mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
167 lines
6.5 KiB
Plaintext
167 lines
6.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2014-2019, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
|
|
# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:56+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:4
|
|
msgid "GDScript style guide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:7
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:9
|
|
msgid "This styleguide lists conventions to write elegant GDScript. The goal is to encourage writing clean, readable code and promote consistency across projects, discussions, and tutorials. Hopefully, this will also encourage development of auto-formatting tools."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:14
|
|
msgid "Since GDScript is close to Python, this guide is inspired by Python's `PEP 8 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/>`__ programming styleguide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:18
|
|
msgid "Godot's built-in script editor uses a lot of these conventions by default. Let it help you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:22
|
|
msgid "Code structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:25
|
|
msgid "Indentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:27
|
|
msgid "Indent type: Tabs *(editor default)*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:29
|
|
msgid "Indent size: 4 *(editor default)*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:31
|
|
msgid "Each indent level should be one greater than the block containing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:33
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:53
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:83
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:107
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:127
|
|
msgid "**Good**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:40
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:61
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:93
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:114
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:137
|
|
msgid "**Bad**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:50
|
|
msgid "Use 2 indent levels to distinguish continuation lines from regular code blocks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:70
|
|
msgid "Blank lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:72
|
|
msgid "Surround functions and class definitions with a blank line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:74
|
|
msgid "Use one blank line inside functions to separate logical sections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:77
|
|
msgid "One statement per line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:79
|
|
msgid "Never combine multiple statements on a single line. No, C programmers, not with a single line conditional statement (except with the ternary operator)!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:102
|
|
msgid "Avoid unnecessary parentheses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:104
|
|
msgid "Avoid parentheses in expressions and conditional statements. Unless necessary for order of operations, they only reduce readability."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:122
|
|
msgid "Whitespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:124
|
|
msgid "Always use one space around operators and after commas. Avoid extra spaces in dictionary references and function calls, or to create \"columns.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:147
|
|
msgid "**NEVER**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:156
|
|
msgid "Naming conventions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:158
|
|
msgid "These naming conventions follow the Godot Engine style. Breaking these will make your code clash with the built-in naming conventions, which is ugly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:163
|
|
msgid "Classes and nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:165
|
|
msgid "Use PascalCase: ``extends KinematicBody``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:167
|
|
msgid "Also when loading a class into a constant or variable:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:174
|
|
msgid "Functions and variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:176
|
|
msgid "Use snake\\_case: ``get_node()``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:178
|
|
msgid "Prepend a single underscore (\\_) to virtual methods (functions the user must override), private functions, and private variables: ``func _ready()``"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:183
|
|
msgid "Signals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:185
|
|
msgid "Use past tense:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:193
|
|
msgid "Constants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:195
|
|
msgid "Use CONSTANT\\_CASE, all caps, with an underscore (\\_) to separate words: ``const MAX_SPEED = 200``"
|
|
msgstr ""
|
|
|