mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Merge Sphinx translations with Weblate translations
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -44,9 +44,8 @@ msgstr ""
|
||||
"in diesem Dokument angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New tutorials since version 3.1"
|
||||
msgstr "Neue Tutorials seit Version 3.0"
|
||||
msgstr "Neue Tutorials seit Version 3.1"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:17
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:110
|
||||
@@ -64,27 +63,24 @@ msgid "2D"
|
||||
msgstr "2D"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`doc_2d_sprite_animation`"
|
||||
msgstr ":ref:`Szenenorganisation <doc_scene_organization>`"
|
||||
msgstr ":ref:`2D-Sprite-Animation<doc_2d_sprite_animation>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:27
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`doc_sync_with_audio`"
|
||||
msgstr ":ref:`Shader <doc_shaders>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Audiosynchronisation <doc_sync_with_audio>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:32
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mathematik"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`doc_beziers_and_curves`"
|
||||
msgstr ":ref:`Shader <doc_shaders>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Beziers und Curvers <doc_beziers_and_curves>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -93,7 +89,7 @@ msgstr ":ref:`Exportieren <doc_exporting>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:38
|
||||
msgid "Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eingaben"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -112,11 +108,11 @@ msgstr "Lokalisierung"
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:48
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:162
|
||||
msgid "Shading"
|
||||
msgstr "Shader"
|
||||
msgstr "Shading"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:50
|
||||
msgid "Your First Shader Series:"
|
||||
msgstr "Deine ersten Shader:"
|
||||
msgstr "Deine erste Shader-Serie:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -141,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:58
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Networking"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -174,9 +170,8 @@ msgid "Multi-threading"
|
||||
msgstr "Multi-Threading"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`doc_using_multiple_threads`"
|
||||
msgstr ":ref:`Verwendung von MultiMesh's <doc_making_trees>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Verwendung mehreren Threads<doc_using_multiple_threads>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:75
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:198
|
||||
@@ -185,17 +180,15 @@ msgstr "Inhalte erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:82
|
||||
msgid "Procedural geometry series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verfahrensgeometrie-Reihe:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`Procedural geometry <toc-procedural_geometry>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Partikelshader <doc_particle_shader>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Prozedurale Geometrien <toc-procedural_geometry>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`doc_arraymesh`"
|
||||
msgstr ":ref:`2D Meshes <doc_2d_meshes>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Arraymesh <doc_arraymesh>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:286
|
||||
msgid "Why does Godot not use STL (Standard Template Library)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warum verwendet Godot nicht STL (Standard Template Library)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:288
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -782,12 +782,18 @@ msgid ""
|
||||
"STL. We believe STL is a great general purpose library, but we had special "
|
||||
"requirements for Godot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie viele andere Bibliotheken (zum Beispiel QT) verzichtet auch Godot auf "
|
||||
"den Einsatz der STL. Wir glauben, dass die STL eine großartige Allzweck-"
|
||||
"Bibliothek ist, allerdings hatten wir besondere Anforderungen für Godot."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"STL templates create very large symbols, which results in huge debug "
|
||||
"binaries. We use few templates with very short names instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STL-Vorlagen erzeugen sehr große Symbole und diese führen zu großen Debug-"
|
||||
"Binärdateien. Wir verwenden stattdessen nur wenige Vorlagen mit sehr kurzen "
|
||||
"Namen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -796,28 +802,41 @@ msgid ""
|
||||
"O(1) access time for performance. Likewise, our hash map implementations are "
|
||||
"designed to integrate seamlessly with internal engine types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die meisten unserer Container sind für spezielle Anforderungen ausgelegt, "
|
||||
"wie z.B. Vector, welcher Copy on Write verwendet und wir verwenden, um Daten "
|
||||
"weiterzugeben, oder das RID-System, das O(1)-Zugriffszeit für die Leistung "
|
||||
"benötigt. Ebenso sind unsere Hash-Map-Implementierungen so konzipiert, dass "
|
||||
"sie sich nahtlos in die internen Enginetypen integrieren lassen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our containers have memory tracking built-in, which helps better track "
|
||||
"memory usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Container wurden \"memory tracking\" mit eingebaut, was dabei hilft, "
|
||||
"den Speichergebrauch besser verfolgen zu können."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"For large arrays, we use pooled memory, which can be mapped to either a "
|
||||
"preallocated buffer or virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für den Gebrauch von großen Arrays, benutzen wir zusammengelegten Speicher, "
|
||||
"der entweder einem vorab zugewiesenen Buffer oder einem virtuellen Speicher "
|
||||
"zugeordnet werden kann."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use our custom String type, as the one provided by STL is too basic and "
|
||||
"lacks proper internationalization support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir verwenden unsere eigene angepasste String Klasse, da die von STL "
|
||||
"bereitgestellte zu einfach ist und Internationalisierung nur unzureichend "
|
||||
"unterstützt wird."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:299
|
||||
msgid "Why does Godot not use exceptions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weshalb braucht Godot keine \"exceptions\"?"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:301
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -826,16 +845,22 @@ msgid ""
|
||||
"script), but then it will try to recover as gracefully as possible and keep "
|
||||
"going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir glauben Spiele sollten nicht Abstürzen, egal was auch passiert. Wenn "
|
||||
"eine unerwartete Situation auftritt, dann schreibt Godot eine Fehlermeldung, "
|
||||
"versucht dies danach aber so gut es geht wieder auszugleichen und weiter zu "
|
||||
"laufen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, exceptions significantly increase binary size for the "
|
||||
"executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich erhöhen sogenannte \"exceptions\" die Größe des schlussendlichen "
|
||||
"ausführbaren Programm erheblich."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:310
|
||||
msgid "Why does Godot not enforce RTTI?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weshalb erzwingt Godot keine RTTI?"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -843,10 +868,16 @@ msgid ""
|
||||
"internally. Disabling RTTI in Godot means considerably smaller binary sizes "
|
||||
"can be achieved, at a little performance cost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godot stellt sein eigenes Type-Casting-System bereit, welches, nach "
|
||||
"Belieben, von der RTTI internen Gebrauch machen kann. Deaktiviertes RTTI in "
|
||||
"Godot bedeutet deutlich kleinere Größe, der ausführbaren Programmen, mit dem "
|
||||
"Nachteil einer wenig schlechteren Leistung."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:317
|
||||
msgid "Why does Godot not force users to implement DoD (Data oriented Design)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weshalb zwingt Godot seine Benutzer nicht zum anwenden von DoD (Data "
|
||||
"oriented Design)?"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:319
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -854,6 +885,10 @@ msgid ""
|
||||
"use cache coherency as best as possible, we believe most users don't really "
|
||||
"need to be forced to use DoD practices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während Godot intern versucht, die Cache-Zusammenhänge für viele Aufgaben "
|
||||
"mit hoher Leistung so gut wie möglich zu nutzen, sind wir der Meinung, dass "
|
||||
"die meisten Benutzer nicht dazu gezwungen werden müssen, DoD-Methoden zu "
|
||||
"gebrauchen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -863,12 +898,19 @@ msgid ""
|
||||
"in, if you are moving a few hundred sprites or enemies per frame, DoD won't "
|
||||
"help you, and you should consider a different approach to optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DoD ist größtenteils eine Cache-Zusammenhang-Optimierung, mit welcher nur "
|
||||
"eine erhebliche Leistungssteigerung erlangt werden kann, wenn diese mehrere "
|
||||
"tausende Objekte berechnen muss. Wenn wenige Hundert Sprites oder Gegner "
|
||||
"pro Bild bewegt werden, wird DoD keine Hilfe sein und eine andere "
|
||||
"Herangehensweise der Optimierung sollte in Erwägung gezogen werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vast majority of games do not need this and Godot provides handy helpers "
|
||||
"to do the job for most cases when you do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die größte Mehrheit der Spiele brauchen dies nicht und Godot stellt "
|
||||
"praktische Hilfen bereit, um die Arbeit in den meisten Fällen zu erledigen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -876,6 +918,9 @@ msgid ""
|
||||
"needed, our recommendation is to use C++ and GDNative for the high "
|
||||
"performance parts and GDScript (or C#) for the rest of the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls ein Spiel, das wirklich eine solch große Anzahl von Objekten benötigt, "
|
||||
"wird von uns empfohlen C++ und GDNative für den Hochleistungsteil des Spiels "
|
||||
"zu gebrauchen und für den Rest GDScript (oder C#)."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/faq.rst:338
|
||||
msgid "How can I support Godot development or contribute?"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/introduction.rst:21
|
||||
msgid "Before you start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevor es losgeht"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/introduction.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
|
||||
"video tutorials contributed by the community. If you prefer video to text, "
|
||||
"those may be worth a look."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die :ref:`Tutorials and resources <doc_community_tutorials>` Seite enthält "
|
||||
"von der Community erstellte Video-Tutorials. Falls Sie lieber Videos "
|
||||
"anschauen anstatt Texte zu lesen, mögen diese einen Blick wert sein."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/introduction.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -62,6 +65,9 @@ msgid ""
|
||||
"find help on the various :ref:`Community channels <doc_community_channels>`, "
|
||||
"especially the Godot Discord community, Q&A, and IRC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls Sie Probleme mit einem der Tutorials oder einem Projekt haben, "
|
||||
"befinden sich hier diverse :ref:`Community channels "
|
||||
"<doc_community_channels>`, speziell die Godot Discord Community, Q&A und IRC."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/introduction.rst:32
|
||||
msgid "About Godot Engine"
|
||||
@@ -196,11 +202,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Er enthält ebenfalls die :ref:`häufig gestellten Fragen <doc_faq>`."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/about/introduction.rst:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :ref:`sec-learn` section is the main *raison d'être* of this "
|
||||
"documentation, as it contains all the necessary information on using the "
|
||||
"engine to make games. It starts with the :ref:`Step by step <toc-learn-"
|
||||
"step_by_step>` tutorial which should be the entry point for all new users."
|
||||
"The :ref:`sec-learn` section is the *raison d'être* of this documentation, "
|
||||
"as it contains all the necessary information on using the engine to make "
|
||||
"games. It starts with the :ref:`Step by step <toc-learn-step_by_step>` "
|
||||
"tutorial which should be the entry point for all new users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Abschnitt :ref:`sec-learn` beschreibt den zentralen Zweck dieser "
|
||||
"Dokumentation, da er alle nötigen Informationen zur Entwicklung von Spielen "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -94,64 +94,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Mehr dazu hier: :ref:`doc_updating_the_class_reference`."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:40
|
||||
msgid "The 'Edit on Github' link"
|
||||
msgid "The 'Edit on GitHub' link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you're reading documentation on ``docs.godotengine.org`` you'll see an "
|
||||
"'Edit on GitHub' hyperlink at the top right of the page. Once you've created "
|
||||
"a GitHub account you can propose changes to a page you're reading as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the URL that the GitHub link points to. Part of the URL refers to a "
|
||||
"version name such as '3.1' or 'latest'. Swap this part for the word 'master' "
|
||||
"so that the result looks something like this: ``https://github.com/"
|
||||
"godotengine/godot-docs/blob/master/community/contributing/"
|
||||
"docs_writing_guidelines.rst``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:45
|
||||
msgid "Load that URL in your browser."
|
||||
"If you're reading documentation on ``docs.godotengine.org``, you'll see an "
|
||||
"**Edit on GitHub** hyperlink at the top right of the page. Once you've "
|
||||
"created a GitHub account, you can propose changes to a page you're reading "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the GitHub page you're taken to, click the pencil icon. It has the "
|
||||
"tooltip \"Edit the file in a fork of this project\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:47
|
||||
msgid "Complete all the edits you want to make for that page."
|
||||
msgid "Click the **Edit on GitHub** button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Summarise the changes you made in the form at the bottom of the page and "
|
||||
"click the button labelled 'Propose file change' when done."
|
||||
"On the GitHub page you're taken to, click the pencil icon in the top-right "
|
||||
"corner near the **Raw**, **Blame** and **History** buttons. It has the "
|
||||
"tooltip \"Edit the file in a fork of this project\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:49
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:52
|
||||
msgid "Complete all the edits you want to make for that page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the following screens, click the 'Create pull request' buttons until you "
|
||||
"see a message like ``Open. yourGitHubUsername wants to merge 1 commit into "
|
||||
"godotengine:master from yourGitHubUsername:patch-6``"
|
||||
"Summarise the changes you made in the form at the bottom of the page and "
|
||||
"click the button labelled **Propose file change** when done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:50
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the following screens, click the **Create pull request** button until you "
|
||||
"see a message like ``Open. yourGitHubUsername wants to merge 1 commit into "
|
||||
"godotengine:master from yourGitHubUsername:patch-6``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"A reviewer will evaluate your changes and incorporate them into the docs if "
|
||||
"they're judged to improve them. You might also be asked to make "
|
||||
"modifications to your changes before they're included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:53
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:66
|
||||
msgid "What makes good documentation?"
|
||||
msgstr "Was macht eine gute Dokumentation aus?"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:55
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Documentation should be well written in plain English, using well-formed "
|
||||
"sentences and various levels of sections and subsections. It should be clear "
|
||||
@@ -161,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wohlgeformten Sätzen und, je nach Komplexität, sinnvollen Abschnitten und "
|
||||
"Unterkategorien. Siehe dazu auch die :ref:`doc_docs_writing_guidelines`."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:59
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"We differentiate tutorial pages from other documentation pages by these "
|
||||
"definitions:"
|
||||
@@ -169,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir unterscheiden Anleitungen von anderen Dokumentationsinhalten über "
|
||||
"folgende Definitionen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:62
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tutorial: a page aiming at explaining how to use one or more concepts in the "
|
||||
"editor or scripts in order to achieve a specific goal with a learning "
|
||||
@@ -181,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"veranschaulichen, um ein bestimmtes Lernziel zu erreichen (z.B. \"Ein "
|
||||
"einfaches 2D-Pong-Spiel erstellen\", \"Kräfte auf ein Objekt wirken\")."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:66
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Documentation: a page describing precisely one and only one concept at a "
|
||||
"time, if possible exhaustively (e.g. the list of methods of the Sprite "
|
||||
@@ -192,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bis ins kleinste Detail (z.B. die Auflistung der Methoden der Sprite-Klasse, "
|
||||
"oder eine Übersicht der Eingabeverwaltung in Godot)."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:70
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are free to write the kind of documentation you wish, as long as you "
|
||||
"respect the following rules (and the ones on the repo)."
|
||||
@@ -200,17 +193,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Es sei Dir freigestellt, welche Art von Dokumentation Du schreiben möchtest "
|
||||
"solange Du die folgenden Regeln respektierst (und die aus dem Repo)."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:74
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:87
|
||||
msgid "Titles"
|
||||
msgstr "Überschriften"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:76
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:89
|
||||
msgid "Always begin pages with their title and a Sphinx reference name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fange jede Seite stets mit der Überschrift an und einer internen Bezeichnung "
|
||||
"für den Sphinx-Verweis:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:85
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"The reference allows to link to this page using the ``:ref:`` format, e.g. "
|
||||
"``:ref:`doc_insert_your_title_here``` would link to the above example page "
|
||||
@@ -220,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
"würde etwa ``:ref:`doc_insert_your_title_here``` auf die obige Beispielseite "
|
||||
"verlinken (man beachte den fehlenden Unterstrich im Verweis)."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:89
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also, avoid American CamelCase titles: title's first word should begin with "
|
||||
"a capitalized letter, and every following word should not. Thus, this is a "
|
||||
@@ -230,19 +223,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Das erste Wort sollte stets mit einem Großbuchstaben beginnen, während der "
|
||||
"Rest normal geschrieben wird. Hier ein gutes Beispiel:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:93
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:106
|
||||
msgid "Insert your title here"
|
||||
msgstr "Hier Überschrift einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:95
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:108
|
||||
msgid "And this is a bad example:"
|
||||
msgstr "Und das ist ein schlechtes Beispiel:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:97
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:110
|
||||
msgid "Insert Your Title Here"
|
||||
msgstr "Hier Überschrift Einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:99
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only project, people and node class names should have capitalized first "
|
||||
"letter."
|
||||
@@ -250,11 +243,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nur Node-Klassen-, Projekt-, Personennamen und sonstige grammatikalisch "
|
||||
"bedingte Fälle sollten großgeschrieben werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:103
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:116
|
||||
msgid "Translating existing pages"
|
||||
msgstr "Übersetzen vorhandener Seiten"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:105
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can help to translate the official Godot documentation on our `Hosted "
|
||||
"Weblate <https://hosted.weblate.org/engage/godot-engine/>`_."
|
||||
@@ -262,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kannst bei der Übersetzung der Godot-Dokumentation über unsere `Hosted "
|
||||
"Weblate <https://hosted.weblate.org/engage/godot-engine/>`_-Seite mithelfen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:112
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"There also is the official `Godot I18N repository <https://github.com/"
|
||||
"godotengine/godot-docs-l10n>`_. where you can see when the data was last "
|
||||
@@ -272,11 +265,11 @@ msgstr ""
|
||||
"godotengine/godot-docs-l10n>`_. wo Du einsehen kannst, wann die letzte "
|
||||
"Synchronisation stattgefunden hat."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:115
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:128
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:117
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation and every page it contains is published under the terms "
|
||||
"of the `Creative Commons Attribution 3.0 license (CC-BY-3.0) <https://"
|
||||
@@ -288,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"attribution-(cc)>`_ unter dem Namen „Juan Linietsky, Ariel Manzur and the "
|
||||
"Godot Engine community“ veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:120
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/documentation_guidelines.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"By contributing to the documentation on the GitHub repository, you agree "
|
||||
"that your changes are distributed under this license."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, if you had local commits, this method will create a so-called "
|
||||
"\"merge commit\", and you will soon hear from fellow contributors that those "
|
||||
"are not wanted in PRs. Then how to update the branch without creating a "
|
||||
"merge commit? You will have to use the ``--rebase`` option, so that your "
|
||||
"local commits are replayed on top of the updated upstream ``master`` branch. "
|
||||
"It will effectively modify the Git history of your branch, but that is for "
|
||||
"the greater good."
|
||||
"are not wanted in PRs. To update the branch without creating a merge commit, "
|
||||
"you will have to use the ``--rebase`` option, so that your local commits are "
|
||||
"replayed on top of the updated upstream ``master`` branch. It will "
|
||||
"effectively modify the Git history of your branch, but that is for the "
|
||||
"greater good."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:201
|
||||
@@ -272,16 +272,42 @@ msgid "Therefore, the command that you should (almost) always use is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have already pushed the merge commit without using ``rebase``, or "
|
||||
"have made any other changes that have resulted in undesired history, you may "
|
||||
"use a hard reset to revert to a specific commit and try again:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have done this, you may run ``--rebase`` to merge master correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have already pushed the wrong commits to your remote branch, you will "
|
||||
"have to force push by using ``git push --force``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git reset --hard`` can be a dangerous operation, especially if you have "
|
||||
"untracked or uncommitted changes. However, if you have committed changes "
|
||||
"that you reset using ``git reset --hard``, you may still be able to recover "
|
||||
"them by resetting to a commit ID found with the ``git reflog`` command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:228
|
||||
msgid "Making changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:210
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"You would then do your changes to our example's ``editor/project_manager."
|
||||
"cpp`` file with your usual development environment (text editor, IDE, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:214
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, those changes are *unstaged*. The staging area is a layer "
|
||||
"between your working directory (where you make your modifications) and the "
|
||||
@@ -291,45 +317,45 @@ msgid ""
|
||||
"them with the ``git commit`` command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:221
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are various commands you should know to review your current work, "
|
||||
"before staging it, while it is staged, and after it has been committed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:224
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git diff`` will show you the current unstaged changes, i.e. the "
|
||||
"differences between your working directory and the staging area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:226
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git checkout -- <files>`` will undo the unstaged changes to the given "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:228
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:248
|
||||
msgid "``git add <files>`` will *stage* the changes on the listed files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:229
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git diff --staged`` will show the current staged changes, i.e. the "
|
||||
"differences between the staging area and the last commit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:231
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:251
|
||||
msgid "``git reset HEAD <files>`` will *unstage* changes to the listed files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:232
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git status`` will show you what are the currently staged and unstaged "
|
||||
"modifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:234
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git commit`` will commit the staged files. It will open a text editor (you "
|
||||
"can define the one you want to use with the ``GIT_EDITOR`` environment "
|
||||
@@ -338,40 +364,40 @@ msgid ""
|
||||
"write the log directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:239
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git log`` will show you the last commits of your current branch. If you "
|
||||
"did local commits, they should be shown at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:241
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"``git show`` will show you the changes of the last commit. You can also "
|
||||
"specify a commit hash to see the changes for that commit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:244
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"That's a lot to memorize! Don't worry, just check this cheat sheet when you "
|
||||
"need to make changes, and learn by doing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:247
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:267
|
||||
msgid "Here's how the shell history could look like on our example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:279
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this, we should have two new commits in our ``better-project-manager`` "
|
||||
"branch which were not in the ``master`` branch. They are still only local "
|
||||
"though, the remote fork does not know about them, nor does the upstream repo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:284
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:304
|
||||
msgid "Pushing changes to a remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:286
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"That's where ``git push`` will come into play. In Git, a commit is always "
|
||||
"done in the local repository (unlike Subversion where a commit will modify "
|
||||
@@ -379,25 +405,25 @@ msgid ""
|
||||
"remote branch to share them with the world. The syntax for this is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:295
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"The part about the remote branch can be omitted if you want it to have the "
|
||||
"same name as the local branch, which is our case in this example, so we will "
|
||||
"do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:303
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Git will ask you for your username and password, and the changes will be "
|
||||
"sent to your remote. If you check the fork's page on GitHub, you should see "
|
||||
"a new branch with your added commits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:308
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:328
|
||||
msgid "Issuing a pull request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:310
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you load your fork's branch on GitHub, you should see a line saying *"
|
||||
"\"This branch is 2 commits ahead of godotengine:master.\"* (and potentially "
|
||||
@@ -405,7 +431,7 @@ msgid ""
|
||||
"upstream ``master`` branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:317
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"On that line, there is a \"Pull request\" link. Clicking it will open a form "
|
||||
"that will let you issue a pull request on the godotengine/godot upstream "
|
||||
@@ -415,7 +441,7 @@ msgid ""
|
||||
"support :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:323
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use an explicit title for the PR and put the necessary details in the "
|
||||
"comment area. You can drag and drop screenshots, GIFs or zipped projects if "
|
||||
@@ -423,33 +449,33 @@ msgid ""
|
||||
"request\", and tadaa!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:329
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:349
|
||||
msgid "Modifying a pull request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:331
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"While it is reviewed by other contributors, you will often need to make "
|
||||
"changes to your yet-unmerged PR, either because contributors requested them, "
|
||||
"or because you found issues yourself while testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:335
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The good news is that you can modify a pull request simply by acting on the "
|
||||
"branch you made the pull request from. You can e.g. make a new commit on "
|
||||
"that branch, push it to your fork, and the PR will be updated automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:350
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:370
|
||||
msgid "That should do the trick, but..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:353
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:373
|
||||
msgid "Mastering the PR workflow: the rebase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:355
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the situation outlined above, your fellow contributors who are "
|
||||
"particularly pedantic regarding the Git history might ask your to *rebase* "
|
||||
@@ -458,14 +484,14 @@ msgid ""
|
||||
"issue in the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:360
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the PR is merged, it is not relevant for a changelog reader that the PR "
|
||||
"author made mistakes; instead, we want to keep only commits that bring from "
|
||||
"one working state to another working state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:364
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"To squash those two commits together, we will have to *rewrite history*. "
|
||||
"Right, we have that power. You may read that it's a bad practice, and it's "
|
||||
@@ -473,7 +499,7 @@ msgid ""
|
||||
"can do whatever you want, and everything is allowed to get neat PRs :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:369
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will use the *interactive rebase* ``git rebase -i`` to do this. This "
|
||||
"command takes a commit hash as argument, and will let you modify all commits "
|
||||
@@ -482,11 +508,11 @@ msgid ""
|
||||
"do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:380
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:400
|
||||
msgid "This will open a text editor with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:387
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"The editor will also show instructions regarding how you can act on those "
|
||||
"commits. In particular, it should tell you that \"pick\" means to use that "
|
||||
@@ -497,7 +523,7 @@ msgid ""
|
||||
"\"Fix a typo\" commit, so we use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:400
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving and quitting the editor, the rebase will occur. The second "
|
||||
"commit will be melded into the first one, and ``git log`` and ``git show`` "
|
||||
@@ -505,7 +531,7 @@ msgid ""
|
||||
"previous commits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:405
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could have avoided this rebase by using ``git commit --amend`` when "
|
||||
"fixing the typo. This command will write the staged changes directly into "
|
||||
@@ -514,7 +540,7 @@ msgid ""
|
||||
"then a rebase to mark it as \"fixup\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:411
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"But! You rewrote the history, and now your local and remote branches have "
|
||||
"diverged. Indeed, commit 1b4aad7 in the above example will have changed, and "
|
||||
@@ -522,25 +548,25 @@ msgid ""
|
||||
"it will raise an error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:425
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:445
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a sane behaviour, Git will not let you push changes that would "
|
||||
"override remote content. But that's actually what we want to do here, so we "
|
||||
"will have to *force* it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:433
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"And tadaa! Git will happily *replace* your remote branch with what you had "
|
||||
"locally (so make sure that's what you wanted, using ``git log``). This will "
|
||||
"also update the PR accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:438
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:458
|
||||
msgid "Deleting a Git branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:440
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"After your pull request gets merged, there's one last thing you should do: "
|
||||
"delete your Git branch for the PR. There won't be issues if you don't delete "
|
||||
@@ -548,16 +574,16 @@ msgid ""
|
||||
"once for the local branch and another for the remote branch on GitHub."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:445
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:465
|
||||
msgid "To delete our better project manager branch locally, use this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:451
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, if the branch hadn't been merged yet and we wanted to delete "
|
||||
"it anyway, instead of ``-d`` you would use ``-D``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:454
|
||||
#: ../../docs/community/contributing/pr_workflow.rst:474
|
||||
msgid "Next, to delete the remote branch on GitHub use this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -191,10 +191,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleaning the generated export templates"
|
||||
msgstr "Skelett erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use the following commands to remove the generated export templates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:155
|
||||
msgid "Using the export templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:143
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Godot needs release and debug APKs that were compiled against the same "
|
||||
"version/commit as the editor. If you are using official binaries for the "
|
||||
@@ -202,36 +212,36 @@ msgid ""
|
||||
"own from the same version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:148
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"When exporting your game, Godot opens the APK, changes a few things inside "
|
||||
"and adds your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:152
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:166
|
||||
msgid "Installing the templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:154
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"The newly-compiled templates (``android_debug.apk`` and ``android_release."
|
||||
"apk``) must be copied to Godot's templates folder with their respective "
|
||||
"names. The templates folder can be located in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:158
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:172
|
||||
msgid "Windows: ``%APPDATA%\\Godot\\templates\\<version>\\``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:159
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:173
|
||||
msgid "Linux: ``$HOME/.local/share/godot/templates/<version>/``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:160
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:174
|
||||
msgid "macOS: ``$HOME/Library/Application Support/Godot/templates/<version>/``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:162
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<version>`` is of the form ``major.minor[.patch].status`` using values "
|
||||
"from ``version.py`` in your Godot source repository (e.g. ``3.0.5.stable`` "
|
||||
@@ -239,81 +249,81 @@ msgid ""
|
||||
"``version.txt`` file located next to your export templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:169
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, if you are writing your custom modules or custom C++ code, you "
|
||||
"might instead want to configure your APKs as custom export templates here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:175
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't even need to copy them, you can just reference the resulting file "
|
||||
"in the ``bin\\`` directory of your Godot source folder, so that the next "
|
||||
"time you build you will automatically have the custom templates referenced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:181
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:195
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:184
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:198
|
||||
msgid "Application not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:186
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Android might complain the application is not correctly installed. If so:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:189
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:203
|
||||
msgid "Check that the debug keystore is properly generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:190
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:204
|
||||
msgid "Check that the jarsigner executable is from JDK 8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:192
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If it still fails, open a command line and run `logcat <https://developer."
|
||||
"android.com/studio/command-line/logcat>`_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:198
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then check the output while the application is installed; the error message "
|
||||
"should be presented there. Seek assistance if you can't figure it out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:203
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:217
|
||||
msgid "Application exits immediately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:205
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the application runs but exits immediately, this might be due to one of "
|
||||
"the following reasons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:208
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure to use export templates that match your editor version; if you use "
|
||||
"a new Godot version, you *have* to update the templates too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:210
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"``libgodot_android.so`` is not in ``libs/<android_arch>/`` where "
|
||||
"``<android_arch>`` is the device's architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:212
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"The device's architecture does not match the exported one(s). Make sure your "
|
||||
"templates were built for that device's architecture, and that the export "
|
||||
"settings included support for that architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:216
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_android.rst:230
|
||||
msgid "In any case, ``adb logcat`` should also show the cause of the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_windows.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, SCons will build a binary matching your CPU architecture, but "
|
||||
"this can be overriden using ``bits=64`` or ``bits=32``."
|
||||
"this can be overridden using ``bits=64`` or ``bits=32``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_windows.rst:113
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -22,9 +22,10 @@ msgid "Configuring an IDE"
|
||||
msgstr "IDE konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We assume that you already `cloned <https://github.com/godotengine/godot>`_ "
|
||||
"and :ref:`compiled <toc-devel-compiling>` Godot."
|
||||
"We assume that you have already `cloned <https://github.com/godotengine/"
|
||||
"godot>`_ and :ref:`compiled <toc-devel-compiling>` Godot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir nehmen an, dass du bereits Godot `geklont <https://github.com/"
|
||||
"godotengine/godot>`_ und :ref:`kompiliert <toc-devel-compiling>` hast."
|
||||
@@ -71,31 +72,40 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Visual Studio Code<doc_configuring_an_ide_vscode>` (alle Desktop-"
|
||||
"Plattformen)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:19
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Android Studio<doc_configuring_an_ide_android_studio>` (all desktop "
|
||||
"platforms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`Visual Studio Code<doc_configuring_an_ide_vscode>` (alle Desktop-"
|
||||
"Plattformen)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to use other IDEs, but their setup is not documented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist möglich andere IDEs zu verwenden, aber die Einrichtung ist noch nicht "
|
||||
"dokumentiert."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:24
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:25
|
||||
msgid "Qt Creator"
|
||||
msgstr "QT Creator"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:27
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:28
|
||||
msgid "Importing the project"
|
||||
msgstr "Projekt importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:29
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:30
|
||||
msgid "Choose *New Project* -> *Import Project* -> *Import Existing Project*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:33
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:34
|
||||
msgid "Set the path to your Godot root directory and enter the project name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setze den Pfad zu deinem Godot Stammverzeichnis und gib den Projektnamen ein."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:37
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can choose which folders and files will be visible to the project. "
|
||||
"C/C++ files are added automatically. Potentially useful additions: \\*.py "
|
||||
@@ -107,37 +117,37 @@ msgstr ""
|
||||
"nützliche Ergänzungen: \\*.py für buildsystem Dateien, \\*.java für Android "
|
||||
"Entwicklung, \\*.mm für macOS. Klicke \"Next\"."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:43
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:44
|
||||
msgid "Click *Finish*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:44
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a line containing ``.`` to *project_name.includes* to get working code "
|
||||
"completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:49
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:50
|
||||
msgid "Build and run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:51
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:52
|
||||
msgid "Build configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:53
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:54
|
||||
msgid "Click on *Projects* and open the *Build* tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:54
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:55
|
||||
msgid "Delete the pre-defined ``make`` build step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:58
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:59
|
||||
msgid "Click *Add Build Step* -> *Custom Process Step*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:62
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Type ``scons`` in the *Command* field. If it fails with 'Could not start "
|
||||
"process \"scons\"', it can mean that ``scons`` is not in your ``PATH`` "
|
||||
@@ -145,68 +155,68 @@ msgid ""
|
||||
"binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:65
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill the *Arguments* field with your compilation options. (e.g.: ``p=x11 "
|
||||
"target=debug -j 4``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:69
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:70
|
||||
msgid "Run configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:71
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:72
|
||||
msgid "Open the *Run* tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:72
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Point the *Executable* to your compiled Godot binary (e.g: ``%{buildDir}/bin/"
|
||||
"godot.x11.opt.tools.64``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:73
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to run a specific game or project, point *Working directory* to "
|
||||
"the game directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:74
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to run the editor, add ``-e`` to the *Command line arguments* "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:79
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:80
|
||||
msgid "Updating sources after pulling latest commits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:81
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a developer you usually want to frequently pull the latest commits from "
|
||||
"the upstream git repository or a specific fork etc. However this brings a "
|
||||
"little problem with it: as the development continues, source files (and "
|
||||
"folders) are added or removed. These changes needs to be reflected in your "
|
||||
"project files for Qt Creator too, so you continue to have a nice experience "
|
||||
"coding in it. A simple way to check these things, is to right click at your "
|
||||
"root folder in the \"Projects View\" and click on \"Edit files...\""
|
||||
"coding in it. A simple way to check is to right click at your root folder in "
|
||||
"the \"Projects View\" and click on \"Edit files...\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:91
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now a new dialog should appear that is similar in functionality to the one "
|
||||
"in the third step of the \"Importing the project\" section. Here now you can "
|
||||
"in the third step of the \"Importing the project\" section. Here you can "
|
||||
"check whether you want to add/remove specific files and/or folders. You can "
|
||||
"chose by clicking with your mouse or just simply by clicking the \"Apply "
|
||||
"Filter\" button. A simple click on \"Ok\" and you're ready to continue your "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:99
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:100
|
||||
msgid "Code style configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:101
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developers must follow the project's :ref:`code style "
|
||||
"<doc_code_style_guidelines>` and IDE should help them to do it. By default, "
|
||||
@@ -215,55 +225,55 @@ msgid ""
|
||||
"*Options* -> *C++*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:108
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on *Edit* to change the current settings, then click on *Copy Built-in "
|
||||
"Code Style* button to set a new code style. Set a name for it (e.g. Godot) "
|
||||
"and change the Tab policy to be *Tabs Only*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:117
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:118
|
||||
msgid "KDevelop"
|
||||
msgstr "K-Develop"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:119
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"`KDevelop <https://www.kdevelop.org>`_ is a free, open source IDE for all "
|
||||
"desktop platforms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:121
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find a video tutorial `here <https://www.youtube.com/watch?"
|
||||
"v=yNVoWQi9TJA>`_. Or you may follow this text version tutorial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:124
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:125
|
||||
msgid "Start by opening KDevelop and choosing \"open project\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:128
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:129
|
||||
msgid "Choose the directory where you cloned Godot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:130
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the next screen, choose \"Custom Build System\" for the *Project manager*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:134
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:135
|
||||
msgid "Now that the project has been imported, open the project configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:138
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:139
|
||||
msgid "Add the following includes/imports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:151
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:152
|
||||
msgid "Apply the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:153
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the \"Custom Build System\" tab. Add a build configuration and "
|
||||
"keep the build directory blank. Enable build tools and add ``scons`` as the "
|
||||
@@ -271,13 +281,13 @@ msgid ""
|
||||
"you're on macOS) as the arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:160
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next we need to tell KDevelop where to find the binary. From the \"Run\" "
|
||||
"menu, choose \"Configure Launches\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:165
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click \"Add\" if no launcher exists. Then add the path to your executable in "
|
||||
"the executable section. Your executable should be located in the ``bin/`` "
|
||||
@@ -286,260 +296,297 @@ msgid ""
|
||||
"build options)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:173
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:174
|
||||
msgid "That's it! Now you should be good to go :)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:179
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:180
|
||||
msgid "Xcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:182
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:183
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:310
|
||||
msgid "Project setup"
|
||||
msgstr "Projektkonfiguration"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:184
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:185
|
||||
msgid "Create an Xcode external build project anywhere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:188
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:189
|
||||
msgid "Set the *Build tool* to the path to scons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:190
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:191
|
||||
msgid "Modify Build Target's Xcode Info Tab:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:192
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set *Arguments* to something like: platform=osx tools=yes bits=64 "
|
||||
"target=debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:193
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set *Directory* to the path to Godot's source folder. Keep it blank if "
|
||||
"project is already there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:194
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:195
|
||||
msgid "You may uncheck *Pass build settings in environment*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:198
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:199
|
||||
msgid "Add a Command Line Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:200
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Xcode File > New > Target... and add a new Xcode command line target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:206
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:207
|
||||
msgid "Name it something so you know not to compile with this target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:207
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:208
|
||||
msgid "e.g. ``GodotXcodeIndex``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:208
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goto the newly created target's *Build Settings* tab and search for *Header "
|
||||
"Search Paths*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:209
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:210
|
||||
msgid "Set *Header Search Paths* to an absolute path to Godot's source folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:210
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:211
|
||||
msgid "Make it recursive by adding two \\*'s to the end of the path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:211
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:212
|
||||
msgid "e.g. ``/Users/me/repos/godot-source/\\**``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:213
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:214
|
||||
msgid "Add Godot Source to the Project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:215
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:216
|
||||
msgid "Drag and drop Godot source into project file browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:216
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:217
|
||||
msgid "Uncheck *Create External Build System*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:220
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:221
|
||||
msgid "Click Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:221
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:222
|
||||
msgid "Select *create groups*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:225
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:226
|
||||
msgid "Check off only your command line target in the *Add to targets* section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:226
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:227
|
||||
msgid "Click finish. Xcode will now index the files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:227
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:228
|
||||
msgid "Grab a cup of coffee... Maybe make something to eat, too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:228
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have jump to definition, auto completion, and full syntax "
|
||||
"highlighting when it is done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:231
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:232
|
||||
msgid "Scheme setup"
|
||||
msgstr "Schema-Setup"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:233
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:234
|
||||
msgid "Edit Build Scheme of External Build Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:235
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:236
|
||||
msgid "Open scheme editor of external build target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:236
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:237
|
||||
msgid "Expand the *Build* menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:237
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:238
|
||||
msgid "Goto *Post Actions*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:238
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a new script run action, select your project in ``Provide build settings "
|
||||
"from`` as this allows you to use ``${PROJECT_DIR}`` variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:242
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:243
|
||||
msgid "Write a script that gives the binary a name that Xcode will recognize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:243
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"e.g. ``ln -f ${PROJECT_DIR}/godot/bin/godot.osx.tools.64 ${PROJECT_DIR}/"
|
||||
"godot/bin/godot``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:244
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:245
|
||||
msgid "Build the external build target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:246
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:247
|
||||
msgid "Edit Run Scheme of External Build Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:248
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:249
|
||||
msgid "Open the scheme editor again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:249
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:250
|
||||
msgid "Click Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:253
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the *Executable* to the file you linked in your post build action script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:254
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:255
|
||||
msgid "Check *Debug executable* if it isn't already"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:255
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can go to *Arguments* tab and add an -e and a -path to a project to "
|
||||
"debug the editor not the project selection screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:258
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:259
|
||||
msgid "Test it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:260
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:261
|
||||
msgid "Set a breakpoint in platform/osx/godot_main_osx.mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:261
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:262
|
||||
msgid "It should break at the point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:267
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:268
|
||||
msgid "Visual Studio Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:269
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that C/C++ extension is installed. You can find instructions in `docs "
|
||||
"<https://code.visualstudio.com/docs/languages/cpp>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:271
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:272
|
||||
msgid "Now open cloned godot folder in VS Code (File > Open Folder...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:273
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to build the project, we need configurations files: *launch.json* "
|
||||
"and *tasks.json*. To create them:"
|
||||
"In order to build the project, we need two configuration files: *launch."
|
||||
"json* and *tasks.json*. To create them:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:276
|
||||
msgid "Open Debug view (Ctrl + Shift + D) and select cogwheel with orange dot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:280
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *C++ (GDB/LLDB)* (it might be slightly differently called on macOS or "
|
||||
"Windows)"
|
||||
"Open Debug view (Ctrl + Shift + D) and select cogwheel with an orange dot:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:282
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *C++ (GDB/LLDB)* (it might be named differently on macOS or Windows)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:283
|
||||
msgid "Update *launch.json* to match:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:286
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Note that *godot.x11.tools.64* in \"program\" value might be differently "
|
||||
"called on macOS or Windows)"
|
||||
"(Note that *godot.x11.tools.64* in \"program\" value might be named "
|
||||
"differently on macOS or Windows)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:288
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create *tasks.json* by starting Debug process (F5). VS Code will show dialog "
|
||||
"with *Configure Task* button. Tap it and select *Create tasks.json file from "
|
||||
"template*, then select *Others*"
|
||||
"Create *tasks.json* by starting the Debug process (F5). VS Code will show a "
|
||||
"dialog with a *Configure Task* button. Tap it and select *Create tasks.json "
|
||||
"file from template*, then select *Others*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:290
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:291
|
||||
msgid "Update *tasks.json* to match:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:294
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:295
|
||||
msgid "(Note that *platform=x11* will be different for macOX and Windows)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:296
|
||||
msgid "You can now start Debug process again to test that everything works."
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now start the Debug process again to test that everything works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:298
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the build phase fails, check the console for hints. On Linux it's most "
|
||||
"likely that some dependencies are missing. Check :ref:`Compiling for X11 "
|
||||
"(Linux, \\*BSD) <doc_compiling_for_x11>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Android Studio"
|
||||
msgstr "Android SDK"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Android Studio <https://developer.android.com/studio>`_ is a `Jetbrain "
|
||||
"<https://www.jetbrains.com/>`_ IDE for Android development. It has a feature-"
|
||||
"rich editor which supports Java and C/C++, so it can be used for development "
|
||||
"of the Godot core engine, and Android platform codebases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the Android Studio *Welcome to Android Studio* window, select *Open an "
|
||||
"existing Android Studio project*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to ``<godot root directory>/platform/android/java`` and select the "
|
||||
"``settings.gradle`` gradle file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:317
|
||||
msgid "Android Studio will import and index the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/configuring_an_ide.rst:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"To build the project, follow the :ref:`compiling instructions <toc-devel-"
|
||||
"compiling>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -172,19 +172,26 @@ msgid ""
|
||||
"be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:228
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a parameter limit of 5 in C++ modules for things such as "
|
||||
"subclasses. This can be raised to 13 by including the header file ``core/"
|
||||
"method_bind_ext.gen.inc``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:232
|
||||
msgid "Using the module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:230
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:234
|
||||
msgid "You can now use your newly created module from any script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:241
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:245
|
||||
msgid "And the output will be ``60``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:243
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"The previous Summator example is great for small, custom modules, but what "
|
||||
"if you want to use a larger, external library? Refer to :ref:"
|
||||
@@ -192,23 +199,23 @@ msgid ""
|
||||
"libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:249
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:253
|
||||
msgid "Improving the build system for development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:251
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"So far we defined a clean and simple SCsub that allows us to add the sources "
|
||||
"of our new module as part of the Godot binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:254
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"This static approach is fine when we want to build a release version of our "
|
||||
"game given we want all the modules in a single binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:257
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"However the trade-off is every single change means a full recompilation of "
|
||||
"the game. Even if SCons is able to detect and recompile only the file that "
|
||||
@@ -216,13 +223,13 @@ msgid ""
|
||||
"a long and costly part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:262
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"The solution to avoid such a cost is to build our own module as a shared "
|
||||
"library that will be dynamically loaded when starting our game's binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:295
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once compiled, we should end up with a ``bin`` directory containing both the "
|
||||
"``godot*`` binary and our ``libsummator*.so``. However given the .so is not "
|
||||
@@ -230,13 +237,13 @@ msgid ""
|
||||
"it during runtime with the ``LD_LIBRARY_PATH`` environ variable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:305
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"**note**: Pay attention you have to ``export`` the environ variable "
|
||||
"otherwise you won't be able to play your project from within the editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:308
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"On top of that, it would be nice to be able to select whether to compile our "
|
||||
"module as shared library (for development) or as a part of the Godot binary "
|
||||
@@ -244,23 +251,23 @@ msgid ""
|
||||
"using the `ARGUMENT` command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:340
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now by default ``scons`` command will build our module as part of Godot's "
|
||||
"binary and as a shared library when passing ``summator_shared=yes``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:343
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you can even speedup build further by explicitly specifying your "
|
||||
"shared module as target in the scons command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:351
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:355
|
||||
msgid "Writing custom documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:353
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Writing documentation may seem like a boring task, but it is highly "
|
||||
"recommended to document your newly created module in order to make it easier "
|
||||
@@ -269,22 +276,22 @@ msgid ""
|
||||
"someone else, so be kind to your future self!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:359
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:363
|
||||
msgid "There are several steps in order to setup custom docs for the module:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:361
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make a new directory in the root of the module. The directory name can be "
|
||||
"anything, but we'll be using the ``doc_classes`` name throughout this "
|
||||
"section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:364
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:368
|
||||
msgid "Append the following code snippet to ``config.py``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:376
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``get_doc_classes()`` method is necessary for the build system to know "
|
||||
"which documentation classes of the module must be merged, since the module "
|
||||
@@ -293,18 +300,18 @@ msgid ""
|
||||
"one class, append those as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:382
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``get_doc_path()`` method is used by the build system to determine the "
|
||||
"location of the docs. In our case, they will be located in the "
|
||||
"``doc_classes`` directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:386
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:390
|
||||
msgid "Run command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:392
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will dump the engine API reference to the given ``<path>`` in XML "
|
||||
"format. Notice that you'll need to configure your ``PATH`` to locate Godot's "
|
||||
@@ -312,17 +319,17 @@ msgid ""
|
||||
"might encounter an error similar to the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:402
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:406
|
||||
msgid "Get generated doc file from ``godot/doc/classes/ClassName.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:404
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:408
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy this file to ``doc_classes``, optionally edit it, then compile the "
|
||||
"engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:406
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"The build system will fetch the documentation files from the ``doc_classes`` "
|
||||
"directory and merge them with the base types. Once the compilation process "
|
||||
@@ -330,96 +337,96 @@ msgid ""
|
||||
"documentation system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:410
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to keep documentation up-to-date, all you'll have to do is simply "
|
||||
"modify one of the ``ClassName.xml`` files and recompile the engine from now "
|
||||
"on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:416
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding custom editor icons"
|
||||
msgstr "Füge Kontrollpunkte hinzu"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:418
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to how you can write self-contained documentation within a module, "
|
||||
"you can also create your own custom icons for classes to appear in the "
|
||||
"editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:421
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the actual process of creating editor icons to be integrated within the "
|
||||
"engine, please refer to :ref:`doc_editor_icons` first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:424
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:428
|
||||
msgid "Once you've created your icon(s), proceed with the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:426
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make a new directory in the root of the module named ``icons``. This is the "
|
||||
"default path for the engine to look for module's editor icons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:429
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move your newly created ``svg`` icons (optimized or not) into that folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:431
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:435
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recompile the engine and run the editor. Now the icon(s) will appear in "
|
||||
"editor's interface where appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:434
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you'd like to store your icons somewhere else within your module, add the "
|
||||
"following code snippet to ``config.py`` to override the default path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:443
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:447
|
||||
msgid "Summing up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:445
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:449
|
||||
msgid "Remember to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:447
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:451
|
||||
msgid "use ``GDCLASS`` macro for inheritance, so Godot can wrap it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:448
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:452
|
||||
msgid ""
|
||||
"use ``_bind_methods`` to bind your functions to scripting, and to allow them "
|
||||
"to work as callbacks for signals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:451
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"But this is not all, depending what you do, you will be greeted with some "
|
||||
"(hopefully positive) surprises."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:454
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you inherit from :ref:`class_Node` (or any derived node type, such as "
|
||||
"Sprite), your new class will appear in the editor, in the inheritance tree "
|
||||
"in the \"Add Node\" dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:457
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you inherit from :ref:`class_Resource`, it will appear in the resource "
|
||||
"list, and all the exposed properties can be serialized when saved/loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:460
|
||||
#: ../../docs/development/cpp/custom_modules_in_cpp.rst:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"By this same logic, you can extend the Editor and almost any area of the "
|
||||
"engine."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/editor/creating_icons.rst:39
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/development/editor/creating_icons.rst:39
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@ msgid ""
|
||||
"Unity user, and aims to help you migrate your existing Unity experience into "
|
||||
"the world of Godot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Handbuch bietet einen Überblick über die Godot Engine aus der Sicht "
|
||||
"eines Unity-Benutzers und soll Ihnen helfen, Ihre vorhandene Unity-Erfahrung "
|
||||
"in die Welt von Godot zu migrieren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -37,15 +40,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:18
|
||||
msgid "Differences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unterschiede"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:21
|
||||
msgid "Unity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unity"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:21
|
||||
msgid "Godot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Godot"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:23
|
||||
msgid "License"
|
||||
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:25
|
||||
msgid "Windows, macOS, Linux (unofficial and unsupported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows, macOS, Linux (inoffiziell und nicht unterstützt)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:25
|
||||
msgid "Windows, macOS, X11 (Linux, \\*BSD)"
|
||||
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:27
|
||||
msgid "**Desktop:** Windows, macOS, Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Desktop:** Windows, macOS, Linux"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:28
|
||||
msgid "**Mobile:** Android, iOS, Windows Phone, Tizen"
|
||||
@@ -90,25 +93,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:30
|
||||
msgid "**Consoles:** PS4, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Wii U, Nintendo 3DS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Konsolen:** PS4, PS Vita, Xbox One, Xbox 360, Wii U, Nintendo 3DS"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"**VR:** Oculus Rift, SteamVR, Google Cardboard, Playstation VR, Gear VR, "
|
||||
"HoloLens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**VR:** Oculus Rift, SteamVR, Google Cardboard, Playstation VR, Gear VR, "
|
||||
"HoloLens"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:32
|
||||
msgid "**TV:** Android TV, Samsung SMART TV, tvOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**TV:** Android TV, Samsung SMART TV, tvOS"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:27
|
||||
msgid "**Desktop:** Windows, macOS, X11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Desktop:** Windows, macOS, X11"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:28
|
||||
msgid "**Mobile:** Android, iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Mobil:** Android, iOS"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:29
|
||||
msgid "**Web:** WebAssembly"
|
||||
@@ -116,15 +121,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:30
|
||||
msgid "**Console:** See :ref:`doc_consoles`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Konsolen:** See :ref:`doc_consoles`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:31
|
||||
msgid "**VR:** Oculus Rift, SteamVR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**VR:** Oculus Rift, SteamVR"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:34
|
||||
msgid "Scene system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szenensystem"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/editor/unity_to_godot.rst:34
|
||||
msgid "Component/Scene (GameObject > Component)"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -62,27 +62,27 @@ msgstr "Sonderfälle:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:30
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:59
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:188
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:203
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:215
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:199
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:214
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:226
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:234
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:249
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:261
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:321
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:237
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:245
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:260
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:272
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:332
|
||||
msgid "GDScript"
|
||||
msgstr "GDScript"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:30
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:59
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:188
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:203
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:215
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:199
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:214
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:226
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:234
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:249
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:261
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:321
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:237
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:245
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:260
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:272
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:332
|
||||
msgid "C#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:71
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:90
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:121
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:92
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:132
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:144
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:305
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:143
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:155
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:316
|
||||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -187,36 +187,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the ``[Export]`` attribute instead of the GDScript ``export`` keyword."
|
||||
"Use the ``[Export]`` attribute instead of the GDScript ``export`` keyword. "
|
||||
"This attribute can also be provided with optional :ref:"
|
||||
"`PropertyHint<enum_@GlobalScope_PropertyHint>` and ``hintString`` "
|
||||
"parameters. Default values can be set by assigning a value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:103
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:114
|
||||
msgid "Signal keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:105
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the ``[Signal]`` attribute to declare a signal instead of the GDScript "
|
||||
"``signal`` keyword. This attribute should be used on a `delegate`, whose "
|
||||
"name signature will be used to define the signal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:113
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:124
|
||||
msgid "See also: :ref:`c_sharp_signals`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:116
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:127
|
||||
msgid "Singletons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:118
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Singletons are available as static classes rather than using the singleton "
|
||||
"pattern. This is to make code less verbose than it would be with an "
|
||||
"``Instance`` property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:127
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, in some very rare cases this is not enough. For example, you may "
|
||||
"want to access a member from the base class ``Godot.Object``, like "
|
||||
@@ -225,21 +228,21 @@ msgid ""
|
||||
"is ``Godot.Object``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:139
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:150
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:141
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use ``System.String`` (``string``). Most of Godot's String methods are "
|
||||
"provided by the ``StringExtensions`` class as extension methods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:151
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:162
|
||||
msgid "There are a few differences, though:"
|
||||
msgstr "Es gibt allerdings ein paar Unterschiede:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:153
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"``erase``: Strings are immutable in C#, so we cannot modify the string "
|
||||
"passed to the extension method. For this reason, ``Erase`` was added as an "
|
||||
@@ -247,53 +250,53 @@ msgid ""
|
||||
"can use ``string.Remove``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:157
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"``IsSubsequenceOf``/``IsSubsequenceOfi``: An additional method is provided, "
|
||||
"which is an overload of ``IsSubsequenceOf``, allowing you to explicitly "
|
||||
"specify case sensitivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:168
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Match``/``Matchn``/``ExprMatch``: An additional method is provided besides "
|
||||
"``Match`` and ``Matchn``, which allows you to explicitly specify case "
|
||||
"sensitivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:179
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:190
|
||||
msgid "Basis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:181
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structs cannot have parameterless constructors in C#. Therefore, ``new "
|
||||
"Basis()`` initializes all primitive members to their default value. Use "
|
||||
"``Basis.Identity`` for the equivalent of ``Basis()`` in GDScript and C++."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:185
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:231
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:196
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:242
|
||||
msgid "The following method was converted to a property with a different name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die folgende Methode wurde in eine Eigenschaft mit einem neuen Namen "
|
||||
"konvertiert:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:190
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:206
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:201
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:217
|
||||
msgid "``get_scale()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:190
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:206
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:201
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:217
|
||||
msgid "``Scale``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:194
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:205
|
||||
msgid "Transform2D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:196
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structs cannot have parameterless constructors in C#. Therefore, ``new "
|
||||
"Transform2D()`` initializes all primitive members to their default value. "
|
||||
@@ -301,205 +304,205 @@ msgid ""
|
||||
"in GDScript and C++."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:200
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following methods were converted to properties with their respective "
|
||||
"names changed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:205
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:216
|
||||
msgid "``get_rotation()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:205
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:216
|
||||
msgid "``Rotation``"
|
||||
msgstr "``Drehung``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:210
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:221
|
||||
msgid "Plane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:212
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following method was converted to a property with a *slightly* different "
|
||||
"name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:217
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:228
|
||||
msgid "``center()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:217
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:228
|
||||
msgid "``Center``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:221
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:232
|
||||
msgid "Rect2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:223
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following field was converted to a property with a *slightly* different "
|
||||
"name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:228
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:239
|
||||
msgid "``end``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:228
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:239
|
||||
msgid "``End``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:236
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:247
|
||||
msgid "``get_area()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:236
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:247
|
||||
msgid "``Area``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:240
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:251
|
||||
msgid "Quat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:242
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structs cannot have parameterless constructors in C#. Therefore, ``new "
|
||||
"Quat()`` initializes all primitive members to their default value. Please "
|
||||
"use ``Quat.Identity`` for the equivalent of ``Quat()`` in GDScript and C++."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:246
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following methods were converted to a property with a different name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:251
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:262
|
||||
msgid "``length()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:251
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:262
|
||||
msgid "``Length``"
|
||||
msgstr "``Länge``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:252
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:263
|
||||
msgid "``length_squared()``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:252
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:263
|
||||
msgid "``LengthSquared``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:256
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:267
|
||||
msgid "Array"
|
||||
msgstr "Array"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:258
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"*This is temporary. PoolArrays will need their own types to be used the way "
|
||||
"they are meant to.*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:263
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:274
|
||||
msgid "``Array``"
|
||||
msgstr "``Array``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:263
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:274
|
||||
msgid "``Godot.Collections.Array``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:264
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:275
|
||||
msgid "``PoolIntArray``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:264
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:275
|
||||
msgid "``int[]``"
|
||||
msgstr "``int[]``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:265
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:276
|
||||
msgid "``PoolByteArray``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:265
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:276
|
||||
msgid "``byte[]``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:266
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:277
|
||||
msgid "``PoolFloatArray``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:266
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:277
|
||||
msgid "``float[]``"
|
||||
msgstr "``float[]``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:267
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:278
|
||||
msgid "``PoolStringArray``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:267
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:278
|
||||
msgid "``String[]``"
|
||||
msgstr "``String[]``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:268
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:279
|
||||
msgid "``PoolColorArray``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:268
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:279
|
||||
msgid "``Color[]``"
|
||||
msgstr "``Farbe[]``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:269
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:280
|
||||
msgid "``PoolVector2Array``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:269
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:280
|
||||
msgid "``Vector2[]``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:270
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:281
|
||||
msgid "``PoolVector3Array``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:270
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:281
|
||||
msgid "``Vector3[]``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:273
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Godot.Collections.Array<T>`` is a type-safe wrapper around ``Godot."
|
||||
"Collections.Array``. Use the ``Godot.Collections.Array<T>(Godot.Collections."
|
||||
"Array)`` constructor to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:277
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:288
|
||||
msgid "Dictionary"
|
||||
msgstr "Wörterbuch"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:279
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:290
|
||||
msgid "Use ``Godot.Collections.Dictionary``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:281
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"``Godot.Collections.Dictionary<T>`` is a type-safe wrapper around ``Godot."
|
||||
"Collections.Dictionary``. Use the ``Godot.Collections.Dictionary<T>(Godot."
|
||||
"Collections.Dictionary)`` constructor to create one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:285
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:296
|
||||
msgid "Variant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:287
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:298
|
||||
msgid "``System.Object`` (``object``) is used instead of ``Variant``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:290
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:301
|
||||
msgid "Communicating with other scripting languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:292
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The methods ``object Object.Call(string method, params object[] args)``, "
|
||||
"``object Object.Get(string field)`` and ``object Object.Set(string field, "
|
||||
@@ -507,70 +510,70 @@ msgid ""
|
||||
"scripting languages via the Variant API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:298
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:309
|
||||
msgid "Yield"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:300
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something similar to GDScript's ``yield`` with a single parameter can be "
|
||||
"achieved with C#'s `yield keyword <https://docs.microsoft.com/en-US/dotnet/"
|
||||
"csharp/language-reference/keywords/yield>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:303
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"The equivalent of yield on signal can be achieved with async/await and "
|
||||
"``Godot.Object.ToSignal``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:313
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:324
|
||||
msgid "Other differences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:315
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"``preload``, as it works in GDScript, is not available in C#. Use ``GD."
|
||||
"Load`` or ``ResourceLoader.Load`` instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:318
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:329
|
||||
msgid "Other differences:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:323
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:334
|
||||
msgid "``Color8``"
|
||||
msgstr "``Farbe8``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:323
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:334
|
||||
msgid "``Color.Color8``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:324
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:335
|
||||
msgid "``is_inf``"
|
||||
msgstr "``ist_inf``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:324
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:335
|
||||
msgid "``float.IsInfinity``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:325
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:336
|
||||
msgid "``is_nan``"
|
||||
msgstr "``is_nan``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:325
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:336
|
||||
msgid "``float.IsNaN``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:326
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:337
|
||||
msgid "``dict2inst``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:326
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:327
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:337
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:338
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:327
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/c_sharp/c_sharp_differences.rst:338
|
||||
msgid "``inst2dict``"
|
||||
msgstr "``instant2dict``"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -1311,6 +1311,13 @@ msgid ""
|
||||
"dictionary of that name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_basics.rst:652
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Godot 3.1 and later, keys in a named enum are not registered as global "
|
||||
"constants. They should be accessed prefixed by the enum's name (``Name."
|
||||
"KEY``); see an example below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_basics.rst:672
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Funktionen"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -81,7 +81,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:96
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:120
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:140
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:222
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:160
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:242
|
||||
msgid "**Good**:"
|
||||
msgstr "**Gut**:"
|
||||
|
||||
@@ -89,8 +90,9 @@ msgstr "**Gut**:"
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:61
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:106
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:127
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:150
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:230
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:147
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:170
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:250
|
||||
msgid "**Bad**:"
|
||||
msgstr "**Schlecht**:"
|
||||
|
||||
@@ -145,10 +147,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Reihenfolgen zu bestimmen, sie verringern nur die Lesbarkeit."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comment spacing"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normal comments should start with a space, but comments which are disabled "
|
||||
"code should not. This helps differentiate text comments from disabled code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:155
|
||||
msgid "Whitespace"
|
||||
msgstr "Leerzeichen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:137
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always use one space around operators and after commas. Avoid extra spaces "
|
||||
"in dictionary references and function calls, or to create \"columns.\""
|
||||
@@ -157,15 +170,15 @@ msgstr ""
|
||||
"zusätzliche Leerzeichen in Dictionary-Referenzen oder Funktionsaufrufen, "
|
||||
"oder um \"Spalten\" zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:160
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:180
|
||||
msgid "**NEVER**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:169
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:189
|
||||
msgid "Naming conventions"
|
||||
msgstr "Benennungsrichtlinien"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:171
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"These naming conventions follow the Godot Engine style. Breaking these will "
|
||||
"make your code clash with the built-in naming conventions, which is ugly."
|
||||
@@ -174,28 +187,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Nichtbeachtung wird dein Code mit den eingebauten Bennennungsrichtlinien "
|
||||
"kollidieren, was hässlich ist."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:176
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:196
|
||||
msgid "Classes and nodes"
|
||||
msgstr "Klassen und Nodes"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:178
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:198
|
||||
msgid "Use PascalCase: ``extends KinematicBody``"
|
||||
msgstr "Nutze PascalCase: ``extends KinematicBody``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:180
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:200
|
||||
msgid "Also when loading a class into a constant or variable:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Außerdem beim abspeichern einer Klasse in einer Konstante oder Variable:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:187
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:207
|
||||
msgid "Functions and variables"
|
||||
msgstr "Funktionen und Variablen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:189
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:209
|
||||
msgid "Use snake\\_case: ``get_node()``"
|
||||
msgstr "snake\\_case benutzen: ``get_node()``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:191
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepend a single underscore (\\_) to virtual methods (functions the user "
|
||||
"must override), private functions, and private variables: ``func _ready()``"
|
||||
@@ -204,19 +217,19 @@ msgstr ""
|
||||
"private Funktionen und private Variablen mit führendem Unterstrich: ``func "
|
||||
"_ready()``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:196
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:216
|
||||
msgid "Signals"
|
||||
msgstr "Signale"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:198
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:218
|
||||
msgid "Use past tense:"
|
||||
msgstr "Vergangenheitsform benutzen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:206
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:226
|
||||
msgid "Constants"
|
||||
msgstr "Konstanten"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:208
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use CONSTANT\\_CASE, all caps, with an underscore (\\_) to separate words: "
|
||||
"``const MAX_SPEED = 200``"
|
||||
@@ -224,35 +237,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwende CONSTANT\\_CASE, alles in Großbuchstaben, mit einem Unterstrich "
|
||||
"zur Worttrennung: ``const MAX_SPEED = 200``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:212
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Static typing"
|
||||
msgstr "Statische Funktionen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:214
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since Godot 3.1, GDScript supports :ref:`optional static "
|
||||
"typing<doc_gdscript_static_typing>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:217
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type hints"
|
||||
msgstr "Typen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:219
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Place the colon right after the variable's name, without a space, and let "
|
||||
"the GDScript compiler infer the variable's type when possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:238
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you let the compiler infer the type hint, write the colon and equal "
|
||||
"signs together: ``:=``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:244
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/gdscript_styleguide.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a space on either sides of the return type arrow when defining functions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Beispiel: Ausgelöster Warnhinweis"
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ignore specific warnings in one file, insert a special comment of the "
|
||||
"form ``#warning-ignore:warning-id``, or click on the ignore link to the "
|
||||
"form ``# warning-ignore:warning-id``, or click on the ignore link to the "
|
||||
"right of the warning’s description. Godot will add a comment above the "
|
||||
"corresponding line and the code won’t trigger the corresponding warning "
|
||||
"anymore:"
|
||||
@@ -378,6 +378,13 @@ msgstr "Ignorieren einer Warnung"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also choose to ignore not just one but all warnings of a certain "
|
||||
"type in this file with ``# warning-ignore-all:warning-id``. To ignore all "
|
||||
"warnings of all types in a file add the comment ``# warnings-disable`` to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warnings won’t prevent the game from running, but you can turn them into "
|
||||
"errors if you’d like. This way your game won’t compile unless you fix all "
|
||||
"warnings. Head to the ``GDScript`` section of the Project Settings to turn "
|
||||
@@ -385,46 +392,46 @@ msgid ""
|
||||
"as errors turned on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:349
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:353
|
||||
msgid "warnings as errors"
|
||||
msgstr "Warnungen als Fehler"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:352
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:356
|
||||
msgid "Cases where you can’t specify types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:354
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To wrap up this introduction, let’s cover a few cases where you can’t use "
|
||||
"type hints. All the examples below **will trigger errors**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:357
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:361
|
||||
msgid "You can’t use Enums as types:"
|
||||
msgstr "Man kann Enums nicht als Typen verwenden:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:364
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can’t specify the type of individual members in an array. This will give "
|
||||
"you an error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:371
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can’t force the assignment of types in a ``for`` loop, as each element "
|
||||
"the ``for`` keyword loops over already has a different type. So you "
|
||||
"**cannot** write:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:381
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:385
|
||||
msgid "Two scripts can’t depend on each other in a cyclic fashion:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:400
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:404
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:402
|
||||
#: ../../docs/getting_started/scripting/gdscript/static_typing.rst:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"Typed GDScript is a powerful tool. Available as of version 3.1 of Godot, it "
|
||||
"helps you write more structured code, avoid common errors, and create "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -448,10 +448,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Dateien:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Viewing the `.html` file in your browser lets you play the game. However, "
|
||||
"you can't open the file directly, it needs to be served by a web server. If "
|
||||
"you don't have one set up on your computer, you can use Google to find "
|
||||
"you don't have one set up on your computer, you can search online to find "
|
||||
"suggestions for your specific OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Du die `.html'-Datei in Deinem Browser öffnest, kannst Du das Spiel "
|
||||
@@ -481,12 +482,13 @@ msgstr ""
|
||||
"mit Debuggen\" deaktivierst."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/exporting.rst:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browser support for WASM is not very widespread. Firefox and Chrome both "
|
||||
"support it, but you may still find some things that don't work. Make sure "
|
||||
"you have updated your browser to the most recent version, and report any "
|
||||
"bugs you find at the `Godot Github repository <https://github.com/"
|
||||
"godotengine/godot/issues>`_."
|
||||
"While WASM is supported in all major browsers, it is still an emerging "
|
||||
"technology and you may find some things that don't work. Make sure you have "
|
||||
"updated your browser to the most recent version, and report any bugs you "
|
||||
"find at the `Godot Github repository <https://github.com/godotengine/godot/"
|
||||
"issues>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Browserunterstützung für WASM ist nicht sehr weit verbreitet. Firefox "
|
||||
"und Chrome unterstützen beide, aber möglicherweise funktioniert nicht alles. "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -61,22 +61,25 @@ msgid "|image1|"
|
||||
msgstr "|image1|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the **Templates** tab you can download open source project templates "
|
||||
"and demos to help you get started faster."
|
||||
"and demos to help you get started faster. Just select the template or demo "
|
||||
"you want, click download, once it's finished downloading click install and "
|
||||
"choose where you want the project to go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aus dem **Vorlagen**-Tab kannst Du öffentliche Projektvorlagen und Demos "
|
||||
"herunterladen, die Dir einen schnelleren Einstieg ermöglichen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:26
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:28
|
||||
msgid "|image2|"
|
||||
msgstr "|image2|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:29
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:31
|
||||
msgid "Create or import a project"
|
||||
msgstr "Erzeugen oder Importieren eines Projekts"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:31
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new project, click the ``New Project`` button on the right. Give "
|
||||
"it a name and choose an empty folder on your computer to save it."
|
||||
@@ -85,11 +88,11 @@ msgstr ""
|
||||
"rechten Seite. Gib dem Projekt einen Namen und wähle ein leeres Verzeichnis "
|
||||
"auf deinem Computer aus, um es dort anzulegen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:34
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:36
|
||||
msgid "|image3|"
|
||||
msgstr "|image3|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:36
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the Browse button to open Godot’s file browser and pick a location or "
|
||||
"type the folder’s path in the Project Path field."
|
||||
@@ -97,11 +100,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicke auf \"Durchstöbern\", um Godots Dateibrowser zu öffnen und wähle "
|
||||
"einen Ort oder tippe einen Pfad zum Zielverzeichnis im Projektpfadfeld ein."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:39
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:41
|
||||
msgid "|image4|"
|
||||
msgstr "|image4|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:41
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you see the green tick on the right, it means the engine detects an "
|
||||
"empty folder and you may click ``Create``. Godot will create the project for "
|
||||
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bearbeiten\" bestätigen kannst. Godot wird das Projekt nun für Dich "
|
||||
"erstellen und im Editor öffnen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:45
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next time you’ll open Godot, you’ll see your new project in the list. "
|
||||
"Double click on it to open it in the editor."
|
||||
@@ -121,11 +124,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Liste stehen sehen. Klicke es mit einem Doppelklick an, um es im Editor zu "
|
||||
"öffnen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:48
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:50
|
||||
msgid "|image5|"
|
||||
msgstr "|image5|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:50
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import existing projects in a similar way, using the Import button. "
|
||||
"Locate the folder that contains the project or the ``project.godot`` file to "
|
||||
@@ -135,24 +138,24 @@ msgstr ""
|
||||
"dazu den Ordner, welcher das Projekt oder die Datei \"project.godot\" "
|
||||
"enthält um sie zu importieren und zu bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:54
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:56
|
||||
msgid "|image7|"
|
||||
msgstr "|image7|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:56
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:58
|
||||
msgid "When the folder path is correct, you'll see a green checkmark."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn der Dateipfad zum Ordner korrekt ist, sehen Sie einen grünen Haken."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:58
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:60
|
||||
msgid "|image8|"
|
||||
msgstr "|image8|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:61
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:63
|
||||
msgid "Your first look at Godot’s editor"
|
||||
msgstr "Dein erster Blick auf Godots Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:63
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to Godot! With your project open, you should see the editor’s "
|
||||
"interface with the 3D viewport active. You can change the current workspace "
|
||||
@@ -163,19 +166,19 @@ msgstr ""
|
||||
"aktuellen Arbeitsbereich am oberen Bildschirmrand der Oberfläche wechseln. "
|
||||
"Klicke auf 2D, um in den 2D-Arbeitsbereich zu schalten."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:68
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:70
|
||||
msgid "|image9|"
|
||||
msgstr "|image9|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:70
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:72
|
||||
msgid "Now you should see this interface, with empty docks on the right side."
|
||||
msgstr "Nun sollte es so aussehen, mit leeren Fenstern auf der rechten Seite."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:72
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:74
|
||||
msgid "|image10|"
|
||||
msgstr "|image10|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:74
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the top, from left to right, you can see the **main menus**, the "
|
||||
"**workspaces**, and the **playtest buttons**."
|
||||
@@ -184,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Hauptmenüfelder**, dann die **Arbeitsbereiche** und zuletzt die "
|
||||
"Kontrollschaltflächen zum **Testen und Debuggen des Projekts**."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:77
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the left side, you have the **FileSystem dock**, where you’ll manage your "
|
||||
"project files and assets."
|
||||
@@ -192,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Auf der linken Seite befindet sich die **Dateienansicht**, wo Sie Ihre "
|
||||
"Projektdateien und Assets verwalten können."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:80
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:82
|
||||
msgid "|image11|"
|
||||
msgstr "|image11|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:82
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the right side, you’ll find the **Scene dock**, which lists the active "
|
||||
"scene’s content and the **Inspector** in the bottom right corner."
|
||||
@@ -205,11 +208,11 @@ msgstr ""
|
||||
"den Inhalt der aktiven Szene auflistet sowie den (ebenfalls andockbaren) "
|
||||
"**Inspektor** in der rechten unteren Ecke."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:85
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:87
|
||||
msgid "|image12|"
|
||||
msgstr "|image12|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:87
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the center, you have the **Toolbar** at the top, where you’ll find tools "
|
||||
"to move, scale or lock your scene’s objects. It changes as you jump to "
|
||||
@@ -220,11 +223,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Szene. Die Werkzeuge ändert sich, sobald Sie zu einem anderen Arbeitsbereich "
|
||||
"wechseln."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:91
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:93
|
||||
msgid "|image13|"
|
||||
msgstr "|image13|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:93
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Bottom Panel** is the host for the debug console, the animation "
|
||||
"editor, the audio mixer… They are wide and can take precious space. That’s "
|
||||
@@ -234,21 +237,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Editor, Audiomixer etc. Sie ist relativ breit und kann wertvollen Platz "
|
||||
"einnehmen. Daher ist sie in der Regel zusammengeklappt."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:97
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:99
|
||||
msgid "|image14|"
|
||||
msgstr "|image14|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:100
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:102
|
||||
msgid "The workspaces"
|
||||
msgstr "Die Arbeitsbereiche"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:102
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see four workspace buttons at the top: 2D, 3D, Script and AssetLib."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oben befinden sich die vier Arbeitsumgebungen: 2D, 3D, Script, und AssetLib."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:105
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"You’ll use the **2D workspace** for all types of games. In addition to 2D "
|
||||
"games, the 2D workspace is where you'll build your interfaces. Press F1 to "
|
||||
@@ -258,11 +261,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu den 2D-Spielen wirst Du dort Deine Benutzeroberflächen "
|
||||
"erstellen. Drücke F1, um darauf zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:108
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:110
|
||||
msgid "|image15|"
|
||||
msgstr "|image15|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:110
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the **3D workspace**, you can work with meshes, lights, and design levels "
|
||||
"for 3D games. Press F2 to access it."
|
||||
@@ -270,11 +273,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Im **3D-Arbeitsbereich** arbeitest Du mit Meshes und Lichtobjekten und "
|
||||
"erstellst Level für 3D-Spiele. Drücke F2, um hierauf zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:113
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:115
|
||||
msgid "|image16|"
|
||||
msgstr "|image16|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:115
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notice the text [perspective] under the toolbar, it is a button that opens a "
|
||||
"list of options related to the 3D viewport."
|
||||
@@ -282,18 +285,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Beachte den Text [Perspektive] unter der Werkzeugleiste. Dies ist eine "
|
||||
"Schaltfläche, die ein Menü mit Einstelloptionen für die 3D-Ansicht öffnet."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:117
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:119
|
||||
msgid "|image20|"
|
||||
msgstr "|image20|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:119
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read :ref:`doc_introduction_to_3d` for more detail about **3D workspace**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lies :ref:`doc_introduction_to_3d` für weitere Informationen zum **3D-"
|
||||
"Arbeitsbereich**."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:121
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Script** workspace is a complete code editor with a debugger, rich "
|
||||
"auto-completion, and built-in code reference. Press F3 to access it, and F4 "
|
||||
@@ -303,11 +306,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Debugger, Autovervollständigung und eingebauter Code-Referenz. Drücke F3, um "
|
||||
"darauf zuzugreifen oder F4, um die Referenz zu durchsuchen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:125
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:127
|
||||
msgid "|image17|"
|
||||
msgstr "|image17|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:127
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally the **AssetLib** is a library of Free add-ons, scripts and assets to "
|
||||
"use in your projects."
|
||||
@@ -315,11 +318,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Abschließend die **AssetLib**: eine Bibliothek mit kostenlosen Add-ons, "
|
||||
"Skripten und Inhalten, die Du in Deinen Projekten verwenden kannst."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:131
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:133
|
||||
msgid "Modify the interface"
|
||||
msgstr "Oberfläche anpassen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:133
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Godot’s interface lives in a single window. You cannot split it across "
|
||||
"multiple screens although you can work with an external code editor like "
|
||||
@@ -329,11 +332,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mehrere Bildschirme aufteilen. Allerdings besteht die Möglichkeit, einen "
|
||||
"externen Code–Editor, wie z.B. Atom oder Visual Studio, zu benutzen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:138
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:140
|
||||
msgid "Move and resize docks"
|
||||
msgstr "Docks verschieben und skalieren"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:140
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag on the edge of any dock or panel to resize it horizontally or "
|
||||
"vertically."
|
||||
@@ -341,22 +344,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicke und ziehe den Rand eines beliebigen Dockfensters oder Panels, um die "
|
||||
"Größe horizontal bzw. vertikal zu ändern."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:143
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:145
|
||||
msgid "|image18|"
|
||||
msgstr "|image18|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:145
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the three-dotted icon at the top of any dock to change its location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicke auf das dreigepunktete Symbol am oberen Rand eines beliebigen Docks, "
|
||||
"um seine Position zu ändern."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:148
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:150
|
||||
msgid "|image19|"
|
||||
msgstr "|image19|"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:150
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/intro_to_the_editor_interface.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the ``Editor`` menu and ``Editor Settings`` to fine-tune the look and "
|
||||
"feel of the editor."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"It contains the root :ref:`Viewport <class_Viewport>`, to which a scene is "
|
||||
"added as a child when it's first opened to become part of the *Scene Tree* "
|
||||
"(more on that next)"
|
||||
"(more on that next)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scene_tree.rst:52
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -210,19 +210,29 @@ msgstr ""
|
||||
"ihrer Projekte."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new project, click the \"New Project\" option. Choose and create "
|
||||
"a path for the project and specify the project name \"New Project\":"
|
||||
"a path for the project and specify the project name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein neues Projekt anzulegen, klicke auf die Schaltfläche \"Neues Projekt"
|
||||
"\". Wähle und erstelle einen Verzeichnispfad für das Spiel und gib den "
|
||||
"Projektnamen \"Neues Projekt\" ein:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:94
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also select the rendering backend at this stage (OpenGL ES 3.0 or "
|
||||
"OpenGL ES 2.0). The advantages and disadvantages of each are listed to help "
|
||||
"you choose, and you can refer to :ref:`doc_gles2_gles3_differences` for more "
|
||||
"details. Note that you can change the backend from the project settings if "
|
||||
"you change your mind later on. For this tutorial either backend is fine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:100
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:96
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you've created the \"New Project\", then open it. This will open the "
|
||||
"Godot editor:"
|
||||
@@ -230,7 +240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nachdem Du \"Neues Projekt\" angelegt hast, öffne es. Dadurch wird der Godot-"
|
||||
"Editor gestartet:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:101
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"As mentioned before, making games in Godot feels like being in a kitchen, so "
|
||||
"let's open the refrigerator and add some fresh nodes to the project. We'll "
|
||||
@@ -241,14 +251,41 @@ msgstr ""
|
||||
"fügen dem Projekt ein paar frische Nodes hinzu. Wir beginnen mit einer "
|
||||
"\"Hello World\"-Nachricht, die wir auf dem Bildschirm ausgeben werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:106
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do this, press the \"New Node\" button (which looks like a plus symbol):"
|
||||
"To do this we need to add a Label node. Press the \"Add Child Node\" button "
|
||||
"at the top left of the scene dock (the icon represents a plus symbol). This "
|
||||
"button is the main way to add new nodes to a scene, and will always add the "
|
||||
"chosen node as a child of the currently selected node (or, in an empty "
|
||||
"scene, as the \"root\" node)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Drück dazu auf die \"Node hier anhängen\"-Schaltfläche (das Pluszeichen im "
|
||||
"Kopf des Szene-Fensters):"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:110
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"In an empty scene (without root node), the scene dock shows several options "
|
||||
"to quickly add a root node to the scene. \"2D Scene\" adds a Node2D node, "
|
||||
"\"3D Scene\" adds a Spatial node, \"User Interface\" adds a Control node, "
|
||||
"and \"Custom Node\" which lets you select any node (so it is equivalent to "
|
||||
"pressing the \"Add Child Node\" button). You can also press the star-shaped "
|
||||
"icon to toggle the display of your favorited nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that these presets are here for convenience and are not mandatory for "
|
||||
"the different types of scenes. Not every 3D scene needs a Spatial node as "
|
||||
"its root node, likewise not every GUI or 2D scene needs a Control node or "
|
||||
"Node2D as their root node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, to add a label node to this scene you can click on the Custom Node "
|
||||
"button or the Add Node button at the top. In scenes that aren't empty you "
|
||||
"use the add node button to create every child node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will open the Create Node dialog, showing the long list of nodes that "
|
||||
"can be created:"
|
||||
@@ -256,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Daraufhin öffnet sich der Dialog \"Node erstellen\", in dem die lange Liste "
|
||||
"der Nodes angezeigt wird, die erzeugt werden können:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:115
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, select the \"Label\" node first. Searching for it is probably "
|
||||
"the fastest way:"
|
||||
@@ -264,13 +301,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle aus der Liste den \"Label\"-Node aus. Am schnellsten findest Du den "
|
||||
"Node wahrscheinlich durch die Suche:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:120
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:149
|
||||
msgid "And finally, create the Label! A lot happens when Create is pressed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jetzt nur noch auf \"Erstellen\" drücken! Nach einem Druck auf die "
|
||||
"Schaltfläche passiert eine ganze Menge:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:124
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"First of all, the scene changes to the 2D editor (because Label is a 2D Node "
|
||||
"type), and the Label appears, selected, at the top left corner of the "
|
||||
@@ -280,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Typ ist), und das Label erscheint, vorausgewählt, in der oberen linken Ecke "
|
||||
"des Ansichtsfensters."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:127
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"The node appears in the scene tree editor (box in the top right corner), and "
|
||||
"the label properties appear in the Inspector (box in the bottom right "
|
||||
@@ -289,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Node erscheint als neuer Eintrag im Szenenbaum (oben rechts) und die "
|
||||
"Label-Eigenschaften werden im Inspektor aufgeführt (unten rechts)."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:131
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step will be to change the \"Text\" Property of the label. Let's "
|
||||
"change it to \"Hello World\":"
|
||||
@@ -297,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mit dem nächsten Schritt wird die \"Text\"-Eigenschaft des Labels geändert. "
|
||||
"Ändern wir es zu \"Hello World\":"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:136
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ok, everything's ready to run the scene! Press the PLAY SCENE Button on the "
|
||||
"top bar (or hit F6):"
|
||||
@@ -306,11 +343,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Schaltfläche oben rechts (die kleine Filmklappe mit dem Play-Symbol) oder "
|
||||
"drücke F6:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:141
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:170
|
||||
msgid "Aaaand... Oops."
|
||||
msgstr "Uuuund... Ups."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:145
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scenes need to be saved to be run, so save the scene to something like Hello."
|
||||
"tscn in Scene -> Save:"
|
||||
@@ -319,13 +356,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Speichere also die Szene bspw. als \n"
|
||||
"\"Hello.tscn\" in \"Szene\" -> \"Szene speichern\" ab:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:150
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And here's when something funny happens. The file dialog is a special file "
|
||||
"dialog, and only allows you to save inside the project. The project root is "
|
||||
"\"res://\" which means \"resource path\". This means that files can only be "
|
||||
"``res://`` which means \"resource path\". This means that files can only be "
|
||||
"saved inside the project. For the future, when doing file operations in "
|
||||
"Godot, remember that \"res://\" is the resource path, and no matter the "
|
||||
"Godot, remember that ``res://`` is the resource path, and no matter the "
|
||||
"platform or install location, it is the way to locate where resource files "
|
||||
"are from inside the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -338,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
||||
"steht und unabhängig von Plattform oder Installationsort stets dafür genutzt "
|
||||
"wird, um auf Dateien innerhalb des Spiels heraus zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:158
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"After saving the scene and pressing run scene again, the \"Hello World\" "
|
||||
"demo should finally execute:"
|
||||
@@ -346,22 +384,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Nach dem Abspeichern der Szene und nochmaligen Drücken von \"Szene starten\" "
|
||||
"sollte die \"Hello World\"-Demo nun endlich ausgeführt werden:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:163
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:192
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr "Geschafft!"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:167
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this doesn't immediately work and you have a hiDPI display on at least "
|
||||
"one of your monitors, go to **Project → Project Settings → Display → "
|
||||
"Window** then enable **Allow Hidpi** under **Dpi**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls dies nicht sofort funktioniert und ein hiDPI-Display gebraucht wird, "
|
||||
"kann dies unter **Projekt → Projekteinstellungen → Display → Window** "
|
||||
"aktiviert werden, indem unter **Dpi**, **Allow Hidpi** eingeschaltet wird."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:175
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:204
|
||||
msgid "Configuring the project"
|
||||
msgstr "Konfigurieren des Projekts"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:177
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ok, it's time to configure the project. Right now, the only way to run "
|
||||
"something is to execute the current scene. Projects, however, may have "
|
||||
@@ -374,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hauptszene bestimmt werden. Das ist die Szene, die gestartet wird, wenn das "
|
||||
"Projekt ausgeführt wird."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:182
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are all stored in a project.godot file, which is a plaintext "
|
||||
"file in win.ini format (for easy editing). There are dozens of settings that "
|
||||
@@ -388,13 +429,13 @@ msgstr ""
|
||||
"auszuführen ist. Um das Bearbeiten dieser Einstellungen zu vereinfachen, "
|
||||
"stellt Godot den \"Projekteinstellungen\"-Dialog zur Verfügung."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:188
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:217
|
||||
msgid "To access that dialog, select Project -> Project Settings. Try it now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um diesen Dialog aufzurufen, wähle im Menü \"Projekt\" -> "
|
||||
"\"Projekteinstellungen\" aus. Versuch es jetzt einmal."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:190
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the window opens, let's select a main scene. Locate the `Application/"
|
||||
"Run/Main Scene` property and click on it to select 'Hello.tscn'."
|
||||
@@ -404,7 +445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"rechts auf das kleine Dateisymbol, um die 'Hello.tscn' als Hauptszene zu "
|
||||
"selektieren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:195
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, with this change, when you press the regular Play button (or F5), this "
|
||||
"scene will run, no matter which scene is actively being edited."
|
||||
@@ -413,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(oder F5) diese Szene ausgeführt, ganz gleich, welche Szene Du gerade "
|
||||
"bearbeitest."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:198
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project settings dialog provides a lot of options that can be saved to a "
|
||||
"project.godot file and shows their default values. If you change a value, a "
|
||||
@@ -427,7 +468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bedeutet, dass die Eigenschaft in der Datei project.godot gespeichert wird. "
|
||||
"Ein Klick auf diesen Pfeil setzt den Wert wieder auf Standard."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:203
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a side note, it is also possible to add custom configuration options and "
|
||||
"read them in at run-time using the :ref:`ProjectSettings "
|
||||
@@ -437,11 +478,11 @@ msgstr ""
|
||||
"und diese während der Laufzeit über den :ref:`ProjectSettings "
|
||||
"<class_ProjectSettings>`-Singelton abzufragen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:207
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:236
|
||||
msgid "To be continued..."
|
||||
msgstr "Fortsetzung folgt..."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:209
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This tutorial talked about \"scenes and nodes\", but so far there has been "
|
||||
"only *one* scene and *one* node! Don't worry, the next tutorial will expand "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -72,10 +72,11 @@ msgid "Timer example"
|
||||
msgstr "Timer Beispiel"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see how signals work, let's try using a :ref:`Timer <class_Timer>` node. "
|
||||
"Create a new scene with a Node and two children: a Timer and a :ref:`Sprite "
|
||||
"<class_Sprite>`. In the Scene dock, rename Node to TimerExample."
|
||||
"Create a new scene with a Node2D and two children: a Timer and a :ref:"
|
||||
"`Sprite <class_Sprite>`. In the Scene dock, rename Node2D to TimerExample."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu sehen, wie Signale funktionieren, benutzen wir einen :ref:`Timer "
|
||||
"<class_Timer>` Node. Erstelle eine neue Szene mit einem Node und zwei "
|
||||
@@ -123,9 +124,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ausgegeben, wenn der Timer \"0\" erreicht."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the \"timeout()\" signal and click \"Connect...\". You'll see the "
|
||||
"following window, where you can define how you want to connect the signal:"
|
||||
"Click on the \"timeout()\" signal and click \"Connect...\" at the bottom of "
|
||||
"the signals panel. You'll see the following window, where you can define how "
|
||||
"you want to connect the signal:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klick auf das \"timeout()\" Signal und danach auf \"Verbinden...\". Auf dem "
|
||||
"folgenden Fenster kannst du definieren wie das Signal verbunden werden "
|
||||
@@ -135,19 +138,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Im folgenden Fenster kannst Du definieren, wie Du das Signal verbinden "
|
||||
"möchtest:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:54
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the left side, you'll see the nodes in your scene and can select the node "
|
||||
"that you want to \"listen\" for the signal. Note that the Timer node is red "
|
||||
"- this is *not* an error, but is a visual indication that it's the node that "
|
||||
"is emitting the signal. Select the root node."
|
||||
"that you want to \"listen\" for the signal. Note that the Timer node is "
|
||||
"blue, this is a visual indication that it's the node that is emitting the "
|
||||
"signal. Select the root node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auf der linken Seite siehst Du die Nodes in Deiner Szene. Du kannst den Node "
|
||||
"auswählen, auf den das Signal \"hören\" soll. Beachte, dass der Timer-Node "
|
||||
"rot ist. Dies ist *kein* Fehler, sondern ein visueller Hinweis darauf, dass "
|
||||
"der Node das Signal aussendet. Wähle den Wurzel-Node aus."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:59
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The target node *must* have a script attached or you'll receive an error "
|
||||
"message."
|
||||
@@ -155,9 +159,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Ziel-Node *muss* mit einem Skript verbunden sein oder es wird eine "
|
||||
"Fehlermeldung angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:62
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the bottom of the window is a field labeled \"Method In Node\". This is "
|
||||
"On the bottom of the window is a field labeled \"Receiver Method\". This is "
|
||||
"the name of the function in the target node's script that you want to use. "
|
||||
"By default, Godot will create this function using the naming convention "
|
||||
"``_on_<node_name>_<signal_name>`` but you can change it if you wish."
|
||||
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mit der Namenskonvention ``_on_<node_name>_<signal_name>``, aber Du kannst "
|
||||
"sie ändern, wenn Du möchtest."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:67
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click \"Connect\" and you'll see that the function has been created in the "
|
||||
"script:"
|
||||
@@ -176,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicke auf \"Verbinden\" und Du siehst, dass die Funktion im Skript erstellt "
|
||||
"wurde:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:87
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we can replace the placeholder code with whatever code we want to run "
|
||||
"when the signal is received. Let's make the Sprite blink:"
|
||||
@@ -185,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ausführen möchten, wenn das Signal empfangen wird. Lassen wir das Sprite "
|
||||
"blinken:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:111
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the scene and you'll see the Sprite blinking on and off every second. "
|
||||
"You can change the Timer's *Wait Time* property to alter this."
|
||||
@@ -194,11 +199,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ausgeschaltet wird. Du kannst die *Wait Time* -Eigenschaft des Timers "
|
||||
"verändern, um die Blinkfrequenz zu ändern."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:115
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:116
|
||||
msgid "Connecting signals in code"
|
||||
msgstr "Signale im Code verbinden"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:117
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also make the signal connection in code rather than with the editor. "
|
||||
"This is usually necessary when you're instancing nodes via code and so you "
|
||||
@@ -209,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
||||
"instanziierst. Daher kannst Du den Editor nicht zum Herstellen der "
|
||||
"Verbindung verwenden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:121
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, disconnect the signal by selecting the connection in the Timer's "
|
||||
"\"Node\" tab and clicking disconnect."
|
||||
@@ -217,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Trenne zunächst das Signal, indem Du die Verbindung in der Registerkarte "
|
||||
"\"Node\" des Timers auswählst und dort auf Trennen klickst."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:126
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make the connection in code, we can use the ``connect`` function. We'll "
|
||||
"put it in ``_ready()`` so that the connection will be made on run. The "
|
||||
@@ -231,15 +236,15 @@ msgstr ""
|
||||
"connect(<signal_name>, <target_node>, <target_function_name>)``. Hier ist "
|
||||
"der Code für unsere Timer-Verbindung:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:159
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:160
|
||||
msgid "Custom signals"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Signale"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:161
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:162
|
||||
msgid "You can also declare your own custom signals in Godot:"
|
||||
msgstr "Du kannst auch Deine eigenen Signale in Godot deklarieren:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:179
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once declared, your custom signals will appear in the Inspector and can be "
|
||||
"connected in the same way as a node's built-in signals."
|
||||
@@ -248,16 +253,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Inspektor und können wie die eingebauten Signale eines Nodes verbunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:182
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:183
|
||||
msgid "To emit a signal via code, use the ``emit_signal`` function:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein Signal per Code auszusenden, verwende die Funktion ``emit_signal``:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:208
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:209
|
||||
msgid "Conclusion"
|
||||
msgstr "Fazit"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:210
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many of Godot's built-in node types provide signals you can use to detect "
|
||||
"events. For example, an :ref:`Area2D <class_Area2D>` representing a coin "
|
||||
@@ -270,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
"die Spielerfigur die Kollisions-Form der Münze berührt. Damit weißt Du, das "
|
||||
"der Spieler die Münze erreicht hat und einsammeln kann."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:215
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/signals.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the next section, :ref:`doc_your_first_game`, you'll build a complete "
|
||||
"game including several uses of signals to connect different game components."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step is to add this script to the autoLoad list. Open ``Project > "
|
||||
"Project Settings`` from the menu, switch to the \"AutoLoad\" tab and select "
|
||||
"the script by clicking the ``..`` button or typing its path: ``res://Global."
|
||||
"the script by clicking the browse button or typing its path: ``res://Global."
|
||||
"gd``. Press \"Add\" to add it to the autoload list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -324,6 +324,11 @@ msgid ""
|
||||
"from there. It gives us access to the node. The second part of the "
|
||||
"statement, ``.max_health``, accesses the ``max_health`` on the Player node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schauen wir uns das mal genauer an. ``$\"../Characters/Player\"``` ist eine "
|
||||
"Abkürzung, die im Szenenbaum einen Node nach oben geht und von dort aus den "
|
||||
"Node ``Characters/Player`` abruft. Das gibt uns Zugang zum Node. Der zweite "
|
||||
"Teil der Anweisung, ``.max_health``, greift auf die ``max_health``-Variable "
|
||||
"auf dem Player-Node zu."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:170
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -331,6 +336,9 @@ msgid ""
|
||||
"the two lines into one, but we'll need to use ``player_max_health`` again "
|
||||
"later in the tutorial."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die zweite Zeile weist den Wert ``bar.max_value`` zu. Die zwei Zeilen "
|
||||
"könnten auch zu einer Kombiniert werden, doch ``player_max_health`` wird "
|
||||
"später in der Anleitung noch gebraucht werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -338,6 +346,9 @@ msgid ""
|
||||
"game, so we could work with this. Why do we still use ``max_health``? There "
|
||||
"are two reasons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Am Anfang des Spieles wird ``health`` auf ``max_health`` gesetzt, damit wir "
|
||||
"es gebrauchen können. Warum brauchen wir ``max_health`` immer noch? Es gibt "
|
||||
"zwei Gründe:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -345,6 +356,10 @@ msgid ""
|
||||
"``max_health``: a future version of the game may load a level where the "
|
||||
"player already lost some health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können nicht davon ausgehen, dass ``health`` in jedem Fall "
|
||||
"``max_health`` entspricht: Eine spätere Version des Spiels könnte "
|
||||
"beispielsweise einen Level laden, in welchem der Spieler bereits etwas "
|
||||
"Gesundheit verloren hat."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -531,7 +546,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:310
|
||||
msgid "We will reuse this method a bit later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wir werden diese Methode etwas später wiederverwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_code_a_life_bar.rst:312
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -399,6 +399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"entziehen wir dem Count-MarginContainer die Kontrolle"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the ``Title`` and in the Inspector, change its ``Stretch Mode`` "
|
||||
"property to ``Keep Centered``. Next find the ``Rect`` category in the "
|
||||
@@ -406,7 +407,7 @@ msgid ""
|
||||
"left half of the background. Next, select the ``Number`` node. In the "
|
||||
"viewport, click the ``Layout`` menu and click ``Full Rect``. The node will "
|
||||
"resize to fit the ``Background``. Head to the Inspector and change its "
|
||||
"``Align`` property to ``Right``, and the ``VAlign`` property to ``Center``. "
|
||||
"``Align`` property to ``Right``, and the ``Valign`` property to ``Center``. "
|
||||
"The text should snap to the center of the ``Background``'s right edge. "
|
||||
"Resize the node horizontally, so it takes the right half of the "
|
||||
"``Background`` and there's a bit of padding with the right edge."
|
||||
@@ -466,12 +467,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``Size`` auf einen höheren Wert wie ``24`` oder ``28``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We now need the text's baseline, the number's lower edge, to align with the "
|
||||
"HP texture on the left. To do so, still in the ``DynamicFont`` resource, you "
|
||||
"can tweak the ``Bottom`` property under the ``Extra Spacing`` category. It "
|
||||
"adds some bottom padding to the text. Click the ``Number`` node in the Scene "
|
||||
"tab to go back to the node's properties and change the ``VAlign`` to "
|
||||
"tab to go back to the node's properties and change the ``Valign`` to "
|
||||
"``Bottom``. To adjust the text's baseline, click on the font field under the "
|
||||
"``Custom Font`` category again and tweak the ``Bottom`` property until the "
|
||||
"text aligns with the ``Title`` node. I used a value of ``2`` pixels."
|
||||
@@ -608,10 +610,11 @@ msgstr ""
|
||||
"stimmt so noch nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_game_user_interface.rst:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's change the ``Number``'s align properties to move it to the left and "
|
||||
"center of the ``Background``. Select the ``Number`` node, change its "
|
||||
"``Align`` property to left and the ``VAlign`` property to centre. Then "
|
||||
"``Align`` property to left and the ``Valign`` property to centre. Then "
|
||||
"resize its left edge a little bit to add some padding between the left edge "
|
||||
"of the ``Background`` and the text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -70,10 +70,10 @@ msgstr ""
|
||||
"verwendest"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_introduction_to_the_ui_system.rst:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The five most common containers (at a later time, you can learn more about "
|
||||
"containers in the :ref:`GUI Containers <doc_gui_containers>` documentation "
|
||||
"page)."
|
||||
"The five most common containers (you can learn more about containers in the :"
|
||||
"ref:`GUI Containers <doc_gui_containers>` documentation page)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die fünf häufigsten Behälter (mehr dazu in der Dokumentation unter :ref:`GUI "
|
||||
"Containers <doc_gui_containers>`)."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -70,6 +70,12 @@ msgstr ""
|
||||
"enthält das finale Ergebnis. Du findest alle Sprites im ``start/assets/"
|
||||
"main_menu``` Ordner."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_main_menu.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read the :doc:`ui_introduction_to_the_ui_system` first to learn how Godot’s "
|
||||
"UI system works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/ui_main_menu.rst:33
|
||||
msgid "How to design your game UI"
|
||||
msgstr "Wie du die Benutzeroberfläche deines Spiels gestaltest"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -487,23 +487,27 @@ msgstr ""
|
||||
"play()``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that we have a movement direction, we can update the player's position "
|
||||
"and use ``clamp()`` to prevent it from leaving the screen by adding the "
|
||||
"following to the bottom of the ``_process`` function:"
|
||||
"Now that we have a movement direction, we can update the player's position. "
|
||||
"We can also use ``clamp()`` to prevent it from leaving the screen. "
|
||||
"*Clamping* a value means restricting it to a given range. Add the following "
|
||||
"to the bottom of the ``_process`` function:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jetzt, da wir eine Bewegungsrichtung haben, können wir die Position des "
|
||||
"``Player``s aktualisieren und mit ``clamp()`` verhindern, dass er den "
|
||||
"Bildschirm verlässt, indem wir am Ende der ``_process`` Funktion folgendes "
|
||||
"hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:331
|
||||
msgid "*Clamping* a value means restricting it to a given range."
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `delta` parameter in the `_process()` function refers to the *frame "
|
||||
"length* - the amount of time that the previous frame took to complete. Using "
|
||||
"this value ensures that your movement will remain consistent even if the "
|
||||
"frame rate changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Clamping* eines Wertes bedeutet, ihn auf einen bestimmten Bereich zu "
|
||||
"beschränken."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:333
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click \"Play Scene\" (``F6``) and confirm you can move the player around the "
|
||||
"screen in all directions. The console output that opens upon playing the "
|
||||
@@ -516,7 +520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\" (die blau hervorgehoben werden sollte) unten links im Bedienfeld "
|
||||
"geschlossen werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:338
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you get an error in the \"Debugger\" panel that refers to a \"null "
|
||||
"instance\", this likely means you spelled the node name wrong. Node names "
|
||||
@@ -529,11 +533,11 @@ msgstr ""
|
||||
"$NodeName`` oder ``get_node(\"NodeName\")`` müssen mit dem Namen "
|
||||
"übereinstimmen, den Du im Szenenbaum siehst."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:343
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:347
|
||||
msgid "Choosing animations"
|
||||
msgstr "Animationen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:345
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that the player can move, we need to change which animation the "
|
||||
"AnimatedSprite is playing based on direction. We have a \"right\" animation, "
|
||||
@@ -549,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vertikal mit ``flip_v`` für die Abwärtsbewegung gespiegelt werden sollte. "
|
||||
"Lass uns diesen Code an das Ende unserer ``_process()`` Funktion setzen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:379
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The boolean assignments in the code above are a common shorthand for "
|
||||
"programmers. Consider this code versus the shortened boolean assignment "
|
||||
@@ -559,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Programmierer. Betrachte diesen Code im Vergleich zu der verkürzten Boolean-"
|
||||
"Zuweisung oben:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:398
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Play the scene again and check that the animations are correct in each of "
|
||||
"the directions. When you're sure the movement is working correctly, add this "
|
||||
@@ -570,11 +574,11 @@ msgstr ""
|
||||
"funktioniert, füge diese Zeile zu ``_ready()`` hinzu, damit der Spieler zu "
|
||||
"Beginn des Spiels ausgeblendet wird:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:413
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:417
|
||||
msgid "Preparing for collisions"
|
||||
msgstr "Vorbereitung auf Kollisionen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:415
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"We want ``Player`` to detect when it's hit by an enemy, but we haven't made "
|
||||
"any enemies yet! That's OK, because we're going to use Godot's *signal* "
|
||||
@@ -584,11 +588,11 @@ msgstr ""
|
||||
"aber wir haben uns noch keine Feinde gemacht! Das ist in Ordnung, denn wir "
|
||||
"werden Godots *Signal*-Funktionalität nutzen, damit es funktioniert."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:419
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:423
|
||||
msgid "Add the following at the top of the script, after ``extends Area2d``:"
|
||||
msgstr "Füge das Folgende oben im Skript nach ``extends Area2d`` hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:433
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"This defines a custom signal called \"hit\" that we will have our player "
|
||||
"emit (send out) when it collides with an enemy. We will use ``Area2D`` to "
|
||||
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
"der Registerkarte Inspektor, um die Liste der Signale zu sehen, die der "
|
||||
"Spieler ausgeben kann:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:440
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:444
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notice our custom \"hit\" signal is there as well! Since our enemies are "
|
||||
"going to be ``RigidBody2D`` nodes, we want the ``body_entered( Object "
|
||||
@@ -621,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
||||
"des Spielers. Diese Funktion wird immer dann aufgerufen, wenn das Signal "
|
||||
"ausgelöst wird - sie handhabt das Signal."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:449
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"When connecting a signal, instead of having Godot create a function for you, "
|
||||
"you can also give the name of an existing function that you want to link the "
|
||||
@@ -631,11 +635,11 @@ msgstr ""
|
||||
"für Dich erstellt, auch den Namen einer bestehenden Funktion angeben, mit "
|
||||
"der Du das Signal verbinden möchtest."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:453
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:457
|
||||
msgid "Add this code to the function:"
|
||||
msgstr "Füge diesen Code zur Funktion hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:472
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each time an enemy hits the player, the signal is going to be emitted. We "
|
||||
"need to disable the player's collision so that we don't trigger the ``hit`` "
|
||||
@@ -645,7 +649,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir müssen die Kollision des Spielers deaktivieren, damit das ``Treffer``-"
|
||||
"Signal nicht mehr als einmal ausgelöst wird."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:476
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling the area's collision shape can cause an error if it happens in the "
|
||||
"middle of the engine's collision processing. Using ``set_deferred()`` allows "
|
||||
@@ -655,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
"kann einen Fehler auslösen. Der Gebrauch von ``set_deferred()`` erlaubt es "
|
||||
"Godot, die Collision Shape zu einem sicheren Zeitpunkt zu deaktivieren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:481
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"The last piece for our player is to add a function we can call to reset the "
|
||||
"player when starting a new game."
|
||||
@@ -664,11 +668,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wir aufrufen können, um den Spieler beim Start eines neuen Spiels "
|
||||
"zurückzusetzen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:502
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:506
|
||||
msgid "Enemy scene"
|
||||
msgstr "Feind-Szene"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:504
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now it's time to make the enemies our player will have to dodge. Their "
|
||||
"behavior will not be very complex: mobs will spawn randomly at the edges of "
|
||||
@@ -681,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Richtung in einer geraden Linie bewegen, dann verschwinden , wenn sie aus "
|
||||
"dem Bildschirm gehen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:509
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:513
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will build this into a ``Mob`` scene, which we can then *instance* to "
|
||||
"create any number of independent mobs in the game."
|
||||
@@ -689,31 +693,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir werden dies in eine ``Mob`` Szene einbauen, die wir dann *instanzieren* "
|
||||
"um beliebig viele unabhängige Mobs im Spiel erstellen können."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:513
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:517
|
||||
msgid "Node setup"
|
||||
msgstr "Node einrichten"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:515
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:519
|
||||
msgid "Click Scene -> New Scene and we'll create the Mob."
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf Szene -> Neue Szene und wir erstellen den Mob."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:517
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:521
|
||||
msgid "The Mob scene will use the following nodes:"
|
||||
msgstr "Die Mob-Szene verwendet die folgenden Nodes:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:519
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:523
|
||||
msgid ":ref:`RigidBody2D <class_RigidBody2D>` (named ``Mob``)"
|
||||
msgstr ":ref:`RigidBody2D <class_RigidBody2D>` (genannt ``Mob``)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:521
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:525
|
||||
msgid ":ref:`AnimatedSprite <class_AnimatedSprite>`"
|
||||
msgstr ":ref:`AnimatedSprite <class_AnimatedSprite>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:522
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:526
|
||||
msgid ":ref:`CollisionShape2D <class_CollisionShape2D>`"
|
||||
msgstr ":ref:`CollisionShape2D <class_CollisionShape2D>`"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:523
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:527
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`VisibilityNotifier2D <class_VisibilityNotifier2D>` (named "
|
||||
"``Visibility``)"
|
||||
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`VisibilityNotifier2D <class_VisibilityNotifier2D>` (genannt "
|
||||
"``Visibility``)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:525
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:529
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to set the children so they can't be selected, like you did "
|
||||
"with the Player scene."
|
||||
@@ -729,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vergiss nicht, die Unterobjekte so einzustellen, dass sie nicht ausgewählt "
|
||||
"werden können, wie du es bei der Player-Szene getan hast."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:528
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :ref:`RigidBody2D <class_RigidBody2D>` properties, set ``Gravity "
|
||||
"Scale`` to ``0``, so the mob will not fall downward. In addition, under the "
|
||||
@@ -742,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deaktiviere das erste Kontrollkästchen. Dadurch wird sichergestellt, dass "
|
||||
"die Mobs nicht miteinander kollidieren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:535
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set up the :ref:`AnimatedSprite <class_AnimatedSprite>` like you did for the "
|
||||
"player. This time, we have 3 animations: ``fly``, ``swim``, and ``walk``. "
|
||||
@@ -757,14 +761,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Animationen nach dem Zufallsprinzip auswählen, damit die Mobs eine gewisse "
|
||||
"Vielfalt haben."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:542
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"``fly`` should be set to 3 FPS, with ``swim`` and ``walk`` set to 4 FPS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``fly`` sollte auf 3 FPS eingestellt werden, während ``swim`` und ``walk``` "
|
||||
"auf 4 FPS eingestellt werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:544
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like the player images, these mob images need to be scaled down. Set the "
|
||||
"``AnimatedSprite``'s ``Scale`` property to ``(0.75, 0.75)``."
|
||||
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wie die Spieler-Bilder müssen auch diese Mob-Bilder verkleinert werden. "
|
||||
"Setze die ``Scale`` Eigenschaft von ``AnimatedSprite`` auf ``(0.75, 0.75)``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:547
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:551
|
||||
msgid ""
|
||||
"As in the ``Player`` scene, add a ``CapsuleShape2D`` for the collision. To "
|
||||
"align the shape with the image, you'll need to set the ``Rotation Degrees`` "
|
||||
@@ -782,17 +786,17 @@ msgstr ""
|
||||
"hinzu. Um die Form mit dem Bild auszurichten, musst Du die Eigenschaft "
|
||||
"``Rotation Degrees`` auf ``90`` unter ``Node2D`` einstellen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:552
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:556
|
||||
msgid "Enemy script"
|
||||
msgstr "Feind-Skript"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:554
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:558
|
||||
msgid "Add a script to the ``Mob`` and add the following member variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Füge ein Skript zum ``Mob`` hinzu und füge die folgenden Member-Variablen "
|
||||
"hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:580
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"When we spawn a mob, we'll pick a random value between ``min_speed`` and "
|
||||
"``max_speed`` for how fast each mob will move (it would be boring if they "
|
||||
@@ -807,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Inspektor auf ``150`` und ``250``. Wir haben auch ein Array mit den Namen "
|
||||
"der drei Animationen, mit dem wir eine zufällige auswählen können."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:586
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now let's look at the rest of the script. In ``_ready()`` we randomly choose "
|
||||
"one of the three animation types:"
|
||||
@@ -815,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nun lass uns den Rest des Skripts betrachten. In ``_ready()`` wählen wir "
|
||||
"zufällig einen der drei Animationstypen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:605
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must use ``randomize()`` if you want your sequence of \"random\" numbers "
|
||||
"to be different every time you run the scene. We're going to use "
|
||||
@@ -828,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hier nicht brauchen. ``randi() % n`` ist der Standardweg, um eine zufällige "
|
||||
"ganze Zahl zwischen ``0`` und ``n-1`` zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:611
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"The last piece is to make the mobs delete themselves when they leave the "
|
||||
"screen. Connect the ``screen_exited()`` signal of the ``Visibility`` node "
|
||||
@@ -838,15 +842,15 @@ msgstr ""
|
||||
"sie den Bildschirm verlassen. Verbinde das Signal ``screen_exited()`` vom "
|
||||
"Node ``Visibility`` und füge diesen Code hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:628
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:632
|
||||
msgid "This completes the `Mob` scene."
|
||||
msgstr "Damit ist die Szene des `Mob` fertig."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:631
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:635
|
||||
msgid "Main scene"
|
||||
msgstr "Hauptszene"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:633
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now it's time to bring it all together. Create a new scene and add a :ref:"
|
||||
"`Node <class_Node>` named ``Main``. Click the \"Instance\" button and select "
|
||||
@@ -856,12 +860,12 @@ msgstr ""
|
||||
"und füge einen :ref:`Node <class_Node>` genannt ``Main`` hinzu. Klicke auf "
|
||||
"die Schaltfläche \"Instance\" und wähle Deine gespeicherte ``Player.tscn``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:639
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:643
|
||||
msgid "See :ref:`doc_instancing` to learn more about instancing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siehe :ref:`doc_instancing`, um mehr über das Instanzieren zu erfahren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:641
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:645
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, add the following nodes as children of ``Main``, and name them as shown "
|
||||
"(values are in seconds):"
|
||||
@@ -869,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Füge nun die folgenden Nodes als Kinder von ``Main`` hinzu und benenne sie "
|
||||
"wie abgebildet (Werte sind in Sekunden):"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:644
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:648
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (named ``MobTimer``) - to control how often mobs "
|
||||
"spawn"
|
||||
@@ -877,7 +881,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (genannt ``MobTimer``) - um zu steuern, wie oft "
|
||||
"Mobs spawnen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:645
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:649
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (named ``ScoreTimer``) - to increment the score "
|
||||
"every second"
|
||||
@@ -885,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (genannt ``ScoreTimer``) - um die Punktzahl jede "
|
||||
"Sekunde zu erhöhen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:646
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:650
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (named ``StartTimer``) - to give a delay before "
|
||||
"starting"
|
||||
@@ -893,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Timer <class_Timer>` (genannt ``StartTimer``) - um eine Verzögerung "
|
||||
"vor dem Start zu geben"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:647
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:651
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Position2D <class_Position2D>` (named ``StartPosition``) - to indicate "
|
||||
"the player's start position"
|
||||
@@ -901,26 +905,26 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Position2D <class_Position2D>` (genannt ``StartPosition``) - um die "
|
||||
"Startposition des Spielers anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:649
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the ``Wait Time`` property of each of the ``Timer`` nodes as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stelle die Eigenschaft ``Wait Time`` von jedem der ``Timer`` Nodes wie folgt "
|
||||
"ein:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:652
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:656
|
||||
msgid "``MobTimer``: ``0.5``"
|
||||
msgstr "``MobTimer``: ``0.5``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:653
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:657
|
||||
msgid "``ScoreTimer``: ``1``"
|
||||
msgstr "``ScoreTimer``: ``1``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:654
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:658
|
||||
msgid "``StartTimer``: ``2``"
|
||||
msgstr "``StartTimer``: ``2``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:656
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition, set the ``One Shot`` property of ``StartTimer`` to \"On\" and "
|
||||
"set ``Position`` of the ``StartPosition`` node to ``(240, 450)``."
|
||||
@@ -928,11 +932,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Stelle zusätzlich die Eigenschaft ``One Shot`` von `StartTimer`` auf \"An\" "
|
||||
"und stelle ``Position`` des Nodes ``StartPosition`` auf ``(240, 450)``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:660
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:664
|
||||
msgid "Spawning mobs"
|
||||
msgstr "Mobs spawnen"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:662
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Main node will be spawning new mobs, and we want them to appear at a "
|
||||
"random location on the edge of the screen. Add a :ref:`Path2D "
|
||||
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hinzu. Wenn Du ``Path2D`` auswählst, siehst du oben im Editor einige neue "
|
||||
"Schaltflächen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:669
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:673
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the middle one (\"Add Point\") and draw the path by clicking to add "
|
||||
"the points at the corners shown. To have the points snap to the grid, make "
|
||||
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
||||
"links neben der \"Schloss\"-Schaltfläche , die als eine Reihe von drei "
|
||||
"vertikalen Punkten erscheint."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:677
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:681
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draw the path in *clockwise* order, or your mobs will spawn pointing "
|
||||
"*outwards* instead of *inwards*!"
|
||||
@@ -968,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichne den Pfad in *Uhrzeigersinn*-Reihenfolge, sonst spawnen deine Mobs "
|
||||
"*nach außen* statt *nach innen*!"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:680
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:684
|
||||
msgid ""
|
||||
"After placing point ``4`` in the image, click the \"Close Curve\" button and "
|
||||
"your curve will be complete."
|
||||
@@ -976,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nachdem Du den Punkt ``4`` im Bild platziert hast, klicke auf die "
|
||||
"Schaltfläche \"Kurve schließen\" und Deine Kurve ist vollständig."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:683
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:687
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that the path is defined, add a :ref:`PathFollow2D <class_PathFollow2D>` "
|
||||
"node as a child of ``MobPath`` and name it ``MobSpawnLocation``. This node "
|
||||
@@ -989,11 +993,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pfad, während er sich bewegt, so dass wir damit eine beliebige Position und "
|
||||
"Richtung entlang des Pfades auswählen können."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:689
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:693
|
||||
msgid "Main script"
|
||||
msgstr "Main Skript"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:691
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a script to ``Main``. At the top of the script, we use ``export "
|
||||
"(PackedScene)`` to allow us to choose the Mob scene we want to instance."
|
||||
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``export (PackedScene)``, damit wir die Mob-Szene auswählen können, die wir "
|
||||
"als Instanz verwenden wollen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:731
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:735
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drag ``Mob.tscn`` from the \"FileSystem\" panel and drop it in the ``Mob`` "
|
||||
"property under the Script Variables of the ``Main`` node."
|
||||
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ziehe ``Mob.tscn`` aus dem Panel \"FileSystem\" und lege es in der "
|
||||
"Eigenschaft ``Mob`` unter den Script Variables des Nodes ``Main`` ab."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:734
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:738
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, click on the Player and connect the ``hit`` signal. We want to make a "
|
||||
"new function named ``game_over``, which will handle what needs to happen "
|
||||
@@ -1025,7 +1029,7 @@ msgstr ""
|
||||
"folgenden Code sowie eine ``new_game`` Funktion hinzu, um alles für ein "
|
||||
"neues Spiel einzurichten:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:771
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now connect the ``timeout()`` signal of each of the Timer nodes "
|
||||
"(``StartTimer``, ``ScoreTimer`` ,and ``MobTimer``) to the main script. "
|
||||
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``StartTimer`` startet die anderen beiden Timer. ``ScoreTimer`` erhöht die "
|
||||
"Punktzahl um 1."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:798
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:802
|
||||
msgid ""
|
||||
"In ``_on_MobTimer_timeout()``, we will create a mob instance, pick a random "
|
||||
"starting location along the ``Path2D``, and set the mob in motion. The "
|
||||
@@ -1050,14 +1054,14 @@ msgstr ""
|
||||
"folgt. Wir verwenden diesen, um die Richtung des Mobs sowie dessen Position "
|
||||
"auszuwählen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:804
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:808
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that a new instance must be added to the scene using ``add_child()``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beachte, dass der Szene mit ``add_child()`` eine neue Instanz hinzugefügt "
|
||||
"werden muss."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:807
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now click on ``MobTimer`` in the scene window then head to inspector window, "
|
||||
"switch to node view then click on ``timeout()`` and connect the signal."
|
||||
@@ -1066,11 +1070,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Inspektorfenster, wechsel zur Nose-Ansicht, klicke dann auf ``Timeout()`` "
|
||||
"und verbinde das Signal."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:810
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:814
|
||||
msgid "Add the following code:"
|
||||
msgstr "Füge den folgenden Code hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:858
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:862
|
||||
msgid ""
|
||||
"In functions requiring angles, GDScript uses *radians*, not degrees. If "
|
||||
"you're more comfortable working with degrees, you'll need to use the "
|
||||
@@ -1081,11 +1085,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Funktionen ``deg2rad()`` und ``rad2deg()`` verwenden, um zwischen den beiden "
|
||||
"zu konvertieren."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:864
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:868
|
||||
msgid "HUD"
|
||||
msgstr "HUD"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:866
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:870
|
||||
msgid ""
|
||||
"The final piece our game needs is a UI: an interface to display things like "
|
||||
"score, a \"game over\" message, and a restart button. Create a new scene, "
|
||||
@@ -1100,7 +1104,7 @@ msgstr ""
|
||||
"steht für \"Heads-up Display\", ein Informationsdisplay, das als Overlay "
|
||||
"über der Spielansicht erscheint."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:872
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:876
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :ref:`CanvasLayer <class_CanvasLayer>` node lets us draw our UI elements "
|
||||
"on a layer above the rest of the game, so that the information it displays "
|
||||
@@ -1111,23 +1115,23 @@ msgstr ""
|
||||
"dass die angezeigten Informationen nicht durch irgendwelche Spielelemente "
|
||||
"wie den Spieler oder Mobs verdeckt werden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:876
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:880
|
||||
msgid "The HUD displays the following information:"
|
||||
msgstr "Das HUD zeigt die folgenden Informationen an:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:878
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:882
|
||||
msgid "Score, changed by ``ScoreTimer``."
|
||||
msgstr "Punktzahl, geändert durch ``ScoreTimer``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:879
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:883
|
||||
msgid "A message, such as \"Game Over\" or \"Get Ready!\""
|
||||
msgstr "Eine Nachricht, wie z.B. \"Game Over\" oder \"Get Ready!\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:880
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:884
|
||||
msgid "A \"Start\" button to begin the game."
|
||||
msgstr "Eine \"Start\"-Taste, um das Spiel zu starten."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:882
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:886
|
||||
msgid ""
|
||||
"The basic node for UI elements is :ref:`Control <class_Control>`. To create "
|
||||
"our UI, we'll use two types of :ref:`Control <class_Control>` nodes: :ref:"
|
||||
@@ -1138,27 +1142,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<class_Control>` Node: :ref:`Label <class_Label>` und :ref:`Button "
|
||||
"<class_Button>`."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:886
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:890
|
||||
msgid "Create the following as children of the ``HUD`` node:"
|
||||
msgstr "Erstelle das Folgende als Unterobjekte des ``HUD``-Nodes:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:888
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:892
|
||||
msgid ":ref:`Label <class_Label>` named ``ScoreLabel``."
|
||||
msgstr ":ref:`Label <class_Label>` genannt ``ScoreLabel``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:889
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:893
|
||||
msgid ":ref:`Label <class_Label>` named ``MessageLabel``."
|
||||
msgstr ":ref:`Label <class_Label>` genannt ``MessageLabel``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:890
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:894
|
||||
msgid ":ref:`Button <class_Button>` named ``StartButton``."
|
||||
msgstr ":ref:`Button <class_Button>` genannt ``StartButton``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:891
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:895
|
||||
msgid ":ref:`Timer <class_Timer>` named ``MessageTimer``."
|
||||
msgstr ":ref:`Timer <class_Timer>` genannt ``MessageTimer``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:893
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the ``ScoreLabel`` and type a number into the *Text* field in the "
|
||||
@@ -1173,11 +1177,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Xolonium-Regular.ttf\" enthalten. Um diese Schriftart zu verwenden, gehe "
|
||||
"für jeden der drei ``Control``-Nodes wie folgt vor:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:899
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:903
|
||||
msgid "Under \"Custom Fonts\", choose \"New DynamicFont\""
|
||||
msgstr "Wähle unter \"Custom Fonts\" \"Neues DynamicFont\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:903
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:907
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the \"DynamicFont\" you added, and under \"Font/Font Data\", choose "
|
||||
"\"Load\" and select the \"Xolonium-Regular.ttf\" file. You must also set the "
|
||||
@@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"auch die Schriftart-``Größe`` einstellen. Eine Einstellung von ``64`` "
|
||||
"funktioniert gut."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:909
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:913
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Anchors and Margins:** ``Control`` nodes have a position and size, but "
|
||||
"they also have anchors and margins. Anchors define the origin - the "
|
||||
@@ -1205,15 +1209,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Anker dar. Siehe :ref:`doc_design_interfaces_with_the_control_nodes` für "
|
||||
"weitere Details."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:916
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:920
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arrange the nodes as shown below. Click the \"Anchor\" button to set a "
|
||||
"Control node's anchor:"
|
||||
"Arrange the nodes as shown below. Click the \"Layout\" button to set a "
|
||||
"Control node's layout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordne die Nodes wie unten gezeigt an. Klicke auf die Schaltfläche \"Anchor"
|
||||
"\", um den Anker eines Control-Nodes festzulegen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:921
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:925
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can drag the nodes to place them manually, or for more precise "
|
||||
"placement, use the following settings:"
|
||||
@@ -1221,64 +1226,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kannst die Nodes manuell verschieben, um sie zu platzieren oder verwende "
|
||||
"die folgenden Einstellungen, für eine genauere Platzierung:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:925
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:929
|
||||
msgid "ScoreLabel"
|
||||
msgstr "ScoreLabel (HighScore)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:927
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:931
|
||||
msgid "*Text* : ``0``"
|
||||
msgstr "*Text* : ``0``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:928
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:932
|
||||
msgid "*Layout* : \"Top Wide\""
|
||||
msgstr "*Layout* : \"Top Wide\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:929
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:936
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:933
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:940
|
||||
msgid "*Align* : \"Center\""
|
||||
msgstr "*Align* : \"Center\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:932
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:936
|
||||
msgid "MessageLabel"
|
||||
msgstr "MessageLabel (Nachrichten)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:934
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:938
|
||||
msgid "*Text* : ``Dodge the Creeps!``"
|
||||
msgstr "*Text* : ``Dodge the Creeps!``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:935
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:939
|
||||
msgid "*Layout* : \"HCenter Wide\""
|
||||
msgstr "*Layout* : \"HCenter Wide\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:939
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:941
|
||||
msgid "*Autowrap* : \"On\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:944
|
||||
msgid "StartButton"
|
||||
msgstr "StartButton (Startknopf)"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:941
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:946
|
||||
msgid "*Text* : ``Start``"
|
||||
msgstr "*Text* : ``Start``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:942
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:947
|
||||
msgid "*Layout* : \"Center Bottom\""
|
||||
msgstr "*Layout* : \"Center Bottom\""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:943
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:948
|
||||
msgid "*Margin* :"
|
||||
msgstr "*Margin* :"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:945
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:950
|
||||
msgid "Top: ``-200``"
|
||||
msgstr "Top: ``-200``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:946
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:951
|
||||
msgid "Bottom: ``-100``"
|
||||
msgstr "Bottom: ``-100``"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:948
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:953
|
||||
msgid "Now add this script to ``HUD``:"
|
||||
msgstr "Füge nun dieses Skript zu ``HUD`` hinzu:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:967
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:972
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``start_game`` signal tells the ``Main`` node that the button has been "
|
||||
"pressed."
|
||||
@@ -1286,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Signal ``start_game`` signalisiert dem Node ``Main``, dass die Taste "
|
||||
"gedrückt wurde."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:989
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"This function is called when we want to display a message temporarily, such "
|
||||
"as \"Get Ready\". On the ``MessageTimer``, set the ``Wait Time`` to ``2`` "
|
||||
@@ -1297,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``Wartezeit`` auf ``2``` und stellen Sie die ``Einmalige Aufnahme`` "
|
||||
"Eigenschaft auf \"Ein\"."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1020
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1029
|
||||
msgid ""
|
||||
"This function is called when the player loses. It will show \"Game Over\" "
|
||||
"for 2 seconds, then return to the title screen and, after a brief pause, "
|
||||
@@ -1307,7 +1316,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird für 2 Sekunden angezeigt und wechselt dann zum Titelbildschirm. Nach "
|
||||
"einer kurzen Pause wird die \"Start\"-Schaltfläche angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1024
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1033
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you need to pause for a brief time, an alternative to using a Timer "
|
||||
"node is to use the SceneTree's ``create_timer()`` function. This can be very "
|
||||
@@ -1319,13 +1328,13 @@ msgstr ""
|
||||
"eine Verzögerung auszulösen, z. B. im obigen Code, wo wir ein wenig warten "
|
||||
"müssen, bevor die Schaltfläche \"Start\" angezeigt wird."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1042
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1051
|
||||
msgid "This function is called by ``Main`` whenever the score changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Funktion wird von ``Main`` aufgerufen, wenn sich der Punktestand "
|
||||
"ändert."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1044
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect the ``timeout()`` signal of ``MessageTimer`` and the ``pressed()`` "
|
||||
"signal of ``StartButton``."
|
||||
@@ -1333,11 +1342,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbinde das Signal ``timeout()`` von ``MessageTimer`` mit dem Signal "
|
||||
"``pressed()`` von ``StartButton``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1071
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1080
|
||||
msgid "Connecting HUD to Main"
|
||||
msgstr "Verbinde das HUD mit Main"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1073
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that we're done creating the ``HUD`` scene, save it and go back to "
|
||||
"``Main``. Instance the ``HUD`` scene in ``Main`` like you did the ``Player`` "
|
||||
@@ -1349,7 +1358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``Player``-Szene und platziere sie unten im Baum. Der gesamte Baum sollte so "
|
||||
"aussehen, also stelle sicher, dass das nichts fehlt:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1080
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1089
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now we need to connect the ``HUD`` functionality to our ``Main`` script. "
|
||||
"This requires a few additions to the ``Main`` scene:"
|
||||
@@ -1357,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nun müssen wir die ``HUD``-Funktionalität mit unserem ``Main``-Skript "
|
||||
"verbinden. Dies erfordert einige Ergänzungen in der ``Main``-Szene:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1083
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1092
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Node tab, connect the HUD's ``start_game`` signal to the "
|
||||
"``new_game()`` function."
|
||||
@@ -1365,7 +1374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbinden Sie auf der Registerkarte Node das Signal ``start_game`` des HUD "
|
||||
"mit der Funktion ``new_game()``."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1086
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"In ``new_game()``, update the score display and show the \"Get Ready\" "
|
||||
"message:"
|
||||
@@ -1373,12 +1382,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktualisiere in ``new_game()`` die Punkteanzeige und zeige die Meldung \"Get "
|
||||
"Ready\" an:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1101
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1110
|
||||
msgid "In ``game_over()`` we need to call the corresponding ``HUD`` function:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In ``game_over()`` müssen wir die entsprechende ``HUD`` Funktion aufrufen:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1112
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, add this to ``_on_ScoreTimer_timeout()`` to keep the display in "
|
||||
"sync with the changing score:"
|
||||
@@ -1386,7 +1395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Abschließend füge nachfolgendes ``_on_ScoreTimer_timeout()`` hinzu, um die "
|
||||
"Anzeige mit den sich ändernden Punkten zu synchronisieren:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1124
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1133
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now you're ready to play! Click the \"Play the Project\" button. You will be "
|
||||
"asked to select a main scene, so choose ``Main.tscn``."
|
||||
@@ -1395,11 +1404,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(F5)\". Du wirst aufgefordert, eine Hauptszene auszuwählen. Wähle dann "
|
||||
"``Main.tscn`` aus."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1128
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1137
|
||||
msgid "Removing old creeps"
|
||||
msgstr "Entfernen von alten Monstern"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1130
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1139
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you play until \"Game Over\" and then start a new game the creeps from "
|
||||
"the previous game are still on screen. It would be better if they all "
|
||||
@@ -1409,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
"befinden sich die Monster des vorherigen Spiel noch auf dem Bildschirm. Es "
|
||||
"wäre besser, wenn diese beim Start eines neuen Spiels verschwinden würden."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1134
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1143
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll use the ``start_game`` signal that's already being emitted by the "
|
||||
"``HUD`` node to remove the remaining creeps. We can't use the editor to "
|
||||
@@ -1423,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"verknüpfen, weil die ``Mob`` Knoten erst dann in der Szene ``Main`` "
|
||||
"erscheinen, wenn wir das Spiel starten. Stattdessen benutzen wir Code."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1139
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by adding a new function to ``Mob.gd``. ``queue_free()`` will delete "
|
||||
"the current node at the end of the current frame."
|
||||
@@ -1432,7 +1441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``queue_free()`` wird den aktuellen Knoten am Ende des aktuellen Frames "
|
||||
"löschen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1155
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then in ``Main.gd`` add a new line inside the ``_on_MobTimer_timeout()`` "
|
||||
"function, at the end."
|
||||
@@ -1440,7 +1449,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dann füge eine neue Zeile in ``Main.gd`` Am Ende der "
|
||||
"``_on_MobTimer_timeout()`` Funktion ein."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1167
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This line tells the new Mob node (referenced by the ``mob`` variable) to "
|
||||
"respond to any ``start_game`` signal emitted by the ``HUD`` node by running "
|
||||
@@ -1450,11 +1459,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verweist), dass er auf jedes ``start_game``-Signal vom ``HUD``-Knoten "
|
||||
"reagieren soll, indem der die ``_on_start_game()``-Funktion aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1172
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1181
|
||||
msgid "Finishing up"
|
||||
msgstr "Fertigstellung"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1174
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1183
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have now completed all the functionality for our game. Below are some "
|
||||
"remaining steps to add a bit more \"juice\" to improve the game experience. "
|
||||
@@ -1465,11 +1474,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Spielerlebnis verbessert. Zögere nicht, das Gameplay mit Deinen eigenen "
|
||||
"Ideen zu erweitern."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1179
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1188
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Hintergrund"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1181
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1190
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default gray background is not very appealing, so let's change its "
|
||||
"color. One way to do this is to use a :ref:`ColorRect <class_ColorRect>` "
|
||||
@@ -1485,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hat nur eine Eigenschaft: ``Color``. Wähle eine Farbe aus, die Dir gefällt, "
|
||||
"und ziehe die Größe des ``ColorRect`` so, dass es den Bildschirm abdeckt."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1188
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1197
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could also add a background image, if you have one, by using a "
|
||||
"``Sprite`` node."
|
||||
@@ -1493,11 +1502,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Du ein Hintergrundbild hast, kannst Du auch einen ``Sprite``-Node "
|
||||
"hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1192
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1201
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Soundeffekte"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1194
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1203
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sound and music can be the single most effective way to add appeal to the "
|
||||
"game experience. In your game assets folder, you have two sound files: "
|
||||
@@ -1509,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sounddateien: „House in a Forest Loop.ogg“ für Hintergrundmusik und "
|
||||
"„gameover.wav“ für den Fall, dass der Spieler verliert."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1199
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add two :ref:`AudioStreamPlayer <class_AudioStreamPlayer>` nodes as children "
|
||||
"of ``Main``. Name one of them ``Music`` and the other ``DeathSound``. On "
|
||||
@@ -1521,7 +1530,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``DeathSound``. Klicke bei jedem Node auf die Eigenschaft ``Stream``, klicke "
|
||||
"auf „Lade“ und wähle die entsprechende Audiodatei aus."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1204
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1213
|
||||
msgid ""
|
||||
"To play the music, add ``$Music.play()`` in the ``new_game()`` function and "
|
||||
"``$Music.stop()`` in the ``game_over()`` function."
|
||||
@@ -1529,17 +1538,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Um die Musik abzuspielen, füge ``$Music.play()`` in der ``new_game()`` "
|
||||
"Funktion und ``$Music.stop()`` in der ``game_over()`` Funktion hinzu."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1207
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1216
|
||||
msgid "Finally, add ``$DeathSound.play()`` in the ``game_over()`` function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Füge schließlich ``$DeathSound.play()`` in der ``game_over()`` Funktion "
|
||||
"hinzu."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1210
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1219
|
||||
msgid "Keyboard Shortcut"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1212
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since the game is played with keyboard controls, it would be convenient if "
|
||||
"we could also start the game by pressing a key on the keyboard. One way to "
|
||||
@@ -1550,7 +1559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"könnten. Eine Möglichkeit hierzu ist die Verwendung der „Shortcut“ -"
|
||||
"Eigenschaft des ``Button``-Nodes."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1216
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``HUD`` scene, select the ``StartButton`` and find its *Shortcut* "
|
||||
@@ -1567,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gib schließlich in der Eigenschaft „Action“ den Namen „ui_select“ ein. Dies "
|
||||
"ist das Standardeingabeereignis, das der Leertaste zugeordnet ist."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1224
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now when the start button appears, you can either click it or press the "
|
||||
"spacebar to start the game."
|
||||
@@ -1575,7 +1584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn nun die Start-Schaltfläche angezeigt wird, kannst Du entweder darauf "
|
||||
"klicken oder die Leertaste drücken, um das Spiel zu starten."
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1228
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1237
|
||||
msgid "Project files"
|
||||
msgstr "Projektdateien"
|
||||
|
||||
@@ -1583,10 +1592,10 @@ msgstr "Projektdateien"
|
||||
msgid "You can find a completed version of this project at these locations:"
|
||||
msgstr "Eine vollständige Version dieses Projekts findest Du unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1231
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1240
|
||||
msgid "https://github.com/kidscancode/Godot3_dodge/releases"
|
||||
msgstr "https://github.com/kidscancode/Godot3_dodge/releases"
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1232
|
||||
#: ../../docs/getting_started/step_by_step/your_first_game.rst:1241
|
||||
msgid "https://github.com/godotengine/godot-demo-projects"
|
||||
msgstr "https://github.com/godotengine/godot-demo-projects"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/workflow/assets/escn_exporter/animation.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"New created action is always an active action binded to object. There are "
|
||||
"New created action is always an active action bound to object. There are "
|
||||
"several ways to place an active action into NLA track, one is of course "
|
||||
"doing it in ``NLA Editor``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/workflow/assets/importing_scenes.rst:14
|
||||
msgid "Godot supports the following 3D *scene file fomats*:"
|
||||
msgid "Godot supports the following 3D *scene file formats*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../docs/getting_started/workflow/assets/importing_scenes.rst:16
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user