mirror of
https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n.git
synced 2025-12-31 17:48:32 +03:00
57ae4577ed
We use a git submodule to handle updating the POT templates. The translations were synced with the last 3.5 state from Jan 20, then merged and updated with Feb 7 sources for 4.0. The editor translations are split into editor interface (`editor`) and properties (`properties`) resources, following: https://github.com/godotengine/godot/pull/70623
108 lines
3.4 KiB
Python
108 lines
3.4 KiB
Python
import enum
|
|
import fnmatch
|
|
import os.path
|
|
import re
|
|
from typing import Dict, List, Set
|
|
|
|
|
|
class Message:
|
|
__slots__ = ("msgid", "msgid_plural", "msgctxt", "comments", "locations")
|
|
|
|
def format(self):
|
|
lines = []
|
|
|
|
if self.comments:
|
|
for i, content in enumerate(self.comments):
|
|
prefix = "#. TRANSLATORS:" if i == 0 else "#."
|
|
lines.append(prefix + content)
|
|
|
|
lines.append("#: " + " ".join(self.locations))
|
|
|
|
if self.msgctxt:
|
|
lines.append('msgctxt "{}"'.format(self.msgctxt))
|
|
|
|
if self.msgid_plural:
|
|
lines += [
|
|
'msgid "{}"'.format(self.msgid),
|
|
'msgid_plural "{}"'.format(self.msgid_plural),
|
|
'msgstr[0] ""',
|
|
'msgstr[1] ""',
|
|
]
|
|
else:
|
|
lines += [
|
|
'msgid "{}"'.format(self.msgid),
|
|
'msgstr ""',
|
|
]
|
|
|
|
return "\n".join(lines)
|
|
|
|
|
|
class ExtractType(enum.IntEnum):
|
|
TEXT = 1
|
|
PROPERTY_PATH = 2
|
|
GROUP = 3
|
|
SUBGROUP = 4
|
|
|
|
|
|
class PropertyNameProcessor:
|
|
remaps: Dict[str, str] = {}
|
|
stop_words: Set[str] = set()
|
|
|
|
# See String::_camelcase_to_underscore().
|
|
capitalize_re = re.compile(r"(?<=\D)(?=\d)|(?<=\d)(?=\D([a-z]|\d))")
|
|
|
|
def __init__(self):
|
|
remap_re = re.compile(r'^\t*capitalize_string_remaps\["(?P<from>.+)"\] = (String::utf8\()?"(?P<to>.+)"')
|
|
stop_words_re = re.compile(r'^\t*"(?P<word>.+)",')
|
|
is_inside_stop_words = False
|
|
with open("editor/editor_property_name_processor.cpp") as f:
|
|
for line in f:
|
|
if is_inside_stop_words:
|
|
m = stop_words_re.search(line)
|
|
if m:
|
|
self.stop_words.add(m.group("word"))
|
|
else:
|
|
is_inside_stop_words = False
|
|
else:
|
|
m = remap_re.search(line)
|
|
if m:
|
|
self.remaps[m.group("from")] = m.group("to")
|
|
|
|
if not is_inside_stop_words and not self.stop_words:
|
|
is_inside_stop_words = "stop_words = " in line
|
|
|
|
def process_name(self, name: str) -> str:
|
|
# See EditorPropertyNameProcessor::process_name().
|
|
capitalized_parts = []
|
|
parts = list(filter(bool, name.split("_"))) # Non-empty only.
|
|
for i, segment in enumerate(parts):
|
|
if i > 0 and i + 1 < len(parts) and segment in self.stop_words:
|
|
capitalized_parts.append(segment)
|
|
continue
|
|
|
|
remapped = self.remaps.get(segment)
|
|
if remapped:
|
|
capitalized_parts.append(remapped)
|
|
else:
|
|
# See String::capitalize().
|
|
# fmt: off
|
|
capitalized_parts.append(" ".join(
|
|
part.title()
|
|
for part in self.capitalize_re.sub("_", segment).replace("_", " ").split()
|
|
))
|
|
# fmt: on
|
|
|
|
return " ".join(capitalized_parts)
|
|
|
|
|
|
def get_source_files() -> List[str]:
|
|
matches = []
|
|
for root, dirnames, filenames in os.walk("."):
|
|
dirnames[:] = [d for d in dirnames if d not in ["thirdparty"]]
|
|
for filename in fnmatch.filter(filenames, "*.cpp"):
|
|
matches.append(os.path.join(root, filename))
|
|
for filename in fnmatch.filter(filenames, "*.h"):
|
|
matches.append(os.path.join(root, filename))
|
|
matches.sort()
|
|
return matches
|