From 86bd543a52643a9727f5808de2141bbdf4c45818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tiago <1281399+tiagosomda@users.noreply.github.com> Date: Thu, 11 Sep 2025 16:56:25 -0400 Subject: [PATCH] Portuguese Localization (#1157) * added portuguese i18n file and icluded pt under home's translations * Localized additional terms in portuguese * translated home page title text * change Portuguese shorthand code (pt) to a more specific Brazilian Portuguese (pt_BR) * updated localization format for Portuguese from pt_BR to pt-br to match the convention. * cache bust the localize script --------- Co-authored-by: tiagosomda Co-authored-by: Emi <2206700+coppolaemilio@users.noreply.github.com> --- _i18n/pt-br.yml | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _includes/footer.html | 2 +- assets/js/localize.js | 2 +- pages/home.html | 3 +- 4 files changed, 99 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 _i18n/pt-br.yml diff --git a/_i18n/pt-br.yml b/_i18n/pt-br.yml new file mode 100644 index 0000000000..1b2920d092 --- /dev/null +++ b/_i18n/pt-br.yml @@ -0,0 +1,95 @@ +meta: + description: Desenvolva seus jogos 2D e 3D, projetos multiplataforma ou até mesmo ideias XR! +header: + features: Recursos + showcase: Galeria + blog: Blog + community: Comunidade + assets: Assets + download: Baixar + docs: Docs + contribute: Contribuir + donate: Doar + language: Idioma + events: Eventos + console_support: Suporte a consoles + forum: Fórum +footer: + godot_engine: Godot Engine + download: Baixar + documentation: Documentação + features: Recursos + web_editor: Editor web + release_archive: Arquivo de versões + source_code: Código fonte + project: Projeto + blog: Blog + code_of_conduct: Código de conduta + governance: Governança + teams: Equipes + priorities: Prioridades + communities: Comunidades + resources: Recursos + asset_library: Biblioteca de Assets + press_kit: Kit de imprensa + showcase: Galeria + education: Educação + console_support: Suporte a consoles + foundation: Fundação + about: Sobre + donate: Doar + license: Licença + privacy_policy: Política de privacidade + contact_us: Contate-nos + text: "Juan Linietsky, Ariel Manzur e colaboradores. Hospedado pela Godot Foundation. Código fonte do site no GitHub." +sponsors: + title: "Godot é patrocinado por:" + text: Se você tem interesse em um patrocínio corporativo, escreva para contact@godot.foundation.
Para doar como pessoa física, você pode fazê-lo através do fundo de desenvolvimento do Godot Engine. + cta: Doar +home: + h1: Sua engine de jogos gratuita
e de código aberto. + subtitle: Desenvolva seus jogos 2D e 3D, projetos multiplataforma ou até mesmo ideias XR! + whats_new: Novidades + download_latest: Baixar Versão Mais Recente + looking_for: 'Procurando pelo Godot 3, nossas versões experimentais, ou uma versão anterior?' + latest_news: Últimas notícias (em inglês) + more_news: Mais notícias + cards: + h2: Uma maneira diferente de fazer jogos + design: + title: Design inovador + text: O sistema de Nós e Cenas do Godot oferece poder e flexibilidade para criar qualquer coisa. + script: + title: Use a linguagem certa para cada trabalho + text: Mantenha seu código modular com uma API orientada a objetos usando GDScript, C#, C++, ou traga a sua própria usando GDExtension. + extra: O suporte para C# está disponível apenas para plataformas desktop e mobile a partir do Godot 4.2.
Use Godot 3 para executar C# na plataforma Web. + 2d: + title: Engine 2D dedicada + text: Crie jogos 2D nítidos e performáticos com a engine de renderização 2D dedicada do Godot, com coordenadas reais de pixel 2D e nós 2D. + 3d: + title: 3D simples e poderoso + text: Os nós 3D do Godot oferecem tudo que você precisa para construir, animar e renderizar seus mundos e personagens 3D. + deploy: + title: Lance em todas as plataformas + text: Publique seu jogo em desktop, mobile e web em segundos. Godot até suporta consoles através de editoras terceirizadas. + open: + title: Código Aberto + text: "Desenvolvimento verdadeiramente aberto: qualquer pessoa que contribui para o Godot se beneficia igualmente das contribuições de outros." + cta: Saiba mais sobre usar o Godot + get_involved: + title: Envolva-se + text: Junte-se à comunidade e ajude a criar uma engine de jogos que pertence a todos. + cards: + cta: Saiba mais + code: + title: Código + text: Se você sabe programar, pode ajudar corrigindo bugs e trabalhando com os colaboradores da engine para implementar novos recursos. + document: + title: Documentação + text: A qualidade da documentação é essencial em uma engine de jogos; ajude a melhorá-la atualizando a referência da API, escrevendo novos guias ou enviando correções. + report: + title: Reporte + text: Encontrou um problema com a engine? Não esqueça de reportá-lo para que os desenvolvedores possam rastreá-lo. + foundation: + text: "Você não precisa ser um desenvolvedor de engine para ajudar o Godot. Junte-se ao fundo de desenvolvimento e nos ajude a tornar a Godot Engine ainda mais incrível!" + donate: Doar \ No newline at end of file diff --git a/_includes/footer.html b/_includes/footer.html index fa2f06cc1d..22d7111b77 100644 --- a/_includes/footer.html +++ b/_includes/footer.html @@ -75,7 +75,7 @@ - + diff --git a/assets/js/localize.js b/assets/js/localize.js index f555ae5c87..3faf8867ad 100644 --- a/assets/js/localize.js +++ b/assets/js/localize.js @@ -7,7 +7,7 @@ const languageMap = { 'ja': '日本語', 'ko': '한국어', 'pl': 'Polski', - 'pt': 'Português', + 'pt-br': 'Português', 'zh-cn': '中文（简体）', 'zh-tw': '中文（繁體）', }; diff --git a/pages/home.html b/pages/home.html index e0dcae305b..6cb5f2bc76 100644 --- a/pages/home.html +++ b/pages/home.html @@ -8,13 +8,14 @@ title: ja: "Godot Engine - 無料でオープンソースの2D・3Dゲームエンジン" ko: "Godot 엔진 - 자유 및 오픈 소스 2D 및 3D 게임 엔진" pl: "Godot Engine - Darmowy i otwarty silnik gier 2D oraz 3D" + pt-br: "Godot Engine - Engine de jogos 2D e 3D gratuito e de código aberto" zh-cn: "Godot Engine - 免费开源的 2D 与 3D 游戏引擎" zh-tw: "Godot Engine - 免費開源的 2D 與 3D 遊戲引擎" notitlesuffix: true description: "Godot provides a huge set of common tools, so you can just focus on making your game without reinventing the wheel." layout: default -localize: ["de", "en", "es", "fr", "ja", "ko", "pl", "zh-cn", "zh-tw"] +localize: ["de", "en", "es", "fr", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "zh-cn", "zh-tw"] --- {% include header.html %}