Sync translations with Weblate

2026-01-04 10:09:56 +03:00 · 2020-01-27 08:18:18 +01:00
parent f6254a3454
commit f95959abd6
12 changed files with 3939 additions and 1814 deletions
--- a/weblate/de.po
+++ b/weblate/de.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Florian Findeiss <droddl@gmx.de>, 2018.
 # Gero <me@gero.io>, 2018-2019.
 # Gordon <gkone@gmx.net>, 2018.
+# Gordon Karnauka <G.Karnauka@googlemail.com>, 2020.
 # Headmade Games <janusdr@gmail.com>, 2018-2019.
 # heroldini <heroldini@gmail.com>, 2018.
 # Johannes Rabold <jojo@urweltpark.de>, 2019.
@@ -96,8 +97,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nils <nfa106008@iet-gibb.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Gordon Karnauka <G.Karnauka@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-docs/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "häufig gestellte Fragen"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -2037,7 +2038,6 @@ msgid "Project manager"
 msgstr "Projektverwaltung"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you’ll see is the Project Manager. "
 "Since you have no projects there will be a popup asking if you want to open "
@@ -2047,13 +2047,12 @@ msgstr ""
 "Hier kannst Du Projekte anlegen, entfernen, importieren oder spielen."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now you should see the project manager. It lets you create, remove, import "
 "or play game projects."
 msgstr ""
-"Wenn Du Godot startest, erscheint als erstes Fenster die Projektverwaltung. "
-"Hier kannst Du Projekte anlegen, entfernen, importieren oder spielen."
+"Jetzt solltest du den Projekt Manager sehen, in diesem können sie Projekte "
+"erstellen, entfernen, importieren oder Spielen."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:24
 msgid ""
@@ -2082,7 +2081,6 @@ msgid "Create or import a project"
 msgstr "Erzeugen oder Importieren eines Projekts"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create a new project, click the ``New Project`` button on the right. Here "
 "you give it a name, choose an empty folder on your computer to save it to, "
@@ -2101,7 +2099,6 @@ msgstr ""
 "einen Ort oder tippe einen Pfad zum Zielverzeichnis im Projektpfadfeld ein."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you see the green tick on the right, it means the engine detects an "
 "empty folder. You can also click the ``Create Folder`` button next to your "
@@ -2114,7 +2111,6 @@ msgstr ""
 "erstellen und im Editor öffnen."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally, you need to choose which renderer to use (OpenGL ES 3.0 or OpenGL "
 "ES 2.0). The advantages and disadvantages of each are listed to help you "
@@ -2129,18 +2125,14 @@ msgstr ""
 "ändern. Für dieses Tutorial spielt diese Einstellung keine Rolle."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you are done click ``Create & Edit``. Godot will create the project for "
 "you and open it in the editor."
 msgstr ""
-"Wenn Du den grünen Haken auf der rechten Seite siehst, dann heißt es, dass "
-"die Engine einen leeren Ordner entdeckt hat und Du mit \"Erstellen & "
-"Bearbeiten\" bestätigen kannst. Godot wird das Projekt nun für Dich "
-"erstellen und im Editor öffnen."
+"Wenn du fertig bist klicke auf ``Create & Edit`` und Godot erstellt das "
+"Projekt für dich und öffnet es im Editor."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next time you open the project manager, you’ll see your new project in "
 "the list. Double click on it to open it in the editor."
@@ -2169,11 +2161,12 @@ msgid "Your first look at Godot’s editor"
 msgstr "Dein erster Blick auf Godots Editor"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to Godot! With your project open, you should see the editor’s "
 "interface with empty docks on the right side."
-msgstr "Nun sollte es so aussehen, mit leeren Fenstern auf der rechten Seite."
+msgstr ""
+"Willkommen in Godot! Mit deinem geöffneten Projekt solltest du nun die "
+"Editor Oberfläche sehen mit leeren Fenstern auf der rechten Seite."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:87
 msgid ""
@@ -2185,13 +2178,12 @@ msgstr ""
 "Kontrollschaltflächen zum **Testen und Debuggen des Projekts**."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On the bottom left side, you have the **FileSystem dock**, where you’ll "
 "manage your project files and assets."
 msgstr ""
-"Auf der linken Seite befindet sich die **Dateienansicht**, wo Sie Ihre "
-"Projektdateien und Assets verwalten können."
+"Auf der unteren linken Seite befindet sich die **Dateienansicht**, wo Sie "
+"Ihre Projektdateien und Assets verwalten können."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:95
 msgid ""
@@ -2252,7 +2244,6 @@ msgstr ""
 "erstellst Level für 3D-Spiele. Drücke F2, um hierauf zuzugreifen."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Notice the perspective button under the toolbar, it opens a list of options "
 "related to the 3D viewport."
@@ -2506,6 +2497,8 @@ msgid ""
 "Open the project you made in :ref:`doc_intro_to_the_editor_interface`, or "
 "create a new one. This will open the Godot editor:"
 msgstr ""
+"Zum öffnen des Godot Editor, öffne ein bestehendes Projekt, oder erstelle "
+"ein neues:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:84
 msgid ""
@@ -4571,6 +4564,8 @@ msgid ""
 "Godot will display a warning icon next to the node in the scene tree. You "
 "can ignore it for now. We will address it later."
 msgstr ""
+"Godot zeigt ein Icon mit einem Warnhinweis im Knoten des Szenen Baumes. "
+"Dieses kann vorerst ignoriert werden, wir werden uns später darum kümmern."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:73
 msgid ""
--- a/weblate/fr.po
+++ b/weblate/fr.po
--- a/weblate/ja.po
+++ b/weblate/ja.po
--- a/weblate/ko.po
+++ b/weblate/ko.po
--- a/weblate/ms.po
+++ b/weblate/ms.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2014-2019, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
 # This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
 #
+# Muhammad Hazim bin Hafizalshah <muhammadhazimhafizalshah@gmail.com>, 2020.
 # Nafis Ibrahim <thepreciousnafis@gmail.com>, 2018.
 # Razman Ramly <razman90a@yahoo.com.my>, 2019.
 # Syaz Amirin <amirin123z@gmail.com>, 2018.
@@ -11,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Razman Ramly <razman90a@yahoo.com.my>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammad Hazim bin Hafizalshah "
+"<muhammadhazimhafizalshah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "docs/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -35,15 +37,14 @@ msgstr ""
 "\"Read the Docs\" di bawah bar sisi untuk melihat senarai."

 #: ../../docs/index.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the documentation for the development (master) branch. Looking for "
 "the documentation of the current **stable** branch? `Have a look here "
 "<https://docs.godotengine.org/en/stable>`_."
 msgstr ""
-"Dokumentasi ini ialah untuk cawangan (master) yang tidak stabil. Sedang "
-"mencari cawangan dokumentasi **stable** terkini? 'Cuba di sini <http://docs."
-"godotengine.org/en/stable>'_."
+"Dokumentasi ini ialah untuk cawangan perkembangan (master). Sedang mencari "
+"dokumentasi cawangan **stable** terkini? `Cuba di sini <http://docs."
+"godotengine.org/en/stable>`_."

 #: ../../docs/index.rst:16
 msgid ""
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/index.rst:55
 msgid "weblate_widget"
-msgstr ""
+msgstr "weblate_widget"

 #: ../../docs/index.rst:56
 msgid ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/about/introduction.rst:21
 msgid "Before you start"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum anda mula"

 #: ../../docs/about/introduction.rst:23
 msgid ""
@@ -281,6 +282,9 @@ msgid ""
 "video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, "
 "those may be worth a look."
 msgstr ""
+"Halaman :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` "
+"menyenaraikan video tutorial yang disumbang oleh komuniti. Jika anda lebih "
+"suka video berbanding teks, ia mungkin berbaloi untuk ditinjau."

 #: ../../docs/about/introduction.rst:27
 msgid ""
@@ -288,17 +292,27 @@ msgid ""
 "find help on the various :ref:`Community channels <doc_community_channels>`, "
 "especially the Godot Discord community, Q&A, and IRC."
 msgstr ""
+"Sekiranya anda mempunyai masalah dengan salah satu tutorial atau projek "
+"anda, anda boleh cari bantuan pada pelbagai :ref:`Community channels "
+"<doc_community_channels>`, terutama sekali komuniti Discord Godot, Q&A, dan "
+"IRC."

 #: ../../docs/about/introduction.rst:32
+#, fuzzy
 msgid "About Godot Engine"
 msgstr "Tentang Godot Engine"

 #: ../../docs/about/introduction.rst:34
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A game engine is a complex tool, and it is therefore difficult to present "
 "Godot in a few words. Here's a quick synopsis, which you are free to reuse "
 "if you need a quick writeup about Godot Engine."
 msgstr ""
+"Enjin permainan adalah alat yang kompleks, oleh sebab itu, ia adalah sukar "
+"untuk mempamerkan Godot dalam sedikit perkataan. Ini sinopsis singkat, yang "
+"anda boleh berasa bebas untuk guna semula jika anda memerlukan ulasan "
+"tentang Godot Engine."

 #: ../../docs/about/introduction.rst:38
 msgid ""
@@ -6882,7 +6896,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "The LifeBar and the EnergyBar align automatically"
 msgstr ""
-"LifeBar(BarNyawa) dan EnergyBar(BarTenaga) diselaraskan secara automatik"
+"LifeBar (BarNyawa) dan EnergyBar (BarTenaga) diselaraskan secara automatik"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:559
 msgid ""
@@ -6948,9 +6962,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:607
-#, fuzzy
 msgid "Head to the FileSystem dock and open ``LevelMockup.tscn``."
-msgstr "Menuju ke dok FileSystem dan buka ``LevelMockup.tscn``."
+msgstr "Tuju ke dok FileSystem dan buka ``LevelMockup.tscn``."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:609
 msgid ""
@@ -8905,7 +8918,7 @@ msgstr "Windows, macOS, Linux (tidak rasmi dan tidak disokong)"

 #: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:25
 msgid "Windows, macOS, X11 (Linux, \\*BSD)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows, macOS, X11 (Linux, \\*BSD)"

 #: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:27
 msgid "OS (export)"
@@ -11404,7 +11417,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:391
 #: ../../docs/tutorials/shading/shading_reference/shading_language.rst:374
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_basics.rst:676
 msgid ""
@@ -14538,7 +14551,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:240
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:242
 msgid ""
@@ -43353,9 +43366,8 @@ msgid "Once you are all set, you will get much better results:"
 msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/animation/animation_tree.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "AnimationTree"
-msgstr "Mencipta Kandungan"
+msgstr "AnimationTree"

 #: ../../docs/tutorials/animation/animation_tree.rst:9
 msgid ""
@@ -58676,7 +58688,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/assetlib/uploading_to_assetlib.rst:86
 msgid "**Type**:"
-msgstr "**Jenis**"
+msgstr "**Jenis**:"

 #: ../../docs/tutorials/assetlib/uploading_to_assetlib.rst:87
 msgid "Either an image, or a video."
--- a/weblate/nl.po
+++ b/weblate/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Gaetan Deglorie <sharkithepointed@gmail.com>, 2018-2019.
 # jaron maene <jaron.maene@gmail.com>, 2018.
 # jef dered <themen098s@vivaldi.net>, 2019.
-# Julian <jdhoogvorst@gmail.com>, 2019.
+# Julian <jdhoogvorst@gmail.com>, 2019-2020.
 # Laurent Windels <laurentwindels@yahoo.com>, 2018.
 # Melvin Louwerse <aterlamia@gmail.com>, 2018.
 # Peter <pshijma@gmail.com>, 2018.
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stijn Hinlopen <f.a.hinlopen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Julian <jdhoogvorst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "docs/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Veel plezier met lezen en games maken met de Godot Engine!"

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -2416,6 +2416,9 @@ msgid ""
 "Open the project you made in :ref:`doc_intro_to_the_editor_interface`, or "
 "create a new one. This will open the Godot editor:"
 msgstr ""
+"Open het project dat u heeft gemaakt in :ref:"
+"`doc_intro_to_the_editor_interface` of maak een nieuwe aan. Deze actie opent "
+"de Godot editor:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:84
 msgid ""
@@ -4446,6 +4449,8 @@ msgid ""
 "Godot will display a warning icon next to the node in the scene tree. You "
 "can ignore it for now. We will address it later."
 msgstr ""
+"Godot laat een waarschuwingsicoon zien naast de knoop in de scene tree. Deze "
+"kunt u nu negeren. Dit gaan we later behandelen."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:73
 msgid ""
@@ -4818,7 +4823,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:350
 msgid "Choosing animations"
-msgstr ""
+msgstr "Animaties kiezen"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:352
 msgid ""
@@ -4829,6 +4834,13 @@ msgid ""
 "``flip_v`` for downward movement. Let's place this code at the end of our "
 "``_process()`` function:"
 msgstr ""
+"Nu de speler kan bewegen, moeten we de animatie die de AnimatedSprite "
+"afspeelt veranderen op basis van de richting. We hebben een “right” "
+"animatie, die horizontaal gespiegeld kan worden met de eigenschap ``flip_h`’ "
+"voor naar het bewegen naar links, en een “up” animatie, die verticaal "
+"gespiegeld kan worden met de eigenschap ``flip_v`` voor het bewegen naar "
+"beneden. Laten we deze code plaatsen aan het einde van onze ``_process()`` "
+"functie:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:386
 msgid ""
@@ -4836,6 +4848,9 @@ msgid ""
 "programmers. Consider this code versus the shortened boolean assignment "
 "above:"
 msgstr ""
+"De booleaanse toewijzingen in de bovenstaande code zijn veelgebruikt door "
+"programmeurs. Beschouw deze code en de verkorte booleaanse opdracht "
+"hierboven:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:405
 msgid ""
--- a/weblate/pl.po
+++ b/weblate/pl.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Daniel Kulas <danielkulas27@gmail.com>, 2019.
 # Dariusz Król <rexioweb@gmail.com>, 2018-2019.
 # Dariusz Siek <dariuszynski@gmail.com>, 2018.
+# Dominik Szaradowski <d.szaradowski@gmail.com>, 2020.
 # Igor <igor.gielzak@gmail.com>, 2018.
 # Jacek Witkowski <jacek_witkowski@wp.pl>, 2018.
 # Jakub Korsak <jakub.korsak@protonmail.com>, 2020.
@@ -34,7 +35,7 @@
 # Sebastian Pasich <sebastian.pasich@gmail.com>, 2018-2019.
 # silicius <silicius42@gmail.com>, 2018.
 # Szymon Nowakowski <smnbdg13@gmail.com>, 2019.
-# Tomek <kobewi4e@gmail.com>, 2018-2019.
+# Tomek <kobewi4e@gmail.com>, 2018-2020.
 # Zamulacz <mcichocki@protonmail.com>, 2019.
 #
 msgid ""
@@ -42,8 +43,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: Letero <jkurzynski93@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Szaradowski <d.szaradowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-docs/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Miłej zabawy podczas czytania i tworzenia gier w silniku Godot!"

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -941,7 +942,6 @@ msgid "As of Godot 3.0, glTF is supported."
 msgstr "Dla Godot 3.0 istnieje wsparcie dla glTF."

 #: ../../docs/about/faq.rst:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "FBX SDK has a `restrictive license <https://www.blender.org/bf/"
 "Autodesk_FBX_License.rtf>`_, that is incompatible with the `open license "
@@ -1325,30 +1325,28 @@ msgstr ""
 "zmapowana do wstępnie przydzielonego bufora lub pamięci wirtualnej."

 #: ../../docs/about/faq.rst:299
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We use our custom String type, as the one provided by STL is too basic and "
 "lacks proper internationalization support."
 msgstr ""
-"Używamego naszego własnego typu String, ponieważ ten z STL jest zbyt prosty "
-"i brakuje mu wsparcia umiędzynarodowiania."
+"Używamy naszego własnego typu String, ponieważ ten wprowadzony przez "
+"bibliotekę STL jest zbyt prosty i brakuje mu wsparcia internacjonalizacji."

 #: ../../docs/about/faq.rst:302
 msgid "Why does Godot not use exceptions?"
 msgstr "Dlaczego Godot nie używa wyjątków?"

 #: ../../docs/about/faq.rst:304
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We believe games should not crash, no matter what. If an unexpected "
 "situation happens, Godot will print an error (which can be traced even to "
 "script), but then it will try to recover as gracefully as possible and keep "
 "going."
 msgstr ""
-"Wierzymy w to, że niezależnie od wszystkiego, gry nie powinny crashować. "
-"Jeśli wydarzy się coś niespodziewanego Godot wyprintuje błąd (który można "
-"prześledzić nawet do skryptu), ale potem spróbuje jak najłagodniej wstać i "
-"działać dalej."
+"Wierzymy, że gry powinny działać stabilnie, niezależnie od wszystkiego. "
+"Jeśli wydarzy się coś niespodziewanego Godot wskaże błąd (który można "
+"prześledzić w skrypcie), ale potem spróbuje przywrócić program do "
+"prawidłowego działania, tak dobrze jak jest to możliwe."

 #: ../../docs/about/faq.rst:309
 msgid ""
@@ -1497,9 +1495,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_sync_with_audio`"
-msgstr ":ref:`Shadery <doc_shaders>`"
+msgstr ":ref:`doc_sync_with_audio`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:32 ../../docs/tutorials/math/index.rst:2
 msgid "Math"
@@ -1518,7 +1515,7 @@ msgstr ":ref:`Eksportowanie <class_exportowanie>`"
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:38
 #: ../../docs/tutorials/inputs/index.rst:2
 msgid "Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Wejścia"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:40
 #, fuzzy
@@ -1629,7 +1626,7 @@ msgstr "Tworzenie zawartości"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:88
 msgid "Procedural geometry series:"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria proceduralna:"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:84
 #, fuzzy
--- a/weblate/pt_BR.po
+++ b/weblate/pt_BR.po
@@ -75,6 +75,7 @@
 # Luccas Brandão <srluccasbrandao@gmail.com>, 2018.
 # Luciano Pestana Santos <lucianopestana@hotmail.com>, 2018.
 # Luigi <luigimendeszanchett@gmail.com>, 2019.
+# Luiz Carlos L. G. de Oliveira <luizcarlos1405@gmail.com>, 2020.
 # Luiz Montevechio <montevechiol@gmail.com>, 2019.
 # Luk3M <luk3@hotmail.com.br>, 2018.
 # M4gma <lucboari@gmail.com>, 2018.
@@ -88,6 +89,7 @@
 # Mauricio Lucas <mauricio.lucas@yahoo.com>, 2019.
 # Michael Alexsander Silva Dias <michaelalexsander@protonmail.com>, 2018.
 # Michael Canesche <michael.canesche@gmail.com>, 2018.
+# Michael Leocádio <aeronmike@gmail.com>, 2020.
 # Michel G. Souza <Michelgomesdes@hotmail.com>, 2018.
 # Miguel R. Araújo <leuugz@gmail.com>, 2019.
 # miketangogamer <miketangogamer@gmail.com>, 2018-2019.
@@ -137,8 +139,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquim Ferreira <joaquimferreira1996@bol.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Leocádio <aeronmike@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-docs/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -619,7 +621,7 @@ msgstr "Divirta-se lendo e fazendo jogos com Godot Engine!"

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas Frequentes"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "Perguntas Frequentes"
 msgid ""
 "What can I do with Godot? How much does it cost? What are the license terms?"
 msgstr ""
-"O que eu posso fazer com o Godot? Quanto custa? Quais são os termos de "
+"O que eu posso fazer com a Godot? Quanto custa? Quais são os termos de "
 "licença?"

 #: ../../docs/about/faq.rst:12
@@ -1675,9 +1677,8 @@ msgid "VR"
 msgstr "VR"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:65
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_vr_starter_tutorial_part_one`"
-msgstr ":ref:`Tutorial de iniciante de VR <doc_vr_starter_tutorial>`"
+msgstr ":ref:`Tutorial para iniciantes de VR <doc_vr_starter_tutorial>`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:66
 #, fuzzy
@@ -2057,23 +2058,21 @@ msgid "Project manager"
 msgstr "Gerenciador de Projetos"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you’ll see is the Project Manager. "
 "Since you have no projects there will be a popup asking if you want to open "
 "the asset library, just click cancel, we'll look at it later."
 msgstr ""
-"Quando você executa o Godot, a primeira janela que vê é o Gerenciador de "
+"Quando você executa a Godot, a primeira janela que vê é o Gerenciador de "
 "Projetos. Ele lhe permite criar, remover, importar e jogar projetos."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now you should see the project manager. It lets you create, remove, import "
 "or play game projects."
 msgstr ""
-"Quando você executa o Godot, a primeira janela que vê é o Gerenciador de "
-"Projetos. Ele lhe permite criar, remover, importar e jogar projetos."
+"Agora você deve ver o gerenciador de projetos. Ele te permite criar, "
+"remover, importar ou jogar projetos de jogo."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:24
 msgid ""
@@ -2084,7 +2083,6 @@ msgstr ""
 "idioma do editor."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From the **Templates** tab you can download open source project templates "
 "and demos from the Asset Library to help you get started faster. Just select "
@@ -2096,21 +2094,22 @@ msgstr ""
 "projeto de código aberto para lhe ajudar a aprender mais rápido. Apenas "
 "selecione o modelo ou demo desejado, clique em baixar, uma vez que tenha "
 "terminado de baixar, clique em instalar e escolha onde você quer que o "
-"projeto fique."
+"projeto fique. Você pode aprender mais sobre isso em :ref:"
+"`doc_what_is_assetlib`."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:38
 msgid "Create or import a project"
 msgstr "Criar ou importar um projeto"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create a new project, click the ``New Project`` button on the right. Here "
 "you give it a name, choose an empty folder on your computer to save it to, "
 "and choose a renderer."
 msgstr ""
 "Para criar um novo projeto, clique no botão ``Novo Projeto`` à direita. Dê "
-"um nome e escolha uma pasta vazia do seu computador para salvá-lo."
+"um nome, escolha uma pasta vazia do seu computador para salvá-lo e escolha "
+"um renderizador."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:46
 msgid ""
@@ -4871,10 +4870,9 @@ msgid ""
 "to the bottom of the ``_process`` function:"
 msgstr ""
 "Agora que temos uma direção de movimento, podemos atualizar a posição do "
-"jogador. Podemos utilizar ``clamp()`` (segurar, como quando utilizamos uma "
-"braçadeira ou um torno) para impedir que ele saia da tela. *Segurar* um "
-"valor significa restringi-lo a um intervalo. Adicione o seguinte código no "
-"final da função ``_process``:"
+"jogador. Podemos também usar ``clamp()`` para impedir que ele saia da tela. "
+"*Clamp* (fixar) um valor significa restringi-lo a um determinado intervalo. "
+"Adicione o seguinte código embaixo da função ``_process``:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:335
 msgid ""
--- a/weblate/ro.po
+++ b/weblate/ro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-23 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marincia Cătălin <catalinmarincia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-docs/ro/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -11506,7 +11506,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:391
 #: ../../docs/tutorials/shading/shading_reference/shading_language.rst:374
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcții"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_basics.rst:676
 msgid ""
@@ -14640,7 +14640,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:240
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/visual_script/nodes_purposes.rst:242
 msgid ""
@@ -16958,7 +16958,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/workflow/assets/escn_exporter/skeleton.rst:2
 #: ../../docs/development/file_formats/tscn.rst:161
 msgid "Skeleton"
-msgstr ""
+msgstr "Singleton (Unicat)"

 #: ../../docs/getting_started/workflow/assets/escn_exporter/skeleton.rst:7
 msgid "Rest Bone"
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/2d/particle_systems_2d.rst:323
 msgid "Emission Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Mască de Emisie"

 #: ../../docs/tutorials/2d/particle_systems_2d.rst:325
 msgid "Three types of emission masks can be generated from a texture:"
@@ -24330,7 +24330,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/2d/particle_systems_2d.rst:344
 msgid "Emission Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Culori de Emisie"

 #: ../../docs/tutorials/2d/particle_systems_2d.rst:346
 msgid ""
@@ -43477,9 +43477,8 @@ msgid "Once you are all set, you will get much better results:"
 msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/animation/animation_tree.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "AnimationTree"
-msgstr "Animație"
+msgstr "ArboreAnimație"

 #: ../../docs/tutorials/animation/animation_tree.rst:9
 msgid ""
@@ -51664,7 +51663,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/shading/shading_reference/shading_language.rst:295
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clasă"

 #: ../../docs/tutorials/shading/shading_reference/shading_language.rst:295
 msgid "Operator"
@@ -58263,7 +58262,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/assetlib/index.rst:2
 msgid "Asset Library"
-msgstr ""
+msgstr "Librăria de Resurse"

 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:4
 msgid "About the Asset Library"
@@ -69865,7 +69864,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/debug/overview_of_debugging_tools.rst:149
 msgid "Network Profiler"
-msgstr ""
+msgstr "Analizator Network"

 #: ../../docs/tutorials/debug/overview_of_debugging_tools.rst:151
 msgid ""
@@ -73383,7 +73382,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/development/cpp/core_types.rst:142
 msgid "Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vector"

 #: ../../docs/development/cpp/core_types.rst:143
 msgid "List"
@@ -75018,7 +75017,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/development/editor/creating_icons.rst:39
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"

 #: ../../docs/development/editor/creating_icons.rst:39
 msgid "Filename"
@@ -78445,7 +78444,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/community/channels.rst:13
 msgid "Q&A"
-msgstr ""
+msgstr "Întrebări și Răspunsuri"

 #: ../../docs/community/channels.rst:15
 msgid "`Official Godot Questions & Answers <https://godotengine.org/qa/>`_"
--- a/weblate/ru.po
+++ b/weblate/ru.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Alex Afterlife <main-site-maker@yandex.ru>, 2018-2019.
 # Alexander <loginrus@mail.ru>, 2019.
 # Alexander Danilov <modos189@protonmail.com>, 2019.
+# Alexander Lunev <placidbastard@gmail.com>, 2020.
 # Alexander Pushkar <alexanderpushkar86@gmail.com>, 2018.
 # Alexandr <cat-elf@yandex.ru>, 2019.
 # Alexandr Eremeev <ae125529@gmail.com>, 2019.
@@ -112,6 +113,7 @@
 # Михаил <gagaran480@gmail.com>, 2018.
 # Озвучивает R2 <magabumbum@gmail.com>, 2018.
 # Олег Бених <xlegioner@gmail.com>, 2019.
+# Павел Фанасков <lonelygriffin@gmail.com>, 2020.
 # Семён Рассохин <forzcross@gmail.com>, 2018.
 # Сергей <anaxronik@gmail.com>, 2019.
 #
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Евгений <ge-rom@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-docs/ru/>\n"
@@ -422,12 +424,12 @@ msgid ""
 "including the major desktop platforms (Linux, macOS, Windows) as well as "
 "mobile (Android, iOS) and web-based (HTML5) platforms."
 msgstr ""
-"Godot это полный возможностей, кросс-платформенный игровой движок для "
-"создания 2D и 3D игр с помощью удобной среды разработки. Он предоставляет "
-"внушительный набор необходимых инструментов, чтобы пользователи могли "
-"сосредоточиться на создании игр без изобретения велосипедов. Игры могут быть "
-"экспортированы одним нажатием на множество платформ, включая главные "
-"десктопные (Linux, macOS, Windows), а также мобильные (Android, iOS) и веб-"
+"Godot Engine - многофункциональный, кросс-платформенный игровой движок, для "
+"создания 2D и 3D игр. Он предоставляет обширный набор распространенных "
+"инструментов, таким образом, пользователи могут сосредоточиться на создании "
+"игр без необходимости изобретать колесо. Игры могут быть экспортированы в "
+"один клик на ряд платформ, включая главные настольные платформы (Linux, "
+"macOS, Windows), а так же мобильные (Android, IOS) и веб-ориентированные "
 "платформы (HTML5)."

 #: ../../docs/about/introduction.rst:45
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr "Весёлого чтения и создания игр на движк

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Вопросы и ответы"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -636,7 +638,7 @@ msgid ""
 "You are free to download and use Godot for any purpose, personal, non-"
 "profit, commercial, or otherwise."
 msgstr ""
-"Вы можете бесплатно скачивать и использовать Godot для любых целей: личных, "
+"Вы можете свободно скачивать и использовать Godot для любых целей: личных, "
 "некоммерческих, коммерческих или иных."

 #: ../../docs/about/faq.rst:17
@@ -2025,25 +2027,23 @@ msgid "Project manager"
 msgstr "Менеджер проекта"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you’ll see is the Project Manager. "
 "Since you have no projects there will be a popup asking if you want to open "
 "the asset library, just click cancel, we'll look at it later."
 msgstr ""
-"Когда вы запускаете Godot, первое окно, которое вы увидите - Менеджер "
-"Проектов. Он позволяет создавать, удалять, импортировать или запускать "
-"игровые проекты."
+"Когда вы запускаете Godot, первое окно, которое вы увидите - менеджер "
+"проектов. Так как у вас нет проектов появится всплывающее окно спрашивающее "
+"хотите ли вы открыть библиотеку шаблонов, просто нажмите отмена, мы вернемся "
+"к этому позже."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now you should see the project manager. It lets you create, remove, import "
 "or play game projects."
 msgstr ""
-"Когда вы запускаете Godot, первое окно, которое вы увидите - Менеджер "
-"Проектов. Он позволяет создавать, удалять, импортировать или запускать "
-"игровые проекты."
+"Теперь вы должны увидеть менеджер проектов. Он позволяет создавать, удалять, "
+"импортировать или запускать игровые проекты."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:24
 msgid ""
@@ -2054,7 +2054,6 @@ msgstr ""
 "интерфейса редактора."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From the **Templates** tab you can download open source project templates "
 "and demos from the Asset Library to help you get started faster. Just select "
@@ -2062,25 +2061,26 @@ msgid ""
 "downloading click install and choose where you want the project to go. You "
 "can learn more about it in :ref:`doc_what_is_assetlib`."
 msgstr ""
-"Во вкладке Шаблоны вы можете скачать шаблоны проектов с открытым исходным "
-"кодом и демо, которые могут помочь вам начать работу быстрее. Просто "
-"выберите шаблон или демо, которое вы хотите, кликните Скачать, после "
-"завершения скачивания нажмите кнопку Установить и выберите место, куда вы "
-"хотите поместить проект."
+"Во вкладке **Шаблоны** вы можете скачать шаблоны проектов с открытым "
+"исходным кодом и демо из библиотеки шаблонов, которые помогут вам начать "
+"работу быстрее. Просто выберите шаблон или демо, которое хотите, кликните "
+"загрузить, после завершения скачивания нажмите кнопку установить и выберите "
+"место, куда вы хотите поместить проект. Вы можете узнать больше об этом в :"
+"ref:`doc_what_is_assetlib`."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:38
 msgid "Create or import a project"
 msgstr "Создание или импортирование проекта"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create a new project, click the ``New Project`` button on the right. Here "
 "you give it a name, choose an empty folder on your computer to save it to, "
 "and choose a renderer."
 msgstr ""
 "Чтобы создать новый проект, нажмите кнопку ``Новый Проект`` справа. Дайте "
-"ему имя и выберите пустую папку для сохранения на вашем компьютере."
+"ему имя, выберите пустую папку для сохранения на вашем компьютере и выберете "
+"программу исполнения."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:46
 msgid ""
@@ -2091,7 +2091,6 @@ msgstr ""
 "расположение папки или ввести путь к папке вручную через поле Путь Проекта."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you see the green tick on the right, it means the engine detects an "
 "empty folder. You can also click the ``Create Folder`` button next to your "
@@ -2099,11 +2098,10 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 "Когда вы видите зеленую галочку справа, это означает, что движок обнаружил "
-"пустую папку и вы можете нажать кнопку ``Создать``. Godot создаст для вас "
-"проект и откроет его в редакторе."
+"пустую папку. Вы также можете нажать кнопку ``Создать`` рядом с названием "
+"вашего проекта, будет создана пустая папка с таким именем для проекта."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally, you need to choose which renderer to use (OpenGL ES 3.0 or OpenGL "
 "ES 2.0). The advantages and disadvantages of each are listed to help you "
@@ -2111,31 +2109,28 @@ msgid ""
 "details. Note that you can change the backend from the project settings if "
 "you change your mind later on. For this tutorial either backend is fine."
 msgstr ""
-"На этом этапе вы также можете выбрать движок рендеринга (OpenGL ES 3.0 или "
+"Наконец, вам нужно выбрать какой отрисовщик использовать (OpenGL ES 3.0 или "
 "OpenGL ES 2.0). Преимущества и недостатки каждого перечислены ниже, чтобы "
-"облегчить вам выбор, и вы можете обратиться к :ref:"
+"облегчить вам выбор, вы можете обратиться к :ref:"
 "`doc_gles2_gles3_differences` за подробностями. Обратите внимание, что вы "
-"можете сменить движок в настройках проекта, если позже вы измените своё "
-"мнение. Для этого урока подойдёт любой."
+"можете сменить движок в настройках проекта, если позже вы передумаете. Для "
+"этого урока подойдёт любой."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you are done click ``Create & Edit``. Godot will create the project for "
 "you and open it in the editor."
 msgstr ""
-"Когда вы видите зеленую галочку справа, это означает, что движок обнаружил "
-"пустую папку и вы можете нажать кнопку ``Создать``. Godot создаст для вас "
-"проект и откроет его в редакторе."
+"Как только вы закончите, нажмите ``Создать и редактировать``. Godot создаст "
+"для вас проект и откроет его в редакторе."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next time you open the project manager, you’ll see your new project in "
 "the list. Double click on it to open it in the editor."
 msgstr ""
-"В следующий раз, когда вы откроете Godot, вы увидите ваш новый проект в "
-"списке. Дважды щелкните по нему чтобы открыть его в редакторе."
+"В следующий раз, когда вы откроете менеджер проекта, вы увидите ваш новый "
+"проект в списке. Дважды кликните по нему, чтобы открыть его в редакторе."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:69
 msgid ""
@@ -2156,12 +2151,12 @@ msgid "Your first look at Godot’s editor"
 msgstr "Ваш первый взгляд на редактор Godot"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to Godot! With your project open, you should see the editor’s "
 "interface with empty docks on the right side."
 msgstr ""
-"Сейчас вы должны увидеть этот интерфейс с пустыми доками с правой стороны."
+"Добро пожаловать в Godot! Когда ваш проект открыт, вы должны увидеть "
+"интерфейс редактора с пустыми панелями справа."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:87
 msgid ""
@@ -2172,13 +2167,12 @@ msgstr ""
 "области** и **кнопки воспроизведения**."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On the bottom left side, you have the **FileSystem dock**, where you’ll "
 "manage your project files and assets."
 msgstr ""
-"Слева у вас есть **файловая система**, где вы будете управлять файлами и "
-"ассетами вашего проекта."
+"Снизу, с левой стороны у вас есть панель **Файловая система**, где вы будете "
+"управлять файлами и ассетами вашего проекта."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:95
 msgid ""
@@ -2240,13 +2234,12 @@ msgstr ""
 "нему."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Notice the perspective button under the toolbar, it opens a list of options "
 "related to the 3D viewport."
 msgstr ""
-"Обратите внимание на текст [перспектива] под панелью инструментов. Это "
-"кнопка, которая открывает список опций, связанных с 3D-окном просмотра."
+"Обратите внимание на кнопку *Перспективный* под панелью инструментов. Она "
+"открывает список опций, связанных с 3D-окном просмотра."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:133
 msgid ""
@@ -2492,6 +2485,9 @@ msgid ""
 "Open the project you made in :ref:`doc_intro_to_the_editor_interface`, or "
 "create a new one. This will open the Godot editor:"
 msgstr ""
+"Откройте проект, который вы сделали в :ref:"
+"`doc_intro_to_the_editor_interface`, или создайте еще один. Это откроет "
+"редактор Godot:"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:84
 msgid ""
@@ -4516,6 +4512,8 @@ msgid ""
 "Godot will display a warning icon next to the node in the scene tree. You "
 "can ignore it for now. We will address it later."
 msgstr ""
+"Godot отобразит значок предупреждения рядом с этим узлом в древе сцены. Пока "
+"что не обращайте внимание на это. Мы рассмотрим это позже."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:73
 msgid ""
@@ -6007,6 +6005,8 @@ msgid ""
 "Since we are already in the *Window* settings, we should also set under "
 "*Handheld* the *Orientation* to \"portrait\"."
 msgstr ""
+"Так как мы уже в настройках *Window*, нам так же необходимо установить для "
+"*Handheld* *Orientation* значение \"portrait\"."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:48
 msgid ""
@@ -6035,6 +6035,9 @@ msgid ""
 "Project Settings -> Application -> Run*, set *Main Scene* to \"Main.tscn\" "
 "by clicking the folder icon and selecting it."
 msgstr ""
+"Главная сцена это то, где начинается ваша игра. В *Project -> Project "
+"Settings -> Application -> Run*, задайте для *Main Scene* \"Main.tscn\" "
+"кликнув по иконке папки и выбрав его."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:136
 #: ../../docs/getting_started/workflow/export/exporting_projects.rst:92
@@ -6077,12 +6080,10 @@ msgid "Export presets"
 msgstr "Экспорт предустановок(пресетов)"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next, you can configure the export settings by clicking on *Project -> "
 "Export*."
-msgstr ""
-"Теперь можно изменить настройки экспорта, нажав на *Project -> Export*:"
+msgstr "Дальше вы можете настроить экспорт, кликнув на *Проект -> Экспорт*."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:158
 msgid ""
@@ -6239,14 +6240,14 @@ msgstr ""
 "создали."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now you're ready to export. Click on *Project -> Export* and add a preset "
 "for Android (see above). Select the Android Presets and under *Options* go "
 "to *Screen* and set *Orientation* to \"Portrait\"."
 msgstr ""
 "Теперь вы готовы экспортировать. Нажмите на *Проект-> Экспорт* и добавьте "
-"предустановку для Android (см. выше)."
+"предустановку для Android (см. выше). Выберете Android и в *Параметры* "
+"перейдите к *Screen* и установите *Orientation* в \"Portrait\"."

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:234
 msgid ""
@@ -16950,12 +16951,18 @@ msgid ""
 "to apply some of the guidelines below. When that happens, use your best "
 "judgment, and ask fellow developers for insights."
 msgstr ""
+"Руководства по стилю не являются жестким сводом правил. Иногда у вас не "
+"будет возможности применить ниже приведенные рекомендации.  Когда это "
+"случится, поступайте по своему усмотрению и попросите коллег-разработчиков "
+"поделиться своими соображениями."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:19
 msgid ""
 "In general, keeping your code consistent in your projects and within your "
 "team is more important than following this guide to a tee."
 msgstr ""
+"В целом, поддержание согласованности кода в ваших проектах и в команде "
+"важнее, чем следование этому руководству."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:22
 msgid ""
@@ -16993,6 +17000,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:98
 msgid "Use one line feed character at the end of each file. *(editor default)*"
 msgstr ""
+"Используйте символ перевода строки в конце каждого файла. *(editor default)*"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:99
 #, fuzzy
@@ -17072,7 +17080,7 @@ msgstr "Длительность анимации"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:166
 msgid "Keep individual lines of code under 100 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Придерживайтесь длине строк кода не более 100 символов."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:168
 msgid ""
@@ -17080,6 +17088,9 @@ msgid ""
 "code on small displays and with two scripts opened side-by-side in an "
 "external text editor. For example, when looking at a differential revision."
 msgstr ""
+"Если можете, постарайтесь придерживаться длине строк в 80 символов. Это "
+"поможет читать код на небольших дисплеях и с двумя скриптами открытыми бок о "
+"бок в стороннем текстовом редакторе. Например, чтобы посмотреть на различия."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:173
 #, fuzzy
@@ -17098,7 +17109,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:196
 msgid "The only exception to that rule is the ternary operator:"
-msgstr ""
+msgstr "Единственным исключением из этого правила является тернарный оператор:"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:203
 #, fuzzy
@@ -17124,6 +17135,8 @@ msgid ""
 "Prefer the plain English versions of boolean operators, as they are the most "
 "accessible:"
 msgstr ""
+"Отдавайте предпочтение простым английским версиям логических операторов, так "
+"как они наиболее доступны:"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:227
 #, fuzzy
@@ -17140,6 +17153,8 @@ msgid ""
 "You may also use parentheses around boolean operators to clear any "
 "ambiguity. This can make long expressions easier to read."
 msgstr ""
+"Вы также можете использовать круглые скобки вокруг логических операторов во "
+"избежание неоднозначностей. Это может облегчить чтение длинных выражений."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:248
 #, fuzzy
@@ -17162,6 +17177,8 @@ msgid ""
 "<kbd>Ctrl</kbd> <kbd>K</kbd>. This feature adds a single # sign at the start "
 "of the selected lines."
 msgstr ""
+"В редакторе скриптов, чтобы закомментировать выбранный код, нажмите "
+"<kbd>Ctrl</kbd> <kbd>K</kbd>. Это добавит символ # в начале выбранных строк."

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:274
 msgid "Whitespace"
@@ -17179,7 +17196,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:299
 msgid "Don't use spaces to align expressions vertically:"
-msgstr ""
+msgstr "Не используйте пробелы для вертикального выравнивания выражений:"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:308
 msgid "Quotes"
@@ -17217,7 +17234,7 @@ msgstr "Классы и Узлы"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:339
 msgid "Use PascalCase for class and node names:"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте PascalCase для имен классов и узлов:"

 #: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:345
 #, fuzzy
@@ -48102,8 +48119,8 @@ msgid ""
 "The :ref:`class_AnimationPlayer` node allows you to create anything from "
 "simple to complex animations."
 msgstr ""
-"Узел :ref:`class_AnimationPlayer` позволяет создавать вам что угодно, от "
-"простой до сложной анимации."
+"Узел :ref:`AnimationPlayer` позволяет создавать вам что угодно, от простой "
+"до сложной анимации."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:12
 msgid "In this guide you learn to:"
@@ -48146,8 +48163,8 @@ msgid ""
 "To use the animation tools we first have to create an :ref:"
 "`class_AnimationPlayer` node."
 msgstr ""
-"Чтобы использовать инструменты анимации, мы сначала должны создать узел :ref:"
-"`class_AnimationPlayer`."
+"Чтобы использовать инструменты анимации, мы сначала должны создать узел  :"
+"ref:`class_AnimationPlayer`."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:30
 msgid ""
@@ -48190,7 +48207,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:55
 msgid "The tracks listing"
-msgstr "Список дорожек"
+msgstr "Список дорожек(треков)"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:56
 msgid "The timeline with keyframes"
@@ -48201,8 +48218,8 @@ msgid ""
 "The timeline and track controls, where you can zoom the timeline and edit "
 "tracks for example."
 msgstr ""
-"Управление шкалой времени и дорожками, где ты можешь зуммировать шкалу "
-"времени и редактировать дорожки."
+"Управление шкалой времени и треками, где вы можете масштабировать шкалу "
+"времени и редактировать треки."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:61
 msgid "Computer animation relies on keyframes"
@@ -48248,7 +48265,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:87
 msgid "The timeline in the animation panel"
-msgstr "Шкала времени в панели анимации"
+msgstr "Шкала времени на панели анимации"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:89
 msgid ""
@@ -48313,7 +48330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Добавление узлов с анимацией в качестве дочерних к узлу AnimationPlayer не "
 "требуется, но это хороший способ отличить узлы с анимацией от узлов без "
-"анимации в дереве сцен."
+"анимации в дереве сцены."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:130
 msgid ""
@@ -48337,8 +48354,8 @@ msgstr "Добавление трека"
 msgid ""
 "To add a new track for our sprite, select it and take a look in the toolbar:"
 msgstr ""
-"Чтобы добавить новый трек для нашего спрайта, выберите его и посмотрите на "
-"панель инструментов:"
+"Чтобы добавить новый трек для нашего спрайта, выберите спрайт и посмотрите "
+"на панель инструментов:"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:149
 msgid "Convenience buttons"
@@ -48378,7 +48395,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:167
 msgid "The sprite track"
-msgstr ""
+msgstr "Дорожка спрайта"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:170
 msgid "The second keyframe"
@@ -48400,7 +48417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Допустим, мы хотим, чтобы переход к другой точке занял 2 секунды. По "
 "умолчанию анимация длится всего 1 секунду, поэтому измените ее на 2 в "
-"элементах управления временной шкалы в нижней части панели анимации."
+"элементах управления временной шкалой(в нижней части панели анимации)."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:182
 msgid "Animation length"
@@ -48518,32 +48535,40 @@ msgid ""
 "In normal animations, you usually use \"Continuous\". The other types are "
 "used to script complex animations."
 msgstr ""
+"Для нормальной анимации используется режим «Непрерывная». Другие режимы "
+"используются для сложных анимаций."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:246
 msgid ""
 "The interpolation tells Godot how to calculate the frame values between the "
 "keyframes. These interpolation modes are supported:"
 msgstr ""
+"Интерполяция говорит Godot, как рассчитать значения кадра между ключевыми "
+"кадрами. Поддерживаются следующие режимы интерполяции:"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:249
 msgid "Nearest: Set the nearest keyframe value"
-msgstr ""
+msgstr "Ближайший(Nearest): установить значение ближайшего ключевого кадра"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:250
 msgid ""
 "Linear: Set the value based on a linear function calculation between the two "
 "keyframes"
 msgstr ""
+"Линейный(Linear): установить значение на основе вычисления линейной функции "
+"между двумя ключевыми кадрами"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:252
 msgid ""
 "Cubic: Set the value based on a cubic function calculation between the two "
 "keyframes"
 msgstr ""
+"Кубическая(Cubic): установить значение на основе вычисления кубической "
+"функции между двумя ключевыми кадрами"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:258
 msgid "Track interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Переходы трека"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:260
 msgid ""
@@ -48551,16 +48576,21 @@ msgid ""
 "slower at a keyframe and faster between keyframes. This is usually used for "
 "character animation. Linear interpolation creates more of a robotic movement."
 msgstr ""
+"Кубическая интерполяция приводит к более естественному движению, плавный "
+"переход между ключевыми кадрами. Это обычно используется для анимации "
+"персонажа. Линейная интерполяция создает ощущение роботизированного движения."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:265
 msgid ""
 "Godot supports two loop modes, which affect the animation if it's set to "
 "loop:"
 msgstr ""
+"Godot поддерживает два режима обработки зацикливания, которые влияют на "
+"анимацию:"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:271
 msgid "Loop modes"
-msgstr ""
+msgstr "Режимы циклов"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:273
 msgid ""
@@ -48568,6 +48598,10 @@ msgid ""
 "the last keyframe for this track. When the first keyframe is reached again, "
 "the animation will reset to its values."
 msgstr ""
+"Обрезание Перехода Зацикливания: при выборе этого варианта анимация "
+"останавливается после последнего ключевого кадра для этой дорожки. Когда "
+"первый ключевой кадр будет достигнут снова, анимация вернется к своим "
+"значениям."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:276
 msgid ""
@@ -48575,17 +48609,22 @@ msgid ""
 "animation after the last keyframe to reach the values of the first keyframe "
 "again."
 msgstr ""
+"Обработка Перехода Зацикливания: Godot рассчитывает анимацию после "
+"последнего ключевого кадра, чтобы снова достичь значений первого ключевого "
+"кадра."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:281
 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:294
 msgid "Keyframes for other properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ключевые кадры для других свойств"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:283
 msgid ""
 "Godot doesn't restrict you to only edit transform properties. Every property "
 "can be used as a track where you can set keyframes."
 msgstr ""
+"В Godot можно анимировать не только свойства трансформации. Любое свойство "
+"может иметь трек с ключевыми кадрами."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:286
 msgid ""
@@ -48594,10 +48633,14 @@ msgid ""
 "button and Godot automatically adds a track and keyframe to the current "
 "animation."
 msgstr ""
+"Если вы выберете свой спрайт, когда панель анимации видима, вы получите "
+"маленькую кнопку ключевого кадра (около свойств спрайта). Нажмите на эту "
+"кнопку, и Godot автоматически добавит трек и ключевой кадр к текущей "
+"анимации."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:297
 msgid "Edit keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирование ключевых кадров"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:299
 msgid ""
@@ -48605,6 +48648,9 @@ msgid ""
 "bring up the keyframe editor in the inspector. You can use this to directly "
 "edit its values."
 msgstr ""
+"Для редактирования ключевых кадров вы можете щелкнуть по ним, чтобы открыть "
+"редактор ключевых кадров в инспекторе. Вы можете использовать это для "
+"редактирования значений выбранного ключевого кадра."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:306
 msgid "Keyframe editor editing a key"
@@ -48616,16 +48662,22 @@ msgid ""
 "clicking and dragging the easing setting. This tells Godot, how to change "
 "the property values when it reaches this keyframe."
 msgstr ""
+"Кроме того, вы можете также изменить значение параметра easing(замедление) "
+"для этого ключевого кадра, щелкнув и перетащив параметр. Это говорит Godot, "
+"как изменять значения свойства, когда анимация достигает этого ключевого "
+"кадра."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:312
 msgid ""
 "You usually tweak your animations this way, when the movement doesn't \"look "
 "right\"."
 msgstr ""
+"Используйте такой способ для настройки своей анимации, когда движение "
+"выглядит \"не очень\"."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:316
 msgid "Advanced: Call Method tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно: Трек Вызова Метода"

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:318
 msgid ""
@@ -48634,12 +48686,18 @@ msgid ""
 "index` you know that each node type is a class and has a bunch of callable "
 "methods."
 msgstr ""
+"Движок анимации Godot на этом не останавливается. Если вы уже знакомы с "
+"языком сценариев Godot :ref:`doc_gdscript`и :doc:`/classes/index`, вы "
+"знаете, что каждый узел в сцене является экземпляром класса и имеет "
+"множество методов которые можно вызывать."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:324
 msgid ""
 "For example, the :ref:`class_AudioStreamPlayer` node type has a method to "
 "play an audio stream."
 msgstr ""
+"Например, тип узла :ref:`class_AudioStreamPlayer` имеет метод для "
+"воспроизведения аудиопотока."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:327
 msgid ""
@@ -48649,6 +48707,11 @@ msgid ""
 "holds the name and arguments of a method, that Godot should call when it "
 "reaches this keyframe."
 msgstr ""
+"Разве не здорово было бы вызывать метод на определенном ключевом кадре "
+"анимации? Вот где «Трек Вызова Метода» пригодятся. Эти треки ссылаются на "
+"узел, но на этот раз без ссылки на свойство. Вместо этого ключевой кадр "
+"содержит имя и аргументы метода, который Godot должен вызывать при "
+"достижении этого ключевого кадра."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:333
 msgid ""
@@ -48656,6 +48719,10 @@ msgid ""
 "specific keyframe. Normally to play audio you should use an audio track, but "
 "for the sake of demonstrating methods we're going to do it this way."
 msgstr ""
+"В качестве демонстрации, мы собираемся использовать «Трек Вызова Метода» для "
+"воспроизведения аудио на определенном ключевом кадре. Обычно для "
+"воспроизведения аудио вы должны использовать “Трек Аудио Дорожки”, но для "
+"демонстрации мы собираемся сделать это следующим образом."

 #: ../../docs/tutorials/animation/introduction_2d.rst:337
 msgid ""
--- a/weblate/uk.po
+++ b/weblate/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018-2019.
 # Александр <ol-vin@mail.ru>, 2018.
 # Богдан Альфавіцький <bromandarin@gmail.com>, 2019.
-# Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>, 2019.
+# Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>, 2019-2020.
 # Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>, 2018-2019.
 #
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Богдан Альфавіцький <bromandarin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-docs/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"

 #: ../../docs/index.rst:2
 msgid "Godot Docs – *master* branch"
@@ -56,9 +56,9 @@ msgid ""
 "docs.godotengine.org/en/latest>`_ by community members on `Weblate <https://"
 "hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_."
 msgstr ""
-"Ця документація перекладена з `оригінальної англійської  <https://docs."
-"godotengine.org/en/latest>`_  учасниками спільноти  на `Weblate <https://"
-"hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_."
+"Ця документація перекладена з оригінальної англійської <https://docs."
+"godotengine.org/en/latest> учасниками спільноти на `Weblate <https://hosted."
+"weblate.org/projects/godot-engine/godot-docs>`_."

 #: ../../docs/index.rst:20
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""

 #: ../../docs/index.rst:55
 msgid "weblate_widget"
-msgstr ""
+msgstr "weblate_widget"

 #: ../../docs/index.rst:56
 msgid ""
@@ -420,7 +420,6 @@ msgstr ""
 "його історію, ліцензування, авторів тощо. Він також містить :ref:`doc_faq`."

 #: ../../docs/about/introduction.rst:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :ref:`sec-learn` section is the *raison d'être* of this documentation, "
 "as it contains all the necessary information on using the engine to make "
@@ -495,7 +494,7 @@ msgstr "Веселого читання і створення ігор з Godot

 #: ../../docs/about/faq.rst:1
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"

 #: ../../docs/about/faq.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/assetlib/what_is_assetlib.rst:29
@@ -530,7 +529,7 @@ msgid ""
 "profit, commercial, or otherwise."
 msgstr ""
 "Ви можете вільно отримати Godot і користуватися ним для будь-яких потреб, "
-"особистих, некомерційних, комерційних або інших;"
+"особистих, некомерційних, комерційних або інших."

 #: ../../docs/about/faq.rst:17
 msgid ""
@@ -1165,6 +1164,8 @@ msgid ""
 "Most developers in the Godot community will be more interested to learn "
 "about things like:"
 msgstr ""
+"Більшість розробників в спільноті Godot буде цікавіше дізнатися про такі "
+"речі, як:"

 #: ../../docs/about/faq.rst:266
 msgid ""
@@ -1194,7 +1195,6 @@ msgid "The parts of your workflow you would like to see optimized."
 msgstr "Частини вашого робочого процесу, які б ви хотіли оптимізувати."

 #: ../../docs/about/faq.rst:272
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Parts where you missed clear tutorials or where the documentation wasn't "
 "clear."
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Файлова система"
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:148
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_soft_body`"
-msgstr ":ref:`Color <class_Color>`"
+msgstr ":ref:`doc_soft_body`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:151
 #: ../../docs/getting_started/workflow/assets/escn_exporter/animation.rst:2
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Анімація"
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:153
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_2d_skeletons`"
-msgstr ":ref:`Color <class_Color>`"
+msgstr ":ref:`doc_2d_skeletons`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:154
 #, fuzzy
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:165
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
-msgstr "Змінні середовища"
+msgstr ":ref:`doc_custom_postprocessing`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:170
 msgid ":ref:`doc_intro_to_shaders_water_workshop`"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:172
 #, fuzzy
 msgid ":ref:`doc_advanced_postprocessing`"
-msgstr "Змінні середовища"
+msgstr ":ref:`doc_advanced_postprocessing`"

 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:174
 #, fuzzy
--- a/weblate/zh_CN.po
+++ b/weblate/zh_CN.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-20 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-15 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-docs/zh_Hans/>\n"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How should assets be created to handle multiple resolutions and aspect "
 "ratios?"
-msgstr "如何创建资产来处理多种分辨率和宽高比？"
+msgstr "如果要适配多种分辨率和纵横比，素材应做哪些处理？"

 #: ../../docs/about/faq.rst:184
 msgid ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
 "created, with a very wide range of sizes and DPIs."
 msgstr ""
 "这个问题很常见，可能要归功于苹果公司。苹果一开始将它们的设备分辨率加倍，让人"
-"觉得不同分辨率使用相同的资源是个好主意，所以很多人就这么做下去了。起初只有苹"
+"觉得不同分辨率使用相同的素材是个好主意，所以很多人就这么做下去了。起初只有苹"
 "果设备这么做，但安卓和后来的苹果设备又有了不同的分辨率和宽高比，它们的大小和"
 "DPI变得多种多样。"

@@ -1002,10 +1002,10 @@ msgid ""
 "mind the higher the resolution, the larger your assets, the more memory they "
 "will take and the longer the time it will take for loading."
 msgstr ""
-"为游戏选择一个基本分辨率。 即使有高达2K的设备和低至400p的设备，设备中的常规硬"
+"为游戏选择一个基本分辨率。即使有高达2K的设备和低至400p的设备，设备中的常规硬"
 "件缩放也会在很少或没有性能成本的情况下解决这个问题。 最常见的选择是接近"
-"1080p(1920x1080)或720p(1280x720)。 请记住，分辨率越高，资产越大，占用的内存就"
-"越多，加载所需的时间也就越长。"
+"1080p（1920x1080）或720p（1280x720）。 请记住，分辨率越高，素材越大，占用的内"
+"存就越多，加载所需的时间也就越长。"

 #: ../../docs/about/faq.rst:204
 msgid ""
@@ -1832,14 +1832,13 @@ msgid "Project manager"
 msgstr "项目管理器"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you launch Godot, the first window you’ll see is the Project Manager. "
 "Since you have no projects there will be a popup asking if you want to open "
 "the asset library, just click cancel, we'll look at it later."
 msgstr ""
-"当启动Godot，看到的第一个窗口就是项目管理器。它允许创建、移除、导入或运行游戏"
-"项目。"
+"启动Godot后，你会首先看到项目管理器窗口。因为你目前还没有项目，所以会有一个弹"
+"窗，询问你是否想要打开素材库，点击取消即可，我们稍后再回来看这个东西。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:19
 #, fuzzy
@@ -1857,7 +1856,6 @@ msgid ""
 msgstr "可以在右上角找到下拉菜单来切换编辑器界面语言。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "From the **Templates** tab you can download open source project templates "
 "and demos from the Asset Library to help you get started faster. Just select "
@@ -1865,8 +1863,9 @@ msgid ""
 "downloading click install and choose where you want the project to go. You "
 "can learn more about it in :ref:`doc_what_is_assetlib`."
 msgstr ""
-"在 **模板** 选项卡里，你可以下载开源的项目模板和示例来帮助你快速入门。只需选"
-"择你想要的模板或示例并单击下载，在完成下载后，单击安装并选择项目存储路径。"
+"在 **模板** 选项卡里，你可以从素材库中下载开源的项目模板和示例来帮助你快速入"
+"门。只需选择你想要的模板或示例，然后点击下载。下载完成后，点击安装并选择项目"
+"存储路径。更多相关内容我们会在 :ref:`doc_what_is_assetlib` 中学习。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:38
 msgid "Create or import a project"
@@ -1964,11 +1963,10 @@ msgstr ""
 "在顶部，从左到右，可以看到 **主菜单** 、**工作区** 以及 **各调试按钮** 。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On the bottom left side, you have the **FileSystem dock**, where you’ll "
 "manage your project files and assets."
-msgstr "在左侧，可以看到 **文件系统面板** ，在这里可以管理项目文件和资源。"
+msgstr "在左侧，可以看到 **文件系统面板** ，在这里可以管理项目文件和素材。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:95
 msgid ""
@@ -2003,7 +2001,7 @@ msgstr "工作区"
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:115
 msgid ""
 "You can see four workspace buttons at the top: 2D, 3D, Script and AssetLib."
-msgstr "可以在顶部看到有四个工作区按钮：2D、3D、脚本和在线资源库。"
+msgstr "可以在顶部看到有四个工作区按钮：2D、3D、脚本和素材库。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:118
 msgid ""
@@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Finally the **AssetLib** is a library of Free add-ons, scripts and assets to "
 "use in your projects."
-msgstr "最后， **在线资源库** 是一个免费的插件、脚本、资源仓库，可用于项目。"
+msgstr "最后， **素材库** 是一个免费的插件、脚本、资源仓库，可用于项目。"

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:145
 msgid "Modify the interface"
@@ -2774,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Let's take a look at one more, somewhat more complex, example of an open-"
 "world type game with lots of assets and nested elements:"
-msgstr "我们来看看另一个更复杂的开放世界类游戏的示例，它有很多资源和嵌套元素："
+msgstr "我们来看看另一个更复杂的开放世界类游戏的示例，它有很多素材和嵌套元素："

 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/instancing_continued.rst:53
 msgid ""
@@ -4954,7 +4952,7 @@ msgid ""
 "``Control`` nodes:"
 msgstr ""
 "点击 ``ScoreLabel`` 并在属性检查器的 *Text* 字段中键入一个数字。``Control`` "
-"节点的默认字体很小，不能很好地缩放。游戏资源中包含一个名为 ``Xolonium-"
+"节点的默认字体很小，不能很好地缩放。游戏素材中包含一个名为 ``Xolonium-"
 "Regular.ttf`` 的字体文件。要使用此字体，请对三个 ``Control`` 节点中的每一个执"
 "行以下操作："

@@ -5264,7 +5262,7 @@ msgid ""
 "\"House In a Forest Loop.ogg\" for background music, and \"gameover.wav\" "
 "for when the player loses."
 msgstr ""
-"声音和音乐可能是增加游戏体验吸引力的最有效方法。在游戏资源文件夹中，您有两个"
+"声音和音乐可能是增加游戏体验吸引力的最有效方法。在游戏素材文件夹中，您有两个"
 "声音文件： ``House in a Forest Loop.ogg`` 用于背景音乐，而 ``gameover.wav`` "
 "用于当玩家失败时。"