Remove unused classes and stray headers

Found by reviewing headers with 1 or less matching includes:
```
find -name thirdparty -prune -o -name "*.h" -exec basename {} \; | sort -u > headers
for header in $(cat headers); do echo "$header: "; rg -l "#include \"(.*/)?$header\"" | wc -l; done > list-includes
```

(cherry picked from commit 9d24541597)

main/tests/test_ordered_hash_map.cpp

@@ -28,6 +28,8 @@
 /* SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.                */
 /*************************************************************************/
 
+#include "test_ordered_hash_map.h"
+
 #include "core/ordered_hash_map.h"
 #include "core/os/os.h"
 #include "core/pair.h"