meta:
  description: "2D・3Dゲーム、クロスプラットフォームプロジェクト、XRアイデアまで幅広く対応！"
header:
  features: "特長"
  showcase: "ショーケース"
  blog: "ブログ"
  community: "コミュニティ"
  assets: "アセット"
  download: "ダウンロード"
  docs: "ドキュメント"
  contribute: "貢献する"
  donate: "寄付する"
  language: "言語"
  console_support: "コンソールサポート"
  priorities: "優先事項"
  events: "イベント"
  forum: "フォーラム"
footer:
  godot_engine: "Godotエンジン"
  download: "ダウンロード"
  documentation: "ドキュメント"
  features: "特長"
  web_editor: "Webエディター"
  release_archive: "リリースアーカイブ"
  source_code: "ソースコード"
  project: "プロジェクト"
  blog: "ブログ"
  code_of_conduct: "行動規範"
  governance: "ガバナンス"
  teams: "チーム"
  priorities: "優先事項"
  communities: "コミュニティ"
  resources: "リソース"
  asset_library: "アセットライブラリ"
  press_kit: "プレスキット"
  showcase: "ショーケース"
  education: "教育"
  console_support: "コンソールサポート"
  foundation: "財団"
  about: "概要"
  donate: "寄付する"
  license: "ライセンス"
  privacy_policy: "プライバシーポリシー"
  contact_us: "お問い合わせ"
  text: "Juan Linietsky、Ariel Manzurと<a href='https://github.com/godotengine/godot/blob/master/AUTHORS.md' target='_blank' rel='noopener'>貢献者</a>達。<a href='https://godot.foundation/' target='_blank' rel='noopener'>Godot Foundation</a>によってホストされています。ウェブサイトの<a href='https://github.com/godotengine/godot-website' target='_blank' rel='noopener'>ソースコードはGitHubにあります</a>。"
sponsors:
  title: "Godotは以下のスポンサーに支えられています"
  text: "法人スポンサーにご興味のある方は<a href='mailto:contact@godot.foundation'>contact@godot.foundation</a>までご連絡ください。個人の方は開発ファンド経由で寄付が可能です。"
  cta: "寄付する"
home:
  h1: "無料・オープンソースのゲームエンジン"
  subtitle: "2D・3Dゲーム、クロスプラットフォームプロジェクト、XRアイデアまで幅広く対応！"
  whats_new: "最新情報を見る"
  download_latest: "最新版をダウンロード"
  looking_for: "<a href='/download/windows/' class='set-os-download-url' data-version='3' title='Download the long-term support version of Godot 3'>Godot 3</a>や<a href='/download/archive'>実験的バージョン</a>、または<a href='/download/archive'>過去のリリース</a>をお探しですか？"
  latest_news: "最新ニュース"
  more_news: "過去のニュース"
  cards:
    h2: "ゲーム開発の新しいかたち"
    design:
      title: "革新的な設計"
      text: "Godotのノード＆シーンシステムは、自由度とパワーを兼ね備え、あらゆるゲーム制作に対応します"
    script:
      title: "プロジェクトに最適な言語を選べます"
      text: "GDScript、C#、C++、またはGDExtensionを使って、オブジェクト指向のAPIでモジュール化されたコードを記述"
      extra: "Godot 4.2では、C#の対応はデスクトップおよびモバイルプラットフォームに限定されています。WebプラットフォームでC#を使いたい場合は、Godot 3をご利用ください。"
    2d:
      title: "専用2Dエンジン"
      text: "実際のピクセル座標と2Dノードを活用し、シャープで高性能な2Dゲームを実現"
    3d:
      title: "シンプルかつ強力な3Dエンジン"
      text: "モデル構築からアニメーション、レンダリングまで、3Dノードがすべてをサポート"
    deploy:
      title: "あらゆるプラットフォームにリリース"
      text: "デスクトップ、モバイル、Webへ数秒でデプロイ。サードパーティパブリッシャー経由で家庭用ゲーム機にも対応"
    open:
      title: "オープンソース"
      text: "完全にオープンな開発環境：貢献するすべての人が、他の貢献からも恩恵を受けられます"
    cta: "詳しくはこちら"
  get_involved:
    title: "参加しよう"
    text: "コミュニティに参加し、みんなのためのゲームエンジンづくりに貢献しよう"
    cards:
      cta: "詳しくはこちら"
      code:
        title: "コードで貢献"
        text: "コーディングが得意な方は、バグ修正や新機能の実装でエンジン開発に貢献できます"
      document:
        title: "ドキュメントで貢献"
        text: "ドキュメントはゲームエンジンにとって重要です。APIリファレンスの更新、新しいガイドの作成、誤りの修正で品質向上にご協力ください"
      report:
        title: "問題を報告"
        text: "エンジンに問題を見つけたら、開発者が修正できるようぜひご報告ください"
  foundation:
    text: "エンジン開発者でなくてもGodotを支援できます。開発ファンドに参加して、Godotをもっと素晴らしいエンジンにしましょう！"
    donate: "寄付する"