mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
101 lines
6.0 KiB
ReStructuredText
101 lines
6.0 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_ConvexPolygonShape2D:
|
|
|
|
ConvexPolygonShape2D
|
|
====================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Shape2D<class_Shape2D>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Una forma poligonale convessa 2D utilizzata per le collisioni fisiche.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
Una forma poligonale convessa 2D, progettata per l'uso in fisica. Utilizzata internamente in :ref:`CollisionPolygon2D<class_CollisionPolygon2D>` quando è in modalità :ref:`CollisionPolygon2D.BUILD_SOLIDS<class_CollisionPolygon2D_constant_BUILD_SOLIDS>`.
|
|
|
|
\ **ConvexPolygonShape2D** è *solido*, il che significa che rileva le collisioni da oggetti che sono completamente al suo interno, a differenza di :ref:`ConcavePolygonShape2D<class_ConcavePolygonShape2D>` che è cavo. Ciò la rende più adatta sia per il rilevamento sia per la fisica.
|
|
|
|
\ **Decomposizione convessa:** Un poligono concavo può essere suddiviso in diversi poligoni convessi. Ciò consente ai corpi di fisica dinamici di avere collisioni complesse concave (a scapito delle prestazioni) e può essere ottenuto tramite più nodi **ConvexPolygonShape2D** o tramite il nodo :ref:`CollisionPolygon2D<class_CollisionPolygon2D>` in modalità :ref:`CollisionPolygon2D.BUILD_SOLIDS<class_CollisionPolygon2D_constant_BUILD_SOLIDS>`. Per generare un poligono di collisione da uno sprite, seleziona il nodo :ref:`Sprite2D<class_Sprite2D>`, vai al menu **Sprite2D** che appare sopra la viewport e scegli **Crea Polygon2D fratello**.
|
|
|
|
\ **Prestazioni:** **ConvexPolygonShape2D** è più veloce per verificare le collisioni rispetto a :ref:`ConcavePolygonShape2D<class_ConcavePolygonShape2D>`, ma è più lento delle forme di collisione primitive come :ref:`CircleShape2D<class_CircleShape2D>` e :ref:`RectangleShape2D<class_RectangleShape2D>`. Il suo utilizzo dovrebbe essere generalmente limitato agli oggetti di medie dimensioni la cui collisione non può essere rappresentata accuratamente dalle forme primitive.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-----------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+--------------------------+
|
|
| :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` | :ref:`points<class_ConvexPolygonShape2D_property_points>` | ``PackedVector2Array()`` |
|
|
+-----------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+--------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+--------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`set_point_cloud<class_ConvexPolygonShape2D_method_set_point_cloud>`\ (\ point_cloud\: :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>`\ ) |
|
|
+--------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_ConvexPolygonShape2D_property_points:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` **points** = ``PackedVector2Array()`` :ref:`🔗<class_ConvexPolygonShape2D_property_points>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_points**\ (\ value\: :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>`\ )
|
|
- :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` **get_points**\ (\ )
|
|
|
|
La lista dei vertici del poligono che formano un hull convesso. Può essere ordinata in senso orario o antiorario.
|
|
|
|
\ **Attenzione:** Imposta questa proprietà solo su una lista di punti che formano effettivamente un hull convesso. Utilizza :ref:`set_point_cloud()<class_ConvexPolygonShape2D_method_set_point_cloud>` per generare l'hull convesso da un insieme arbitrario di punti.
|
|
|
|
**Note:** The returned array is *copied* and any changes to it will not update the original property value. See :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` for more details.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_ConvexPolygonShape2D_method_set_point_cloud:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **set_point_cloud**\ (\ point_cloud\: :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>`\ ) :ref:`🔗<class_ConvexPolygonShape2D_method_set_point_cloud>`
|
|
|
|
In base alla serie di punti fornita, questo assegna la proprietà :ref:`points<class_ConvexPolygonShape2D_property_points>` attraverso l'algoritmo hull convesso, rimuovendo tutti i punti non necessari. Vedi :ref:`Geometry2D.convex_hull()<class_Geometry2D_method_convex_hull>` per i dettagli.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|