Sync Weblate translations with Weblate template

weblate/de.po

@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Cerno_b <cerno.b@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
@@ -241,32 +241,32 @@ msgstr "Builds"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
-#: ../../docs/index.rst:65 ../../docs/about/docs_changelog.rst:179
+#: ../../docs/index.rst:63 ../../docs/about/docs_changelog.rst:179
 #: ../../docs/tutorials/inputs/mouse_and_input_coordinates.rst:7
 #: ../../docs/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_advanced.rst:7
 #: ../../docs/contributing/development/core_and_modules/variant_class.rst:7
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: ../../docs/index.rst:79
+#: ../../docs/index.rst:77
 #: ../../docs/tutorials/platform/android/android_in_app_purchases.rst:13
 #: ../../docs/contributing/documentation/contributing_to_the_documentation.rst:15
 msgid "Getting started"
 msgstr "Erste Schritte"
 
-#: ../../docs/index.rst:94
+#: ../../docs/index.rst:92
 msgid "Manual"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: ../../docs/index.rst:128
+#: ../../docs/index.rst:126
 msgid "Contributing"
 msgstr "Mitwirken"
 
-#: ../../docs/index.rst:140 ../../docs/about/docs_changelog.rst:191
+#: ../../docs/index.rst:138 ../../docs/about/docs_changelog.rst:191
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
-#: ../../docs/index.rst:151
+#: ../../docs/index.rst:149
 msgid "Class reference"
 msgstr "Klassenreferenz"
 
@@ -388,12 +388,16 @@ msgid "Offline documentation"
 msgstr "Offline-Dokumentation"
 
 #: ../../docs/index.rst:54
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To browse the documentation offline, you can `download an HTML copy <https://"
-"nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/"
-"godot-docs-html-master.zip>`__ for offline reading (updated every Monday). "
-"Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web "
-"browser."
+"To browse the documentation offline, you can download an HTML copy (updated "
+"every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/"
+"workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-stable.zip>`__, `latest "
+"<https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/"
+"master/godot-docs-html-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/"
+"godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-"
+"html-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the top-level ``index."
+"html`` in a web browser."
 msgstr ""
 "Um die Dokumentation offline zu lesen, können Sie eine `HTML-Kopie "
 "herunterladen <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/"
@@ -401,13 +405,17 @@ msgstr ""
 "aktualisiert). Entpacken Sie das ZIP-Archiv und öffnen Sie die oberste Ebene "
 "``index.html`` in einem Webbrowser."
 
-#: ../../docs/index.rst:58
+#: ../../docs/index.rst:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For mobile devices or e-readers, you can also `download an ePub copy "
+"For mobile devices or e-readers, you can also download an ePub copy (updated "
+"every Monday): `stable <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/"
+"workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-epub-stable.zip>`__, `latest "
 "<https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/"
-"master/godot-docs-epub-master.zip>`__ for offline reading (updated every "
-"Monday). Extract the ZIP archive then open the ``GodotEngine.epub`` file in "
-"an e-book reader application."
+"master/godot-docs-epub-master.zip>`__, `3.6 <https://nightly.link/"
+"godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-"
+"epub-3.6.zip>`__. Extract the ZIP archive then open the ``GodotEngine.epub`` "
+"file in an e-book reader application."
 msgstr ""
 "Für Mobilgeräte und E-reader steht zusätzlich ein `Download einer ePub Kopie "
 "<https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/"
@@ -7589,7 +7597,7 @@ msgstr ":ref:`doc_change_scenes_manually`"
 
 #: ../../docs/about/docs_changelog.rst:452
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_windows.rst:114
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:238
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:239
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:46
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_ios.rst:46
 msgid "Compiling"
@@ -9371,7 +9379,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/nodes_and_scenes.rst:61
 msgid "They always have one root node, like the \"Player\" in our example."
-msgstr "Sie haben immer einen Root-Node, wie der „Spieler“ in unserem Beispiel."
+msgstr ""
+"Sie haben immer einen Root-Node, wie der „Spieler“ in unserem Beispiel."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/nodes_and_scenes.rst:62
 msgid "You can save them to your local drive and load them later."
@@ -11262,8 +11271,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um einen Button zu unserem Spiel hinzuzufügen, erstellen wir eine neue "
 "Szene, die sowohl einen :ref:`Button <class_button>` als auch die Szene "
-"``sprite_2d.tscn`` enthält, die wir in der Lektion "
-":ref:`doc_scripting_first_script` erstellt haben."
+"``sprite_2d.tscn`` enthält, die wir in der Lektion :ref:"
+"`doc_scripting_first_script` erstellt haben."
 
 #: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:44
 msgid "Create a new scene by going to the menu Scene -> New Scene."
@@ -57858,10 +57867,10 @@ msgstr ""
 "**Deaktiviert:** Verwendet die Hysterese, um sofort zwischen den LOD-Ebenen "
 "zu wechseln. Dies verhindert Situationen, in denen die LOD-Ebenen schnell "
 "hin- und hergeschaltet werden, wenn sich der Spieler am LOD-Übergangspunkt "
-"vorwärts und dann rückwärts bewegt. Der Hystereseabstand wird durch **"
-"Sichtbarkeitsbereich > Abstand Anfang** und **Sichtbarkeitsbereich > Abstand "
-"Ende** bestimmt. Dieser Modus bietet die beste Performance, da er das "
-"Rendering nicht dazu zwingt, während des Fading-Übergangs transparent zu "
+"vorwärts und dann rückwärts bewegt. Der Hystereseabstand wird durch "
+"**Sichtbarkeitsbereich > Abstand Anfang** und **Sichtbarkeitsbereich > "
+"Abstand Ende** bestimmt. Dieser Modus bietet die beste Performance, da er "
+"das Rendering nicht dazu zwingt, während des Fading-Übergangs transparent zu "
 "werden."
 
 #: ../../docs/tutorials/3d/visibility_ranges.rst:117
@@ -58375,8 +58384,8 @@ msgid ""
 "occludee's :abbr:`AABB (Axis-Aligned Bounding Box)` must be *fully occluded* "
 "by the occluder shape to be culled."
 msgstr ""
-"Die Engine verwendet dann diesen niedrig aufgelösten Puffer, um die :abbr:`"
-"AABB (Axis-Aligned Bounding Box)` der Occludees gegen die Occluder-Umrisse "
+"Die Engine verwendet dann diesen niedrig aufgelösten Puffer, um die :abbr:"
+"`AABB (Axis-Aligned Bounding Box)` der Occludees gegen die Occluder-Umrisse "
 "zu testen. Die :abbr:`AABB (Axis-Aligned Bounding Box)` des Occluders muss "
 "*vollständig* vom Umriss des Occludees verdeckt werden, der aussortiert "
 "werden soll."
@@ -59476,8 +59485,8 @@ msgid ""
 "The formula used to determine the texture mipmap bias is: "
 "``log2f(min(scaling_3d_scale, 1.0)) + custom_texture_mipmap_bias``"
 msgstr ""
-"Die Formel zur Bestimmung des Textur-Mipmap-Bias lautet: ``log2f(min("
-"scaling_3d_scale, 1.0)) + custom_texture_mipmap_bias``"
+"Die Formel zur Bestimmung des Textur-Mipmap-Bias lautet: "
+"``log2f(min(scaling_3d_scale, 1.0)) + custom_texture_mipmap_bias``"
 
 #: ../../docs/tutorials/3d/resolution_scaling.rst:229
 msgid ""
@@ -71770,8 +71779,8 @@ msgid ""
 "any vertex with no bone weights detected in a rigged mesh."
 msgstr ""
 "Blender setzt geriggte Mesh-Vertices, die an ihrer ursprünglichen Position "
-"keine Knochengewichte aufweisen. Diese Vertices werden jedoch in Godot bei ("
-"0, 0, 0) platziert, wodurch das Mesh deformiert wird. Daher löst der "
+"keine Knochengewichte aufweisen. Diese Vertices werden jedoch in Godot bei "
+"(0, 0, 0) platziert, wodurch das Mesh deformiert wird. Daher löst der "
 "Exporter einen Fehler für jeden Vertex aus, ohne dass in einem manipulierten "
 "Mesh Knochengewichte erkannt werden."
 
@@ -76953,8 +76962,8 @@ msgid ""
 "Install the command line tools package using these `instructions <https://"
 "developer.android.com/tools/sdkmanager>`__."
 msgstr ""
-"Installieren Sie das Paket der Befehlszeilentools mit Hilfe dieser `"
-"Anleitung <https://developer.android.com/tools/sdkmanager>`__."
+"Installieren Sie das Paket der Befehlszeilentools mit Hilfe dieser "
+"`Anleitung <https://developer.android.com/tools/sdkmanager>`__."
 
 #: ../../docs/tutorials/export/exporting_for_android.rst:46
 msgid ""
@@ -92768,8 +92777,8 @@ msgid ""
 "before running Godot:"
 msgstr ""
 "Es gibt viele Möglichkeiten, Mappings zu erstellen. Eine Möglichkeit ist die "
-"Verwendung des Mapping-Assistenten in der `offiziellen Joypads-Demo "
-"<https://godotengine.org/asset-library/asset/2785>`__. Sobald Sie ein "
+"Verwendung des Mapping-Assistenten in der `offiziellen Joypads-Demo <https://"
+"godotengine.org/asset-library/asset/2785>`__. Sobald Sie ein "
 "funktionierendes Mapping für Ihren Controller haben, können Sie es testen, "
 "indem Sie die Umgebungsvariable ``SDL_GAMECONTROLLERCONFIG`` definieren, "
 "bevor Sie Godot starten:"
@@ -96190,8 +96199,8 @@ msgid ""
 "Then click the `Bake NavigationPolygon`` button on the toolbar."
 msgstr ""
 "Definieren Sie den beweglichen Navigationsbereich mit dem Zeichenwerkzeug "
-"von NavigationPolygon. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche `"
-"Navigationspolygon backen` in der Symbolleiste."
+"von NavigationPolygon. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "
+"`Navigationspolygon backen` in der Symbolleiste."
 
 #: ../../docs/tutorials/navigation/navigation_introduction_2d.rst:104
 msgid ""
@@ -98130,10 +98139,9 @@ msgid ""
 "`NavigationPathQueryResult3D<class_NavigationPathQueryResult3D>` "
 "respectively."
 msgstr ""
-"2D- und 3D-Versionen von ``NavigationPathQueryResult`` sind als "
-":ref:`NavigationPathQueryResult2D<class_NavigationPathQueryResult2D>` bzw. "
-":ref:`NavigationPathQueryResult3D<class_NavigationPathQueryResult3D>` "
-"verfügbar."
+"2D- und 3D-Versionen von ``NavigationPathQueryResult`` sind als :ref:"
+"`NavigationPathQueryResult2D<class_NavigationPathQueryResult2D>` bzw. :ref:"
+"`NavigationPathQueryResult3D<class_NavigationPathQueryResult3D>` verfügbar."
 
 #: ../../docs/tutorials/navigation/navigation_using_navigationpathqueryobjects.rst:23
 msgid ""
@@ -108944,8 +108952,8 @@ msgid ""
 "**Double-precision float range (represent all integers):** Between -9 "
 "quadrillion and 9 quadrillion"
 msgstr ""
-"**Double-Precision-Gleitkomma-Wertebereich (stellt alle ganzen Zahlen dar):**"
-" Zwischen -9 Billiarden und 9 Billiarden"
+"**Double-Precision-Gleitkomma-Wertebereich (stellt alle ganzen Zahlen dar):"
+"** Zwischen -9 Billiarden und 9 Billiarden"
 
 #: ../../docs/tutorials/physics/large_world_coordinates.rst:57
 msgid "Range"
@@ -117332,8 +117340,8 @@ msgstr ""
 "Spiel vom System zugewiesen wird, während sich *Viewport* auf das Root-"
 "Objekt (zugänglich über ``get_tree().root``) bezieht, das vom Spiel "
 "verwendet wird, um diesen Bildschirmbereich zu füllen. Dieser Viewport ist "
-"eine :ref:`Window <class_Window>`-Instanz. Wir erinnern uns aus der :ref:`"
-"Einführung <doc_viewports>`, dass *alle* Window-Objekte Viewports sind."
+"eine :ref:`Window <class_Window>`-Instanz. Wir erinnern uns aus der :ref:"
+"`Einführung <doc_viewports>`, dass *alle* Window-Objekte Viewports sind."
 
 #: ../../docs/tutorials/rendering/multiple_resolutions.rst:83
 msgid ""
@@ -118279,12 +118287,12 @@ msgstr ""
 "``deaktiviert`` und setzen die Stretch-Skala auf einen Wert, der dem Anzeige-"
 "Skalierungsfaktor in der ``_ready()``-Funktion eines :ref:`Autoloads "
 "<doc_singletons_autoload>` entspricht. Der Anzeige-Skalierungsfaktor wird in "
-"den Einstellungen des Betriebssystems gesetzt und kann mit "
-":ref:`screen_get_scale<class_DisplayServer_method_screen_get_scale>` "
-"abgefragt werden. Diese Methode ist derzeit nur unter macOS implementiert. "
-"Auf anderen Betriebssystemen müssen Sie eine Methode implementieren, um den "
-"Anzeige-Skalierungsfaktor basierend auf der Bildschirmauflösung zu erraten ("
-"mit einer Einstellung, die es dem Benutzer erlaubt, dies bei Bedarf zu "
+"den Einstellungen des Betriebssystems gesetzt und kann mit :ref:"
+"`screen_get_scale<class_DisplayServer_method_screen_get_scale>` abgefragt "
+"werden. Diese Methode ist derzeit nur unter macOS implementiert. Auf anderen "
+"Betriebssystemen müssen Sie eine Methode implementieren, um den Anzeige-"
+"Skalierungsfaktor basierend auf der Bildschirmauflösung zu erraten (mit "
+"einer Einstellung, die es dem Benutzer erlaubt, dies bei Bedarf zu "
 "überschreiben). Dies ist der Ansatz, der derzeit vom Godot-Editor verwendet "
 "wird."
 
@@ -170550,7 +170558,7 @@ msgstr ""
 "Kompilieren etwa 7 GB verfügbarer Arbeitsspeicher benötigt."
 
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_windows.rst:162
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:277
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:278
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:67
 msgid ""
 "If you want to use separate editor settings for your own Godot builds and "
@@ -170630,7 +170638,7 @@ msgid "**Debian** / **Ubuntu**"
 msgstr "**Debian** / **Ubuntu**"
 
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_windows.rst:204
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:439
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:440
 msgid "**Fedora**"
 msgstr "**Fedora**"
 
@@ -170825,7 +170833,8 @@ msgid "X11, Xcursor, Xinerama, Xi and XRandR."
 msgstr "X11, Xcursor, Xinerama, Xi und XRandR."
 
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:36
-msgid "MesaGL."
+#, fuzzy
+msgid "Mesa."
 msgstr "MesaGL."
 
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:37
@@ -170845,12 +170854,12 @@ msgstr "*Optional* - libudev (Build mit ``udev=yes``)."
 msgid "Alpine Linux"
 msgstr "Alpine Linux"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:75
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:74
 #: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:70
 msgid "Arch Linux"
 msgstr "Arch Linux"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:93
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:92
 #: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:76
 msgid "Debian/Ubuntu"
 msgstr "Debian/Ubuntu"
@@ -170865,48 +170874,48 @@ msgstr "Fedora"
 msgid "FreeBSD"
 msgstr "FreeBSD"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:148
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:149
 #: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:94
 msgid "Gentoo"
 msgstr "Gentoo"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:163
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:165
 #: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:100
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:181
-#: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:106
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:190
-#: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:112
-msgid "openSUSE"
-msgstr "openSUSE"
-
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:209
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:182
 msgid "NetBSD"
 msgstr "NetBSD"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:219
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:192
 msgid "For audio support, you can optionally install ``pulseaudio``."
 msgstr ""
 "Für Audio-Unterstützung können Sie optional ``pulseaudio`` installieren."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:221
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:194
+#: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:106
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:203
+#: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:112
+msgid "openSUSE"
+msgstr "openSUSE"
+
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:222
 #: ../../docs/contributing/development/debugging/vulkan/vulkan_validation_layers.rst:118
 msgid "Solus"
 msgstr "Solus"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:240
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:241
 msgid ""
 "Start a terminal, go to the root dir of the engine source code and type:"
 msgstr ""
 "Starten Sie ein Terminal, wechseln Sie zum Stammverzeichnis des Engine-"
 "Quellcodes und geben Sie Folgendes ein:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:248
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:249
 msgid ""
 "Prior to Godot 4.0, the Linux/\\*BSD target was called ``x11`` instead of "
 "``linuxbsd``. If you are looking to compile Godot 3.x, make sure to use the "
@@ -170918,7 +170927,7 @@ msgstr ""
 "dass Sie den `3.x-Branch dieser Dokumentation <https://docs.godotengine.org/"
 "en/3.6/development/compiling/compiling_for_x11.html>`__ verwenden."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:252
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:253
 msgid ""
 "If all goes well, the resulting binary executable will be placed in the "
 "\"bin\" subdirectory. This executable file contains the whole engine and "
@@ -170930,13 +170939,13 @@ msgstr ""
 "gesamten Engine und läuft ohne jegliche Abhängigkeiten. Wenn Sie sie "
 "ausführen, wird der Projektmanager angezeigt."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:259
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:260
 msgid "If you wish to compile using Clang rather than GCC, use this command:"
 msgstr ""
 "Wenn Sie nicht mit GCC, sondern mit Clang kompilieren möchten, verwenden Sie "
 "diesen Befehl:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:265
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:266
 msgid ""
 "Using Clang appears to be a requirement for OpenBSD, otherwise fonts would "
 "not build."
@@ -170944,7 +170953,7 @@ msgstr ""
 "Die Verwendung von Clang scheint eine Voraussetzung für OpenBSD zu sein, da "
 "sonst keine Schriftarten erstellt werden."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:268
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:269
 msgid ""
 "If you are compiling Godot for production use, then you can make the final "
 "executable smaller and faster by adding the SCons options "
@@ -170954,7 +170963,7 @@ msgstr ""
 "endgültige ausführbare Datei kleiner und schneller machen, indem Sie die "
 "SCons-Optionen ``target=template_release production=yes`` hinzufügen."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:272
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:273
 msgid ""
 "If you are compiling Godot with GCC, you can make the binary even smaller "
 "and faster by adding the SCons option ``lto=full``. As link-time "
@@ -170966,12 +170975,12 @@ msgstr ""
 "die Link-Time-Optimierung ein speicherintensiver Prozess ist, werden beim "
 "Kompilieren etwa 7 GB verfügbarer Arbeitsspeicher benötigt."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:283
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:284
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:94
 msgid "Running a headless/server build"
 msgstr "Ausführen eines Headless/Server-Builds"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:285
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:286
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:96
 msgid ""
 "To run in *headless* mode which provides editor functionality to export "
@@ -170981,12 +170990,12 @@ msgstr ""
 "automatisierten Export von Projekten bietet, verwenden Sie den normalen "
 "Build::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:290
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:291
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:101
 msgid "And then use the ``--headless`` command line argument::"
 msgstr "Und dann benutzen Sie das ``--headless`` Kommandozeilenargument::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:294
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:295
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:105
 msgid ""
 "To compile a debug *server* build which can be used with :ref:`remote "
@@ -170995,7 +171004,7 @@ msgstr ""
 "Um einen Debug-*Server*-Build zu kompilieren, der mit :ref:`Remote Debugging-"
 "Tools <doc_command_line_tutorial>` verwendet werden kann, benutzen Sie::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:299
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:300
 msgid ""
 "To compile a *server* build which is optimized to run dedicated game "
 "servers, use::"
@@ -171003,13 +171012,13 @@ msgstr ""
 "Um einen *Server*-Build zu kompilieren, der für den Betrieb von dedizierten "
 "Spieleservern optimiert ist, benutzen Sie::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:305
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:306
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:116
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_web.rst:33
 msgid "Building export templates"
 msgstr "Exportvorlagen erstellen"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:307
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:308
 msgid ""
 "Linux binaries usually won't run on distributions that are older than the "
 "distribution they were built on. If you wish to distribute binaries that "
@@ -171024,7 +171033,7 @@ msgstr ""
 "erstellen. Sie können eine virtuelle Maschine oder einen Container "
 "verwenden, um eine geeignete Build-Umgebung einzurichten."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:315
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:316
 msgid ""
 "To build Linux or \\*BSD export templates, run the build system with the "
 "following parameters:"
@@ -171032,15 +171041,15 @@ msgstr ""
 "Um Linux- oder \\*BSD-Exportvorlagen zu erstellen, führen Sie das "
 "Buildsystem mit den folgenden Parametern aus:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:318
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:319
 msgid "(32 bits)"
 msgstr "(32 Bit)"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:325
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:326
 msgid "(64 bits)"
 msgstr "(64 Bit)"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:332
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:333
 msgid ""
 "Note that cross-compiling for the opposite bits (64/32) as your host "
 "platform is not always straight-forward and might need a chroot environment."
@@ -171049,7 +171058,7 @@ msgstr ""
 "(64/32) Ihrer Host-Plattform nicht immer einfach ist und möglicherweise eine "
 "chroot-Umgebung erfordert."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:335
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:336
 msgid ""
 "To create standard export templates, the resulting files in the ``bin/`` "
 "folder must be copied to:"
@@ -171057,7 +171066,7 @@ msgstr ""
 "Um Standard-Exportvorlagen zu erstellen, müssen die resultierenden Dateien "
 "in den Ordner ``bin/`` kopiert werden:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:342
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:343
 msgid ""
 "and named like this (even for \\*BSD which is seen as \"Linux/X11\" by "
 "Godot):"
@@ -171065,7 +171074,7 @@ msgstr ""
 "...und so benannt werden (sogar für \\*BSD, das von Godot als \"Linux/X11\" "
 "angesehen wird):"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:351
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:352
 msgid ""
 "However, if you are writing your custom modules or custom C++ code, you "
 "might instead want to configure your binaries as custom export templates "
@@ -171075,7 +171084,7 @@ msgstr ""
 "Code schreiben, sollten Sie Ihre Binärdateien hier als benutzerdefinierte "
 "Exportvorlagen konfigurieren:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:357
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:358
 msgid ""
 "You don't even need to copy them, you can just reference the resulting files "
 "in the ``bin/`` directory of your Godot source folder, so the next time you "
@@ -171086,11 +171095,11 @@ msgstr ""
 "Stammverzeichnisses verweisen, so dass Sie beim nächsten Build automatisch "
 "die benutzerdefinierten Vorlagen referenziert haben."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:362
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:363
 msgid "Using Clang and LLD for faster development"
 msgstr "Nutzen Sie Clang und LLD für eine schnellere Entwicklung"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:364
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:365
 msgid ""
 "You can also use Clang and LLD to build Godot. This has two upsides compared "
 "to the default GCC + GNU ld setup:"
@@ -171098,7 +171107,7 @@ msgstr ""
 "Sie können auch Clang und LLD verwenden, um Godot zu bauen. Dies hat zwei "
 "Vorteile im Vergleich zum Standard-GCC + GNU ld Setup:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:367
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:368
 msgid ""
 "LLD links Godot significantly faster compared to GNU ld or gold. This leads "
 "to faster iteration times."
@@ -171106,11 +171115,11 @@ msgstr ""
 "LLD linkt Godot im Vergleich zu GNU ld oder gold deutlich schneller. Dies "
 "führt zu schnelleren Iterationszeiten."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:369
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:370
 msgid "Clang tends to give more useful error messages compared to GCC."
 msgstr "Clang gibt im Vergleich zu GCC nützlichere Fehlermeldungen."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:371
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:372
 msgid ""
 "To do so, install Clang and the ``lld`` package from your distribution's "
 "package manager then use the following SCons command::"
@@ -171119,7 +171128,7 @@ msgstr ""
 "Paketmanager Ihrer Distribution und verwenden dann den folgenden SCons-"
 "Befehl::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:376
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:377
 msgid ""
 "After the build is completed, a new binary with a ``.llvm`` suffix will be "
 "created in the ``bin/`` folder."
@@ -171127,7 +171136,7 @@ msgstr ""
 "Nachdem der Build abgeschlossen ist, wird eine neue Binärdatei mit dem "
 "Suffix ``.llvm`` im Ordner ``bin/`` erstellt."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:379
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:380
 msgid ""
 "It's still recommended to use GCC for production builds as they can be "
 "compiled using link-time optimization, making the resulting binaries smaller "
@@ -171137,20 +171146,20 @@ msgstr ""
 "sie mit Link-Time-Optimierung kompiliert werden können, wodurch die "
 "resultierenden Binärdateien kleiner und schneller werden."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:382
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:383
 msgid "If this error occurs::"
 msgstr "Wenn dieser Fehler auftritt::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:386
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:387
 msgid "There are two solutions:"
 msgstr "...gibt es gibt zwei Lösungen:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:388
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:389
 msgid "In your SCons command, add the parameter ``use_static_cpp=no``."
 msgstr ""
 "Fügen Sie in Ihrem SCons-Befehl den Parameter ``use_static_cpp=no`` hinzu."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:389
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:390
 msgid ""
 "Follow `these instructions <https://github.com/ivmai/"
 "libatomic_ops#installation-and-usage>`__ to configure, build, and install "
@@ -171169,11 +171178,11 @@ msgstr ""
 "Version von ``libatomic_ops`` verwendet wird, ohne dass sie jedes Mal "
 "kopiert werden muss, wenn sie aktualisiert wird."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:395
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:396
 msgid "Using mold for faster development"
 msgstr "Verwendung von mold für eine schnellere Entwicklung"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:397
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:398
 msgid ""
 "For even faster linking compared to LLD, you can use `mold <https://github."
 "com/rui314/mold>`__. mold can be used with either GCC or Clang."
@@ -171182,7 +171191,7 @@ msgstr ""
 "github.com/rui314/mold>`__ verwenden. mold kann entweder mit GCC oder Clang "
 "verwendet werden."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:400
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:401
 msgid ""
 "As of January 2023, mold is not readily available in Linux distribution "
 "repositories, so you will have to install its binaries manually."
@@ -171191,7 +171200,7 @@ msgstr ""
 "Linux-Distributionen verfügbar, so dass Sie die Binärdateien manuell "
 "installieren müssen."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:403
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:404
 msgid ""
 "Download mold binaries from its `releases page <https://github.com/rui314/"
 "mold/releases/latest>`__."
@@ -171199,7 +171208,7 @@ msgstr ""
 "Laden Sie die mold-Binärdateien von der `Release-Seite <https://github.com/"
 "rui314/mold/releases/latest>`__ herunter."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:404
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:405
 msgid ""
 "Extract the ``.tar.gz`` file, then move the extraced folder to a location "
 "such as ``.local/share/mold``."
@@ -171207,7 +171216,7 @@ msgstr ""
 "Entpacken Sie die Datei ``.tar.gz`` und verschieben Sie den extrahierten "
 "Ordner an einen Ort wie ``.local/share/mold``."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:405
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:406
 msgid ""
 "Add ``$HOME/.local/share/mold/bin`` to your user's ``PATH`` environment "
 "variable. For example, you can add the following line at the end of your "
@@ -171217,7 +171226,7 @@ msgstr ""
 "Ihres Benutzers hinzu. Zum Beispiel können Sie die folgende Zeile am Ende "
 "Ihrer ``$HOME/.bash_profile`` Datei hinzufügen:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:412
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:413
 msgid ""
 "Open a new terminal (or run ``source \"$HOME/.bash_profile\"``), then use "
 "the following SCons command when compiling Godot::"
@@ -171226,11 +171235,11 @@ msgstr ""
 "bash_profile\"`` aus), dann verwenden Sie den folgenden SCons-Befehl beim "
 "Kompilieren von Godot::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:418
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:419
 msgid "Using system libraries for faster development"
 msgstr "Verwendung von Systembibliotheken für eine schnellere Entwicklung"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:420
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:421
 msgid ""
 "`Godot bundles the source code of various third-party libraries. <https://"
 "github.com/godotengine/godot/tree/master/thirdparty>`__ You can choose to "
@@ -171247,7 +171256,7 @@ msgstr ""
 "sie nicht jedes Mal statisch gelinkt werden, wenn Sie die Engine bauen "
 "(selbst bei kleinen inkrementellen Änderungen)."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:426
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:427
 msgid ""
 "However, not all Linux distributions have packages for third-party libraries "
 "available (or they may not be up-to-date)."
@@ -171255,7 +171264,7 @@ msgstr ""
 "Allerdings sind nicht für alle Linux-Distributionen Pakete für Bibliotheken "
 "von Drittanbietern verfügbar (oder sie sind nicht aktuell)."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:429
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:430
 msgid ""
 "Moving to system libraries can reduce linking times by several seconds on "
 "slow CPUs, but it requires manual testing depending on your Linux "
@@ -171269,7 +171278,7 @@ msgstr ""
 "Systembibliotheks-Paketen (oder im Buildsystem, da dieses Feature weniger "
 "getestet wird) nicht für alles Systembibliotheken verwenden können."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:435
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:436
 msgid ""
 "To compile Godot with system libraries, install these dependencies *on top* "
 "of the ones listed in the :ref:`doc_compiling_for_linuxbsd_oneliners`:"
@@ -171278,7 +171287,7 @@ msgstr ""
 "Abhängigkeiten *zusätzlich* zu denen, die in :ref:"
 "`doc_compiling_for_linuxbsd_oneliners` aufgeführt sind:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:446
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:447
 msgid ""
 "After installing all required packages, use the following command to build "
 "Godot:"
@@ -171286,7 +171295,7 @@ msgstr ""
 "Nachdem Sie alle erforderlichen Pakete installiert haben, verwenden Sie den "
 "folgenden Befehl, um Godot zu bauen:"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:455
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:456
 msgid ""
 "You can view a list of all built-in libraries that have system alternatives "
 "by running ``scons -h``, then looking for options starting with ``builtin_``."
@@ -171295,7 +171304,7 @@ msgstr ""
 "haben, anzeigen, indem Sie ``scons -h`` aufrufen und dann nach Optionen "
 "suchen, die mit ``builtin_`` beginnen."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:460
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:461
 msgid ""
 "When using system libraries, the resulting library is **not** portable "
 "across Linux distributions anymore. Do not use this approach for creating "
@@ -171308,12 +171317,12 @@ msgstr ""
 "weitergeben möchten, es sei denn, Sie erstellen ein Paket für eine Linux-"
 "Distribution."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:466
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:467
 #: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_macos.rst:172
 msgid "Using Pyston for faster development"
 msgstr "Pyston für eine schnellere Entwicklung nutzen"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:468
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:469
 msgid ""
 "You can use `Pyston <https://www.pyston.org/>`__ to run SCons. Pyston is a "
 "JIT-enabled implementation of the Python language (which SCons is written "
@@ -171328,7 +171337,7 @@ msgstr ""
 "Faktor zwischen 1,5× und 2×. Pyston kann mit Clang und LLD kombiniert "
 "werden, um noch schnellere Builds zu erhalten."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:474
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:475
 msgid ""
 "Download the `latest portable Pyston release <https://github.com/pyston/"
 "pyston/releases/latest>`__."
@@ -171336,7 +171345,7 @@ msgstr ""
 "Laden Sie das `neueste portable Pyston-Release <https://github.com/pyston/"
 "pyston/releases/latest>`__ herunter."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:475
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:476
 msgid ""
 "Extract the portable ``.tar.gz`` to a set location, such as ``$HOME/.local/"
 "opt/pyston/`` (create folders as needed)."
@@ -171344,7 +171353,7 @@ msgstr ""
 "Entpacken Sie die portable ``.tar.gz``-Datei an einen bestimmten Ort, wie "
 "``$HOME/.local/opt/pyston/`` (erstellen Sie Ordner nach Bedarf)."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:476
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:477
 msgid ""
 "Use ``cd`` to reach the extracted Pyston folder from a terminal, then run "
 "``./pyston -m pip install scons`` to install SCons within Pyston."
@@ -171353,7 +171362,7 @@ msgstr ""
 "zu gelangen, dann führen Sie ``./pyston -m pip install scons`` aus, um SCons "
 "innerhalb von Pyston zu installieren."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:478
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:479
 msgid ""
 "To make SCons via Pyston easier to run, create a symbolic link of its "
 "wrapper script to a location in your ``PATH`` environment variable::"
@@ -171362,7 +171371,7 @@ msgstr ""
 "symbolischen Link des Wrapper-Skripts auf einen Ort in Ihrer ``PATH``-"
 "Umgebungsvariablen::"
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:483
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:484
 msgid ""
 "Instead of running ``scons <build arguments>``, run ``pyston-scons <build "
 "arguments>`` to compile Godot."
@@ -171370,7 +171379,7 @@ msgstr ""
 "Anstatt ``scons <build arguments>`` auszuführen, führen Sie ``pyston-scons "
 "<build arguments>`` aus, um Godot zu kompilieren."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:486
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:487
 msgid ""
 "If you can't run ``pyston-scons`` after creating the symbolic link, make "
 "sure ``$HOME/.local/bin/`` is part of your user's ``PATH`` environment "
@@ -171380,7 +171389,7 @@ msgstr ""
 "symbolischen Link erstellt haben, stellen Sie sicher, dass ``$HOME/.local/"
 "bin/`` Teil der ``PATH``-Umgebungsvariable Ihres Benutzers ist."
 
-#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:491
+#: ../../docs/contributing/development/compiling/compiling_for_linuxbsd.rst:492
 msgid ""
 "Alternatively, you can run ``python -m pip install pyston_lite_autoload`` "
 "then run SCons as usual. This will automatically load a subset of Pyston's "
@@ -184530,11 +184539,11 @@ msgid ""
 "this results in noticeable compression artifacts using less compression is "
 "fine, even if the file size is bigger."
 msgstr ""
-"Wenn das Bild über 300 kB groß ist, versuchen Sie, es mit `Squoosh "
-"<https://squoosh.app/>`_ verlustfrei zu komprimieren. Wenn es immer noch "
-"über 300 kB groß ist, wechseln Sie zur verlustbehafteten Komprimierung und "
-"erhöhen Sie langsam die Komprimierung, bis es unter 300 kB liegt. Wenn dies "
-"zu auffälligen Kompressionsartefakten führt, ist es in Ordnung, weniger "
+"Wenn das Bild über 300 kB groß ist, versuchen Sie, es mit `Squoosh <https://"
+"squoosh.app/>`_ verlustfrei zu komprimieren. Wenn es immer noch über 300 kB "
+"groß ist, wechseln Sie zur verlustbehafteten Komprimierung und erhöhen Sie "
+"langsam die Komprimierung, bis es unter 300 kB liegt. Wenn dies zu "
+"auffälligen Kompressionsartefakten führt, ist es in Ordnung, weniger "
 "Kompression zu verwenden, auch wenn die Datei größer wird."
 
 #: ../../docs/contributing/documentation/docs_image_guidelines.rst:114