkový zásuvný modul v: '%s'."
+msgstr "Nelze najít pole skriptu pro doplňkový zásuvný modul na: '%s'."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
@@ -5256,15 +5255,15 @@ msgid ""
 "error in that script.\n"
 "Disabling the addon at '%s' to prevent further errors."
 msgstr ""
-"Nelze načíst doplňkový skript z cesty: '%s'. To může být důsledkem chyby v "
-"kódu daného skriptu.\n"
-"Abyste předešli dalším chybám, deaktivujte doplněk '%s'."
+"Nelze načíst doplňkový skript z cesty: '%s'. To může být způsobeno chybou v "
+"jeho kódu.\n"
+"Doplněk na '%s' byl deaktivován, aby se zabránilo dalším chybám."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s'. Base type is not 'EditorPlugin'."
 msgstr ""
-"Nepodařilo se načíst doplňkový skript z cesty: '%s'. Základní typ není "
+"Nelze načíst doplňkový skript z cesty: '%s'. Základní typ není "
 "'EditorPlugin'."

 #: editor/editor_node.cpp
@@ -5291,7 +5290,7 @@ msgstr ""

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
-msgstr "Scéna '%s' má rozbité závislosti:"
+msgstr "Scéna '%s' má poškozené závislosti:"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5306,16 +5305,16 @@ msgid ""
 "Multi-window support is not available because the current platform doesn't "
 "support multiple windows."
 msgstr ""
-"Podpora více oken není dostupná, protože stávající platforma nepodporuje "
-"více oken."
+"Podpora více oken není dostupná, protože aktuální platforma nepodporuje více "
+"oken."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Multi-window support is not available because Interface > Editor > Single "
 "Window Mode is enabled in the editor settings."
 msgstr ""
-"Podpora více oken není dostupná, protože je v Nastavení editoru povoleno "
-"Rozhraní > Editor > Mód jednoho okna."
+"Podpora více oken není dostupná, protože je v Nastavení editoru povoleno: "
+"Rozhraní > Editor > Režim jednoho okna."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5339,7 +5338,7 @@ msgstr "Načítání editoru"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Loading editor layout..."
-msgstr "Načítání rozložení editoru..."
+msgstr "Načítání rozvržení editoru..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Loading docks..."
@@ -5351,15 +5350,15 @@ msgstr "Opětovné otevírání scén..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Loading central editor layout..."
-msgstr "Načítání rozložení středu editoru..."
+msgstr "Načítání rozvržení středu editoru..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Loading plugin window layout..."
-msgstr "Načítání rozložení okna zásuvných modulů..."
+msgstr "Načítání rozvržení okna zásuvných modulů..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Editor layout ready."
-msgstr "Rozložení editoru připraveno."
+msgstr "Rozvržení editoru připraveno."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5367,7 +5366,7 @@ msgid ""
 "You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' "
 "category."
 msgstr ""
-"Žádná hlavní scéna nebyla definována. Vybrat jednu?\n"
+"Žádná hlavní scéna nebyla definována. Chcete ji vybrat?\n"
 "Můžete ji později změnit v \"Nastavení projektu\", v kategorii 'Aplikace'."

 #: editor/editor_node.cpp
@@ -5390,11 +5389,11 @@ msgstr ""

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout..."
-msgstr "Uložit rozložení..."
+msgstr "Uložit rozvržení..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Delete Layout..."
-msgstr "Odstranit rozložení..."
+msgstr "Smazat rozvržení..."

 #: editor/editor_node.cpp editor/import_dock.cpp
 #: editor/shader_create_dialog.cpp
@@ -5403,11 +5402,11 @@ msgstr "Výchozí"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
-msgstr "Uložit rozložení"
+msgstr "Uložit rozvržení"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Delete Layout"
-msgstr "Odstranit rozložení"
+msgstr "Smazat rozvržení"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This scene was never saved."
@@ -5466,8 +5465,8 @@ msgstr "dalších %d souborů"
 msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
-"Není možné zapisovat do souboru '%s', protože je používán, uzamčen nebo "
-"chybí potřebná oprávnění."
+"Nelze zapisovat do souboru '%s', protože je používán, uzamčen nebo chybí "
+"potřebná oprávnění."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Preparing scenes for reload"
@@ -5502,12 +5501,12 @@ msgid ""
 "- Mobile platforms: %s\n"
 "- Web platform: gl_compatibility"
 msgstr ""
-"Změna používaného vykreslovacího nástroje vyžaduje restart editoru.\n"
+"Změna vykreslovacího nástroje vyžaduje restart editoru.\n"
 "\n"
 "Volbou Uložit a restartovat změníte způsob vykreslování na:\n"
 "- Desktopové platformy: %s\n"
 "- Mobilní platformy: %s\n"
-"- Webové platformy: gl_compatibility"
+"- Webová platforma: gl_compatibility"

 #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager/project_dialog.cpp
 msgid "Forward+"
@@ -5539,7 +5538,7 @@ msgstr "Seskupit vybrané uzly"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Ungroup Selected Node(s)"
-msgstr "Zrušit seskupení vybraných uzlů"
+msgstr "Oddělit vybrané uzlů"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pan View"
@@ -5710,11 +5709,11 @@ msgstr "Doky editoru"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Editor Layout"
-msgstr "Rozložení editoru"
+msgstr "Rozvržení editoru"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr "Vytvořit snímek obrazovky"
+msgstr "Pořídit snímek obrazovky"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Screenshots are stored in the user data folder (\"user://\")."
@@ -5742,7 +5741,7 @@ msgstr "Spravovat funkce editoru..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Manage Export Templates..."
-msgstr "Spravovat šablony exportu..."
+msgstr "Spravovat exportní šablony..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Configure FBX Importer..."
@@ -5794,7 +5793,7 @@ msgstr "O aplikaci Godot..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Support Godot Development"
-msgstr "Podpořte projekt Godot"
+msgstr "Podpořit projekt Godot"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5810,7 +5809,7 @@ msgstr ""
 "Poznámky:\n"
 "- Zvolíte-li zde Forward+, bude na mobilních platformách použita metoda "
 "Mobile.\n"
-"- Na webových platformách se vždy používá metoda Compatibility."
+"- Na webové platformě se vždy použije metoda Compatibility."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
@@ -5822,7 +5821,7 @@ msgstr "Akualizovat při změně"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Hide Update Spinner"
-msgstr "Schovat kolečko aktualizace"
+msgstr "Skrýt indikátor aktualizace"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "FileSystem"
@@ -5904,7 +5903,7 @@ msgstr "Soubory byly změněny mimo Godot"

 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "The following files are newer on disk:"
-msgstr "Tyto soubory jsou na disku novější:"
+msgstr "Následující soubory jsou na disku novější:"

 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "What action should be taken?"
@@ -5932,7 +5931,7 @@ msgstr "Nová zděděná"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Load Errors"
-msgstr "Chyby načtení"
+msgstr "Chyby načítání"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Select Current"
@@ -6482,7 +6481,7 @@ msgstr "Zařízení"

 #: editor/event_listener_line_edit.cpp
 msgid "Listening for Input"
-msgstr "Čeká se na vstup"
+msgstr "Poslouchání vstupu"

 #: editor/event_listener_line_edit.cpp
 msgid "Filter by Event"
@@ -9058,7 +9057,7 @@ msgid ""
 "rendered for all supported subpixel layouts (5x)."
 msgstr ""
 "Poznámka: Je vybráno vyhlazování LCD subpixelů; každý z glyfů bude předem "
-"vykreslen pro všechna podporovaná rozložení subpixelů (5x)."
+"vykreslen pro všechna podporovaná rozvržení subpixelů (5x)."

 #: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
 msgid ""
@@ -11459,7 +11458,7 @@ msgid ""
 "Use the appropriate layout properties depending on where you are going to "
 "put it."
 msgstr ""
-"Použijte vhodné vlastnosti rozložení v závislosti na tom, kam jej chcete "
+"Použijte vhodné vlastnosti rozvržení v závislosti na tom, kam jej chcete "
 "umístit."

 #: editor/plugins/control_editor_plugin.cpp
@@ -12022,7 +12021,7 @@ msgstr "Pro spuštění hry stiskněte hrát."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Embedding is disabled."
-msgstr "Vkládání se zakázáno."
+msgstr "Vkládání je zakázáno."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -12030,6 +12029,9 @@ msgid ""
 "Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD "
 "> Prefer Wayland)."
 msgstr ""
+"Vložení hry není pro Wayland dostupné.\n"
+"Wayland můžete deaktivovat v Nastavení editoru (Běh > Platformz > Linux/*BSD "
+"> Preferovat Wayland)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available on your OS."
@@ -12041,6 +12043,9 @@ msgid ""
 "Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display "
 "Server > Driver)."
 msgstr ""
+"Vložení hry není dostupné pro správce oken: '%s'.\n"
+"Správce oken můžete změnit v Nastavení projektu (Zobrazení > Správce oken > "
+"Ovladač)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -17108,7 +17113,9 @@ msgstr "Žádné fyzikální vrstvy"
 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid ""
 "Create and customize physics layers in the inspector of the TileSet resource."
-msgstr "Fyzikální vrstvy vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje TileSet."
+msgstr ""
+"Fyzikální vrstvy vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje sady dlaždic "
+"TileSet."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "Navigation Layer %d"
@@ -17122,7 +17129,9 @@ msgstr "Žádné navigační vrstvy"
 msgid ""
 "Create and customize navigation layers in the inspector of the TileSet "
 "resource."
-msgstr "Navigační vrstvy vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje TileSet."
+msgstr ""
+"Navigační vrstvy vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje sady dlaždic "
+"TileSet."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "Custom Data"
@@ -17141,19 +17150,20 @@ msgid ""
 "Create and customize custom data layers in the inspector of the TileSet "
 "resource."
 msgstr ""
-"Vrstvy vlastních dat vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje TileSet."
+"Vrstvy vlastních dat vytvoříte a přizpůsobíte v inspektoru zdroje sady "
+"dlaždic TileSet."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "Select a property editor"
-msgstr "Vybrat editor vlastnosti"
+msgstr "Vybrat editor vlastností"

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid ""
 "TileSet is in read-only mode. Make the resource unique to edit TileSet "
 "properties."
 msgstr ""
-"TileSet je v režimu pouze pro čtení. Chcete-li upravovat jeho vlastnosti, "
-"udělejte z něj unikátní zdroj."
+"Sada dlaždic je v režimu pouze pro čtení. Chcete-li upravovat její "
+"vlastnosti, udělejte ji jedinečnou."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "Paint properties."
@@ -17209,7 +17219,7 @@ msgid ""
 "The tile's unique identifier within this TileSet. Each tile stores its "
 "source ID, so changing one may make tiles invalid."
 msgstr ""
-"Jedinečný identifikátor dlaždice v tomto TileSetu. Každá dlaždice si "
+"Jedinečný identifikátor dlaždice v této sadě dlaždic. Každá dlaždice si "
 "uchovává své zdrojové ID, takže jeho změna může dlaždice zneplatnit."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
@@ -17222,7 +17232,7 @@ msgstr ""

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "The image from which the tiles will be created."
-msgstr "Obrázek, ze kterého budou dlaždice vytvořeny."
+msgstr "Obrázek, ze kterého budou vytvořeny dlaždice."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid ""
@@ -17241,7 +17251,7 @@ msgid ""
 "be useful if the tilesheet image you're using contains guides (such as "
 "outlines between every tile)."
 msgstr ""
-"Oddělení mezi jednotlivými dlaždicemi atlasu v pixelech. Zvýšení této "
+"Vzdálenost mezi jednotlivými dlaždicemi atlasu v pixelech. Zvýšení této "
 "hodnoty může být užitečné, pokud obrázek s dlaždicovým archem, který "
 "používáte, obsahuje vodítka (například obrysy mezi dlaždicemi)."

@@ -17310,11 +17320,11 @@ msgstr ""

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "If [code]true[/code], the tile is horizontally flipped."
-msgstr "Je-li [code]true[/code], bude dlaždice horizontálně překlopena."
+msgstr "Je-li [code]true[/code], dlaždice je horizontálně překlopena."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "If [code]true[/code], the tile is vertically flipped."
-msgstr "Je-li [code]true[/code], bude dlaždice vertikálně překlopena."
+msgstr "Je-li [code]true[/code], dlaždice je vertikálně překlopena."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid ""
@@ -17325,14 +17335,14 @@ msgid ""
 "enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees "
 "clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b]."
 msgstr ""
-"Je-li [code]true[/code], dlaždice bude otočena o 90 stupňů [i]proti směru "
+"Je-li [code]true[/code], je dlaždice otočena o 90 stupňů [i]proti směru "
 "hodinových ručiček[/i] a poté vertikálně překlopena. V praxi to znamená, že "
 "chcete-li dlaždici otočit o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček, aniž "
-"byste ji překlopili, měli byste povolit [b]Překlopit H[/b] a "
-"[b]Transponovat[/b]. Chcete-li dlaždici otočit o 180 stupňů po směru "
-"hodinových ručiček, povolte [b]Překlopit H[/b] a [b]Překlopit V[/b]. Chcete-"
-"li dlaždici otočit o 270 stupňů po směru hodinových ručiček, povolte "
-"[b]Překlopit V[/b] a [b]Transponovat[/b]."
+"byste ji překlopili, měli byste povolit [b]Překlopit H[/b] a [b]"
+"Transponovat[/b]. Chcete-li dlaždici otočit o 180 stupňů po směru hodinových "
+"ručiček, povolte [b]Překlopit H[/b] a [b]Překlopit V[/b]. Chcete-li dlaždici "
+"otočit o 270 stupňů po směru hodinových ručiček, povolte [b]Překlopit V[/b] "
+"a [b]Transponovat[/b]."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid ""
@@ -17340,7 +17350,7 @@ msgid ""
 "the tile compared to the base tile."
 msgstr ""
 "Počátek, který se má použít pro kreslení dlaždice. Lze použít k vizuálnímu "
-"odsazení dlaždice ve srovnání se základní dlaždicí."
+"odsazení dlaždice oproti základní dlaždici."

 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "The color multiplier to use when rendering the tile."
@@ -22727,12 +22737,17 @@ msgid ""
 "template only supports '%s'. Make sure the project targets '%s' or consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Nelze určit TFM projektu C#, může být nekompatibilní. Exportní šablona "
+"podporuje pouze '%s'. Ujistětese, že projekt cílí na '%s' nebo namísto toho "
+"zvažte použití gradle sestavení."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Projekt C# cílí na '%s', ale exportní šablona podporuje pouze '%s'. Zvažte "
+"namísto toho použití gradle sestavení."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Exporting to Android when using C#/.NET is experimental."
@@ -26128,11 +26143,10 @@ msgstr ""
 "interpolačním kvalifikátorem `%s`."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d)."
 msgstr ""
-"Příliš mnoho uniformních proměnných '%s' v shaderu, podporované maximum je "
-"%d."
+"Použito příliš mnoho interpolovaných proměnných v shaderu (použito %d, "
+"maximum podporováno %d)."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "uniform buffer"
--- a/editor/es.po
+++ b/editor/es.po
--- a/editor/fa.po
+++ b/editor/fa.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Atur <aturaseman9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fa/>\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "اجازه دیدن و ویرایش صحنه‌های سه‌بعدی ر

 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
-msgstr "اجازهٔ ویرایش اسکریپت‌ها با استفاده از ویرایشگر اسکریپت داخلی را می‌دهد."
+msgstr "اجازهٔ ویرایش اسکریپت‌ها با ویراستار اسکریپت درونی را می‌دهد."

 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "درون‌برد نمایه(ها)"

 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Manage Editor Feature Profiles"
-msgstr "مدیریت ویژگی نمایه‌های ویرایشگر"
+msgstr "مدیریت ویژگی نمایه‌های ویراستار"

 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "Project initialization"
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr ""

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "هنگامی که پنجره ویرایشگر دوباره ترسیم می شود می چرخد."
+msgstr "هنگامی که پنجرهٔ ویراستار دوباره کشیده می‌شود می‌چرخد."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
@@ -5315,8 +5315,8 @@ msgid ""
 "Multi-window support is not available because Interface > Editor > Single "
 "Window Mode is enabled in the editor settings."
 msgstr ""
-"پشتیبانی از چند پنجره در دسترس نیست زیرا رابط > ویرایشگر > حالت پنجره واحد "
-"در تنظیمات ویرایشگر فعال است."
+"پشتیبانی از چندپنجرگی در دسترس نیست زیرا در تنظیمات ویراستار «میانا > "
+"ویراستار > حالت تک‌پنجره» به‌کارافتاده است."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "گشودن پوشهٔ تنظیمات ویراستار"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Manage Editor Features..."
-msgstr "مدیریت ویژگی‌های ویرایشگر..."
+msgstr "مدیریت ویژگی‌های ویراستار..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Manage Export Templates..."
@@ -6612,12 +6612,18 @@ msgid ""
 "Using user provided text server data, text display in the exported project "
 "might be broken if export template was built with different ICU version!"
 msgstr ""
+"با به‌کارگیری دادهٔ سِرور نوشتاری فراهم‌شده به دست کاربران، اگر قالب برون‌برد با "
+"نسخهٔ آی.سی.یوی متفاوتی ساخته شده باشد، ممکن است نمایش نوشتار در پروژهٔ برون‌"
+"بردشده خراب باشد!"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 msgid ""
 "Using editor embedded text server data, text display in the exported project "
 "might be broken if export template was built with different ICU version!"
 msgstr ""
+"با به‌کارگیری دادهٔ سِرور نوشتار ویراستار نهادینه‌شده، اگر قالب برون‌برد با نسخهٔ "
+"آی.سی.یوی متفاوتی ساخته شده باشد، ممکن است نمایش نوشتار در پروژهٔ برون‌بردشده "
+"خراب باشد!"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 msgid ""
@@ -6726,11 +6732,12 @@ msgstr "ناکامی در روگرفتن قالب برون‌برد."
 #: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
 #: platform/windows/export/export_plugin.cpp
 msgid "PCK Embedding"
-msgstr "نهادینه کردن PCK"
+msgstr "نهادینه‌سازی پی.سی.کی"

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
-msgstr "در برون‌بردهای ۳۲ بیتی PCK نهادینه نمی‌تواند بزرگتر از ۴ گیبی‌بایت باشد."
+msgstr ""
+"در برون‌بردهای ۳۲ بیتی پی.سی.کی نهادینه‌شده نمی‌تواند بزرگتر از ۴ گیبی‌بایت باشد."

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 #: editor/plugins/gdextension_export_plugin.h
@@ -7069,9 +7076,8 @@ msgid "(Inherited)"
 msgstr "(وارث)"

 #: editor/export/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "زدایش پیش‌نشانده '%s'؟"
+msgstr "زدایش پَچ «%s» از فهرست؟"

 #: editor/export/project_export.cpp
 msgid "Export With Debug"
@@ -8301,6 +8307,8 @@ msgid ""
 "Autostart is enabled for the following profilers, which can have a "
 "performance impact:"
 msgstr ""
+"خودراه‌اندازی برای واکاوهای زیر به‌کارافتاده است، که می‌تواند روی کارایی اثر "
+"بگذارد:"

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 #: modules/multiplayer/editor/multiplayer_editor_plugin.cpp
@@ -8625,6 +8633,8 @@ msgid ""
 "Root nodes cannot be accessed as unique names in their own scene. "
 "Instantiate in another scene and set as unique name there."
 msgstr ""
+"گره‌های ریشه نمی‌توانند در صحنهٔ خود به‌عنوان نام یکتا در دسترس قرار بگیرند. در "
+"صحنهٔ دیگری نمونه‌سازی کرده و در آنجا آن را به‌عنوان نام یکتا بنشانید."

 #: editor/gui/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:"
@@ -9326,7 +9336,7 @@ msgstr "هر"
 msgid ""
 "The following resources will be duplicated and embedded within this resource/"
 "object."
-msgstr ""
+msgstr "بنمایه‌های زیر درون این بنمایه/شیء دوتاسازی و نهادینه خواهند شد."

 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "This object has no resources."
@@ -11941,16 +11951,15 @@ msgstr "در حال اتصال..."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game running not embedded."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای بازی نهادینه‌شده نیست."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Press play to start the game."
 msgstr ""

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Embedding is disabled."
-msgstr "پیش‌نمایش غیرفعال شد."
+msgstr "نهادینه‌سازی ازکارافتاده است."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -11958,10 +11967,13 @@ msgid ""
 "Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD "
 "> Prefer Wayland)."
 msgstr ""
+"نهادینه‌سازی بازی در وِی‌لَند (Wayland) در دسترس نیست.\n"
+"وی‌لند می‌تواند در تنظیمات ویراستار (اجرا > سکوها > لینوکس/*بی.اس.دی > ترجیح "
+"دادن وی‌لند) از کار بیفتد."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available on your OS."
-msgstr ""
+msgstr "نهادینه‌سازی بازی در سامانهٔ عامل شما در دسترس نیست."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -11969,6 +11981,9 @@ msgid ""
 "Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display "
 "Server > Driver)."
 msgstr ""
+"نهادینه‌سازی بازی برای سِرور نمایش در دسترس نیست: «%s».\n"
+"سرور نمایش می‌تواند در تنظیمات ویراستار (نمایش > سرور نمایش > دِرایوِر) دگرگون "
+"شود."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -11996,7 +12011,7 @@ msgstr ""

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available in single window mode."
-msgstr ""
+msgstr "نهادینه‌سازی بازی در حالت تک‌پنجرگی در دسترس نیست."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Suspend"
@@ -12064,19 +12079,21 @@ msgid ""
 "The 'Keep Aspect' mode is used when the Game Workspace is smaller than the "
 "desired size."
 msgstr ""
+"اندازهٔ بازی نهادینه‌شده به تنظیمات پروژه بستگی دارد.\n"
+"هنگامی که محیط کاری کوچکتر از اندازهٔ مطلوب باشد حالت «نگهداری نسبت» به کار "
+"می‌رود."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Keep the aspect ratio of the embedded game."
-msgstr ""
+msgstr "نسبت نمای بازی نهادینه‌شده را نگه دارید."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Embedded game size stretches to fit the Game Workspace."
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ بازی نهادینه‌شده کشش می‌یابد تا در محیط کاری بازی بگنجد."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Embedding Options"
-msgstr "گزینه‌های نماپردازش"
+msgstr "گزینه‌های نهادینه‌سازی"

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Embed Game on Next Play"
@@ -21081,8 +21098,8 @@ msgid ""
 "Note: Built-in scripts have some limitations and can't be edited using an "
 "external editor."
 msgstr ""
-"توجه: اسکریپت‌های داخلی محدود‌هایی دارند و نمی‌توانند با استفاده از ویرایشگر "
-"خارجی ویرایش شوند."
+"بدانید: اسکریپت‌های درون‌ساخته محدودیت‌هایی دارند و نمی‌توانند با ویراستارهای "
+"بیرونی ویراسته شوند."

 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid ""
@@ -21165,7 +21182,7 @@ msgstr "پسوند نادرستی را برگزیدید."
 #: editor/shader_create_dialog.cpp
 msgid "Note: Built-in shaders can't be edited using an external editor."
 msgstr ""
-"توجه: شیدر‌های تعبیه شده نمی‌توانند با استفاده از ویرایشگر خارجی ویرایش شوند."
+"بدانید: سایه‌زن‌های درون‌ساخته نمی‌توانند با ویراستارهای بیرونی ویراسته شوند."

 #: editor/shader_create_dialog.cpp
 msgid "Built-in shader (into scene file)."
@@ -22535,6 +22552,8 @@ msgid ""
 "C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"پروژهٔ سی.شارپ «%s» را هدف می‌گیرد ولی قالب برون‌برد تنها از «%s» پشتیبانی می‌"
+"کند. به‌جای آن به‌کارگیری ساخت‌های گِرِیدِل را در نظر بگیرید."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Exporting to Android when using C#/.NET is experimental."
@@ -23082,6 +23101,7 @@ msgstr ""
 #: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
 msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
 msgstr ""
+"اجراپذیرهای ۳۲ بیتی نمی‌توانند دادهٔ نهادینه‌شدهٔ >= ۴ گیبی‌بایت داشته باشند."

 #: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
 #: platform/windows/export/export_plugin.cpp
--- a/editor/fi.po
+++ b/editor/fi.po
@@ -24,13 +24,14 @@
 # Hideri <foreheadchann@googlemail.com>, 2024.
 # Emil Hakala <emil.hakala44@gmail.com>, 2024.
 # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2025.
+# V Lo <vil.lokasaari@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: V Lo <vil.lokasaari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -241,9 +242,8 @@ msgid "Pressure:"
 msgstr "Paine:"

 #: core/input/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "canceled"
-msgstr "Peruuta"
+msgstr "peruutettu"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "touched"
@@ -498,9 +498,8 @@ msgid "Add Selection for Next Occurrence"
 msgstr "Lisää Valinta Seuraavalle Tapahtumalle"

 #: core/input/input_map.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Skip Selection for Next Occurrence"
-msgstr "Lisää Valinta Seuraavalle Tapahtumalle"
+msgstr "Ohita Valinta Seuraavalle Tapahtumalle"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Clear Carets and Selection"
@@ -541,7 +540,7 @@ msgstr "Vaihda Syötteen Suunta"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Start Unicode Character Input"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita Unicode Syöttö"

 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
--- a/editor/fr.po
+++ b/editor/fr.po
@@ -182,13 +182,15 @@
 # Patrice Ferlet <metal3d@gmail.com>, 2025.
 # vitawrap <thevitawrap@gmail.com>, 2025.
 # Alexandre Demers-Roberge <rotmgiobsidian@gmail.com>, 2025.
+# aioshiro <aioshiro57@proton.me>, 2025.
+# Valentin Pecatte <v.pecatte@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Cordellier <cordellierp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Valentin Pecatte <v.pecatte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -284,19 +286,19 @@ msgstr "Axe Y Joystick 2, Gâchette droite, R2 Sony, RT Xbox"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 3 X-Axis"
-msgstr "Axe X du Joystick 3"
+msgstr "Axe X Joystick 3"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 3 Y-Axis"
-msgstr "Axe Y du Joystick 3"
+msgstr "Axe Y Joystick 3"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 4 X-Axis"
-msgstr "Axe X du Joystick 4"
+msgstr "Axe X Joystick 4"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 4 Y-Axis"
-msgstr "Axe Y du Joystick 4"
+msgstr "Axe Y Joystick 4"

 #: core/input/input_event.cpp editor/event_listener_line_edit.cpp
 msgid "Unknown Joypad Axis"
@@ -1633,8 +1635,10 @@ msgid "Apply snapping to selected key(s)."
 msgstr "Appliquer magnétisation sur la(les) clé(s) sélectionnée(s)."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Apply snapping to the nearest integer FPS."
 msgstr ""
+"Appliquer la magnétisation au FPS (image par seconde) entier le plus proche."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation step value."
@@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr "Afficher tous les noms des clés"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Marker:"
-msgstr "Clé:"
+msgstr "Marqueur :"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2041,7 +2045,7 @@ msgstr "Définir la couleur de la clé"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Multi Edit Marker Color"
-msgstr ""
+msgstr "Édition multiple de couleur de marqueur"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -3011,9 +3015,8 @@ msgid "Cannot remove:"
 msgstr "Impossible à enlever :"

 #: editor/dependency_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Files to be deleted:"
-msgstr "Supprimer la selection"
+msgstr "Fichiers à supprimer :"

 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependencies of files to be deleted:"
@@ -3129,9 +3132,8 @@ msgid "File name is valid."
 msgstr "Le nom de fichier n'est pas valide."

 #: editor/directory_create_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Base path: %s"
-msgstr "Le chemin de base n'est pas valide."
+msgstr "Chemin de base : %s"

 #: editor/directory_create_dialog.cpp
 msgid "Folder name is valid."
@@ -3887,14 +3889,12 @@ msgid "[unsaved]"
 msgstr "[non enregistré]"

 #: editor/editor_dock_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open the %s dock."
-msgstr "Fermer ce dock."
+msgstr "Ouvrir le dock %s."

 #: editor/editor_dock_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Focus on the %s dock."
-msgstr "Fermer ce dock."
+msgstr "Focus sur le dock %s."

 #: editor/editor_dock_manager.cpp editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -4152,16 +4152,12 @@ msgid "Manage Editor Feature Profiles"
 msgstr "Gérer les profils de fonctionnalités de l'éditeur"

 #: editor/editor_file_system.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project initialization"
-msgstr "Chemin d'installation du projet :"
+msgstr "Initialisation du projet"

 #: editor/editor_file_system.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scanning file structure..."
-msgstr ""
-"Analyse des fichiers en cours,\n"
-"Veuillez patienter..."
+msgstr "Analyse de la structure des fichiers..."

 #: editor/editor_file_system.cpp
 #, fuzzy
@@ -4221,9 +4217,8 @@ msgid "Updating scripts documentation"
 msgstr "Ouvrir la documentation"

 #: editor/editor_file_system.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Updating Scene Groups"
-msgstr "Mise à jour des groupes de la scène…"
+msgstr "Mise à jour des groupes de la scène"

 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid ""
@@ -4723,9 +4718,8 @@ msgid "This UID does not point to any valid Resource."
 msgstr "La propriété Path ne pointe pas vers un exécutable valide."

 #: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid path"
-msgstr "Chemin invalide."
+msgstr "Chemin invalide"

 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "This path does not exist."
@@ -4823,7 +4817,7 @@ msgstr "Ce membre est signalé comme expérimental."
 #: editor/editor_inspector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unfavorite Property"
-msgstr "Propriété interne :"
+msgstr "Enlever la propriété des favoris"

 #: editor/editor_inspector.cpp
 #, fuzzy
@@ -5114,6 +5108,8 @@ msgstr "Projet sans titre"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Recovery Mode is enabled. Editor functionality has been restricted."
 msgstr ""
+"Le mode de récupération est activé. Les fonctionnalités de l'éditeur ont été "
+"limitées."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5385,7 +5381,7 @@ msgstr "Enregistrer la scène sous…"

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pack Project as ZIP..."
-msgstr ""
+msgstr "Compresser le projet en ZIP..."

 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Can't undo while mouse buttons are pressed."
@@ -5638,7 +5634,7 @@ msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Editor layout ready."
-msgstr "Disposition de l'éditeur"
+msgstr "Disposition de l'éditeur prête."

 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -6200,9 +6196,8 @@ msgid "What action should be taken?"
 msgstr "Quelle action doit être prise ?"

 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reload from disk"
-msgstr "Télécharger depuis :"
+msgstr "Recharger depuis le disque dur"

 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Ignore external changes"
@@ -6555,19 +6550,19 @@ msgstr "Exécuter quand même \"Débogage distant\" ?"

 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Deploy to First Device in List"
-msgstr ""
+msgstr "Déployer sur le premier appareil de la liste"

 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Deploy to Second Device in List"
-msgstr ""
+msgstr "Déployer sur le deuxième appareil de la liste"

 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Deploy to Third Device in List"
-msgstr ""
+msgstr "Déployer sur le troisième appareil de la liste"

 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Deploy to Fourth Device in List"
-msgstr ""
+msgstr "Déployer sur le quatrième appareil de la liste"

 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid "Project Run"
@@ -6583,7 +6578,7 @@ msgstr "La scène actuelle a déjà un nœud racine."

 #: editor/editor_sectioned_inspector.cpp
 msgid "Advanced settings are always shown when searching."
-msgstr ""
+msgstr "Les paramètres avancés sont toujours affichés lors d'une recherche."

 #: editor/editor_settings_dialog.cpp
 msgid "Edit Built-in Action: %s"
@@ -6612,9 +6607,8 @@ msgid "Common"
 msgstr "Commun"

 #: editor/editor_settings_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Event %d"
-msgstr "Élément %s"
+msgstr "Évènement %d"

 #: editor/editor_settings_dialog.cpp
 msgid "Editor Settings"
@@ -6909,16 +6903,25 @@ msgid "No export template found at the expected path:"
 msgstr "Aucun modèle d'exportation n'a été trouvé au chemin d'accès spécifié :"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Using user provided text server data, text display in the exported project "
 "might be broken if export template was built with different ICU version!"
 msgstr ""
+"En utilisant les données textuelles fournies par l'utilisateur sur le "
+"serveur, l'affichage du texte dans le projet exporté pourrait être corrompu "
+"si le modèle d'exportation a été construit avec une version différente d'ICU "
+"!"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Using editor embedded text server data, text display in the exported project "
 "might be broken if export template was built with different ICU version!"
 msgstr ""
+"En utilisant les données du serveur de texte intégré à l'éditeur, "
+"l'affichage du texte dans le projet exporté pourrait être corrompu si le "
+"modèle d'exportation a été construit avec une version différente d'ICU !"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 #, fuzzy
@@ -6954,9 +6957,8 @@ msgid "Failed to export project files."
 msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet."

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No files or changes to export."
-msgstr "Ressources à exporter :"
+msgstr "Aucun fichier ou changement à exporter."

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 msgid "Can't open file for writing at path \"%s\"."
@@ -6984,9 +6986,8 @@ msgid "Save ZIP"
 msgstr "Enregistrer ZIP"

 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to \"%s\"."
-msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire \"%s\"."
+msgstr "Échec du déplacement du fichier temporaire \"%s\" à \"%s\"."

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -7041,14 +7042,12 @@ msgstr "Le PCK inclus dans un export 32-bits ne peut dépasser 4 Go."

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 #: editor/plugins/gdextension_export_plugin.h
-#, fuzzy
 msgid "GDExtension"
-msgstr "Extension de sauvegarde :"
+msgstr "GDExtension"

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Failed to copy shared object \"%s\"."
-msgstr "Impossible de créer le répertoire du serveur : \"%s\""
+msgstr "Échec de copie de l'objet partagé \"%s\"."

 #: editor/export/editor_export_plugin.cpp
 msgid "Plugin \"%s\" is not supported on \"%s\""
@@ -7228,11 +7227,11 @@ msgstr ""

 #: editor/export/export_template_manager.cpp
 msgid "Not available in offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Non disponible en mode hors ligne"

 #: editor/export/export_template_manager.cpp
 msgid "Template downloading is disabled in offline mode."
-msgstr ""
+msgstr "Le téléchargement de modèles est désactivé en mode hors ligne."

 #: editor/export/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -7517,14 +7516,13 @@ msgstr ""
 "(séparés par des virgules, par exemple : *.json, *.txt, docs/*)"

 #: editor/export/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Patches"
-msgstr "Correspondances :"
+msgstr "Patchs"

 #: editor/export/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Base Packs:"
-msgstr "Coller pistes"
+msgstr "Packs de base :"

 #: editor/export/project_export.cpp
 msgid "Godot Project Pack"
@@ -7585,8 +7583,9 @@ msgid "Encryption Key (256-bits as hexadecimal):"
 msgstr "Clé de chiffrement (256 bits en hexadécimal) :"

 #: editor/export/project_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Initialization vector seed"
-msgstr ""
+msgstr "La graine d'initialisation du vecteur"

 #: editor/export/project_export.cpp
 msgid ""
@@ -7741,7 +7740,7 @@ msgstr "Confirmer le chemin"
 #. TRANSLATORS: This is a tooltip for a file that is a symbolic link to another file.
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Link to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Liée à : %s"

 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails."
@@ -7817,9 +7816,8 @@ msgid "A file or folder with this name already exists."
 msgstr "Un fichier ou un dossier avec ce nom existe déjà."

 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not create base directory: %s"
-msgstr "Ne peut créer de répertoire : \"%s\"."
+msgstr "Impossible de créer le répertoire de base : %s"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
@@ -7873,11 +7871,12 @@ msgstr "Créer un dossier"
 msgid ""
 "Do you wish to convert these files to %s? (This operation cannot be undone!)"
 msgstr ""
+"Voulez-vous convertir ces fichiers en %s ? (Cette opération ne peut être "
+"annulée !)"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not create folder: %s"
-msgstr "Impossible de créer le dossier."
+msgstr "Impossible de créer le dossier : %s"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "New Inherited Scene"
@@ -7960,9 +7959,8 @@ msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Supprimer des favoris"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Convert to..."
-msgstr "Convertir vers %s"
+msgstr "Convertir en..."

 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/import/3d/scene_import_settings.cpp
 #: editor/import/audio_stream_import_settings.cpp
@@ -8307,18 +8305,26 @@ msgid "Filter Groups"
 msgstr "Filtrer les groupes"

 #: editor/gui/editor_bottom_panel.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scroll Left\n"
 "Hold Ctrl to scroll to the begin.\n"
 "Hold Shift to scroll one page."
 msgstr ""
+"Faire défiler vers la gauche\n"
+"Maintenez Ctrl pour défiler jusqu'au début.\n"
+"Maintenez Shift pour défiler d'une page."

 #: editor/gui/editor_bottom_panel.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scroll Right\n"
 "Hold Ctrl to scroll to the end.\n"
 "Hold Shift to scroll one page."
 msgstr ""
+"Faire défiler vers la gauche\n"
+"Maintenez Ctrl pour défiler jusqu'au début.\n"
+"Maintenez Shift pour défiler d'une page."

 #: editor/gui/editor_bottom_panel.cpp
 #, fuzzy
@@ -8380,8 +8386,9 @@ msgid "Select This Folder"
 msgstr "Sélectionner ce dossier"

 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Show Package Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le contenu du paquetage"

 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 #: platform/linuxbsd/freedesktop_portal_desktop.cpp
@@ -8577,11 +8584,11 @@ msgstr "Activer la réduction automatique"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
 msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
 msgid "Include files from addons"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure les fichiers d'extensions"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -8593,24 +8600,20 @@ msgid "Start searching to find files..."
 msgstr "Commence à rechercher des fichiers..."

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No results found"
-msgstr "Aucun résultats pour \"%s\"."
+msgstr "Aucun résultat trouvé"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid " (recently opened)"
-msgstr "Récemment mis à jour"
+msgstr " (ouvert récemment)"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid view"
-msgstr "Pas de la grille :"
+msgstr "Affichage en grille"

 #: editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "List view"
-msgstr "Vue de liste"
+msgstr "Affichage en liste"

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Play the project."
@@ -8707,20 +8710,27 @@ msgid ""
 "is intended only for basic editing to troubleshoot such issues, and "
 "therefore it is not possible to run a project in this mode."
 msgstr ""
+"Si le projet ne peut être ouvert en dehors de ce mode, alors il est très "
+"probable que l'un de ces composants empêche ce projet de se lancer. Ce mode "
+"n'est destiné qu'à l'édition de base pour résoudre ces problèmes, et il "
+"n'est donc pas possible d'exécuter un projet dans ce mode."

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid ""
 "To disable Recovery Mode, reload the project by pressing the Reload button "
 "next to the Recovery Mode banner, or by reopening the project normally."
 msgstr ""
+"Pour désactiver le mode de récupération, rechargez le projet en appuyant sur "
+"le bouton Recharger à côté de la bannière du mode de récupération, ou en "
+"réouvrant le projet normalement."

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Disable recovery mode and reload the project."
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le mode de récupération et recharger le projet."

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Recovery Mode is enabled. Click for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Le mode de récupération est activé. Cliquez pour plus de détails."

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Run the project's default scene."
@@ -8752,7 +8762,7 @@ msgstr ""

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Run Scene in XR Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter la scène en mode XR"

 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Run the currently edited scene."
@@ -8875,9 +8885,8 @@ msgid "Ungroup Children"
 msgstr "Dégrouper les enfants"

 #: editor/gui/scene_tree_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Revoke unique name for node \"%s\"?"
-msgstr "Retirer nom unique"
+msgstr "Révoquer nom unique pour le nœud \"%s\" ?"

 #: editor/gui/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Disable Scene Unique Name"
@@ -8892,14 +8901,12 @@ msgid "Node configuration warning:"
 msgstr "Avertissement de configuration de nœud :"

 #: editor/gui/scene_tree_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This node can be accessed from anywhere within the scene it belongs to by "
 "using the '%s' prefix in the node path."
 msgstr ""
-"Ce Nœud est accessible de n'importe où dans la scène en le préfixant de '%s' "
-"dans un chemin de Nœud.\n"
-"Cliquer pour désactiver cela."
+"Ce nœud peut être accédé de n'importe où dans la scène à laquelle il "
+"appartient en utilisant le préfixe '%s' dans le chemin de nœud."

 #: editor/gui/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Click to disable this."
@@ -9837,10 +9844,9 @@ msgid "This cannot be undone. Are you sure?"
 msgstr "Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?"

 #: editor/localization_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add %d Translation"
 msgid_plural "Add %d Translations"
-msgstr[0] "Ajouter %d traductions"
+msgstr[0] "Ajouter %d traduction"
 msgstr[1] "Ajouter %d traductions"

 #: editor/localization_editor.cpp
@@ -9848,24 +9854,21 @@ msgid "Remove Translation"
 msgstr "Supprimer la traduction"

 #: editor/localization_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translation Resource Remap: Add %d Path"
 msgid_plural "Translation Resource Remap: Add %d Paths"
-msgstr[0] ""
-"Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d chemin(s)"
+msgstr[0] "Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d chemin"
 msgstr[1] ""
-"Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d chemin(s)"
+"Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d chemins"

 #: editor/localization_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translation Resource Remap: Add %d Remap"
 msgid_plural "Translation Resource Remap: Add %d Remaps"
 msgstr[0] ""
 "Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d "
-"réaffectation(s)"
+"réaffectation"
 msgstr[1] ""
 "Réaffectation (remap) des ressources par traduction : Ajouter %d "
-"réaffectation(s)"
+"réaffectations"

 #: editor/localization_editor.cpp
 msgid "Change Resource Remap Language"
@@ -9880,11 +9883,10 @@ msgid "Remove Resource Remap Option"
 msgstr "Supprimer l'option de réaffectation (remap) de ressource"

 #: editor/localization_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add %d file for POT generation"
 msgid_plural "Add %d files for POT generation"
-msgstr[0] "Ajouter %d fichier(s) pour la génération POT"
-msgstr[1] "Ajouter %d fichier(s) pour la génération POT"
+msgstr[0] "Ajouter %d fichier pour la génération POT"
+msgstr[1] "Ajouter %d fichiers pour la génération POT"

 #: editor/localization_editor.cpp
 msgid "Remove file from POT generation"
@@ -10298,8 +10300,9 @@ msgid "End of Animation"
 msgstr "Ajouter une Animation"

 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Set Custom Timeline from Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Définir time-line personnalisée depuis un marqueur"

 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -10312,8 +10315,9 @@ msgid "Start Marker"
 msgstr "Démarrer le serveur HTTP"

 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "End Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marqueur de fin"

 #: editor/plugins/animation_library_editor.cpp
 msgid "Library Name:"
@@ -11431,9 +11435,8 @@ msgstr ""

 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Available in all modes.)"
-msgstr "Profils disponibles :"
+msgstr "(Disponible dans tous les modes.)"

 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "RMB: Add node at position clicked."
@@ -12399,9 +12402,8 @@ msgstr "Alignement numéral"

 #. TRANSLATORS: This refers to variable font config, appended to the font name.
 #: editor/plugins/font_config_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Variation"
-msgstr " - Variation"
+msgstr "Variation"

 #: editor/plugins/font_config_plugin.cpp
 msgid "Unable to preview font"
@@ -12410,7 +12412,7 @@ msgstr "Impossible de prévisualiser la police"
 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Connection impossible to the game process."
-msgstr "Connexion au miroir…"
+msgstr "Connexion impossible au processus de jeu."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12520,7 +12522,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Override the in-game camera."
-msgstr "Surcharge de matériau en cours…"
+msgstr "Redéfinir la caméra en jeu."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12853,9 +12855,8 @@ msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr "Précalculer les lightmaps"

 #: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lightmap baking is not supported on this GPU (%s)."
-msgstr "L'extension \"%s\" n'est pas prise en charge sur la plateforme \"%s\""
+msgstr "Le pré-calcul des lumières n'est pas pris en charge sur ce GPU (%s)."

 #: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12877,9 +12878,8 @@ msgid "Select lightmap bake file:"
 msgstr "Sélectionnez le fichier de précalcul de lightmap :"

 #: editor/plugins/material_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Preview is not available for this shader mode."
-msgstr "'%s' paramètre d'entrée pour le mode ciel du shader."
+msgstr "La prévisualisation n'est pas disponible pour ce mode de shader."

 #: editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Couldn't create a Trimesh collision shape."
@@ -13460,9 +13460,8 @@ msgstr "Perspective arrière"

 #. TRANSLATORS: This will be appended to the view name when Auto Orthogonal is enabled.
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "[auto]"
-msgstr " [auto]"
+msgstr "[auto]"

 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "X-Axis Transform."
@@ -14915,9 +14914,8 @@ msgstr "Déplacer des points"

 #. TRANSLATORS: %s is Control or Command key name.
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s: Rotate"
-msgstr ": Tourner"
+msgstr "%s : Tourner"

 #. TRANSLATORS: %s is Control or Command key name.
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
@@ -14926,9 +14924,8 @@ msgstr "Maj : Tout déplacer"

 #. TRANSLATORS: %s is Control or Command key name.
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s + Shift: Scale"
-msgstr "Maj : Mettre à l'échelle"
+msgstr "%s + Maj : Mettre à l'échelle"

 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Polygon"
@@ -15093,9 +15090,8 @@ msgstr ""

 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current value: "
-msgstr "Profil actuel :"
+msgstr "Profil actuel : "

 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted."
@@ -15651,7 +15647,7 @@ msgstr "Ouvrir fichier dans l'Inspecteur"
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Inspect Native Shader Code..."
-msgstr "Code du shader généré"
+msgstr "Inspecter le code de shader natif..."

 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Close File"
@@ -15723,9 +15719,8 @@ msgid "Overwrite Rest Pose"
 msgstr "Écraser la position de repos"

 #: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Metadata"
-msgstr "Métadonnées :"
+msgstr "Métadonnées de l'os"

 #: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -15741,14 +15736,12 @@ msgid "Modify metadata '%s' for bone '%s'"
 msgstr "Modifie les métadonnées « %s » pour l'os « %s »"

 #: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove metadata '%s' from bone '%s'"
-msgstr "Supprimer métadonnée %s"
+msgstr "Supprimer métadonnées '%s' de l'os '%s'"

 #: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add metadata '%s' to bone '%s'"
-msgstr "Ajouter métadonnée %s"
+msgstr "Ajouter métadonnée '%s' à l'os '%s'"

 #: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Bone Rest"
@@ -18761,7 +18754,7 @@ msgstr "Afficher le code de shader obtenu."
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle shader preview."
-msgstr "Activer la prévisualisation de la caméra"
+msgstr "Toggle la prévisualisation du shader."

 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Generated Shader Code"
@@ -22075,7 +22068,7 @@ msgstr "Redémarrer et mettre à jour"
 #: editor/uid_upgrade_tool.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Updating Script UIDs"
-msgstr "Téléversement des scripts…"
+msgstr "Mise à jour des UIDs de scripts"

 #: editor/uid_upgrade_tool.cpp
 msgid ""
@@ -22169,7 +22162,9 @@ msgid ""
 "Can not add a baked collision shape as sibling for the scene root.\n"
 "Move the CSG root node below a parent node."
 msgstr ""
-"Ne peut créer une forme de collision s'assemblant pour la scène racine."
+"Impossible d'ajouter une forme de collision pré-calculée comme frère de la "
+"racine de la scène.\n"
+"Déplacez le nœud racine CSG sous un nœud parent."

 #: modules/csg/editor/csg_gizmos.cpp
 msgid "CSG operation returned an empty shape."
@@ -22231,42 +22226,35 @@ msgid "Step argument is zero!"
 msgstr "L'argument d'incrémentation est zéro !"

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Not a script with an instance."
-msgstr "Pas un script avec une instance"
+msgstr "Pas un script avec une instance."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Not based on a script."
-msgstr "Non basé sur un script"
+msgstr "Non basé sur un script."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Not based on a resource file."
-msgstr "Non basé sur un fichier ressource"
+msgstr "Non basé sur un fichier ressource."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (missing @path)."
-msgstr "Format du dictionnaire d'instance non valide (@path manquant)"
+msgstr "Format du dictionnaire d'instance non valide (@path manquant)."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (can't load script at @path)."
 msgstr ""
 "Format du dictionnaire d'instance non valide (impossible de charger le "
-"script à @path)"
+"script à @path)."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (invalid script at @path)."
 msgstr ""
-"Format du dictionnaire d'instance non valide (script non valide à @path)"
+"Format du dictionnaire d'instance non valide (script non valide à @path)."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)."
-msgstr "Dictionnaire d'instance non valide (sous-classes non valides)"
+msgstr "Dictionnaire d'instance non valide (sous-classes non valides)."

 #: modules/gdscript/gdscript_utility_functions.cpp
 msgid "Cannot instantiate GDScript class."
@@ -23082,9 +23070,8 @@ msgid "Remove action set."
 msgstr "Supprimer l'ensemble d'actions."

 #: modules/openxr/editor/openxr_binding_modifier_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove binding modifier."
-msgstr "Supprimer une liaison"
+msgstr "Supprimer un modificateur de liaison."

 #: modules/openxr/editor/openxr_binding_modifiers_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -23557,9 +23544,8 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unable to sign apk."
-msgstr "Activer la réduction automatique"
+msgstr "Impossible de signer l'apk."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -25604,9 +25590,8 @@ msgstr ""
 "3D dérivé d'un nœud pour fonctionner."

 #: scene/3d/retarget_modifier_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "There is no child Skeleton3D!"
-msgstr "Il n'y a pas de scène définie à exécuter."
+msgstr "Il n'y a pas d'enfant Skeleton3D !"

 #: scene/3d/skeleton_modifier_3d.cpp
 msgid ""
@@ -25813,9 +25798,8 @@ msgid "Save Color Palette"
 msgstr "Renommer l'item de couleur"

 #: scene/gui/color_picker.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Quick Load"
-msgstr "Chargement Rapide..."
+msgstr "Chargement Rapide"

 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Switch between hexadecimal and code values."
--- a/editor/nl.po
+++ b/editor/nl.po
@@ -78,7 +78,7 @@
 # Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2024.
 # Tycho <tychoschurink@outlook.com>, 2024.
 # Leroy <Leroyvanraaij@gmail.com>, 2024.
-# pim wagemans <pimwagemans09@gmail.com>, 2024.
+# pim wagemans <pimwagemans09@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Yannick Kartodikromo <yannickkartodikromo0001@gmail.com>, 2024.
 # NicolasDed <nicolas-dedoyard@outlook.com>, 2024.
 # "Julian F." <info@julianfitzpatrick.nl>, 2024.
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: tristanvong <tristan.vong@student.ehb.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: pim wagemans <pimwagemans09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Invoerrichting wisselen"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Start Unicode Character Input"
-msgstr ""
+msgstr "Start invoegen van Unicode karakters"

 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
@@ -943,6 +943,7 @@ msgid "Change Animation Loop"
 msgstr "Animatielus wijzigen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Can't change loop mode on animation instanced from an imported scene.\n"
 "\n"
@@ -950,14 +951,18 @@ msgid ""
 "Import settings and select the animation.\n"
 "You can then change the loop mode from the inspector menu."
 msgstr ""
+"Kan lusmodus niet aanpassen op een animatie die geïnstantieerd is van een "
+"geïmporteerde scène.\n"
+"Om de lusmodus van deze animatie aan te passen, ga je naar de scenè's "
+"geavanceerde importinstellingen en selecteer je de animatie.\n"
+"Je kan dan de lusmodus aanpassen in het inspecteur menu."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Can't change loop mode on animation instanced from an imported resource."
 msgstr ""
-"Kan lusmodus niet wijzigen voor animatie die geïnstantieerd is vanuit "
-"geïmporteerde scène."
+"Kan lusmodus niet wijzigen voor animatie die geïnstantieerd is vanuit een "
+"geïmporteerde bron."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -969,10 +974,9 @@ msgstr ""
 "Kan lusmodus niet wijzigen voor animatie die ingebed is in een andere scène."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't change loop mode on animation embedded in another resource."
 msgstr ""
-"Kan lusmodus niet wijzigen voor animatie die ingebed is in een andere scène."
+"Kan lusmodus niet wijzigen voor animatie die ingebed is in een andere bron."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Property Track..."
@@ -1509,8 +1513,9 @@ msgid "Group tracks by node or display them as plain list."
 msgstr "Sporen groeperen op knoop of als een normale lijst tonen."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Apply snapping to timeline cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Op de plaats klikken gebruiken op tijdlijn cursor."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1518,8 +1523,9 @@ msgid "Apply snapping to selected key(s)."
 msgstr "Geselecteerde sleutel(s) dupliceren"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Apply snapping to the nearest integer FPS."
-msgstr ""
+msgstr "FPS afronden op het dichtstbijzijnde gehele getal."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation step value."
@@ -1816,9 +1822,8 @@ msgid "Animation Change Keyframe Time"
 msgstr "Animatie sleutelframe-tijd wijzigen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Marker name is read-only in the inspector."
-msgstr "Deze eigenschap kan alleen worden ingesteld in de Inspector."
+msgstr "Naam van de markering kan niet bewerkt worden in de inspecteur."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
@@ -1826,70 +1831,63 @@ msgid ""
 "editor and selecting \"Rename Marker\", in order to make sure that marker "
 "names are all unique."
 msgstr ""
+"De naam van een markering kan aleen aangepast worden door er op te "
+"rechtsklikken in de animatie editor en \"Markering hernoemen\" te selecteren "
+"om ervoor te zorgen dat alle markering namen allemaal uniek zijn."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Insert Marker..."
-msgstr "Voeg Sleutel in..."
+msgstr "Voeg markering in..."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rename Marker"
-msgstr "Verwijder Item"
+msgstr "Hernoem markering"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete Marker(s)"
-msgstr "Sleutel(s) verwijderen"
+msgstr "Markeringen(s) verwijderen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show All Marker Names"
-msgstr "Laat alle lokalen zien"
+msgstr "Laat alle markering namen zien"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Marker:"
-msgstr ""
+msgstr "Markering:"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animation Move Markers"
-msgstr "Animatie-verplaatsingssleutels"
+msgstr "Animatie verplaats markeringen."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animation Delete Markers"
-msgstr "Animatiesleutels verwijderen"
+msgstr "Animatie verwijder markeringen."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Marker '%s' already exists!"
-msgstr "Autoload '%s' bestaat al!"
+msgstr "Markering '%s' bestaat al!"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Marker Key"
-msgstr "Methode-spoor-sleutel toevoegen"
+msgstr "Markeringssleutel toevoegen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Empty marker names are not allowed."
-msgstr "Ongeldige knoopnaam, deze karakters zijn niet toegestaan:"
+msgstr "Lege markerings namen zijn niet toegestaan."

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Insert Marker"
-msgstr "Sleutel invoegen"
+msgstr "Markering invoegen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Marker Name"
-msgstr "Parameter veranderd:"
+msgstr "Naam van markering"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Marker Color"
-msgstr "Bestand Opslaan:"
+msgstr "Kleur van markering"

 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/connections_dialog.cpp
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_dock_manager.cpp
@@ -1921,14 +1919,12 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Marker Name:"
-msgstr "Verander Animatie Naam:"
+msgstr "Markering hernoemen:"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Marker Color"
-msgstr "Nieuwe map..."
+msgstr "Kleur van markering aanpassen"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Multi Edit Marker Color"
@@ -2356,7 +2352,7 @@ msgstr "Remote %s:"

 #: editor/debugger/editor_debugger_node.cpp
 msgid "Session %d"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie %d"

 #: editor/debugger/editor_debugger_node.cpp
 #: editor/plugins/debugger_editor_plugin.cpp
@@ -2402,7 +2398,7 @@ msgstr "Zichtbaarheid omschakelen"

 #: editor/debugger/editor_expression_evaluator.cpp
 msgid "Expression to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Expressie om te evalueren"

 #: editor/debugger/editor_expression_evaluator.cpp
 #, fuzzy
@@ -2725,8 +2721,9 @@ msgid "Collapse All"
 msgstr "Alles inklappen"

 #: editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Evaluator"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluator"

 #: editor/debugger/script_editor_debugger.cpp editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Profiler"
@@ -4068,7 +4065,7 @@ msgstr "Scène aan het bijwerken..."

 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "Initializing plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "Plugins initialiseren..."

 #: editor/editor_file_system.cpp
 #, fuzzy
@@ -4135,19 +4132,21 @@ msgstr "Scènes aan het voorbereiden voor herladen"

 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "Executing pre-reimport operations..."
-msgstr ""
+msgstr "Pre-import operaties aan het uitvoeren..."

 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "Import resources of type: %s"
 msgstr "Resources van type %s importeren"

 #: editor/editor_file_system.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Finalizing Asset Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Asset import aan het finaliseren"

 #: editor/editor_file_system.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Executing post-reimport operations..."
-msgstr ""
+msgstr "Post herimport operaties aan het uitvoeren..."

 #: editor/editor_file_system.cpp
 #, fuzzy
@@ -4724,8 +4723,11 @@ msgid "Unfavorite Property"
 msgstr "Interne eigenschap:"

 #: editor/editor_inspector.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Make this property be put back at its original place."
 msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze eigenschap terug op zijn orginele plaats wordt "
+"teruggezet."

 #: editor/editor_inspector.cpp
 #, fuzzy
@@ -4735,6 +4737,8 @@ msgstr "Filter eigenschappen"
 #: editor/editor_inspector.cpp
 msgid "Make this property be placed at the top for all objects of this class."
 msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze eigenschap boven alle andere objecten in deze klasse "
+"word geplaatst."

 #: editor/editor_inspector.cpp
 msgid "Pin Value"
@@ -11473,7 +11477,7 @@ msgstr "Uitzoomen"

 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Zoom to 1600%"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom naar 1600%"

 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/tiles/tile_atlas_view.cpp
@@ -14045,9 +14049,12 @@ msgid "View Rotation Locked"
 msgstr "Beeldrotatie vergrendeld"

 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)"
 msgstr ""
+"Om verder in te zoomen, verander je de camera's snijvlakken (Beeld -> "
+"Instellingen...)"

 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -16560,8 +16567,9 @@ msgid "Importing Theme Items"
 msgstr "Thema importeren"

 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Importing items {n}/{n}"
-msgstr ""
+msgstr "Items aan het importeren {n}/{n}"

 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Updating the editor"
@@ -23808,8 +23816,9 @@ msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
 msgstr "'platform-tools' map ontbreekt!"

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Unable to find Android SDK platform-tools' adb command."
-msgstr ""
+msgstr "Kon android SDK platform tools adb commando niet vinden."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Please check in the Android SDK directory specified in Editor Settings."
@@ -23821,7 +23830,7 @@ msgstr "'build tools' map ontbreekt!"

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Unable to find Android SDK build-tools' apksigner command."
-msgstr ""
+msgstr "Kon Android sdk build-tools apksigner commando niet vinden."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -25153,12 +25162,17 @@ msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision."
 msgstr "Lege CollisionPolygon2D hebben geen botsingsfunctie."

 #: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid polygon. At least 3 points are needed in 'Solids' build mode."
 msgstr ""
+"Ongeldige polygoon. Minimaal 3 punten zijn benodigd in \"Solide\" bouwmodus."

 #: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid polygon. At least 2 points are needed in 'Segments' build mode."
 msgstr ""
+"Ongeldige polygoon. Minimaal 2 lpunten zijn benodigd in \"segmenten\" "
+"bouwmodus."

 #: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
@@ -25205,8 +25219,9 @@ msgid "Node B must be a PhysicsBody2D"
 msgstr "Knoop B moet een PhysicsBody2D zijn"

 #: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Joint is not connected to two PhysicsBody2Ds"
-msgstr ""
+msgstr "Gewricht is niet verbonden met twee PhysicsBody2Ds"

 #: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp
 msgid "Node A and Node B must be different PhysicsBody2Ds"
--- a/editor/pl.po
+++ b/editor/pl.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tomek <kobewi4e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pl/>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -12116,6 +12116,9 @@ msgid ""
 "Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD "
 "> Prefer Wayland)."
 msgstr ""
+"Osadzanie gry nie jest dostępne na Wayland.\n"
+"Wayland może być wyłączony w ustawieniach edytora (Uruchom > Platformy > "
+"Linux/*BSD > Preferuj Wayland)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available on your OS."
@@ -12127,6 +12130,9 @@ msgid ""
 "Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display "
 "Server > Driver)."
 msgstr ""
+"Osadzanie gry nie jest dostępne dla tego serwera wyświetlania: \"%s\".\n"
+"Serwer wyświetlania może być zmieniony w ustawieniach projektu (Wyświetlanie "
+"> Serwer wyświetlania > Sterownik)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -22884,12 +22890,17 @@ msgid ""
 "template only supports '%s'. Make sure the project targets '%s' or consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Nie udało się określić TFM projektu C#, może być niekompatybilny. Szablon "
+"eksportu wspiera tylko \"%s\". Upewnij się, że projekt docelowa wersja "
+"projektu to \"%s\" lub zamiast tego użyj kompilacji gradle."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Wersja docelowa projektu C# to \"%s\", ale szablon eksportu wspiera jedynie "
+"\"%s\". Zamiast tego rozważ użycie kompilacji gradle."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Exporting to Android when using C#/.NET is experimental."
@@ -26334,10 +26345,10 @@ msgstr ""
 "kwalifikatorem interpolacji `%s`."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d)."
 msgstr ""
-"Zbyt wiele '%s' uniformów w shaderze, maksymalna obsługiwana liczba to %d."
+"Zbyt wiele varying używanych w shaderze (używane %d, wspierane jest "
+"maksymalnie %d)."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "uniform buffer"
--- a/editor/ru.po
+++ b/editor/ru.po
@@ -173,7 +173,7 @@
 # Dmitry <www.dimon271296000@gmail.com>, 2024.
 # John Blacko <sporrershik@gmail.com>, 2024.
 # G-Shadow <18046412+gshadows@users.noreply.github.com>, 2024.
-# Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>, 2024.
+# Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Artem <artemka.hvostov@yandex.ru>, 2024.
 # viktordino <truehorrorwebsite@gmail.com>, 2024.
 # Marsic112 <gsrsov@gmail.com>, 2024.
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Ky <afanasievsergiy3524@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Сменить направление ввода"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Start Unicode Character Input"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить ввод символов Unicode"

 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
--- a/editor/sk.po
+++ b/editor/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Zuzana Palenikova <sousana.is@gmail.com>, 2019.
 # MineGame159 <petulko08@gmail.com>, 2019, 2020.
 # Michal <alladinsiffon@gmail.com>, 2019.
-# Richard <rgarlik@gmail.com>, 2019.
+# Richard <rgarlik@gmail.com>, 2019, 2025.
 # Richard Urban <redasuio1@gmail.com>, 2020.
 # Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
 # Mario-projects-dev <m.vitek.mv@gmail.com>, 2021.
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-28 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: David Chorváth <dadulo33@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-22 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Richard <rgarlik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Prevrátiť smer vstupu"

 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Start Unicode Character Input"
-msgstr ""
+msgstr "Začať vstup znaku Unicode"

 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
@@ -834,9 +834,8 @@ msgid "Animation Change Rotation3D"
 msgstr "Animácia: Zmena 3D Rotácie"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Change Scale3D"
-msgstr "Anim Change Call"
+msgstr "Animácia: Zmeniť 3D Zväčšenie"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
--- a/editor/tok.po
+++ b/editor/tok.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 #
 # Dark King <damir@t1c.ru>, 2024.
 # Julia Allen <juliaallen0626@gmail.com>, 2024.
+# Bee Crankson <ProfB.crankson@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Julia Allen <juliaallen0626@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Bee Crankson <ProfB.crankson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/tok/>\n"
 "Language: tok\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -99,12 +100,14 @@ msgstr "poka palisa pi palisa pini, poka palisa pi palisa musi wan"
 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 2 X-Axis, Left Trigger, Sony L2, Xbox LT"
 msgstr ""
-"poka supa pi palisa musi tu, kiwen pali suli open, ilo Soni L2, ilo Ekubak LT"
+"poka supa pi palisa musi tu, kiwen pali suli open, ilo Soni L2, ilo Ekubaku "
+"LT"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 2 Y-Axis, Right Trigger, Sony R2, Xbox RT"
 msgstr ""
-"poka open pi palisa musi tu, kiwen pali suli pini, ilo Soni R2, ilo Ekubak RT"
+"poka open pi palisa musi tu, kiwen pali suli pini, ilo Soni R2, ilo Ekubaku "
+"RT"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Joystick 3 X-Axis"
@@ -592,6 +595,7 @@ msgid ""
 "Invalid action name. It cannot be empty nor contain '/', ':', '=', '\\' or "
 "'\"'"
 msgstr ""
+"nimi li ken ala ni. nimi li ken ala jo e ala e '/', ':', '=', '\\', anu '\"'"

 #: editor/action_map_editor.cpp
 msgid "An action with the name '%s' already exists."
@@ -2849,11 +2853,11 @@ msgstr ""

 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
-msgstr ""
+msgstr "kulupu pi ilo Koto li pana pona!"

 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
-msgstr ""
+msgstr "jan pali pi ilo Koto"

 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Project Founders"
@@ -3566,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "%s - Godot Engine"
-msgstr ""
+msgstr "%s - ilo Koto"

 #: editor/editor_dock_manager.cpp
 msgid "Move this dock right one tab."
@@ -7373,7 +7377,7 @@ msgstr ""

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "loje"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Orange"
@@ -7381,11 +7385,11 @@ msgstr ""

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "jelo"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "laso kasi"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Teal"
@@ -7393,19 +7397,19 @@ msgstr ""

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "laso telo"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "laso loje"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "loje walo"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "pimeja walo"

 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Go to previous selected folder/file."
--- a/editor/tr.po
+++ b/editor/tr.po
--- a/editor/uk.po
+++ b/editor/uk.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/uk/>\n"
@@ -12123,6 +12123,9 @@ msgid ""
 "Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD "
 "> Prefer Wayland)."
 msgstr ""
+"Вбудовування гри недоступне на Wayland.\n"
+"Wayland можна вимкнути в налаштуваннях редактора (Виконати > Платформи > "
+"Linux/*BSD > Віддати перевагу Wayland)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available on your OS."
@@ -12134,6 +12137,9 @@ msgid ""
 "Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display "
 "Server > Driver)."
 msgstr ""
+"Вбудовування гри недоступне для Display Server: '%s'.\n"
+"Display Server можна змінити в налаштуваннях проекту (Display > Display "
+"Server > Driver)."

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -15562,7 +15568,7 @@ msgstr "Створити близнюка LightOccluder2D"

 #: editor/plugins/sprite_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite2D"
-msgstr "Sprite2D"
+msgstr "Sprite 2D"

 #: editor/plugins/sprite_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Simplification:"
@@ -22892,12 +22898,17 @@ msgid ""
 "template only supports '%s'. Make sure the project targets '%s' or consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Неможливо визначити TFM проекту C#, можливо, він несумісний. Шаблон експорту "
+"підтримує лише «%s». Переконайтеся, що проект націлений на «%s», або "
+"подумайте про використання натомість збірок gradle."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider "
 "using gradle builds instead."
 msgstr ""
+"Проект C# націлений на «%s», але шаблон експорту підтримує лише «%s». "
+"Натомість подумайте про використання збірок gradle."

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Exporting to Android when using C#/.NET is experimental."
@@ -26330,9 +26341,10 @@ msgstr ""
 "кваліфікатора інтерполяції `%s`."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d)."
-msgstr "Занадто багато форм '%s' у шейдері, максимально підтримується %d."
+msgstr ""
+"У шейдері використовується забагато варіацій (використано %d, максимальна "
+"кількість підтримується: %d)."

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "uniform buffer"
--- a/editor/zh_CN.po
+++ b/editor/zh_CN.po
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/debugger/remote_debugger.cpp
 msgid "Main Thread"
@@ -11817,6 +11817,8 @@ msgid ""
 "Wayland can be disabled in the Editor Settings (Run > Platforms > Linux/*BSD "
 "> Prefer Wayland)."
 msgstr ""
+"Wayland 不支持游戏嵌入。\n"
+"可以在编辑器设置中禁用 Wayland（运行 > 平台 > Linux/*BSD > 首选 Wayland）。"

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid "Game embedding not available on your OS."
@@ -11828,6 +11830,8 @@ msgid ""
 "Display Server can be modified in the Project Settings (Display > Display "
 "Server > Driver)."
 msgstr ""
+"显示服务器不支持游戏嵌入：“%s”。\n"
+"可以在项目设置中修改显示服务器（显示 > 显示服务器 > 驱动）。"

 #: editor/plugins/game_view_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -22186,13 +22190,15 @@ msgid ""
 "Unable to determine the C# project's TFM, it may be incompatible. The export "
 "template only supports '%s'. Make sure the project targets '%s' or consider "
 "using gradle builds instead."
-msgstr ""
+msgstr "无法确定 C# 项目的 "
+"TFM，可能不兼容。导出模板仅支持“%s”。请确保项目以“%s”为目标，或考虑改用 "
+"Gradle 构建。"

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "C# project targets '%s' but the export template only supports '%s'. Consider "
 "using gradle builds instead."
-msgstr ""
+msgstr "C# 项目以“%s”为目标，但是导出模板仅支持“%s”。请考虑改用 Gradle 构建。"

 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Exporting to Android when using C#/.NET is experimental."
@@ -25329,9 +25335,8 @@ msgid ""
 msgstr "整数数据类型的 Varying 必须使用 `%s` 插值修饰符声明。"

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Too many varyings used in shader (%d used, maximum supported is %d)."
-msgstr "着色器中的“%s”uniform 太多，最大支持量为 %d 个。"
+msgstr "着色器中使用的 varying 过多（使用了 %d 个，最多支持 %d 个）。"

 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "uniform buffer"
--- a/properties/cs.po
+++ b/properties/cs.po
@@ -48,16 +48,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtech Krajnansky <vojtech.krajnansky@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
-"properties/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
+"godot-properties/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Sběrnice"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Default Bus Layout"
-msgstr "Výchozí rozložení sběrnice"
+msgstr "Výchozí rozvržení sběrnice"

 #: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 msgid "General"
@@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "Internacionalizace"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Force Right to Left Layout Direction"
-msgstr "Vynutit směr rozložení zprava doleva"
+msgstr "Vynutit směr rozvržení zprava doleva"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Root Node Layout Direction"
-msgstr "Směr rozložení kořenového uzlu"
+msgstr "Směr rozvržení kořenového uzlu"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Root Node Auto Translate"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Lokalizovat nastavení"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "UI Layout Direction"
-msgstr "Směr rozložení uživatelského rozhraní"
+msgstr "Směr rozvržení uživatelského rozhraní"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Display Scale"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Uspořádání"
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/theme/default_theme.cpp
 msgid "Layout"
-msgstr "Rozložení"
+msgstr "Rozvržení"

 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/material.cpp
 msgid "Normal Map"
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr "Měřítko gravitace"

 #: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
 msgid "Mass Distribution"
-msgstr "Rozložení hmotnosti"
+msgstr "Rozvržení hmotnosti"

 #: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
 msgid "Center of Mass Mode"
@@ -10718,11 +10718,11 @@ msgstr "Vlastní minimální velikost"

 #: scene/gui/control.cpp
 msgid "Layout Direction"
-msgstr "Směr rozložení"
+msgstr "Směr rozvržení"

 #: scene/gui/control.cpp
 msgid "Layout Mode"
-msgstr "Režim rozložení"
+msgstr "Režim rozvržení"

 #: scene/gui/control.cpp
 msgid "Anchors Preset"
@@ -12665,9 +12665,8 @@ msgid "Tile Shape"
 msgstr "TileSet (Sada dlaždic)"

 #: scene/resources/2d/tile_set.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Tile Layout"
-msgstr "Odstranit rozložení"
+msgstr "Odstranit rozvržení"

 #: scene/resources/2d/tile_set.cpp
 #, fuzzy
@@ -15949,9 +15948,8 @@ msgid "Default Font Generate Mipmaps"
 msgstr ""

 #: scene/theme/theme_db.cpp
-#, fuzzy
 msgid "LCD Subpixel Layout"
-msgstr "Odstranit rozložení"
+msgstr "Odstranit rozvržení"

 #: scene/theme/theme_db.cpp
 #, fuzzy
--- a/properties/fa.po
+++ b/properties/fa.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-22 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Atur <aturaseman9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/fa/>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "زیر پنجره ها"

 #: core/config/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
 msgid "Embed Subwindows"
-msgstr "جاسازی زیر پنجره ها"
+msgstr "نهادینه‌سازی زیرپنجره‌ها"

 #: core/config/project_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -1086,9 +1086,8 @@ msgid "Default Estimate Heuristic"
 msgstr "آزمودن"

 #: core/math/a_star_grid_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Diagonal Mode"
-msgstr "حالت صدور:"
+msgstr "حالت قطر"

 #: core/math/random_number_generator.cpp modules/noise/fastnoise_lite.cpp
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
@@ -1191,9 +1190,8 @@ msgid "Use Pseudolocalization"
 msgstr "به‌کارگیری بومی‌سازی نمایشی"

 #: core/string/translation_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Replace With Accents"
-msgstr "ذخیرهٔ شاخه به عنوان صحنه"
+msgstr "جایگزینی با آکسان‌ها"

 #: core/string/translation_server.cpp
 msgid "Double Vowels"
@@ -1433,7 +1431,7 @@ msgstr "صفحه مدیر پروژه"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Use Embedded Menu"
-msgstr ""
+msgstr "به‌کارگیری گزینگان نهادینه‌شده"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -1551,7 +1549,7 @@ msgstr "درخت صحنه"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Ask Before Revoking Unique Name"
-msgstr ""
+msgstr "پیش از ریواندن (معزول کردن) نام یکتا بپرس"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Inspector"
@@ -1753,9 +1751,8 @@ msgid "Max Results"
 msgstr "نتایج بیشینه‌"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show Search Highlight"
-msgstr "توضیح"
+msgstr "نمایش برجسته‌های جستجو"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -1789,9 +1786,8 @@ msgid "Blender"
 msgstr "درآمیختن"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Blender Path"
-msgstr "کپی کردن مسیر node"
+msgstr "مسیر بلندر"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -1833,9 +1829,8 @@ msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
 msgstr ""

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Auto Expand to Selected"
-msgstr "انتخاب شده را حذف کن"
+msgstr "گسترش خودکار به برگزیده"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Center Node on Reparent"
@@ -1982,9 +1977,8 @@ msgid "Draw Tabs"
 msgstr "فراخوانی"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Spaces"
-msgstr "فراخوانی"
+msgstr "کشیدن فاصله‌ها"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Behavior"
@@ -2018,9 +2012,8 @@ msgid "V Scroll Speed"
 msgstr "تندی پیمایش عمودی"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop Selection"
-msgstr "انتخاب شده را حذف کن"
+msgstr "کشاندن و انداختن برگزیده"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Stay in Script Editor on Node Selected"
@@ -2075,9 +2068,8 @@ msgid "Restore Scripts on Load"
 msgstr "برگرداندن اسکریپت‌ها هنگام بارکردن"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Convert Indent on Save"
-msgstr "اتصال به گره:"
+msgstr "تبدیل کردن تورفتگی هنگام ذخیره‌سازی"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Auto Reload Scripts on External Change"
@@ -2092,14 +2084,12 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr "گشودن اسکریپت چیره بر دگرگونی صحنه"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "شمارش ها"
+msgstr "مستندات"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "به‌کاراندازی ژیروسکوپ"
+msgstr "به‌کاراندازی پندابزار"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Script List"
@@ -2122,9 +2112,8 @@ msgid "Script Temperature History Size"
 msgstr "اندازه تاریخچه حرارت اسکریپت"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Scene Scripts"
-msgstr "برجسته‌سازی لایهٔ برگزیده"
+msgstr "برجسته‌سازی اسکریپت‌های صحنه"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Group Help Pages"
@@ -2216,9 +2205,8 @@ msgid "Help"
 msgstr "راهنما"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show Help Index"
-msgstr "اندیس:"
+msgstr "نمایش اندیس راهنما"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Sort Functions Alphabetically"
@@ -2252,14 +2240,12 @@ msgid "Gizmo Colors"
 msgstr "رنگ‌های گیزمو"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Instantiated"
-msgstr "نصب کردن"
+msgstr "نمونه‌سازی‌شده"

 #: editor/editor_settings.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Joint"
-msgstr "برداشتن نقطه"
+msgstr "مفصل"

 #: editor/editor_settings.cpp scene/3d/visible_on_screen_notifier_3d.cpp
 #: scene/resources/mesh.cpp
@@ -3114,7 +3100,7 @@ msgstr "چارچوب باینری"

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 msgid "Embed PCK"
-msgstr "جاسازی PCK"
+msgstr "نهادینه‌سازی پی.سی.کی"

 #: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
 msgid "Texture Format"
@@ -5974,9 +5960,8 @@ msgid "Denoiser"
 msgstr "صافی:"

 #: modules/mbedtls/register_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS V 1"
-msgstr "روشن"
+msgstr "به‌کاراندازی تی.ال.اس نسخهٔ ۱"

 #: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
 #: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
@@ -15701,11 +15686,11 @@ msgstr ""

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 msgid "Embedded Border"
-msgstr ""
+msgstr "مرز نهادینه‌شده"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 msgid "Embedded Unfocused Border"
-msgstr ""
+msgstr "مرز نامتمرکز نهادینه‌شده"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
--- a/properties/fi.po
+++ b/properties/fi.po
@@ -22,13 +22,14 @@
 # mikkopaven <eddyhazard@gmail.com>, 2024.
 # Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2024, 2025.
 # Emil Hakala <emil.hakala44@gmail.com>, 2024.
+# V Lo <vil.lokasaari@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: V Lo <vil.lokasaari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -2220,9 +2221,8 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr ""

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "Online-dokumentaatio"
+msgstr "Dokumentaatio"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -2230,9 +2230,8 @@ msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "Yhteyden selvittäminen epäonnistui"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Script List"
-msgstr "Skriptieditori"
+msgstr "Skripti lista"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Show Members Overview"
@@ -2266,9 +2265,8 @@ msgid "Sort Scripts By"
 msgstr "Luo skripti"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "List Script Names As"
-msgstr "Skriptin nimi:"
+msgstr "Listaa Skriptien Nimet Muodossa"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "External"
--- a/properties/it.po
+++ b/properties/it.po
@@ -61,7 +61,7 @@
 # Daniele Basso <tiziodcaio@gmail.com>, 2021.
 # Riteo Siuga <riteo@posteo.net>, 2021, 2022.
 # Luigi <luibass92@live.it>, 2021.
-# Micky <micheledevita2@gmail.com>, 2021, 2022, 2024.
+# Micky <micheledevita2@gmail.com>, 2021, 2022, 2024, 2025.
 # Fabio Plos <altre0cose@gmail.com>, 2021.
 # Theraloss <danilo.polani@gmail.com>, 2021.
 # Pietro Grungo <pietro.grungo@libero.it>, 2021.
@@ -89,12 +89,13 @@
 # Alessandro Muscio <muscioalex30@gmail.com>, 2024.
 # Stefano siser <stefano.siser@gmail.com>, 2024.
 # Dark Space <darkspace.lvcnr@gmail.com>, 2024.
+# SG <s.gallerini@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Micky <micheledevita2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/it/>\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Accessori"

 #: core/input/input.cpp
 msgid "Enable Accelerometer"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita Accelerometro"

 #: core/input/input.cpp
 #, fuzzy
@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr "Abilita risoluzione intelligente"

 #: core/input/input.cpp
 msgid "Enable Magnetometer"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita Magnetometro"

 #: core/input/input_event.cpp
 msgid "Device"
@@ -2097,18 +2098,16 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr "Apri lo script dominante al cambio di scena"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "Orientazione"
+msgstr "Documentazione"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Abilita risoluzione intelligente"
+msgstr "Abilita Tooltips"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Script List"
-msgstr "Elenco di script"
+msgstr "Elenco degli script"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Show Members Overview"
@@ -2127,13 +2126,12 @@ msgid "Script Temperature History Size"
 msgstr "Dimensione cronologia della temperatura degli script"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Highlight Scene Scripts"
-msgstr "Evidenzia livello attuale"
+msgstr "Evidenzia Script della scena"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Group Help Pages"
-msgstr "Raggruppa Pagine di Aiuto"
+msgstr "Raggruppa Pagine della Guida"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Sort Scripts By"
@@ -2161,7 +2159,7 @@ msgstr "Completamento"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Idle Parse Delay"
-msgstr "Ritardo di elaborazione dopo inattività"
+msgstr "Ritardo di analisi dopo inattività"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -2705,7 +2703,7 @@ msgstr "Piattaforme"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Linux/*BSD"
-msgstr ""
+msgstr "Linux/*BSD"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Prefer Wayland"
@@ -9417,7 +9415,7 @@ msgstr "Rotazione percorso"

 #: scene/3d/look_at_modifier_3d.cpp
 msgid "Use Secondary Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Usa Rotazione Secondaria"

 #: scene/3d/look_at_modifier_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -10137,7 +10135,7 @@ msgstr "Offset della posizione"
 #: scene/3d/spring_bone_collision_capsule_3d.cpp
 #: scene/3d/spring_bone_collision_sphere_3d.cpp
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Dentro"

 #: scene/3d/velocity_tracker_3d.cpp
 msgid "Track Physics Step"
@@ -14438,7 +14436,7 @@ msgstr "Alto/Basso"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Su"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
@@ -14457,7 +14455,7 @@ msgstr "Disattivato"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Giù"

 #: scene/theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
--- a/properties/mr.po
+++ b/properties/mr.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>, 2019, 2020, 2022.
 # Shirious <sad3119823@gmail.com>, 2020.
 # Rahul Shirke <sabretou@gmail.com>, 2023.
+# Maya C <maya.moi363@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rahul Shirke <sabretou@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Maya C <maya.moi363@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/mr/>\n"
 "Language: mr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -2066,14 +2067,12 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr ""

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "अ‍ॅनिमेशन ट्री"
+msgstr "प्रलेखण"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "स्केल:"
+msgstr "टूलटिप्स दाखव"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
--- a/properties/pl.po
+++ b/properties/pl.po
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Jurczak <piotr5jurczak@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: Tomek <kobewi4e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4317,9 +4317,8 @@ msgid "Thread Model"
 msgstr "Model wątkowy"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Display Server"
-msgstr "Rozmiar wyświetlania"
+msgstr "Serwer wyświetlania"

 #: main/main.cpp
 msgid "Handheld"
--- a/properties/sv.po
+++ b/properties/sv.po
@@ -33,13 +33,13 @@
 # Erik Högberg <erik.hogberg.93@gmail.com>, 2023.
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2024.
 # Simon Eriksson <redundantinfo@gmail.com>, 2024.
-# Isak Waltin <isak@waltin.se>, 2024.
+# Isak Waltin <isak@waltin.se>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Isak Waltin <isak@waltin.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/sv/>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -2226,14 +2226,12 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr ""

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "Öppna Senaste"
+msgstr "Dokumentation"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Kan inte lösa"
+msgstr "Slå på tooltips"

 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
--- a/properties/tr.po
+++ b/properties/tr.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-09 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: ulk <ulk.info@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/tr/>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Kök Düğüm Yerleşim Düzeni Yönü"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Root Node Auto Translate"
-msgstr "Kök Düğüm Otomatik Yer Değiştirme"
+msgstr "Kök Düğüm Otomatik Öteleme"

 #: core/config/project_settings.cpp scene/gui/base_button.cpp
 #: scene/gui/scroll_container.cpp scene/gui/text_edit.cpp
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "D3D12 Agility SDK Çoklumimari"

 #: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Sprite Frames"
-msgstr "Grafik Öğe Kareleri"
+msgstr "Resimcik Kareleri"

 #: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
@@ -11349,7 +11349,7 @@ msgstr "Sürükleme Etkin"

 #: scene/gui/split_container.cpp
 msgid "Dragger Visibility"
-msgstr "Kaydırıcı Görünürlüğü"
+msgstr "Sürükleyici Görünürlüğü"

 #: scene/gui/split_container.cpp
 msgid "Drag Area"
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgstr "İletiler"

 #: scene/main/node.cpp
 msgid "Auto Translate"
-msgstr "Otomatik Taşı"
+msgstr "Otomatik Ötele"

 #: scene/main/node.cpp
 msgid "Editor Description"
--- a/properties/uk.po
+++ b/properties/uk.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-18 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/uk/>\n"
@@ -2020,14 +2020,12 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr "Відкрийте домінуючий сценарій під час зміни сцени"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "Орієнтація"
+msgstr "Документація"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Увімкнути гіроскоп"
+msgstr "Увімкнути підказки"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Script List"
@@ -5578,9 +5576,8 @@ msgid "Denoiser"
 msgstr "Деноайзер"

 #: modules/mbedtls/register_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS V 1"
-msgstr "Увімкнути двовимірність"
+msgstr "Увімкніть TLS V1"

 #: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
 #: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
@@ -15234,9 +15231,8 @@ msgid "Surround"
 msgstr "Об'ємний 7.1"

 #: servers/audio/effects/audio_stream_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Mix Rate Mode"
-msgstr "Змішувати вузол"
+msgstr "Режим швидкості змішування"

 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Enable Input"
--- a/properties/zh_CN.po
+++ b/properties/zh_CN.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/godot-engine/godot-properties/zh_Hans/>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

 #: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
@@ -2075,14 +2075,12 @@ msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
 msgstr "场景变化时打开主导脚本"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "朝向"
+msgstr "文档"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "启用陀螺仪"
+msgstr "启用工具提示"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Script List"
@@ -5633,9 +5631,8 @@ msgid "Denoiser"
 msgstr "降噪器"

 #: modules/mbedtls/register_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable TLS V 1"
-msgstr "启用 2D"
+msgstr "启用 TLSv1"

 #: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
 #: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
@@ -15289,9 +15286,8 @@ msgid "Surround"
 msgstr "环绕"

 #: servers/audio/effects/audio_stream_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Mix Rate Mode"
-msgstr "混音率"
+msgstr "混音率模式"

 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Enable Input"