diff --git a/_i18n/ja.yml b/_i18n/ja.yml
index f2942d14df..fe0bacdb46 100644
--- a/_i18n/ja.yml
+++ b/_i18n/ja.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ footer:
   license: "ライセンス"
   privacy_policy: "プライバシーポリシー"
   contact_us: "お問い合わせ"
-  text: "Juan Linietsky, Ariel Manzur and <a href='https://github.com/godotengine/godot/blob/master/AUTHORS.md' target='_blank' rel='noopener'>contributors</a>. <a href='https://godot.foundation/' target='_blank' rel='noopener'>Godot Foundation</a>によってホストされています。ウェブサイトの<a href='https://github.com/godotengine/godot-website' target='_blank' rel='noopener'>ソースコードはGitHubにあります</a>。"
+  text: "Juan Linietsky、Ariel Manzurと<a href='https://github.com/godotengine/godot/blob/master/AUTHORS.md' target='_blank' rel='noopener'>貢献者</a>達。<a href='https://godot.foundation/' target='_blank' rel='noopener'>Godot Foundation</a>によってホストされています。ウェブサイトの<a href='https://github.com/godotengine/godot-website' target='_blank' rel='noopener'>ソースコードはGitHubにあります</a>。"
 sponsors:
   title: "Godotは以下のスポンサーに支えられています"
   text: "法人スポンサーにご興味のある方は<a href='mailto:contact@godot.foundation'>contact@godot.foundation</a>までご連絡ください。個人の方は開発ファンド経由で寄付が可能です。"