Exclude RD creation test functions from templates

platform/windows/os_windows.cpp

@@ -2570,6 +2570,7 @@ void OS_Windows::add_frame_delay(bool p_can_draw) {
 	}
 }
 
+#ifdef TOOLS_ENABLED
 bool OS_Windows::_test_create_rendering_device(const String &p_display_driver) const {
 	// Tests Rendering Device creation.
 
@@ -2662,6 +2663,7 @@ bool OS_Windows::_test_create_rendering_device_and_gl(const String &p_display_dr
 	UnregisterClassW(L"Engine probe window", GetModuleHandle(nullptr));
 	return ok;
 }
+#endif
 
 OS_Windows::OS_Windows(HINSTANCE _hInstance) {
 	hInstance = _hInstance;