godot-editor-l10n/properties/uk.po

# Ukrainian translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Aleksandr <XpycT.TOP@gmail.com>, 2017.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2018.
# Гидеон Теон <t.kudely94@gmail.com>, 2017.
# Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>, 2018, 2019.
# Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>, 2017-2018.
# Олександр Пилипчук <pilipchukap@rambler.ru>, 2018.
# Kirill Omelchenko <kirill.omelchenko@gmail.com>, 2018.
# Александр <ol-vin@mail.ru>, 2018.
# Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>, 2019, 2022.
# Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>, 2020, 2021.
# Vladislav Glinsky <cl0ne@mithril.org.ua>, 2020.
# Микола Тимошенко <9081@ukr.net>, 2020.
# Miroslav <zinmirx@gmail.com>, 2020.
# IllusiveMan196 <hamsterrv@gmail.com>, 2021, 2022.
# KazanskiyMaks <kazanskiy.maks@gmail.com>, 2022, 2023.
# Мирослав <hlopukmyroslav@gmail.com>, 2022, 2023.
# Ostap <ostapbataj79@gmail.com>, 2022.
# Wald Sin <naaveranos@gmail.com>, 2022.
# Гліб Соколов <ramithes@i.ua>, 2022.
# Max Donchenko <maxx.donchenko@gmail.com>, 2022.
# Artem <artem@molotov.work>, 2022.
# Teashrock <kajitsu22@gmail.com>, 2022, 2023.
# kirill7606 <k7606irill@gmail.com>, 2022.
# Alex <anna.loban@yahoo.com>, 2023.
# Maksym <maksym@mowemax.com>, 2023.
# Dan <jonweblin2205@protonmail.com>, 2023.
# Siked Siked <siked3@gmail.com>, 2023.
# Вадим Коваль <vadimkoval571@gmail.com>, 2023.
# Volodymyr Mikhav <mihaw.wolodymyr@gmail.com>, 2023.
# Bogdan <Bgdn.Weblate@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
# Veni Vid <venivid28@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-18 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Veni Vid <venivid28@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot-properties/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Application"
msgstr "Застосунок"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Config"
msgstr "Налаштування"

#: core/config/project_settings.cpp core/io/resource.cpp
#: editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: platform/android/export/export_plugin.cpp scene/2d/physics/area_2d.cpp
#: scene/3d/physics/area_3d.cpp scene/3d/skeleton_3d.cpp
#: scene/resources/3d/mesh_library.cpp scene/resources/3d/skin.cpp
#: servers/xr/xr_pose.cpp servers/xr/xr_tracker.cpp
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Name Localized"
msgstr "Назва локалізації"

#: core/config/project_settings.cpp platform/windows/export/export_plugin.cpp
#: scene/main/node.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
#: servers/xr/xr_tracker.cpp
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: core/config/project_settings.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: editor/register_editor_types.cpp main/main.cpp
msgid "Run"
msgstr "Запустити"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Main Scene"
msgstr "Головна сцена"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Disable stdout"
msgstr "Вимкнути stdout"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Disable stderr"
msgstr "Вимкнути stderr"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Print Header"
msgstr "Вивести Заголовок"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Enable Alt Space Menu"
msgstr "Увімкнути Меню Alt Space"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Use Hidden Project Data Directory"
msgstr "Прихований каталог даних проєкту"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Use Custom User Dir"
msgstr "Нетиповий каталог користувача"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Custom User Dir Name"
msgstr "Нетипова назва каталогу користувача"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Project Settings Override"
msgstr "Перевизначення параметрів проєкту"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Main Loop Type"
msgstr "Знайти тип вузла"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "Автоматично виходити"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Quit on Go Back"
msgstr "Вийти і Повернутися назад"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export_plugin.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Display"
msgstr "Показ"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Window"
msgstr "Вікно"

#: core/config/project_settings.cpp core/math/a_star_grid_2d.cpp
#: editor/editor_settings.cpp editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/decal.cpp
#: scene/3d/fog_volume.cpp scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#: scene/3d/light_3d.cpp scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
#: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp scene/gui/code_edit.cpp
#: scene/gui/control.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/viewport.cpp
#: scene/main/window.cpp scene/resources/2d/rectangle_shape_2d.cpp
#: scene/resources/3d/box_shape_3d.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: scene/resources/label_settings.cpp scene/resources/placeholder_textures.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Viewport Width"
msgstr "Ширина вікна перегляду"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Viewport Height"
msgstr "Висота вікна перегляду"

#: core/config/project_settings.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/visible_on_screen_notifier_2d.cpp
#: scene/3d/light_3d.cpp scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
#: scene/3d/visible_on_screen_notifier_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/main/node.cpp scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: scene/main/window.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/gradient.cpp scene/resources/material.cpp
#: scene/resources/mesh.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
#: scene/resources/visual_shader.cpp
#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Initial Position Type"
msgstr "Тип початкової позиції"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Initial Position"
msgstr "Початкова позиція"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Initial Screen"
msgstr "Початковий екран"

#: core/config/project_settings.cpp scene/gui/graph_element.cpp
msgid "Resizable"
msgstr "Зі зміною розміру"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Borderless"
msgstr "Без рамки"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Always on Top"
msgstr "Завжди Згори"

#: core/config/project_settings.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/main/window.cpp
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорість"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Extend to Title"
msgstr "Розширити до Заголовка"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "No Focus"
msgstr "Без Фокусу"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Window Width Override"
msgstr "Перевизначення ширини вікна"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Window Height Override"
msgstr "Перевизначення висоти вікна"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Energy Saving"
msgstr "Заощадження енергії"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Keep Screen On"
msgstr "Не вимикати екран"

#: core/config/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/editor_settings.cpp editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"

#: core/config/project_settings.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Warnings"
msgstr "Попередження"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Check Invalid Track Paths"
msgstr "Перевірте недійсні шляхи треків"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Check Angle Interpolation Type Conflicting"
msgstr "Перевірте Кутову Інтерполяцію Конфлікт типу"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp main/performance.cpp
#: scene/animation/animation_mixer.cpp servers/audio_server.cpp
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: core/config/project_settings.cpp servers/audio_server.cpp
msgid "Buses"
msgstr "Шини"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Default Bus Layout"
msgstr "Розташування шини за замовчуванням"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Playback Type"
msgstr "Ім'я сигналу зворотного виклику за замовчуванням"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Text to Speech"
msgstr "Текст у Мовлення"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "2D Panning Strength"
msgstr "Сила 2D панорамування"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "3D Panning Strength"
msgstr "Сила 3D панорамування"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
#: platform/ios/export/export.cpp
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Session Category"
msgstr "Категорія сесії"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Mix With Others"
msgstr "Поєднати із іншими"

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp editor/register_editor_types.cpp
#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/light_3d.cpp scene/gui/progress_bar.cpp
#: scene/main/node.cpp servers/movie_writer/movie_writer.cpp
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: core/config/project_settings.cpp editor/register_editor_types.cpp
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Search in File Extensions"
msgstr "Пошук у розширеннях файлів"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Subwindows"
msgstr "Підвікна"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Embed Subwindows"
msgstr "Вбудовувати підвікна"

#: core/config/project_settings.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
#: scene/2d/tile_map_layer.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: scene/main/viewport.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Physics"
msgstr "Фізика"

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp servers/navigation_server_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "2D"
msgstr "2D"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "Запуск на окремому потоці"

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp servers/navigation_server_3d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: core/config/project_settings.cpp scene/gui/subviewport_container.cpp
#: scene/main/window.cpp
msgid "Stretch"
msgstr "Розтягнути"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Aspect"
msgstr "Аспект"

#: core/config/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/node_2d.cpp
#: scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/node_3d.cpp scene/3d/remote_transform_3d.cpp
#: scene/3d/skeleton_3d.cpp scene/animation/animation_blend_tree.h
#: scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_layer.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: scene/main/viewport.cpp scene/resources/camera_attributes.cpp
#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Mode"
msgstr "Режим масштабування"

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp main/main.cpp
#: modules/gdscript/gdscript.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export_plugin.cpp scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: servers/navigation_server_3d.cpp servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Debug"
msgstr "Діагностика"

#: core/config/project_settings.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
#: modules/gdscript/gdscript.cpp
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Profiler"
msgstr "Профайлер"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Max Functions"
msgstr "Максимум функцій"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Timestamp Query Elements"
msgstr "Макс. кількість стовпчиків"

#: core/config/project_settings.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Compression"
msgstr "Стиснення"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Long Distance Matching"
msgstr "Зіставлення на великій відстані"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Compression Level"
msgstr "Рівень стиснення"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Window Log Size"
msgstr "Розмір вікна журналу"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Crash Handler"
msgstr "Обробник аварій"

#: core/config/project_settings.cpp core/input/input_event.cpp
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: core/config/project_settings.cpp
#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp main/main.cpp
#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: scene/resources/2d/tile_set.cpp servers/rendering/renderer_scene_cull.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Rendering"
msgstr "Рендеринг"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Occlusion Culling"
msgstr "Переглянути відбраковування замикання"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "BVH Build Quality"
msgstr "Якість збірки BVH"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Jitter Projection"
msgstr "Проєкція"

#: core/config/project_settings.cpp core/string/translation.cpp main/main.cpp
msgid "Internationalization"
msgstr "Інтернаціоналізація"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "Примусовий напрямок макета справа наліво"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Root Node Layout Direction"
msgstr "Напрямок макета кореневого вузла"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Root Node Auto Translate"
msgstr "Пересунути"

#: core/config/project_settings.cpp scene/gui/base_button.cpp
#: scene/gui/scroll_container.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/main/viewport.cpp scene/register_scene_types.cpp
#: scene/theme/theme_db.cpp
msgid "GUI"
msgstr "Інтерфейс"

#: core/config/project_settings.cpp scene/gui/base_button.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Timers"
msgstr "Таймери"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
msgstr "Максимальний інтервал інкрементального пошуку, мсек"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Tooltip Delay (sec)"
msgstr ""

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
#: scene/gui/scroll_container.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp scene/register_scene_types.cpp
msgid "Common"
msgstr "Загальні"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
msgid "Snap Controls to Pixels"
msgstr "Прив'язка елементів керування до пікселів"

#: core/config/project_settings.cpp scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифти"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "Динамічні шрифти"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Use Oversampling"
msgstr "Передискретизація"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Rendering Device"
msgstr "Пристрій рендерингу"

#: core/config/project_settings.cpp main/main.cpp
msgid "V-Sync"
msgstr "Верт. синхронізація"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Frame Queue Size"
msgstr "TextureRegion"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Swapchain Image Count"
msgstr "Кількість розсіювання"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Staging Buffer"
msgstr "Проміжний буфер"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Block Size (KB)"
msgstr "Розмір блоку (Кб)"

#: core/config/project_settings.cpp core/object/message_queue.cpp
msgid "Max Size (MB)"
msgstr "Максимальний розмір (Мб)"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "Розмір області завантаження текстури Px"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Pipeline Cache"
msgstr ""

#: core/config/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
#: modules/gdscript/gdscript.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "Розмір фрагмента читання"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Max Descriptors per Pool"
msgstr "Макс. кількість дескрипторів на пул"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "D3D12"
msgstr ""

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Resource Descriptors per Frame"
msgstr "Макс. кількість дескрипторів на пул"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Sampler Descriptors per Frame"
msgstr "Макс. кількість дескрипторів на пул"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Misc Descriptors per Frame"
msgstr "Макс. кількість дескрипторів на пул"

#: core/config/project_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Agility SDK Version"
msgstr "Версія"

#: core/config/project_settings.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
#: scene/3d/decal.cpp scene/gui/texture_button.cpp
#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Textures"
msgstr "Текстури"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Canvas Textures"
msgstr "Текстури полотна"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
msgid "Default Texture Filter"
msgstr "Фільтр текстур за замовчуванням"

#: core/config/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "Повторення текстури за замовчуванням"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Collada"
msgstr "Collada"

#: core/config/project_settings.cpp
msgid "Use Ambient"
msgstr "Використовувати адаптивний"

#: core/core_bind.cpp
msgid "Low Processor Usage Mode"
msgstr "Режим низького використання процесора"

#: core/core_bind.cpp
#, fuzzy
msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Час сну в режимі низького використання процесора (мкс)"

#: core/core_bind.cpp main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Delta Smoothing"
msgstr "Дельта-згладжування"

#: core/core_bind.cpp
msgid "Print Error Messages"
msgstr "Виводити повідомлення про помилки"

#: core/core_bind.cpp main/main.cpp
msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "Фізичні тіки на секунду"

#: core/core_bind.cpp main/main.cpp
msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "Максимум фізичних кроків на кадр"

#: core/core_bind.cpp main/main.cpp
msgid "Max FPS"
msgstr "Макс. FPS"

#: core/core_bind.cpp
msgid "Time Scale"
msgstr "Шкала часу"

#: core/core_bind.cpp main/main.cpp
msgid "Physics Jitter Fix"
msgstr "Корекція джитеру фізики"

#: core/input/input.cpp
msgid "Mouse Mode"
msgstr "Режим миші"

#: core/input/input.cpp editor/editor_settings.cpp
msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "Використати накопичувальне введення"

#: core/input/input.cpp main/main.cpp
msgid "Emulate Mouse From Touch"
msgstr "Емулювати мишу з дотику"

#: core/input/input.cpp main/main.cpp
msgid "Emulate Touch From Mouse"
msgstr "Емулювати дотик з миші"

#: core/input/input.cpp main/main.cpp
msgid "Input Devices"
msgstr "Пристрої вводу"

#: core/input/input.cpp
#, fuzzy
msgid "Compatibility"
msgstr "Сумісність"

#: core/input/input.cpp
msgid "Legacy Just Pressed Behavior"
msgstr ""

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Window ID"
msgstr "Ідентифікатор вікна"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Command or Control Autoremap"
msgstr "Командна або керуюча автомапа"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Alt Pressed"
msgstr "Натиснуто Alt"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Shift Pressed"
msgstr "Натиснуто Shift"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Натиснуто Ctrl"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Meta Pressed"
msgstr "Натиснуто Meta"

#: core/input/input_event.cpp scene/gui/texture_button.cpp
msgid "Pressed"
msgstr "Натиснута"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Keycode"
msgstr ""

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Physical Keycode"
msgstr "Фізична клавіша"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Key Label"
msgstr "Мітка клавіші"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Unicode"
msgstr "Юнікод"

#: core/input/input_event.cpp platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Echo"
msgstr "Луна"

#: core/input/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
msgid "Button Mask"
msgstr "Кнопка"

#: core/input/input_event.cpp editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/2d/node_2d.cpp
#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/node_3d.cpp
#: scene/3d/remote_transform_3d.cpp scene/3d/skeleton_3d.cpp
#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Global Position"
msgstr "Загальне розташування"

#: core/input/input_event.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Factor"
msgstr "Множник"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Button Index"
msgstr "Індекс кнопки"

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Додатково"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Double Click"
msgstr "Подвійне клацання"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Tilt"
msgstr "Нахил"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Pressure"
msgstr "Тиск"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Pen Inverted"
msgstr "Перо перевернуте"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Relative"
msgstr "Відносний"

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Relative"
msgstr "Відносний"

#: core/input/input_event.cpp scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Velocity"
msgstr "Швидкість"

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Velocity"
msgstr "Швидкість"

#: core/input/input_event.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Axis"
msgstr "Вісь"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Axis Value"
msgstr "Значення вісі"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Index"
msgstr "Індекс"

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Double Tap"
msgstr "Подвійний дотик"

#: core/input/input_event.cpp
#: modules/openxr/action_map/openxr_interaction_profile.cpp
#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: core/input/input_event.cpp modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
#: modules/openxr/openxr_interface.cpp scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_stack_2d.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Strength"
msgstr "Потужність"

#: core/input/input_event.cpp
#, fuzzy
msgid "Event Index"
msgstr "Поточна сцена"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Delta"
msgstr "Зміна"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Pitch"
msgstr "Висота тону"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Instrument"
msgstr "Інструмент"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Controller Number"
msgstr "Номер контролера"

#: core/input/input_event.cpp
msgid "Controller Value"
msgstr "Значення контролера"

#: core/input/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
msgid "Shortcut"
msgstr "Скорочення"

#: core/input/shortcut.cpp
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: core/io/dir_access.cpp
msgid "Include Navigational"
msgstr "Включити навігацію"

#: core/io/dir_access.cpp
msgid "Include Hidden"
msgstr "Включити приховане"

#: core/io/file_access.cpp core/io/stream_peer.cpp
msgid "Big Endian"
msgstr "Зворотний"

#: core/io/http_client.cpp
msgid "Blocking Mode Enabled"
msgstr "Увімкнено режим блокування"

#: core/io/http_client.cpp
msgid "Read Chunk Size"
msgstr "Розмір фрагмента читання"

#: core/io/json.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/lightmap_gi.cpp
#: scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: core/io/marshalls.cpp
msgid "Object ID"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

#: core/io/packet_peer.cpp
msgid "Encode Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера кодування"

#: core/io/packet_peer.cpp
msgid "Input Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера введення"

#: core/io/packet_peer.cpp
msgid "Output Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера виведення"

#: core/io/resource.cpp
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: core/io/resource.cpp
#, fuzzy
msgid "Local to Scene"
msgstr "Локальне у сцену"

#: core/io/resource.cpp editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_result_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_result_3d.cpp
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: core/io/stream_peer.cpp
msgid "Data Array"
msgstr "Масив даних"

#: core/io/udp_server.cpp
msgid "Max Pending Connections"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/resources/atlas_texture.cpp
msgid "Region"
msgstr "Область"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/label_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/font.cpp
#: scene/resources/label_settings.cpp scene/resources/material.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Cell Size"
msgstr "Розмір комірки"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Cell Shape"
msgstr "Розмір комірки"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp
msgid "Jumping Enabled"
msgstr "Стрибки увімкнено"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp
msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "Евристика обчислення за замовчуванням"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp
msgid "Default Estimate Heuristic"
msgstr "Евристика оцінки за замовчуванням"

#: core/math/a_star_grid_2d.cpp
msgid "Diagonal Mode"
msgstr "Діагональний режим"

#: core/math/random_number_generator.cpp modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Seed"
msgstr "База"

#: core/math/random_number_generator.cpp
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: core/object/message_queue.cpp main/performance.cpp
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: core/object/message_queue.cpp core/register_core_types.cpp main/main.cpp
#: modules/webrtc/register_types.cpp scene/main/window.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Limits"
msgstr "Обмеження"

#: core/object/message_queue.cpp
msgid "Message Queue"
msgstr "Черга повідомлень"

#: core/object/undo_redo.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Max Steps"
msgstr "Макс. к-ть кроків"

#: core/register_core_types.cpp
#: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
#: modules/webrtc/register_types.cpp
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Connect Timeout Seconds"
msgstr "Час очікування на з'єднання у секундах"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "Пакетний потік вузла"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "Макс. буфер (степінь 2)"

#: core/register_core_types.cpp editor/editor_settings.cpp
msgid "TLS"
msgstr ""

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "Перевизначення пакету сертифікатів"

#: core/register_core_types.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Threading"
msgstr "Потоки"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Worker Pool"
msgstr ""

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Max Threads"
msgstr "Макс. потоків"

#: core/register_core_types.cpp
msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "Коефіцієнт низького пріоритету потоку"

#: core/string/translation.cpp main/main.cpp
msgid "Locale"
msgstr "Мова"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Fallback"
msgstr "Резерв"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Pseudolocalization"
msgstr "Псевдолокалізація"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "Використання псевдолокалізації"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Replace With Accents"
msgstr "Замінити з акцентами"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Double Vowels"
msgstr "Подвійні голосні"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Fake BiDi"
msgstr "Фальшивий BiDi"

#: core/string/translation.cpp scene/2d/parallax_2d.cpp
#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Override"
msgstr "Перевизначити"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Expansion Ratio"
msgstr "Коефіцієнт розширення"

#: core/string/translation.cpp scene/gui/spin_box.cpp
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: core/string/translation.cpp editor/gui/editor_spin_slider.cpp
#: scene/gui/spin_box.cpp
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"

#: core/string/translation.cpp
msgid "Skip Placeholders"
msgstr "Пропустити заповнювачі"

#: editor/animation_track_editor.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/2d/node_2d.cpp
#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
#: scene/3d/node_3d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/3d/remote_transform_3d.cpp scene/3d/skeleton_3d.cpp
#: scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Rotation"
msgstr "Обертання"

#: editor/animation_track_editor.cpp scene/gui/range.cpp
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Arg Count"
msgstr "Кількість аргументів"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Args"
msgstr ""

#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#: servers/xr/xr_tracker.cpp
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "In Handle"
msgstr "Дескриптор входу"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Out Handle"
msgstr "Дескриптор виходу"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Handle Mode"
msgstr "Ручний режим"

#: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp
#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp
#: scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Stream"
msgstr "Потік"

#: editor/animation_track_editor.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Start Offset"
msgstr "Початковий відступ"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "End Offset"
msgstr "Кінцевий відступ"

#: editor/animation_track_editor.cpp
msgid "Easing"
msgstr "Пом'якшення"

#: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
msgid "Debug Adapter"
msgstr "Налагоджувальний адаптер"

#: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
#: editor/editor_settings.cpp
#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Remote Port"
msgstr "Віддалений порт"

#: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
msgid "Request Timeout"
msgstr "Час очікування запиту минув"

#: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "Точки розриву синхронізації"

#: editor/debugger/editor_file_server.cpp editor/editor_settings.cpp
#: modules/fbx/register_types.cpp modules/gltf/register_types.cpp
msgid "FileSystem"
msgstr "Файлова система"

#: editor/debugger/editor_file_server.cpp
msgid "File Server"
msgstr "Файловий сервер"

#: editor/debugger/editor_file_server.cpp editor/editor_settings.cpp
#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: editor/debugger/editor_file_server.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: editor/editor_feature_profile.cpp
msgid "Default Feature Profile"
msgstr "Типовий профіль можливостей"

#: editor/editor_help.cpp editor/editor_native_shader_source_visualizer.cpp
#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: editor/editor_help.cpp editor/editor_settings.cpp
msgid "Help"
msgstr "Довідка"

#: editor/editor_help.cpp
msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "Упорядкувати функції за абеткою"

#: editor/editor_inspector.cpp editor/gui/editor_spin_slider.cpp
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: editor/editor_inspector.cpp editor/gui/editor_spin_slider.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Read Only"
msgstr "Лише для читання"

#: editor/editor_inspector.cpp
msgid "Checkable"
msgstr "Можна позначати"

#: editor/editor_inspector.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Checked"
msgstr "Позначено"

#: editor/editor_inspector.cpp
msgid "Draw Warning"
msgstr "Попередження малювання"

#: editor/editor_inspector.cpp
msgid "Keying"
msgstr "Набір"

#: editor/editor_inspector.cpp
msgid "Deletable"
msgstr "Видалити"

#: editor/editor_interface.cpp
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Режим без відволікання"

#: editor/editor_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Увімкнено повернення"

#: editor/editor_native_shader_source_visualizer.cpp editor/editor_settings.cpp
#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/main/window.cpp scene/theme/theme_db.cpp
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: editor/editor_native_shader_source_visualizer.cpp editor/editor_settings.cpp
#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: scene/resources/label_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Line Spacing"
msgstr "Інтервал між рядками"

#: editor/editor_resource_picker.cpp
msgid "Base Type"
msgstr "Базовий тип"

#: editor/editor_resource_picker.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/slider.cpp scene/gui/spin_box.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Editable"
msgstr "Можна редагувати"

#: editor/editor_resource_picker.cpp scene/gui/base_button.cpp
msgid "Toggle Mode"
msgstr "Перемкнути режим"

#: editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
#: servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Editor Language"
msgstr "Мова редактора"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Localize Settings"
msgstr "Параметри локалізації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Dock Tab Style"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "UI Layout Direction"
msgstr "Напрямки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Display Scale"
msgstr "Масштаб показу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Custom Display Scale"
msgstr "Нетиповий масштаб дисплея"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Editor Screen"
msgstr "Редактор"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Project Manager Screen"
msgstr "Керування проєктами"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Лінії завершення"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Engine Version Update Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Use Embedded Menu"
msgstr "Використання вбудованого меню"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Native File Dialogs"
msgstr "Діалогове вікно файлів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Expand to Title"
msgstr "Розгорнути до заголовка"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Main Font Size"
msgstr "Розмір основного шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Font Size"
msgstr "Розмір шрифту коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Font Contextual Ligatures"
msgstr "Контекстні лігатури кодового шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Font Custom OpenType Features"
msgstr "Користувацькі функції OpenType шрифту коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Font Custom Variations"
msgstr "Користувацькі варіанти шрифту коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Font Antialiasing"
msgstr "Згладжування шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Font Hinting"
msgstr "Гінтінґ шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Font Subpixel Positioning"
msgstr "Позиціонування субпікселів шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Disable Embedded Bitmaps"
msgstr "Вимкнути розсіяне світло"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Main Font"
msgstr "Основний шрифт"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Main Font Bold"
msgstr "Жирний основний шрифт"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Font"
msgstr "Шрифт коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Separate Distraction Mode"
msgstr "Окремий режим без відволікання"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Automatically Open Screenshots"
msgstr "Автоматично відкривати знімки вікон"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Single Window Mode"
msgstr "Режим єдиного вікна"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
msgstr "Додаткові кнопки миші для навігації журналом"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Save Each Scene on Quit"
msgstr "Зберігати усі сцени при виході"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Save on Focus Loss"
msgstr "Зберігати при втраті фокусування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Accept Dialog Cancel OK Buttons"
msgstr "Погоджувати діалогові кнопки Скасувати ОК"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Internal Errors in Toast Notifications"
msgstr "Показувати внутрішні помилки у спливаючих сповіщеннях"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Update Spinner"
msgstr "Показувати індикатор оновлення"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Присипляння у режимі низького споживання процесора (мкс)"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr ""
"Присипляння у режимі низького споживання процесора при втраті фокусування "
"(мкс)"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Import Resources When Unfocused"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "V-Sync Mode"
msgstr "Режим верт. синхронізації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Update Continuously"
msgstr "Оновлювати неперервно"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Inspector"
msgstr "Інспектор"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Max Array Dictionary Items per Page"
msgstr "Макс. к-ть елементів масиву/словника на сторінку"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Low Level OpenType Features"
msgstr "Показати низькорівневі функції OpenType"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Float Drag Speed"
msgstr "Базова швидкість довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Nested Color Mode"
msgstr "Модифікатор кольору"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Delimitate All Container and Resources"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Property Name Style"
msgstr "Типовий стиль назв властивостей"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Float Step"
msgstr "Типовий крок пересування"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Disable Folding"
msgstr "Вимкнути згортання"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Unfold Foreign Scenes"
msgstr "Автоматично розгортати сторонні сцени"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Horizontal Vector2 Editing"
msgstr "Редагування горизонтального вектора2"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Horizontal Vector Types Editing"
msgstr "Редагування типів горизонтального вектора"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Open Resources in Current Inspector"
msgstr "Відкрити ресурси у поточному Інспекторі"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Resources to Open in New Inspector"
msgstr "Ресурси, які слід відкрити у новому Інспекторі"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Color Picker Mode"
msgstr "Типовий режим піпетки кольорів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Color Picker Shape"
msgstr "Палітра кольорів за замовчуванням"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Follow System Theme"
msgstr "Дозволити резервну систему"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Preset"
msgstr "Набір"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Spacing Preset"
msgstr "Набір"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Icon and Font Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Base Color"
msgstr "Базовий колір"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Accent Color"
msgstr "Колір акценту"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Use System Accent Color"
msgstr "Колір акценту"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Contrast"
msgstr "Контрастність"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Draw Extra Borders"
msgstr "Малювати додаткові рамки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Icon Saturation"
msgstr "Насиченість піктограм"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Relationship Line Opacity"
msgstr "Непрозорість лінії зв'язку"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Border Size"
msgstr "Розмір рамки"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Corner Radius"
msgstr "Радіус кутового скруглення"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Base Spacing"
msgstr "Інтервал між рядками"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Additional Spacing"
msgstr "Додаткові інтервали"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Custom Theme"
msgstr "Нетипова тема"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Touchscreen"
msgstr "Сенсорний екран"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Increase Scrollbar Touch Area"
msgstr "Збільшити область дотику смуги прокрутки"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Enable Long Press as Right Click"
msgstr "Приймати довге натискання, як клацання ПКМ"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Enable Pan and Scale Gestures"
msgstr "Увімкнути жести панорам та масштабу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Scale Gizmo Handles"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Scene Tabs"
msgstr "Вкладки сцен"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Display Close Button"
msgstr "Відображати кнопку закриття"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Thumbnail on Hover"
msgstr "Показувати мініатюру при наведенні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Maximum Width"
msgstr "Максимальна ширина"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Script Button"
msgstr "Показувати кнопку скрипту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Restore Scenes on Load"
msgstr "Відновлення сцен під час завантаження"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Multi Window"
msgstr "Вікно"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Restore Windows on Load"
msgstr "Відновлення сцен під час завантаження"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Maximize Window"
msgstr "Максимальна ширина"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "External Programs"
msgstr "Зовнішні програми"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Raster Image Editor"
msgstr "Редактор растрових зображень"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Vector Image Editor"
msgstr "Редактор векторних зображень"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Audio Editor"
msgstr "Редактор аудіо"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "3D Model Editor"
msgstr "Редактор 3D моделей"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Terminal Emulator Flags"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Directories"
msgstr "Каталоги"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "Автоматичне сканування шляху проєкту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Project Path"
msgstr "Типовий шлях до проєкту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "On Save"
msgstr "При зберіганні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Compress Binary Resources"
msgstr "Стискати двійкові ресурси"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Safe Save on Backup then Rename"
msgstr "Безпечне зберігання при резервному копіюванні і перейменування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "File Dialog"
msgstr "Діалогове вікно файлів"

#: editor/editor_settings.cpp editor/gui/editor_file_dialog.cpp
#: scene/gui/file_dialog.cpp
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Показувати приховані файли"

#: editor/editor_settings.cpp editor/gui/editor_file_dialog.cpp
msgid "Display Mode"
msgstr "Режим показу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Розмір мініатюр"

#: editor/editor_settings.cpp editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/register_editor_types.cpp modules/fbx/register_types.cpp
#: modules/gltf/register_types.cpp
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: editor/editor_settings.cpp modules/gltf/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Blender"
msgstr "Змішати"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Blender Path"
msgstr "Шлях до Blender 3"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "RPC Port"
msgstr "Порт HTTP"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "RPC Server Uptime"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp modules/fbx/editor/editor_scene_importer_ufbx.cpp
msgid "FBX"
msgstr "FBX"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "FBX2glTF Path"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "Підказка"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "OIDN"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "OIDN Denoise Path"
msgstr "Шлях до вузла"

#: editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Docks"
msgstr "Панелі"

#: editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Scene Tree"
msgstr "Ієрархія сцен"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
msgstr "Запускати із повністю розгорнутим вікном створення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "Автоматичне розширення до вибраного"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Center Node on Reparent"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Always Show Folders"
msgstr "Завжди показувати теки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "TextFile Extensions"
msgstr "Розширення текстових файлів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор властивостей"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Refresh Interval"
msgstr "Інтервал автооновлення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Subresource Hue Tint"
msgstr "Ухил відтінку підресурсів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Color Theme"
msgstr "Тема кольорів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Caret"
msgstr "Позначка вставки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Caret Blink"
msgstr "Блимання каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Caret Blink Interval"
msgstr "Інтервал блимання каретки"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Підсвічувати поточний рядок"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Highlight All Occurrences"
msgstr "Підсвічувати усі входження"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Guidelines"
msgstr "Лінії підказки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Line Length Guidelines"
msgstr "Показувати лінії-підказки для довжини рядків"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Line Length Guideline Soft Column"
msgstr "Позиція лінії-підказки м'якого перенесення довгого рядка"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Line Length Guideline Hard Column"
msgstr "Позиція лінії-підказки жорсткого перенесення довгого рядка"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/code_edit.cpp
msgid "Gutters"
msgstr "Поле збоку"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Показувати номери рядків"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "Номери рядків із нульовою фаскою"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Highlight Type Safe Lines"
msgstr "Підсвічувати рядки із безпечними типами"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Info Gutter"
msgstr "Показувати збоку інформацію"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Minimap"
msgstr "Мінікарта"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Minimap"
msgstr "Показувати мінікарту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Minimap Width"
msgstr "Ширина мінікарти"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Lines"
msgstr "Рядки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Folding"
msgstr "Згортання коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенесення слів"

#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp
#: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Autowrap Mode"
msgstr "Автозацикленість"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Whitespace"
msgstr "Вільний простір"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Draw Tabs"
msgstr "Візуалізація табуляцій"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Візуалізація пробілів"

#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"

#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
#: main/performance.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
#: scene/2d/tile_map_layer.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Move Caret on Right Click"
msgstr "Переміщати карет кліком ПКМ"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Scroll Past End of File"
msgstr "Прокручувати за межі кінця файлу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Плавне гортання"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "V Scroll Speed"
msgstr "Швидкість верт. гортання"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Drag and Drop Selection"
msgstr "Перетягувати виділене"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Stay in Script Editor on Node Selected"
msgstr "Залишатися в редакторі скриптів на вибраному вузлі"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Open Script When Connecting Signal to Existing Method"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Use Default Word Separators"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Custom Word Separators"
msgstr "Нетипова збірка"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Word Separators"
msgstr "Нетиповий інтегратор"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Indent"
msgstr "Відступ"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Indent"
msgstr "Автовідступ"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Indent Wrapped Lines"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Trim Trailing Whitespace on Save"
msgstr "Обрізати кінцеві пробіли при зберіганні"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Trim Final Newlines on Save"
msgstr "Обрізати кінцеві пробіли при зберіганні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Autosave Interval Secs"
msgstr "Інтервал автозбереження у секундах"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Restore Scripts on Load"
msgstr "Відновлювати скрипти при завантаженні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Convert Indent on Save"
msgstr "Перетворювати відступи при зберіганні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Reload Scripts on External Change"
msgstr "Автоматично перезавантажувати скрипти при зміні зовні"

#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Script List"
msgstr "Список скриптів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Members Overview"
msgstr "Показувати огляд елементів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
msgstr "Упорядковувати огляд елементів за абеткою"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion"
msgstr "Завершення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Idle Parse Delay"
msgstr "Затримка відкладеної обробки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Brace Complete"
msgstr "Автоматичне доповнення дужок"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Code Complete Enabled"
msgstr "Затримка доповнення коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Code Complete Delay"
msgstr "Затримка доповнення коду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Put Callhint Tooltip Below Current Line"
msgstr "Розташовувати підказку викликів під поточним рядком"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Complete File Paths"
msgstr "Повні шляхи до файлів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Add Type Hints"
msgstr "Додати підказки щодо типу"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Add String Name Literals"
msgstr "Колір рядків"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Add Node Path Literals"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Use Single Quotes"
msgstr "Одинарні лапки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Colorize Suggestions"
msgstr "Обрізати до області"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Help Index"
msgstr "Показати покажчик довідки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Help Font Size"
msgstr "Розмір шрифт довідки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Help Source Font Size"
msgstr "Розмір шрифту коду у довідці"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Help Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовків у довідці"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Class Reference Examples"
msgstr "Зразки посилання на клас"

#: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/audio_stream_player_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/camera_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/cpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/decal_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/fog_volume_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_collision_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/joint_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/occluder_instance_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/reflection_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/visible_on_screen_notifier_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/voxel_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
#: modules/csg/editor/csg_gizmos.cpp
#: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
msgid "Editors"
msgstr "Редактори"

#: editor/editor_settings.cpp modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
msgid "Grid Map"
msgstr "Карта сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Pick Distance"
msgstr "Відстань вибору"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Primary Grid Color"
msgstr "Колір основної сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Secondary Grid Color"
msgstr "Колір вторинної сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Selection Box Color"
msgstr "Колір прямокутника позначення"

#: editor/editor_settings.cpp
#: editor/plugins/gizmos/audio_stream_player_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/camera_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/cpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/decal_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/fog_volume_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_collision_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/joint_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/occluder_instance_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/reflection_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/visible_on_screen_notifier_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/voxel_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#: modules/csg/editor/csg_gizmos.cpp
msgid "3D Gizmos"
msgstr "Просторові гізмо"

#: editor/editor_settings.cpp
#: editor/plugins/gizmos/audio_stream_player_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/camera_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/cpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/decal_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/fog_volume_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_collision_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/joint_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/lightmap_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/occluder_instance_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/reflection_probe_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/visible_on_screen_notifier_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/voxel_gi_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#: modules/csg/editor/csg_gizmos.cpp
msgid "Gizmo Colors"
msgstr "Кольори гізмо"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Instantiated"
msgstr "Вставлений екземпляр"

#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Joint"
msgstr "З’єднання"

#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/visible_on_screen_notifier_3d.cpp
#: scene/resources/mesh.cpp
msgid "AABB"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Primary Grid Steps"
msgstr "Кількість кроків основної сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid Size"
msgstr "Розмір сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid Division Level Max"
msgstr "Макс. рівень поділу сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid Division Level Min"
msgstr "Мін. рівень поділу сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid Division Level Bias"
msgstr "Ухил рівня поділу сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid XZ Plane"
msgstr "Площина XZ сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid XY Plane"
msgstr "Площина XY сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid YZ Plane"
msgstr "Площина YZ сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default FOV"
msgstr "Типове поле зору"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Z Near"
msgstr "Типове Z близьке"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Z Far"
msgstr "Типове Z далеке"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Invert X Axis"
msgstr "Інвертувати вісь X"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Інвертувати вісь Y"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Navigation Scheme"
msgstr "Схема навігації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Zoom Style"
msgstr "Стиль масштабування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Emulate Numpad"
msgstr "Імітувати цифрову панель"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Emulate 3 Button Mouse"
msgstr "Імітувати 3-кнопкову мишу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Orbit Modifier"
msgstr "Модифікатор орбіти"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Pan Modifier"
msgstr "Модифікатор панорамування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Zoom Modifier"
msgstr "Модифікатор масштабування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Warped Mouse Panning"
msgstr "Зациклене панорамування мишею"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Navigation Feel"
msgstr "Поведінка навігації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Orbit Sensitivity"
msgstr "Чутливість орбіти"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Orbit Inertia"
msgstr "Інерція орбіти"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Translation Inertia"
msgstr "Інерція перенесення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Zoom Inertia"
msgstr "Інерція масштабування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook"
msgstr "Довільний огляд"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Navigation Scheme"
msgstr "Схема навігації довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Sensitivity"
msgstr "Чутливість довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Inertia"
msgstr "Інерція довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Base Speed"
msgstr "Базова швидкість довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Activation Modifier"
msgstr "Модифікатор активації довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Freelook Speed Zoom Link"
msgstr "Зв'язок швидкості масштабування довільного огляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Grid Color"
msgstr "Колір сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Guides Color"
msgstr "Колір напрямних"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Smart Snapping Line Color"
msgstr "Колір ліній інтелектуального прилипання"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Width"
msgstr "Товщина кісток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Color 1"
msgstr "Колір кісток 1"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Color 2"
msgstr "Колір кісток 2"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Selected Color"
msgstr "Колір позначення кісток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone IK Color"
msgstr "Колір IK кісток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Outline Color"
msgstr "Колір контуру кісток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Bone Outline Size"
msgstr "Розмір контуру кісток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Viewport Border Color"
msgstr "Колір рамки панелі перегляду"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Use Integer Zoom by Default"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Panning"
msgstr "Панорамування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "2D Editor Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування 2D редактора"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Sub Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування підредакторів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Animation Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування редакторів анімації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Simple Panning"
msgstr "Просте панорамування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "2D Editor Pan Speed"
msgstr "Швидкість панорамування 2D редактора"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Tiles Editor"
msgstr "Редактор плиток"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Display Grid"
msgstr "Показувати сітку"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Highlight Selected Layer"
msgstr "Підсвічувати поточний рядок"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Polygon Editor"
msgstr "Редактор полігонів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Point Grab Radius"
msgstr "Радіус захоплення точки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Show Previous Outline"
msgstr "Показувати попередній контур"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Bake Delay"
msgstr "Перемкнути автовідтворення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "Автоматично перейменовувати доріжки анімації"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Confirm Insert Track"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Create Bezier Tracks"
msgstr "Типове створення доріжок Безьє"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Create Reset Tracks"
msgstr "Створити доріжки RESET"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Onion Layers Past Color"
msgstr "Колір шарів кальки минулого"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Onion Layers Future Color"
msgstr "Колір шарів кальки майбутнього"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Shader Editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Restore Shaders on Load"
msgstr "Відновлення сцен під час завантаження"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Visual Editors"
msgstr "Візуальні редактори"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Minimap Opacity"
msgstr "Непрозорість мінікарти"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Lines Curvature"
msgstr "Кривизна ліній"

#: editor/editor_settings.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Grid Pattern"
msgstr "Площина XZ сітки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Visual Shader"
msgstr "Візуальний шейдер"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Port Preview Size"
msgstr "Розмір попереднього перегляду порту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Window Placement"
msgstr "Розташування вікон"

#: editor/editor_settings.cpp scene/2d/back_buffer_copy.cpp
#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/2d/visible_on_screen_notifier_2d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Rect"
msgstr "Прямокутник"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Rect Custom Position"
msgstr "Нетипове розташування прямокутника"

#: editor/editor_settings.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Screen"
msgstr "Екран"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Android Window"
msgstr "Android"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Save"
msgstr "Автозбереження"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Save Before Running"
msgstr "Зберігати перед запуском"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Panel"
msgstr "Поле кнопки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Action on Play"
msgstr "Режим піктограм"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Action on Stop"
msgstr "Режим піктограм"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Output"
msgstr "Вивід"

#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/theme/theme_db.cpp
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Always Clear Output on Play"
msgstr "Завжди очищувати вивід при відтворенні"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Lines"
msgstr "Макс. к-то рядків тексту"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Platforms"
msgstr "Нетипова збірка"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Linuxbsd"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Prefer Wayland"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Network Mode"
msgstr "Мережа"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP-проксі"

#: editor/editor_settings.cpp platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Host"
msgstr "Вузол"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Editor TLS Certificates"
msgstr "Сертифікати TLS редактора"

#: editor/editor_settings.cpp
#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Remote Host"
msgstr "Віддалений вузол"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Debugger"
msgstr "Засіб діагностики"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Auto Switch to Remote Scene Tree"
msgstr "Автоматичний перехід до віддаленого Дерева Сцен"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Profiler Frame History Size"
msgstr "Розмір журналу панелі засобу профілювання"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Profiler Frame Max Functions"
msgstr "Перейменувати функцію"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Remote Scene Tree Refresh Interval"
msgstr "Інтервал оновлення ієрархії віддаленої сцени"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Remote Inspect Refresh Interval"
msgstr "Інтервал оновлення віддаленого інспектування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Profile Native Calls"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/gui/control.cpp
msgid "Input"
msgstr "Введення"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Buffering"
msgstr "Буферизація"

#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
msgid "Agile Event Flushing"
msgstr "Зріле витирання подій"

#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Project Manager"
msgstr "Керування проєктами"

#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Sorting Order"
msgstr "Режим упорядковування"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Directory Naming Convention"
msgstr ""

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Default Renderer"
msgstr "Обробник за замовчуванням"

#: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Highlighting"
msgstr "Підсвічування"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/syntax_highlighter.cpp
msgid "Symbol Color"
msgstr "Колір символу"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Keyword Color"
msgstr "Колір ключових слів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Control Flow Keyword Color"
msgstr "Колір ключових слів керівної логіки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Base Type Color"
msgstr "Колір базових типів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Engine Type Color"
msgstr "Колір типів рушія"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "User Type Color"
msgstr "Колір типів користувача"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Comment Color"
msgstr "Колір коментарів"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Doc Comment Color"
msgstr "Колір коментарів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "String Color"
msgstr "Колір рядків"

#: editor/editor_settings.cpp platform/web/export/export_plugin.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Background Color"
msgstr "Колір тла"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Background Color"
msgstr "Колір тла доповнення"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Selected Color"
msgstr "Колір позначення доповнення"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Existing Color"
msgstr "Наявний колір доповнення"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Scroll Color"
msgstr "Колір гортання доповнення"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Scroll Hovered Color"
msgstr "Колір прокрутки доповнення при наведенні"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Completion Font Color"
msgstr "Колір шрифту доповнення"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Line Number Color"
msgstr "Колір номерів рядків"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Safe Line Number Color"
msgstr "Безпечний колір номерів рядків"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Caret Color"
msgstr "Колір каретки"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Caret Background Color"
msgstr "Колір тла каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Text Selected Color"
msgstr "Колір позначеного тексту"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Selection Color"
msgstr "Колір позначення"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Brace Mismatch Color"
msgstr "Колір дужок без відповідників"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Current Line Color"
msgstr "Колір поточного рядка"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Line Length Guideline Color"
msgstr "Колір напрямної довжини рядка"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Word Highlighted Color"
msgstr "Колір підсвічених слів"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/syntax_highlighter.cpp
msgid "Number Color"
msgstr "Колір номерів"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/syntax_highlighter.cpp
msgid "Function Color"
msgstr "Колір функцій"

#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/syntax_highlighter.cpp
msgid "Member Variable Color"
msgstr "Колір змінних-елементів"

#: editor/editor_settings.cpp
msgid "Mark Color"
msgstr "Колір позначок"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Bookmark Color"
msgstr "Колір закладок"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Breakpoint Color"
msgstr "Колір точок зупину"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Executing Line Color"
msgstr "Колір виконуваного рядка"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Code Folding Color"
msgstr "Колір згортання коду"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Folded Code Region Color"
msgstr "Примусово розфарбовування білим"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Search Result Color"
msgstr "Колір результатів пошуку"

#: editor/editor_settings.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Search Result Border Color"
msgstr "Колір рамки результатів пошуку"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection Colors"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Scalar Color"
msgstr "Колір позначок"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Vector2 Color"
msgstr "Вершина"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Vector 3 Color"
msgstr "Вершина"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Vector 4 Color"
msgstr "Вершина"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Boolean Color"
msgstr "Колір закладок"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Transform Color"
msgstr "Формат перетворення"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Sampler Color"
msgstr "Колір форми"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Category Colors"
msgstr "Колір каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Output Color"
msgstr "Вивід"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Color"
msgstr "Колір каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Conditional Color"
msgstr "Колір каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Input Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Textures Color"
msgstr "Колір тексту"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Utility Color"
msgstr "Колір каретки"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Vector Color"
msgstr "Вершина"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Special Color"
msgstr "Колір форми"

#: editor/editor_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Particle Color"
msgstr "Вимкнути зіткнення"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom Template"
msgstr "Нетиповий шаблон"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export_plugin.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_hard_limiter.cpp
msgid "Release"
msgstr "Випуск"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Export Console Wrapper"
msgstr "Експортувати скрипт консолі"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Binary Format"
msgstr "Двійковий формат"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
msgid "Embed PCK"
msgstr "Вбудувати PCK"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
msgid "Texture Format"
msgstr "Формат текстури"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#, fuzzy
msgid "S3TC BPTC"
msgstr "Імпорт"

#: editor/export/editor_export_platform_pc.cpp
#, fuzzy
msgid "ETC2 ASTC"
msgstr "Імпорт"

#: editor/export/editor_export_plugin.cpp editor/register_editor_types.cpp
#: platform/android/export/export.cpp platform/ios/export/export.cpp
#: platform/macos/export/export.cpp platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
msgid "Export"
msgstr "Експортування"

#: editor/export/editor_export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: editor/export/editor_export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "SCP"
msgstr "SCP"

#: editor/export/project_export.cpp
msgid "Export Path"
msgstr "Шлях експорту"

#: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
msgid "File Mode"
msgstr "Режим файлу"

#: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Дія"

#: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
msgid "Disable Overwrite Warning"
msgstr "Вимкнути попередження про перезапис"

#: editor/gui/editor_spin_slider.cpp scene/gui/button.cpp
#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/menu_bar.cpp
msgid "Flat"
msgstr "Плоска"

#: editor/gui/editor_spin_slider.cpp
msgid "Hide Slider"
msgstr "Приховати повзунок"

#: editor/gui/editor_zoom_widget.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_track_organizer.cpp
#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Retarget"
msgstr "Перенацілення"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
msgid "Bone Renamer"
msgstr "Перейменування кісток"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
msgid "Rename Bones"
msgstr "Перейменувати кістки"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
msgid "Unique Node"
msgstr "Унікальний вузол"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
msgid "Make Unique"
msgstr "Зробити унікальним"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_renamer.cpp
msgid "Skeleton Name"
msgstr "Назва скелета"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
#, fuzzy
msgid "Rest Fixer"
msgstr "Фіксатор відпочинку"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Apply Node Transforms"
msgstr "Застосувати перетворення вузлів"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Normalize Position Tracks"
msgstr "Нормалізація доріжок позиції"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Reset All Bone Poses After Import"
msgstr ""

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Overwrite Axis"
msgstr "Перезаписати вісь"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Keep Global Rest on Leftovers"
msgstr ""

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Fix Silhouette"
msgstr ""

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
#: scene/2d/light_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/resources/3d/sky_material.cpp scene/resources/material.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
#: editor/import/resource_importer_bitmask.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
msgid "Threshold"
msgstr "Поріг"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_rest_fixer.cpp
msgid "Base Height Adjustment"
msgstr "Регулювання висоти основи"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_track_organizer.cpp
msgid "Remove Tracks"
msgstr "Видалення доріжок"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_track_organizer.cpp
msgid "Except Bone Transform"
msgstr "За винятком кісткового перетворення"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_track_organizer.cpp
msgid "Unimportant Positions"
msgstr "Неважливі позиції"

#: editor/import/3d/post_import_plugin_skeleton_track_organizer.cpp
msgid "Unmapped Bones"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_obj.cpp
msgid "Generate Tangents"
msgstr "Згенерувати точки"

#: editor/import/3d/resource_importer_obj.cpp
msgid "Scale Mesh"
msgstr "Масштабувати сітку"

#: editor/import/3d/resource_importer_obj.cpp
msgid "Offset Mesh"
msgstr "Зміщення сітки"

#: editor/import/3d/resource_importer_obj.cpp
msgid "Optimize Mesh"
msgstr "Оптимізувати сітку"

#: editor/import/3d/resource_importer_obj.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Disable Mesh Compression"
msgstr "Стискання без втрат"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Skip Import"
msgstr "Пропустити імпорт"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Generate"
msgstr "Створити"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "NavMesh"
msgstr "NavMesh"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
msgid "Body Type"
msgstr "Тип тіла"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
msgid "Shape Type"
msgstr "Тип форми"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/2d/physics/static_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp scene/3d/physics/static_body_3d.cpp
msgid "Physics Material Override"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
#: scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
#: scene/main/canvas_layer.cpp
msgid "Layer"
msgstr "Шар"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
#: scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
#: scene/resources/material.cpp
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Mesh Instance"
msgstr "Індекс Z"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/2d/tile_map.cpp
#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp scene/resources/placeholder_textures.cpp
msgid "Layers"
msgstr "Шари"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range Begin"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range Begin Margin"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range End"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range End Margin"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range Fade Mode"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "Cast Shadow"
msgstr "Накласти тінь"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Decomposition"
msgstr "Розкладання"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Precision"
msgstr "Точність"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Max Concavity"
msgstr "Макс Увігнутість"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Symmetry Planes Clipping Bias"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Revolution Axes Clipping Bias"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Min Volume per Convex Hull"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Resolution"
msgstr "Половина роздільності"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Max Num Vertices per Convex Hull"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Plane Downsampling"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Convexhull Downsampling"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
msgid "Normalize Mesh"
msgstr "Нормалізувати сітку"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Convexhull Approximation"
msgstr "Вилучити анімацію"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Convex Hulls"
msgstr "Зробити опуклим"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Project Hull Vertices"
msgstr "Засновники проєкту"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Primitive"
msgstr "Примітиви"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp modules/noise/noise_texture_2d.cpp
#: modules/noise/noise_texture_3d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#: scene/resources/2d/capsule_shape_2d.cpp
#: scene/resources/3d/capsule_shape_3d.cpp
#: scene/resources/3d/cylinder_shape_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/gradient_texture.cpp scene/resources/material.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_cylinder.cpp
#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_equirect.cpp
#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
#: scene/resources/2d/capsule_shape_2d.cpp
#: scene/resources/2d/circle_shape_2d.cpp
#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/3d/capsule_shape_3d.cpp
#: scene/resources/3d/cylinder_shape_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: scene/resources/3d/sphere_shape_3d.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Radius"
msgstr "Радіус"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/plugins/gizmos/occluder_instance_3d_gizmo_plugin.cpp
#: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
msgid "Occluder"
msgstr "Оклюдер"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
msgid "Simplification Distance"
msgstr "Спрощення відстані"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Save to File"
msgstr "Зберегти у файл"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
#: modules/fbx/register_types.cpp modules/gltf/register_types.cpp
#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/web/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_link_2d.cpp
#: scene/2d/navigation_region_2d.cpp scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp scene/3d/decal.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_link_3d.cpp
#: scene/3d/navigation_region_3d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
#: scene/3d/skeleton_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/code_edit.cpp
#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_stack_2d.cpp
#: scene/resources/camera_attributes.cpp scene/resources/compositor.cpp
#: scene/resources/curve.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Shadow Meshes"
msgstr "Тіньові сітки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Lightmap UV"
msgstr "UV Карти освітлення"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "LODs"
msgstr "LOD(и)"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Split Angle"
msgstr "Кут спрощення контуру"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Merge Angle"
msgstr "Нормальна текстура"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Use External"
msgstr "Використовувати зовнішні"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/resources/animation.cpp
#: scene/resources/audio_stream_wav.cpp
msgid "Loop Mode"
msgstr "Режим переміщення"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "Зберігати нетипові доріжки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
msgid "Slices"
msgstr "Зрізи"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/physics/area_3d.cpp scene/resources/camera_attributes.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Amount"
msgstr "Кількість"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizer (Оптимізатор)"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Max Velocity Error"
msgstr "Помилка максимальної швидкості"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Max Angular Error"
msgstr "Макс. кутова похибка"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Max Precision Error"
msgstr "Максимальна похибка точності"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Page Size"
msgstr "Розмір сторінки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Import Tracks"
msgstr "Імпорт доріжок"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Rest Pose"
msgstr "Фіксатор відпочинку"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Load Pose"
msgstr "Завантажити шаблон"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "External Animation Library"
msgstr "Автоматично перейменовувати доріжки анімації"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Selected Animation"
msgstr "Створити нову анімацію"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Selected Timestamp"
msgstr "Часова позначка"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Bone Map"
msgstr "Карта кістки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp main/performance.cpp
#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Nodes"
msgstr "Вузли"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Root Type"
msgstr "Тип кореня"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Root Name"
msgstr "Назва кореня"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Apply Root Scale"
msgstr "Додати Шкалу кореня"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Root Scale"
msgstr "Root Scale (Шкала кореня)"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Import as Skeleton Bones"
msgstr ""

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Meshes"
msgstr "Меші"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Ensure Tangents"
msgstr "Забезпечити дотичність"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Generate LODs"
msgstr "Згенерувати LOD(и)"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Create Shadow Meshes"
msgstr "Створити меш шейдера"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Light Baking"
msgstr "Запікання світла"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Lightmap Texel Size"
msgstr "Розмір текселів карти освітлення"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Disable Compression"
msgstr "Стискання без втрат"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Skins"
msgstr "Оболонки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Use Named Skins"
msgstr "Використати іменовані оболонки"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp main/performance.cpp
#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
msgid "FPS"
msgstr "Кадри за секунду"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Trimming"
msgstr "Обрізання"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Remove Immutable Tracks"
msgstr "Видалити доріжку"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
#, fuzzy
msgid "Import Rest as Reset"
msgstr "Режим імпортування"

#: editor/import/3d/resource_importer_scene.cpp
msgid "Import Script"
msgstr "Скрипт імпорту"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp
msgid "Antialiasing"
msgstr "Згладжування"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp
#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "Створити карту освітлення"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Embedded Bitmaps"
msgstr "Вимкнути розсіяне світло"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Multichannel Signed Distance Field"
msgstr ""

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "MSDF Pixel Range"
msgstr ""

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "MSDF Size"
msgstr "Розмір поля зору"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Allow System Fallback"
msgstr "Дозволити резервну систему"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Autohinter"
msgstr "Примусово записати"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Hinting"
msgstr "Уточнення"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Subpixel Positioning"
msgstr "Розташування субпікселів"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp scene/resources/font.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp
msgid "Oversampling"
msgstr ""

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
msgid "Metadata Overrides"
msgstr "Перевизначення метаданих"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
msgid "Language Support"
msgstr "Підтримка мови"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
msgid "Script Support"
msgstr "Підтримка скриптів"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "OpenType Features"
msgstr "Функції OpenType"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_bmfont.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp
#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Fallbacks"
msgstr "Резерв"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
#: editor/import/resource_importer_bmfont.cpp
#: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
#: editor/import/resource_importer_dynamic_font.cpp
#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_wav.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Compress"
msgstr "Стиснути"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp
#: scene/gui/button.cpp scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/link_button.cpp scene/gui/menu_bar.cpp
#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp
#: scene/resources/material.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Outline Size"
msgstr "Розмір обведення"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Variation"
msgstr "Дисперсія"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "OpenType"
msgstr "Відкритий Тип"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/resources/font.cpp
msgid "Embolden"
msgstr ""

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Face Index"
msgstr "Індекс грані"

#: editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp scene/2d/node_2d.cpp
#: scene/3d/node_3d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/font.cpp
#: scene/resources/material.cpp servers/camera/camera_feed.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#: servers/xr/xr_pose.cpp
msgid "Transform"
msgstr "Перетворення"

#: editor/import/resource_importer_bitmask.cpp
msgid "Create From"
msgstr "Створити на основі"

#: editor/import/resource_importer_bmfont.cpp
#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#, fuzzy
msgid "Scaling Mode"
msgstr "Режим масштабування"

#: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
msgid "Delimiter"
msgstr "Роздільник"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#, fuzzy
msgid "Character Ranges"
msgstr "Символ"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#, fuzzy
msgid "Kerning Pairs"
msgstr "Попередження"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: scene/gui/grid_container.cpp scene/gui/item_list.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Columns"
msgstr "Стовпчики"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
msgid "Rows"
msgstr "Ряди"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
msgid "Image Margin"
msgstr "Поле зображення"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
#, fuzzy
msgid "Character Margin"
msgstr "Символ"

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
msgid "Ascent"
msgstr ""

#: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
msgid "Descent"
msgstr ""

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "High Quality"
msgstr "Висока якість"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp modules/gltf/gltf_document.cpp
msgid "Lossy Quality"
msgstr "Низька якість"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "HDR Compression"
msgstr "Стиснення HDR"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Channel Pack"
msgstr "Пакет каналів"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Mipmaps"
msgstr "MIP-текстурування"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
#: scene/2d/parallax_2d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Limit"
msgstr "Обмеження"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/box_container.cpp
#: scene/gui/control.cpp scene/gui/flow_container.cpp
#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
#: scene/gui/split_container.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/style_box_line.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Arrangement"
msgstr "Фрагмент"

#: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Normal Map"
msgstr "Нормальне картографування"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Roughness"
msgstr "Шорсткість"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Src Normal"
msgstr "Підтримка звичайних"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp main/performance.cpp
#: scene/animation/animation_mixer.cpp scene/main/node.cpp
msgid "Process"
msgstr "Обробка"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Fix Alpha Border"
msgstr "Виправити прозору рамку"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Premult Alpha"
msgstr "Попереднє множення альфи"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Normal Map Invert Y"
msgstr "Інвертування Y нормальної карти"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "HDR as sRGB"
msgstr "HDR як sRGB"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "HDR Clamp Exposure"
msgstr "Експозиція"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Size Limit"
msgstr "Обмеження розміру"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Detect 3D"
msgstr "Виявити 3D (Detect 3D)"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Compress To"
msgstr "Стиснути до"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale With Editor Scale"
msgstr "Редактор скриптів"

#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
msgid "Convert Colors With Editor Theme"
msgstr ""

#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
msgid "Atlas File"
msgstr "Файл атласу"

#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
msgid "Import Mode"
msgstr "Режим імпортування"

#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
#, fuzzy
msgid "Crop to Region"
msgstr "Обрізати до області"

#: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
msgid "Trim Alpha Border From Region"
msgstr "Обрізати прозору рамку з області"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
#, fuzzy
msgctxt "Enforce"
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "8 Bit"
msgstr "8-бітова"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "Max Rate"
msgstr "Макс. частота"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "Max Rate Hz"
msgstr "Макс. частота (Гц)"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp
msgid "Trim"
msgstr "Обрізати"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp modules/noise/noise_texture_2d.cpp
#: modules/noise/noise_texture_3d.cpp
msgid "Normalize"
msgstr "Нормалізувати"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/resources/audio_stream_wav.cpp
msgid "Loop Begin"
msgstr "Початок циклу"

#: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/resources/audio_stream_wav.cpp
msgid "Loop End"
msgstr "Кінець циклу"

#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
msgid "Asset Library"
msgstr "Бібліотека пакунків"

#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp scene/main/http_request.cpp
msgid "Use Threads"
msgstr "Використовувати потоки обробки"

#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
msgid "Available URLs"
msgstr "Доступні адреси"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Current Group Idx"
msgstr "Поточний каталог"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Current Bone Idx"
msgstr "Поточна сцена"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Mapper"
msgstr "Назва кістки"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Handle Colors"
msgstr "Базовий колір"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
msgid "Unset"
msgstr "Зняти"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
msgid "Set"
msgstr "Встановити"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Missing"
msgstr "Вилучити пропущене"

#: editor/plugins/bone_map_editor_plugin.cpp
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: editor/plugins/gizmos/audio_stream_player_3d_gizmo_plugin.cpp
msgid "Stream Player 3D"
msgstr "Потокове мовлення просторового програвача"

#: editor/plugins/gizmos/camera_3d_gizmo_plugin.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp scene/theme/default_theme.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Camera"
msgstr "Фотоапарат"

#: editor/plugins/gizmos/cpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_3d_gizmo_plugin.cpp
msgid "Particles"
msgstr "Частинки"

#: editor/plugins/gizmos/decal_gizmo_plugin.cpp
msgid "Decal"
msgstr ""

#: editor/plugins/gizmos/fog_volume_gizmo_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Fog Volume"
msgstr "Об'єм"

#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_collision_3d_gizmo_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Particle Attractor"
msgstr "Анімація частинок"

#: editor/plugins/gizmos/gpu_particles_collision_3d_gizmo_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Particle Collision"
msgstr "Вимкнути зіткнення"

#: editor/plugins/gizmos/joint_3d_gizmo_plugin.cpp
msgid "Joint Body A"
msgstr "З'єднання тіл A"

#: editor/plugins/gizmos/joint_3d_gizmo_plugin.cpp
msgid "Joint Body B"
msgstr "З'єднання тіл B"

#: editor/plugins/gizmos/lightmap_gi_gizmo_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Lightmap Lines"
msgstr "Карта освітлення"

#: editor/plugins/gizmos/lightmap_probe_gizmo_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Lightprobe Lines"
msgstr "Правий лінійний"

#: editor/plugins/gizmos/reflection_probe_gizmo_plugin.cpp
msgid "Reflection Probe"
msgstr "Вибір властивості"

#: editor/plugins/gizmos/visible_on_screen_notifier_3d_gizmo_plugin.cpp
msgid "Visibility Notifier"
msgstr "Сповіщувач щодо видимості"

#: editor/plugins/gizmos/voxel_gi_gizmo_plugin.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Voxel GI"
msgstr ""

#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
msgid "Manipulator Gizmo Size"
msgstr "Розмір гаджета маніпулятора"

#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
msgid "Manipulator Gizmo Opacity"
msgstr "Непрозорість гаджета маніпулятора"

#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
msgstr "Показувати гаджет обертання панелі перегляду"

#: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Viewport Navigation Gizmo"
msgstr "Показувати гаджет обертання панелі перегляду"

#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Gizmo Settings"
msgstr "Параметри сітки"

#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
msgid "Path 3D Tilt Disk Size"
msgstr ""

#: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Tilt"
msgstr "Контур з'єднано"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Reload and Parse Scripts on Save"
msgstr "Автоматично перезавантажувати і обробляти скрипти при збереженні"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
msgstr "Відкривати основний скрипт при зміні сцени"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "External"
msgstr "Зовнішній"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Use External Editor"
msgstr "Зневадження за допомогою зовнішнього редактора"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Exec Path"
msgstr "Шлях експорту"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "Виберіть файл шаблону"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Script Temperature History Size"
msgstr "Розмір журналу температури скриптів"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Group Help Pages"
msgstr "Згрупувати позначені"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Sort Scripts By"
msgstr "Створити скрипт"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "List Script Names As"
msgstr "Показувати список назв скриптів як"

#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Exec Flags"
msgstr "Виконувані прапорці"

#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/mesh_instance_3d.cpp
msgid "Skeleton"
msgstr "Каркас"

#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Selected Bone"
msgstr "Позначена плитка"

#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Axis Length"
msgstr "Байтова довжина"

#: editor/plugins/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Shape"
msgstr "Назва кістки"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: editor/plugins/tiles/tile_set_scenes_collection_source_editor.cpp
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: scene/resources/material.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "Поле"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Separation"
msgstr "Розділення"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Region Size"
msgstr "TextureRegion"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Texture Padding"
msgstr "Поле пункту"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Coords"
msgstr "Локальні координати"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Size in Atlas"
msgstr "Відбиття"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
msgid "Alternative ID"
msgstr ""

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
#: scene/resources/camera_attributes.cpp
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Frames Count"
msgstr "Кількість шин"

#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Насиченість"

#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Version Control"
msgstr "Керування версіями"

#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
msgid "Username"
msgstr "Користувач"

#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
msgid "SSH Public Key Path"
msgstr "Шлях до відкритого ключа SSH"

#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
msgid "SSH Private Key Path"
msgstr "Шлях до закритого ключа SSH"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Main Run Args"
msgstr "Аргументи основного запуску"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Templates Search Path"
msgstr "Шлях пошуку шаблонів"

#: editor/register_editor_types.cpp scene/main/node.cpp
msgid "Naming"
msgstr "Іменування"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Default Signal Callback Name"
msgstr "Ім'я сигналу зворотного виклику за замовчуванням"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Default Signal Callback to Self Name"
msgstr "Сигнал зворотного виклику за замовчуванням до власного імені"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Scene Name Casing"
msgstr "Регістр назв сцени"

#: editor/register_editor_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Script Name Casing"
msgstr "Регістр назв сцени"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Reimport Missing Imported Files"
msgstr "Повторно імпортувати пропущені імпортовані файли"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Use Multiple Threads"
msgstr "Використання кількох потоків"

#: editor/register_editor_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Max Width"
msgstr "Макс. ширина завершення"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Convert Text Resources to Binary"
msgstr "Перетворювати текстові ресурси на двійкові"

#: editor/register_editor_types.cpp
msgid "Plugin Name"
msgstr "Назва додатка"

#: editor/register_editor_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Autoload on Startup"
msgstr "Автоматичне завантаження керування версіями під час запуску"

#: editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Show Scene Tree Root Selection"
msgstr "Показувати кореневе позначення ієрархії сцени"

#: editor/scene_tree_dock.cpp
#, fuzzy
msgid "Derive Script Globals by Name"
msgstr "Походження загальних змінних скрипту за назвами"

#: editor/scene_tree_dock.cpp
#, fuzzy
msgid "Ask Before Deleting Related Animation Tracks"
msgstr "Автоматично перейменовувати доріжки анімації"

#: editor/scene_tree_dock.cpp
msgid "Use Favorites Root Selection"
msgstr "Кадрувати вибране"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Flush stdout on Print"
msgstr "Стирати stdout при виведенні"

#: main/main.cpp
msgid "Max Chars per Second"
msgstr ""

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Queued Messages"
msgstr "Макс. к-ть вихідних пакетів"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Errors per Second"
msgstr "Помилка"

#: main/main.cpp
msgid "Max Warnings per Second"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "File Logging"
msgstr "Журналювання до файлів"

#: main/main.cpp
msgid "Enable File Logging"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: main/main.cpp
msgid "Log Path"
msgstr "Шлях до журналу"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Log Files"
msgstr "Змінити фільтр"

#: main/main.cpp main/performance.cpp servers/audio_server.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

#: main/main.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "GL Compatibility"
msgstr "Сумісність"

#: main/main.cpp
msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
msgstr ""

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Fallback to Angle"
msgstr "Резерв"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Fallback to Native"
msgstr "Резерв"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Fallback to Gles"
msgstr "Резерв"

#: main/main.cpp
msgid "Force Angle on Devices"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "Renderer"
msgstr "Рендерер"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Rendering Method"
msgstr "Обробка"

#: main/main.cpp
msgid "Include Text Server Data"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "DPI"
msgstr "Роздільність"

#: main/main.cpp
msgid "Allow hiDPI"
msgstr "Дозволити hiDPI"

#: main/main.cpp
msgid "Per Pixel Transparency"
msgstr "Прозорість за пікселями"

#: main/main.cpp
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"

#: main/main.cpp
msgid "Threads"
msgstr "Потоки"

#: main/main.cpp servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Thread Model"
msgstr "Модель потоків"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Display Server"
msgstr "Масштаб показу"

#: main/main.cpp
msgid "Handheld"
msgstr "Кишеньковий пристрій"

#: main/main.cpp platform/web/export/export_plugin.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/text_line.cpp
#: scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Orientation"
msgstr "Орієнтація"

#: main/main.cpp main/performance.cpp
msgid "Output Latency"
msgstr "Затримка виведення"

#: main/main.cpp
msgid "stdout"
msgstr "stdout"

#: main/main.cpp
msgid "Print FPS"
msgstr "Виводити частоту кадрів"

#: main/main.cpp
msgid "Print GPU Profile"
msgstr "Виводити профілювання GPU"

#: main/main.cpp
msgid "Verbose stdout"
msgstr "Детальне виведення до stdout"

#: main/main.cpp
msgid "Frame Delay Msec"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "Low Processor Mode"
msgstr "Режим низького споживання процесора"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Allow High Refresh Rate"
msgstr "Дозволити більше"

#: main/main.cpp
msgid "Hide Home Indicator"
msgstr "Приховати індикатор домівки"

#: main/main.cpp
msgid "Hide Status Bar"
msgstr ""

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Suppress UI Gesture"
msgstr "Запропонувати можливість"

#: main/main.cpp modules/openxr/editor/openxr_select_runtime.cpp
#: servers/rendering_server.cpp servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "XR"
msgstr "XR"

#: main/main.cpp modules/openxr/editor/openxr_select_runtime.cpp
#, fuzzy
msgid "OpenXR"
msgstr "Відкрити"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Action Map"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: main/main.cpp
msgid "Form Factor"
msgstr "Форм-фактор"

#: main/main.cpp
msgid "View Configuration"
msgstr "Конфігурація подання"

#: main/main.cpp
msgid "Reference Space"
msgstr "Опорний простір"

#: main/main.cpp servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "Environment Blend Mode"
msgstr "Режим змішування середовища"

#: main/main.cpp modules/openxr/openxr_interface.cpp
msgid "Foveation Level"
msgstr "Рівень фовеації"

#: main/main.cpp modules/openxr/openxr_interface.cpp
msgid "Foveation Dynamic"
msgstr "Динамічна фовеація"

#: main/main.cpp
msgid "Submit Depth Buffer"
msgstr ""

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Startup Alert"
msgstr "Початковий відступ"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Extensions"
msgstr "Вираз"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand Tracking"
msgstr "Стеження"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand Interaction Profile"
msgstr "Режим інтерполяції"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Eye Gaze Interaction"
msgstr "Макс к-ть ітерацій"

#: main/main.cpp
msgid "Boot Splash"
msgstr "Вітання системи"

#: main/main.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "BG Color"
msgstr "Колір тла"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Pen Tablet"
msgstr "Увімкнути"

#: main/main.cpp scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/lightmap_gi.cpp
#: scene/3d/world_environment.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: scene/resources/3d/world_3d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Environment"
msgstr "Середовище"

#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Типовий"

#: main/main.cpp
msgid "Default Clear Color"
msgstr "Типовий чистий колір"

#: main/main.cpp platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp scene/gui/button.cpp
#: scene/gui/item_list.cpp scene/main/status_indicator.cpp
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"

#: main/main.cpp
msgid "macOS Native Icon"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "Windows Native Icon"
msgstr ""

#: main/main.cpp
msgid "Pointing"
msgstr "Фокус"

#: main/main.cpp platform/android/export/export.cpp
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: main/main.cpp
msgid "Rotary Input Scroll Axis"
msgstr ""

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Driver"
msgstr "Драйвер планшета"

#: main/main.cpp
msgid "Mouse Cursor"
msgstr "Курсор миші"

#: main/main.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Image"
msgstr "Нетипове зображення @2x"

#: main/main.cpp
msgid "Custom Image Hotspot"
msgstr "Нетипова активна ділянка зображення"

#: main/main.cpp
msgid "Tooltip Position Offset"
msgstr "Відступ позиції підказки"

#: main/main.cpp
msgid "Show Image"
msgstr "Показати зображення"

#: main/main.cpp scene/resources/image_texture.cpp
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: main/main.cpp
msgid "Fullsize"
msgstr "Повний розмір"

#: main/main.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Use Filter"
msgstr "Фільтрування"

#: main/main.cpp
msgid "Minimum Display Time"
msgstr "Мінімальний час показу"

#: main/main.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
msgid "Dotnet"
msgstr "Dotnet"

#: main/main.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

#: main/main.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
msgid "Assembly Name"
msgstr "Назва збірки"

#: main/main.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
msgid "Solution Directory"
msgstr "Каталог проєкту"

#: main/main.cpp modules/mono/csharp_script.cpp
msgid "Assembly Reload Attempts"
msgstr ""

#: main/performance.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics Process"
msgstr "Пріоритетність"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Process"
msgstr "Режим навігації"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Static"
msgstr "Стан"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Static Max"
msgstr "Дисперсія"

#: main/performance.cpp
msgid "Msg Buf Max"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Objects"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "Ресурс"

#: main/performance.cpp
msgid "Orphan Nodes"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
msgid "Raster"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
msgid "Total Objects Drawn"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
msgid "Total Primitives Drawn"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Total Draw Calls"
msgstr "Загальна маса"

#: main/performance.cpp servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Відеопам'ять"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Video Mem"
msgstr "Відеопам'ять"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Mem"
msgstr "TextureRegion"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Buffer Mem"
msgstr "Перегляд буфера"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics 2D"
msgstr "Фізика"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Active Objects"
msgstr "Виключити вузли"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Pairs"
msgstr "Режим перешкоди"

#: main/performance.cpp
msgid "Islands"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics 3D"
msgstr "Фізика"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Active Maps"
msgstr "Активний"

#: main/performance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Regions"
msgstr "Область"

#: main/performance.cpp scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Agents"
msgstr "АГЕНТ"

#: main/performance.cpp
msgid "Links"
msgstr ""

#: main/performance.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Polygons"
msgstr "Полігони"

#: main/performance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Edges"
msgstr "Край"

#: main/performance.cpp
msgid "Edges Merged"
msgstr ""

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Edges Connected"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: main/performance.cpp
#, fuzzy
msgid "Edges Free"
msgstr "Край"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Operation"
msgstr "Дія"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Snap"
msgstr "Прилипання"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Calculate Tangents"
msgstr "Обчислити дотичні"

#: modules/csg/csg_shape.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Collision"
msgstr "Зіткнення"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Use Collision"
msgstr "Зіткнення"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Collision Layer"
msgstr "Режим перешкоди"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp
#: scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp
#: scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp scene/3d/physics/spring_arm_3d.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Collision Mask"
msgstr "Режим перешкоди"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Priority"
msgstr "Точка зіткнення"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Flip Faces"
msgstr "Віддзеркалити поверхні"

#: modules/csg/csg_shape.cpp modules/gltf/structures/gltf_mesh.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp
#: scene/3d/mesh_instance_3d.cpp scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/mesh_texture.cpp
#: scene/resources/multimesh.cpp
#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
msgid "Mesh"
msgstr "Сітка"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/3d/fog_volume.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/resources/2d/tile_set.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Material"
msgstr "Матеріал"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Radial Segments"
msgstr "Радіальні сегменти"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Rings"
msgstr "Кільця"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Smooth Faces"
msgstr "Згладжені поверхні"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Sides"
msgstr "Сторони"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Cone"
msgstr "Конус"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Outer Radius"
msgstr "Зовнішній радіус"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Ring Sides"
msgstr "Сторони Кільця"

#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/light_occluder_2d.cpp
#: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/3d/occluder_instance_3d.cpp scene/3d/physics/collision_polygon_3d.cpp
#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Polygon"
msgstr "Багатокутник"

#: modules/csg/csg_shape.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_polygon_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/material.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
msgid "Depth"
msgstr "Глибина"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Spin Degrees"
msgstr "Градуси обертання"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Spin Sides"
msgstr "Сторони обертання"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Node"
msgstr "Вузол контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Interval Type"
msgstr "Створити внутрішню вершину"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Interval"
msgstr "Інтервал контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Simplify Angle"
msgstr "Кут спрощення контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Rotation"
msgstr "Обертання контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Local"
msgstr "Локальний контур"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Continuous U"
msgstr "Неперервна U контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path U Distance"
msgstr "U-відстань контуру"

#: modules/csg/csg_shape.cpp
msgid "Path Joined"
msgstr "Контур з'єднано"

#: modules/csg/editor/csg_gizmos.cpp
msgid "CSG"
msgstr "CSG"

#: modules/fbx/editor/editor_scene_importer_ufbx.cpp
#, fuzzy
msgid "Importer"
msgstr "Імпорт"

#: modules/fbx/editor/editor_scene_importer_ufbx.cpp modules/fbx/fbx_state.cpp
msgid "Allow Geometry Helper Nodes"
msgstr ""

#: modules/fbx/editor/editor_scene_importer_ufbx.cpp
#: modules/gltf/editor/editor_scene_importer_gltf.cpp
msgid "Embedded Image Handling"
msgstr ""

#: modules/fbx/register_types.cpp
msgid "FBX2glTF"
msgstr ""

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#: modules/gdscript/gdscript.cpp
msgid "GDScript"
msgstr "Скрипт"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
msgid "Function Definition Color"
msgstr "Колір визначення функції"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Global Function Color"
msgstr "Колір функцій"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
msgid "Node Path Color"
msgstr "Копіювати вузол шляху"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Node Reference Color"
msgstr "Колір позначення кісток"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Annotation Color"
msgstr "Колір функцій"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "String Name Color"
msgstr "Колір рядків"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Comment Markers"
msgstr "Коментар"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Critical Color"
msgstr "Колір каретки"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Warning Color"
msgstr "Колір рядків"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Notice Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Critical List"
msgstr "Список скриптів"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Warning List"
msgstr "Попередження"

#: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Notice List"
msgstr "Примусове обмеження"

#: modules/gdscript/gdscript.cpp
msgid "Max Call Stack"
msgstr ""

#: modules/gdscript/gdscript.cpp
msgid "Exclude Addons"
msgstr "Виключити додатки"

#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Language Server"
msgstr "Сервер мови"

#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Enable Smart Resolve"
msgstr "Не вдається вирішити"

#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Native Symbols in Editor"
msgstr "Показувати природні символи у редакторі"

#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Use Thread"
msgstr "Потік обробки"

#: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
msgid "Poll Limit (µsec)"
msgstr ""

#: modules/gltf/editor/editor_scene_exporter_gltf_settings.cpp
#: modules/gltf/gltf_state.cpp platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"

#: modules/gltf/editor/editor_scene_exporter_gltf_settings.cpp
#: modules/gltf/gltf_state.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake FPS"
msgstr "Макс. FPS"

#: modules/gltf/editor/editor_scene_importer_gltf.cpp
msgid "glTF"
msgstr ""

#: modules/gltf/editor/editor_scene_importer_gltf.cpp
#, fuzzy
msgid "Naming Version"
msgstr "Другорядна версія"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp scene/2d/canvas_modulate.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
#: scene/gui/color_picker.cpp scene/gui/color_rect.cpp
#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/resources/3d/sky_material.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/label_settings.cpp scene/resources/material.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp scene/resources/style_box_line.cpp
#: scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Intensity"
msgstr "Інтенсивність"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Type"
msgstr "Режим освітлення"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp scene/2d/light_2d.cpp
#: scene/3d/light_3d.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
msgid "Range"
msgstr "Діапазон"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp
msgid "Inner Cone Angle"
msgstr "Внутрішній кут конуса"

#: modules/gltf/extensions/gltf_light.cpp
msgid "Outer Cone Angle"
msgstr "Зовнішній кут конуса"

#: modules/gltf/extensions/gltf_spec_gloss.cpp
msgid "Diffuse Img"
msgstr "Розсіяне зображення"

#: modules/gltf/extensions/gltf_spec_gloss.cpp
msgid "Diffuse Factor"
msgstr "Фактор розсіювання"

#: modules/gltf/extensions/gltf_spec_gloss.cpp
#, fuzzy
msgid "Gloss Factor"
msgstr "Фактор блиску"

#: modules/gltf/extensions/gltf_spec_gloss.cpp
msgid "Specular Factor"
msgstr "Коефіцієнт дзеркальності"

#: modules/gltf/extensions/gltf_spec_gloss.cpp
msgid "Spec Gloss Img"
msgstr "Дзеркальне глянцеве зображення"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
msgid "Mass"
msgstr "Маса"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#: servers/xr/xr_pose.cpp
msgid "Linear Velocity"
msgstr "Лінійна швидкість"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp servers/xr/xr_pose.cpp
msgid "Angular Velocity"
msgstr "Кутова швидкість"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Center of Mass"
msgstr "Центр мас"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#, fuzzy
msgid "Inertia Diagonal"
msgstr "Інтернаціоналізація"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#, fuzzy
msgid "Inertia Orientation"
msgstr "Орієнтація"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_body.cpp
#, fuzzy
msgid "Inertia Tensor"
msgstr "Зворотна інерція"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
msgid "Is Trigger"
msgstr ""

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
#, fuzzy
msgid "Mesh Index"
msgstr "Індекс Z"

#: modules/gltf/extensions/physics/gltf_physics_shape.cpp
#, fuzzy
msgid "Importer Mesh"
msgstr "Режим імпортування"

#: modules/gltf/gltf_document.cpp
#, fuzzy
msgid "Image Format"
msgstr "Формат"

#: modules/gltf/gltf_document.cpp
#, fuzzy
msgid "Root Node Mode"
msgstr "Кореневий вузол"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Json"
msgstr "Json"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Major Version"
msgstr "Основна версія"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Minor Version"
msgstr "Другорядна версія"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "GLB Data"
msgstr "Дані GLB"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Named Skin Binds"
msgstr "Використовуйте іменовані обшивки"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Buffers"
msgstr "Буфери"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Buffer Views"
msgstr "Вигляд ззаду"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Accessors"
msgstr "Засоби доступу"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Materials"
msgstr "Матеріали"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Scene Name"
msgstr "Назва сцени"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Base Path"
msgstr "Базовий шлях"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Файл"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Root Nodes"
msgstr "Кореневі вузли"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Samplers"
msgstr "TextureRegion"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Cameras"
msgstr "Фотоапарати"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Lights"
msgstr "Освітлення"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp modules/gltf/structures/gltf_skeleton.cpp
msgid "Unique Names"
msgstr "Унікальні імена"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Unique Animation Names"
msgstr "Унікальні назви анімації"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Skeletons"
msgstr "Скелети"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
#, fuzzy
msgid "Create Animations"
msgstr "Створити нову анімацію"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Animations"
msgstr "Анімації"

#: modules/gltf/gltf_state.cpp
msgid "Handle Binary Image"
msgstr ""

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp
msgid "Byte Offset"
msgstr "Відступ у байтах"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Component Type"
msgstr "Тип компонента"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Normalized"
msgstr "Нормалізовано"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Count"
msgstr "Кількість"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
#, fuzzy
msgid "Accessor Type"
msgstr "Засоби доступу"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Min"
msgstr "Мін."

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Count"
msgstr "Кількість розсіювання"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Indices Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера розріджених індексів"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Indices Byte Offset"
msgstr "Байтовий зсув розріджених індексів"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Indices Component Type"
msgstr "Тип компонентів індексів розсіювання"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Values Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера розріджених значень"

#: modules/gltf/structures/gltf_accessor.cpp
msgid "Sparse Values Byte Offset"
msgstr "Зміщення байтів розріджених значень"

#: modules/gltf/structures/gltf_animation.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_mesh.cpp modules/gltf/structures/gltf_node.cpp
#, fuzzy
msgid "Original Name"
msgstr "Назва додатка"

#: modules/gltf/structures/gltf_animation.cpp
#: modules/interactive_music/audio_stream_playlist.cpp
#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
#: modules/vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
#: modules/vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp scene/2d/path_2d.cpp
#: scene/3d/path_3d.cpp scene/gui/video_stream_player.cpp
#: scene/resources/material.cpp
msgid "Loop"
msgstr "Зациклити"

#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp scene/resources/multimesh.cpp
msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"

#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp
msgid "Byte Length"
msgstr "Байтова довжина"

#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp
msgid "Byte Stride"
msgstr "Байтовий крок"

#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp
msgid "Indices"
msgstr "Індекси"

#: modules/gltf/structures/gltf_buffer_view.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertex Attributes"
msgstr "Камера є активною"

#: modules/gltf/structures/gltf_camera.cpp
msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"

#: modules/gltf/structures/gltf_camera.cpp scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "FOV"
msgstr "ПЗ"

#: modules/gltf/structures/gltf_camera.cpp
#, fuzzy
msgid "Size Mag"
msgstr "Прапорці розміру"

#: modules/gltf/structures/gltf_camera.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Far"
msgstr "Режим малювання глибини"

#: modules/gltf/structures/gltf_camera.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Near"
msgstr "Режим малювання глибини"

#: modules/gltf/structures/gltf_mesh.cpp
msgid "Blend Weights"
msgstr "Ваги злиття"

#: modules/gltf/structures/gltf_mesh.cpp
msgid "Instance Materials"
msgstr "Матеріали екземпляра"

#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/3d/skeleton_3d.cpp
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp
msgid "Xform"
msgstr "Xform"

#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/mesh_instance_3d.cpp
msgid "Skin"
msgstr "Оболонка"

#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp
msgid "Children"
msgstr "Дочірні"

#: modules/gltf/structures/gltf_node.cpp scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Light"
msgstr "Світло"

#: modules/gltf/structures/gltf_skeleton.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
msgid "Joints"
msgstr "Суглоби"

#: modules/gltf/structures/gltf_skeleton.cpp
#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
msgid "Roots"
msgstr "Корені"

#: modules/gltf/structures/gltf_skeleton.cpp
msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Отримати вузол сцени"

#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
msgid "Skin Root"
msgstr "Корінь оболонки"

#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
msgid "Joints Original"
msgstr "Початок з'єднання"

#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
msgid "Non Joints"
msgstr "Без з'єднань"

#: modules/gltf/structures/gltf_skin.cpp
#, fuzzy
msgid "Godot Skin"
msgstr "Godot текстура"

#: modules/gltf/structures/gltf_texture.cpp
msgid "Src Image"
msgstr "Початкове зображення"

#: modules/gltf/structures/gltf_texture.cpp
msgid "Sampler"
msgstr "Зразок"

#: modules/gltf/structures/gltf_texture_sampler.cpp
#, fuzzy
msgid "Mag Filter"
msgstr "Змінити фільтр"

#: modules/gltf/structures/gltf_texture_sampler.cpp
#, fuzzy
msgid "Min Filter"
msgstr "Фільтр"

#: modules/gltf/structures/gltf_texture_sampler.cpp
msgid "Wrap S"
msgstr ""

#: modules/gltf/structures/gltf_texture_sampler.cpp
msgid "Wrap T"
msgstr ""

#: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
msgid "Palette Min Width"
msgstr "Мінімальна ширина палітри"

#: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
msgid "Preview Size"
msgstr "Розмір перегляду"

#: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
msgid "Editor Side"
msgstr "Редактор"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Mesh Library"
msgstr "Бібліотека сітки"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Physics Material"
msgstr "Матеріал фізики"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Cell"
msgstr "Мобільний"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Octant Size"
msgstr "Розмір октанта"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Center X"
msgstr "Центр за X"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Center Y"
msgstr "Центр за Y"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
msgid "Center Z"
msgstr "Центр за Z"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp modules/openxr/action_map/openxr_action_set.cpp
#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp
#: scene/3d/physics/area_3d.cpp scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp scene/main/node.cpp
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритетність"

#: modules/gridmap/grid_map.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake Navigation"
msgstr "Навігація"

#: modules/interactive_music/audio_stream_interactive.cpp
#, fuzzy
msgid "Initial Clip"
msgstr "Початковий кут"

#: modules/interactive_music/audio_stream_interactive.cpp
#, fuzzy
msgid "Clip Count"
msgstr "Вміст кліпу"

#: modules/interactive_music/audio_stream_playlist.cpp
msgid "Shuffle"
msgstr ""

#: modules/interactive_music/audio_stream_playlist.cpp
#, fuzzy
msgid "Fade Time"
msgstr "Час наростання"

#: modules/interactive_music/audio_stream_playlist.cpp
#: modules/interactive_music/audio_stream_synchronized.cpp
#, fuzzy
msgid "Stream Count"
msgstr "Кількість шин"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Lightmapping"
msgstr "Карта освітлення"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake Quality"
msgstr "Якість"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "Low Quality Ray Count"
msgstr "Кількість променів низької якості"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "Medium Quality Ray Count"
msgstr "Середня якість підрахунку променів"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "High Quality Ray Count"
msgstr "Висока якість підрахунку променів"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "Ultra Quality Ray Count"
msgstr "Кількість променів високої якості"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake Performance"
msgstr "Запекти пробу GI"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "Max Rays per Pass"
msgstr "Макс. променів за прохід"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Region Size"
msgstr "Мін. розмір"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Low Quality Probe Ray Count"
msgstr "Кількість променів низької якості"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Medium Quality Probe Ray Count"
msgstr "Середня якість підрахунку променів"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "High Quality Probe Ray Count"
msgstr "Висока якість підрахунку променів"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Ultra Quality Probe Ray Count"
msgstr "Кількість променів високої якості"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
msgid "Max Rays per Probe Pass"
msgstr ""

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Denoising"
msgstr "Вилучити пропущене"

#: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Denoiser"
msgstr "Використати усування шуму"

#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
#: modules/vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
#: modules/vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp
msgid "BPM"
msgstr ""

#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
#: modules/vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
#: modules/vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp
#, fuzzy
msgid "Beat Count"
msgstr "Кількість шин"

#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
#: modules/vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
#: modules/vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp
#, fuzzy
msgid "Bar Beats"
msgstr "Очистити кістки"

#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
#: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
#: modules/vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
#: modules/vorbis/resource_importer_ogg_vorbis.cpp
msgid "Loop Offset"
msgstr "Зміщення циклу"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "Eye Height"
msgstr "Висота очей"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "IOD"
msgstr "IOD"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "Display Width"
msgstr "Ширина екрану"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Display to Lens"
msgstr "Перегляд без тіней"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Offset Rect"
msgstr "Зміщення сітки"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "Oversample"
msgstr "Надвибірка"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "K1"
msgstr "K1"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
msgid "K2"
msgstr "K2"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
#: modules/openxr/openxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Vulkan VRS"
msgstr "Vulkan"

#: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
#: modules/openxr/openxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Min Radius"
msgstr "Радіус кільця"

#: modules/multiplayer/multiplayer_spawner.cpp
#, fuzzy
msgid "Spawnable Scenes"
msgstr "Зберегти сцену"

#: modules/multiplayer/multiplayer_spawner.cpp
#, fuzzy
msgid "Spawn Path"
msgstr "Розділити шлях"

#: modules/multiplayer/multiplayer_spawner.cpp
#, fuzzy
msgid "Spawn Limit"
msgstr "Обмеження малювання"

#: modules/multiplayer/multiplayer_synchronizer.cpp
#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
#, fuzzy
msgid "Root Path"
msgstr "Віддалений шлях"

#: modules/multiplayer/multiplayer_synchronizer.cpp
#, fuzzy
msgid "Replication Interval"
msgstr "Інтервал контуру"

#: modules/multiplayer/multiplayer_synchronizer.cpp
#, fuzzy
msgid "Delta Interval"
msgstr "Інтервал контуру"

#: modules/multiplayer/multiplayer_synchronizer.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Update Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: modules/multiplayer/multiplayer_synchronizer.cpp
#, fuzzy
msgid "Public Visibility"
msgstr "Видимість"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
#, fuzzy
msgid "Auth Callback"
msgstr "Резерв"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
#, fuzzy
msgid "Auth Timeout"
msgstr "Час очікування на відповідь"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
msgid "Allow Object Decoding"
msgstr "Дозволити декодування об'єктів"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp scene/main/multiplayer_peer.cpp
msgid "Refuse New Connections"
msgstr "Відмовляти у нових з'єднаннях"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
msgid "Server Relay"
msgstr "Перемикання сервера"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Sync Packet Size"
msgstr "Розмір сторінки"

#: modules/multiplayer/scene_multiplayer.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Delta Packet Size"
msgstr "Макс. к-то рядків тексту"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Noise Type"
msgstr "Базовий тип"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Послідовність"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Fractal"
msgstr "Фракт Дельта"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Octaves"
msgstr "Октави"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Lacunarity"
msgstr "Лакунарність"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
msgid "Gain"
msgstr "Підсилення"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Weighted Strength"
msgstr "Потужність"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Ping Pong Strength"
msgstr "Потужність"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Cellular"
msgstr "Мобільний"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Distance Function"
msgstr "Створити функцію"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Jitter"
msgstr ""

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Return Type"
msgstr "Тип результату"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
msgid "Domain Warp"
msgstr ""

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Розділити криву"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Fractal Type"
msgstr "Базовий тип"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Fractal Octaves"
msgstr "Активний портал"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Fractal Lacunarity"
msgstr "Лакунарність"

#: modules/noise/fastnoise_lite.cpp
#, fuzzy
msgid "Fractal Gain"
msgstr "Поле порталу"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
#: scene/2d/line_2d.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/curve_texture.cpp
#: scene/resources/gradient_texture.cpp scene/resources/text_line.cpp
#: scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
#: scene/2d/polygon_2d.cpp
msgid "Invert"
msgstr "Інвертувати"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "In 3D Space"
msgstr "Візуалізація пробілів"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
msgid "Seamless"
msgstr "Без швів"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
msgid "Seamless Blend Skirt"
msgstr ""

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp
msgid "As Normal Map"
msgstr "Як нормальна карта"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp
msgid "Bump Strength"
msgstr "Потужність витискання"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Color Ramp"
msgstr "Рампа кольорів"

#: modules/noise/noise_texture_2d.cpp modules/noise/noise_texture_3d.cpp
msgid "Noise"
msgstr "Шум"

#: modules/openxr/action_map/openxr_action.cpp
#: modules/openxr/action_map/openxr_action_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Localized Name"
msgstr "Рідною мовою"

#: modules/openxr/action_map/openxr_action.cpp
#, fuzzy
msgid "Action Type"
msgstr "Режим піктограм"

#: modules/openxr/action_map/openxr_action.cpp
#, fuzzy
msgid "Toplevel Paths"
msgstr "Повні шляхи до файлів"

#: modules/openxr/action_map/openxr_interaction_profile.cpp
#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Paths"
msgstr "Шлях"

#: modules/openxr/action_map/openxr_interaction_profile.cpp
#, fuzzy
msgid "Interaction Profile Path"
msgstr "Режим інтерполяції"

#: modules/openxr/editor/openxr_select_runtime.cpp
#, fuzzy
msgid "Runtime Paths"
msgstr "Віддалений шлях"

#: modules/openxr/openxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "Перегляд каркасу"

#: modules/openxr/openxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Render Target Size Multiplier"
msgstr "Встановити кратність:"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Layer Viewport"
msgstr "1 панель перегляду"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Sort Order"
msgstr "Режим упорядковування"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Alpha Blend"
msgstr "Обрізання альфи"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Hole Punch"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_cylinder.cpp
#, fuzzy
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Кількість"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_cylinder.cpp
#, fuzzy
msgid "Central Angle"
msgstr "Початковий кут"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_cylinder.cpp
#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_equirect.cpp
#, fuzzy
msgid "Fallback Segments"
msgstr "Перегляд середовища"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_equirect.cpp
#, fuzzy
msgid "Central Horizontal Angle"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_equirect.cpp
#, fuzzy
msgid "Upper Vertical Angle"
msgstr "Верхній кут"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_equirect.cpp
#, fuzzy
msgid "Lower Vertical Angle"
msgstr "Нижній кут"

#: modules/openxr/scene/openxr_composition_layer_quad.cpp
#, fuzzy
msgid "Quad Size"
msgstr "Розмір табуляції"

#: modules/openxr/scene/openxr_hand.cpp servers/xr/xr_positional_tracker.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand"
msgstr "Кишеньковий пристрій"

#: modules/openxr/scene/openxr_hand.cpp
#, fuzzy
msgid "Motion Range"
msgstr "Рух за X"

#: modules/openxr/scene/openxr_hand.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand Skeleton"
msgstr "Каркас"

#: modules/openxr/scene/openxr_hand.cpp
#, fuzzy
msgid "Skeleton Rig"
msgstr "Каркас"

#: modules/openxr/scene/openxr_hand.cpp scene/3d/xr_body_modifier_3d.cpp
#: scene/3d/xr_hand_modifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Update"
msgstr "Оновити"

#: modules/regex/regex.cpp
msgid "Subject"
msgstr "Призначення"

#: modules/regex/regex.cpp
msgid "Names"
msgstr "Назви"

#: modules/regex/regex.cpp scene/gui/code_edit.cpp
msgid "Strings"
msgstr "Рядки"

#: modules/upnp/upnp.cpp
msgid "Discover Multicast If"
msgstr "Виявляти групову трансляцію, якщо"

#: modules/upnp/upnp.cpp
msgid "Discover Local Port"
msgstr "Виявляти локальний порт"

#: modules/upnp/upnp.cpp
msgid "Discover IPv6"
msgstr "Виявляти IPv6"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
msgid "Description URL"
msgstr "Адрес опису"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
msgid "Service Type"
msgstr "Тип служби"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
msgid "IGD Control URL"
msgstr "Адреса керування IGD"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
msgid "IGD Service Type"
msgstr "Тип служби IGD"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
#, fuzzy
msgid "IGD Our Addr"
msgstr "IGD це Наша адреса"

#: modules/upnp/upnp_device.cpp
msgid "IGD Status"
msgstr "Стан IGD"

#: modules/webrtc/register_types.cpp
msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTC"

#: modules/webrtc/register_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Channel in Buffer (KB)"
msgstr "Макс. розмір каналу у буфері (кБ)"

#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.cpp
msgid "Write Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
#: modules/websocket/websocket_peer.cpp
#, fuzzy
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Віддзеркалити портали"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
#: modules/websocket/websocket_peer.cpp
#, fuzzy
msgid "Handshake Headers"
msgstr "Перевищення часу початкового етапу обміну даними"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
#: modules/websocket/websocket_peer.cpp
#, fuzzy
msgid "Inbound Buffer Size"
msgstr "Макс. розмір буфера введення"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
#: modules/websocket/websocket_peer.cpp
#, fuzzy
msgid "Outbound Buffer Size"
msgstr "Макс. розмір буфера виведення"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
msgid "Handshake Timeout"
msgstr "Перевищення часу початкового етапу обміну даними"

#: modules/websocket/websocket_multiplayer_peer.cpp
#: modules/websocket/websocket_peer.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Queued Packets"
msgstr "Макс. к-ть вихідних пакетів"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
msgid "Session Mode"
msgstr "Режим області"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
msgid "Required Features"
msgstr "Обов'язкові можливості"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
msgid "Optional Features"
msgstr "Необов'язкові можливості"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Requested Reference Space Types"
msgstr "Запитані типи довідкового простору"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Reference Space Type"
msgstr "Довідка типу простору"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Enabled Features"
msgstr "Необов'язкові можливості"

#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
msgid "Visibility State"
msgstr "Перемкнути видимість"

#: platform/android/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "Java SDK Path"
msgstr "Шлях Android SDK"

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Android SDK Path"
msgstr "Шлях Android SDK"

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Debug Keystore"
msgstr "Зневаджувач"

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Debug Keystore User"
msgstr ""

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Debug Keystore Pass"
msgstr ""

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Force System User"
msgstr ""

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Shutdown ADB on Exit"
msgstr ""

#: platform/android/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "One Click Deploy Clear Previous Install"
msgstr "Вилучити попередньо встановлене"

#: platform/android/export/export.cpp
msgid "Use Wi-Fi for Remote Debug"
msgstr ""

#: platform/android/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Remote Debug Host"
msgstr "Віддалений вузол"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Launcher Icons"
msgstr "Значки панелі запуску"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Main 192 X 192"
msgstr "iPhone 120 X 120"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
msgstr "адаптивний передній план 432 x 432"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Adaptive Background 432 X 432"
msgstr "адаптивний задній план(фон) 432 x 432"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Gradle Build"
msgstr ""

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Gradle Build"
msgstr "Нетипова збірка"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Gradle Build Directory"
msgstr "Каталог проєкту"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Android Source Template"
msgstr "Шлях Android SDK"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Compress Native Libraries"
msgstr ""

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Export Format"
msgstr "Формат експортування"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Min SDK"
msgstr "Мін. SDK"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Target SDK"
msgstr "SDK призначення"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Plugins"
msgstr "Плаґіни (додатки)"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Architectures"
msgstr "Архітектура"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Keystore"
msgstr "Сховище ключів"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Debug User"
msgstr "Користувач діагностики"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Debug Password"
msgstr "Пароль діагностики"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Release User"
msgstr "Користувач випуску"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Release Password"
msgstr "Пароль випуску"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Unique Name"
msgstr "Унікальна назва"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Signed"
msgstr "Підписано"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "App Category"
msgstr "Категорія програм"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Retain Data on Uninstall"
msgstr "Зберігати дані після вилучення"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Exclude From Recents"
msgstr "Виключити з нещодавніх"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Show in Android TV"
msgstr ""

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Show in App Library"
msgstr "Бібліотека світлин"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Show as Launcher App"
msgstr ""

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "OpenGL Debug"
msgstr "Діагностика OpenGL"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "XR Features"
msgstr "Можливості XR"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "XR Mode"
msgstr "Режим XR"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Immersive Mode"
msgstr "Режим занурення"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Support Small"
msgstr "Підтримка малих"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Support Normal"
msgstr "Підтримка звичайних"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Support Large"
msgstr "Підтримка великих"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Support Xlarge"
msgstr "Підтримка дуже великих"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "User Data Backup"
msgstr "Резервне копіювання даних користувача"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Command Line"
msgstr "Командний рядок"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Extra Args"
msgstr "Додаткові аргументи"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "APK Expansion"
msgstr "Розгортання APK"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Salt"
msgstr "Сіль"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Public Key"
msgstr "Відкритий ключ"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

#: platform/android/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom Permissions"
msgstr "Нетипові права доступу"

#: platform/ios/export/export.cpp
msgid "iOS Deploy"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/main/window.cpp
msgid "Icons"
msgstr "Піктограми"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "iPhone 120 X 120"
msgstr "iPhone 120 X 120"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "iPhone 180 X 180"
msgstr "iPhone 180 X 180"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "iPad 76 X 76"
msgstr "iPad 76 X 76"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "iPad 152 X 152"
msgstr "iPad 152 X 152"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "iPad 167 X 167"
msgstr "iPad 167 X 167"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "App Store 1024 X 1024"
msgstr "App Store 1024 X 1024"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Spotlight 40 X 40"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Spotlight 80 X 80"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Settings 58 X 58"
msgstr "Параметри"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Settings 87 X 87"
msgstr "Параметри"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Notification 40 X 40"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Notification 60 X 60"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "App Store Team ID"
msgstr "Ідентифікатор команди App Store"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Provisioning Profile UUID Debug"
msgstr "Налагодження профілю UUID"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Code Sign Identity Debug"
msgstr "Налагодження ідентифікації коду"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Export Method Debug"
msgstr "Діагностика методу експортування"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Provisioning Profile UUID Release"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Code Sign Identity Release"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Export Method Release"
msgstr "Випуск методу експортування"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Targeted Device Family"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bundle Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Short Version"
msgstr "Коротка версія"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Min iOS Version"
msgstr "Другорядна версія"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Additional Plist Content"
msgstr "Додаткові інтервали"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Interpolation"
msgstr "Інтерполяція"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Export Project Only"
msgstr "Проєкція панелі"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Delete Old Export Files Unconditionally"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Generate Simulator Library If Missing"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Capabilities"
msgstr "Можливості"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "Доступ до Wi-Fi"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Push Notifications"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Performance Gaming Tier"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Performance A 12"
msgstr "Запекти пробу GI"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "User Data"
msgstr "Дані користувача"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Accessible From Files App"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Accessible From iTunes Sharing"
msgstr ""

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Camera Usage Description"
msgstr "Опис використання камери"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Camera Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання камери"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "Опис використання мікрофона"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Microphone Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання мікрофона"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Photolibrary Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Tracking Enabled"
msgstr "Стрибки увімкнено"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Tracking Domains"
msgstr "Стеження за руками"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Storyboard"
msgstr "Розкадрування"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Image Scale Mode"
msgstr "Режим масштабування зображень"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom Image @2x"
msgstr "Нетипове зображення @2x"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom Image @3x"
msgstr "Нетипове зображення @3x"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "Нетиповий колір тла"

#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom BG Color"
msgstr "Нетиповий колір тла"

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Architecture"
msgstr "Архітектура"

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "SSH Remote Deploy"
msgstr ""

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Extra Args SSH"
msgstr "Додаткові аргументи"

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Extra Args SCP"
msgstr "Додаткові аргументи"

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Run Script"
msgstr "Відкрити скрипт"

#: platform/linuxbsd/export/export_plugin.cpp
#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Cleanup Script"
msgstr "Створити скрипт"

#: platform/macos/export/export.cpp
msgid "macOS"
msgstr "macOS"

#: platform/macos/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "rcodesign"
msgstr "Codesign"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Distribution Type"
msgstr "Встановити базовий тип змінної"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Copyright Localized"
msgstr "З Великої"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Min macOS Version"
msgstr "Другорядна версія"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Export Angle"
msgstr "Експортування піктограми"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "High Res"
msgstr "Висока роздільність"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Xcode"
msgstr "Юнікод"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Platform Build"
msgstr "Нетипова збірка"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "SDK Version"
msgstr "Версія"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "SDK Build"
msgstr "Збірка"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "SDK Name"
msgstr "Назва сцени"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Xcode Version"
msgstr "Версія файла"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Xcode Build"
msgstr "Збірка"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Codesign"
msgstr "Codesign"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Installer Identity"
msgstr "Профіль"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Apple Team ID"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Identity"
msgstr "Профіль"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Certificate File"
msgstr "Сертифікат"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Certificate Password"
msgstr "Сертифікати"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Provisioning Profile"
msgstr "Налагодження профілю UUID"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Entitlements"
msgstr "Права"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom File"
msgstr "Нетиповий файл"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Allow JIT Code Execution"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Allow Dyld Environment Variables"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Disable Library Validation"
msgstr "Вимкнути перевірку бібліотеки"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Audio Input"
msgstr "Звуковий вхід"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книга"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Photos Library"
msgstr "Бібліотека світлин"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Apple Events"
msgstr "Події Apple"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Debugging"
msgstr "Діагностика"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "App Sandbox"
msgstr "Пісочниця програм"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Network Server"
msgstr "Мережевий сервер"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Network Client"
msgstr "Клієнт мережі"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Device USB"
msgstr "USB пристрою"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Device Bluetooth"
msgstr "Bluetooth пристрою"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Files Downloads"
msgstr "Отримання файлів"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Files Pictures"
msgstr "Файлові зображення"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Files Music"
msgstr "Файлова музика"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Files Movies"
msgstr "Файлове відео"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Files User Selected"
msgstr "Позначено"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Helper Executables"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom Options"
msgstr "Нетипові параметри"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Notarization"
msgstr "Засвідчення"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Apple ID Name"
msgstr "Ім'я Apple ID"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Apple ID Password"
msgstr "Пароль до Apple ID"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "API UUID"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "API Key"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "API Key ID"
msgstr ""

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Location Usage Description"
msgstr "Опис використання даних щодо розташування"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Location Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання даних щодо розташування"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Address Book Usage Description"
msgstr "Опис використання адресної книги"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Address Book Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання адресної книги"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "Опис використання календаря"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Calendar Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання календаря"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Photos Library Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки стільниці"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Desktop Folder Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання теки стільниці"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки документів"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Documents Folder Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання теки документів"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Downloads Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки отриманих даних"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Downloads Folder Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання теки отриманих даних"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Network Volumes Usage Description"
msgstr "Опис використання томів у мережі"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Network Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання томів у мережі"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
msgid "Removable Volumes Usage Description"
msgstr "Опис використання портативних томів"

#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Removable Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання портативних томів"

#: platform/web/export/export.cpp
msgid "Web"
msgstr "Інтернет"

#: platform/web/export/export.cpp
msgid "HTTP Host"
msgstr "Вузол HTTP"

#: platform/web/export/export.cpp
msgid "HTTP Port"
msgstr "Порт HTTP"

#: platform/web/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "Use TLS"
msgstr "DTLS"

#: platform/web/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "TLS Key"
msgstr "Перевірка DTLS"

#: platform/web/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "TLS Certificate"
msgstr "Сертифікат SSL"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Variant"
msgstr "Варіант"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Extensions Support"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Thread Support"
msgstr "Модель потоків"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "Стискання текстур у VRAM"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "For Desktop"
msgstr "Для комп'ютера"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "For Mobile"
msgstr "Для мобільного пристрою"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Export Icon"
msgstr "Експортування піктограми"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Custom HTML Shell"
msgstr "Нетипова HTML-оболонка"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Head Include"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Canvas Resize Policy"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Focus Canvas on Start"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "Експериментальна віртуальна клавіатура"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Progressive Web App"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Ensure Cross Origin Isolation Headers"
msgstr ""

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Offline Page"
msgstr "Позамережева сторінка"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Icon 144 X 144"
msgstr "Піктограма 144⨯144"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Icon 180 X 180"
msgstr "Піктограма 180⨯180"

#: platform/web/export/export_plugin.cpp
msgid "Icon 512 X 512"
msgstr "Піктограма 512⨯12"

#: platform/windows/export/export.cpp
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: platform/windows/export/export.cpp
msgid "rcedit"
msgstr ""

#: platform/windows/export/export.cpp
#, fuzzy
msgid "signtool"
msgstr "Засіб підписування"

#: platform/windows/export/export.cpp
msgid "osslsigncode"
msgstr ""

#: platform/windows/export/export.cpp
msgid "wine"
msgstr ""

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Identity Type"
msgstr "Тип профілю"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Timestamp"
msgstr "Часова позначка"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Timestamp Server URL"
msgstr "Адреса сервера часових позначок"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Digest Algorithm"
msgstr "Алгоритм контрольної суми"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Modify Resources"
msgstr "Змінити ресурси"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Console Wrapper Icon"
msgstr ""

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "File Version"
msgstr "Версія файла"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Product Version"
msgstr "Версія продукту"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Company Name"
msgstr "Назва організації"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Product Name"
msgstr "Назва продукту"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "File Description"
msgstr "Опис файла"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "Trademarks"
msgstr "Торгівельні марки"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
#, fuzzy
msgid "Export D3D12"
msgstr "Експортування"

#: platform/windows/export/export_plugin.cpp
msgid "D3D12 Agility SDK Multiarch"
msgstr ""

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Sprite Frames"
msgstr "H-кадри"

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Frame"
msgstr "Кадр"

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/animated_texture.cpp
msgid "Speed Scale"
msgstr "Масштаб"

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Centered"
msgstr "За центром"

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/texture_button.cpp
#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Flip H"
msgstr "Гор. віддзеркалення"

#: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp scene/2d/sprite_2d.cpp
#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/texture_button.cpp
#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Flip V"
msgstr "Верт. віддзеркалення"

#: scene/2d/audio_listener_2d.cpp scene/3d/audio_listener_3d.cpp
#: scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/xr_nodes.cpp
msgid "Current"
msgstr "Поточний"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_stream_player.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_amplify.cpp
msgid "Volume dB"
msgstr "Гучність (дБ)"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp
msgid "Pitch Scale"
msgstr "Масштаб"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp
msgid "Playing"
msgstr "Відтворення"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Autoplay"
msgstr "Перемкнути автовідтворення"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp
msgid "Stream Paused"
msgstr ""

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/material.cpp
msgid "Max Distance"
msgstr "Макс. відстань"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Attenuation"
msgstr "Анімація"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/animation/animation_mixer.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Polyphony"
msgstr "Перемістити полігон"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Panning Strength"
msgstr "Потужність"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Bus"
msgstr "Автобус"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Area Mask"
msgstr "Маска області"

#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: scene/audio/audio_stream_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Playback Type"
msgstr "Режим відтворення"

#: scene/2d/back_buffer_copy.cpp
msgid "Copy Mode"
msgstr "Режим копіювання"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Anchor Mode"
msgstr "Режим піктограм"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Ignore Rotation"
msgstr "Випадкове обертання:"

#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/main/timer.cpp
#, fuzzy
msgid "Process Callback"
msgstr "Обробляти матеріал"

#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/style_box.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/font.cpp
#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
#: scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Top"
msgstr "Верхівка"

#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/style_box.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/font.cpp
#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
#: scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Smoothed"
msgstr "Згладжений"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Position Smoothing"
msgstr "Дельта-згладжування"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Rotation Smoothing"
msgstr "Дельта-згладжування"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Drag"
msgstr ""

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Horizontal Enabled"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Vertical Enabled"
msgstr "Увімкнено вертикально"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальний"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Ініціалізувати"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Left Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Top Margin"
msgstr "Верхнє поле"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Поле кнопки"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Draw Screen"
msgstr "Намалювати екран"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Draw Limits"
msgstr "Обмеження малювання"

#: scene/2d/camera_2d.cpp
msgid "Draw Drag Margin"
msgstr "Малювати поле перетягування"

#: scene/2d/canvas_group.cpp scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Tweaks"
msgstr "Коригування"

#: scene/2d/canvas_group.cpp
#, fuzzy
msgid "Fit Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/2d/canvas_group.cpp
#, fuzzy
msgid "Clear Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/2d/canvas_group.cpp
msgid "Use Mipmaps"
msgstr "Використовувати MIP-текстурування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Emitting"
msgstr "Надсилання"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Lifetime"
msgstr "Строк служби"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#: scene/main/timer.cpp scene/resources/animated_texture.cpp
msgid "One Shot"
msgstr "Один знімок"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Preprocess"
msgstr "preprocess()"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Explosiveness"
msgstr "Вибуховість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Randomness"
msgstr "Випадковість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Lifetime Randomness"
msgstr ""

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Fixed FPS"
msgstr "Фіксована частота кадрів"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Fract Delta"
msgstr "Фракт Дельта"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Drawing"
msgstr "Малюнок"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Local Coords"
msgstr "Локальні координати"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Draw Order"
msgstr "Порядок малювання"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Emission Shape"
msgstr "Маска випромінювання"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
#: scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/fog_volume.cpp
#: scene/3d/physics/collision_shape_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
#: scene/3d/physics/spring_arm_3d.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Shape"
msgstr "Форма"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Sphere Radius"
msgstr "Радіус сфери"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
msgid "Rect Extents"
msgstr "Розміри прямокутника"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/resources/2d/convex_polygon_shape_2d.cpp
#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: scene/resources/3d/convex_polygon_shape_3d.cpp scene/resources/curve.cpp
msgid "Points"
msgstr "Точки"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Normals"
msgstr "Нормалі"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp scene/resources/gradient.cpp
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Particle Flags"
msgstr "Частинки"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Align Y"
msgstr "Вирівнювання за Y"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/physics/area_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp scene/resources/text_line.cpp
#: scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Spread"
msgstr "Розсіювання"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/physics/area_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Gravity"
msgstr "Тяжіння"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Initial Velocity"
msgstr "Ініціалізувати"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Velocity Min"
msgstr "Швидкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Velocity Max"
msgstr "Швидкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Velocity Curve"
msgstr "Крива швидкості"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Orbit Velocity"
msgstr "Орбітальний вид праворуч"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Linear Accel"
msgstr "Лінійний"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Accel Min"
msgstr "Прискорення"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Accel Max"
msgstr "Прискорення"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Accel Curve"
msgstr "Крива прискорення"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Radial Accel"
msgstr "Радіальне прискорення"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Tangential Accel"
msgstr "Дотичне прискорення"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
#: scene/2d/physics/joints/damped_spring_joint_2d.cpp
#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/pin_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Damping"
msgstr "В’язкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Damping Min"
msgstr "В’язкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Damping Max"
msgstr "В’язкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Damping Curve"
msgstr "Крива в’язкості"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/3d/light_3d.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Angle"
msgstr "Кут"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Angle Min"
msgstr "Мін. кут"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Angle Max"
msgstr "Макс. кут"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Angle Curve"
msgstr "Крива кутів"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Amount Min"
msgstr "Величина масштабування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Amount Max"
msgstr "Величина масштабування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "Крива величини масштабування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Split Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Curve X"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Curve Y"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Color Initial Ramp"
msgstr ""

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Hue Variation"
msgstr "Дисперсія відтінків"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Variation Min"
msgstr "Дисперсія"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Variation Max"
msgstr "Дисперсія"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Variation Curve"
msgstr "Крива дисперсії"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Speed Min"
msgstr "Швидкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Speed Max"
msgstr "Швидкість"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Speed Curve"
msgstr "Крива швидкості"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Offset Min"
msgstr "Зміщення сітки"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Offset Max"
msgstr "Зміщення сітки"

#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Offset Curve"
msgstr "Крива відступів"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Amount Ratio"
msgstr "Кількість"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Sub Emitter"
msgstr "Створити випромінювач"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Process Material"
msgstr "Обробляти матеріал"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Interpolate"
msgstr "Інтерполяція"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Interp to End"
msgstr "Інтерполяція"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Base Size"
msgstr "Розмір сторінки"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
msgid "Visibility Rect"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Trails"
msgstr "Слід"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Sections"
msgstr "Напрямки"

#: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp
msgid "Section Subdivisions"
msgstr ""

#: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light_3d.cpp scene/gui/reference_rect.cpp
msgid "Editor Only"
msgstr "Лише редактор"

#: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light_3d.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Energy"
msgstr "Енергія"

#: scene/2d/light_2d.cpp scene/resources/canvas_item_material.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим змішування"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Z Min"
msgstr "Мін. за Z"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Z Max"
msgstr "Макс. за Z"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Layer Min"
msgstr "Мін. за шаром"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Layer Max"
msgstr "Макс. за шаром"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Item Cull Mask"
msgstr ""

#: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/resources/label_settings.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Filter Smooth"
msgstr "Згладжування фільтрування"

#: scene/2d/light_2d.cpp
msgid "Texture Scale"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Closed"
msgstr "Замкнено"

#: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Cull Mode"
msgstr "Режим вибракування"

#: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "SDF Collision"
msgstr "Зіткнення"

#: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Occluder Light Mask"
msgstr "Приготування карти освітлення"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Width Curve"
msgstr "Розділити криву"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Default Color"
msgstr "Типовий колір"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/gradient_texture.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Fill"
msgstr "Заповнення"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/gradient_texture.cpp
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/curve_texture.cpp
msgid "Texture Mode"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Capping"
msgstr "Вершина"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Joint Mode"
msgstr "Режим піктограм"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Begin Cap Mode"
msgstr "Режим області"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "End Cap Mode"
msgstr "Режим кінцевої вершини"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Border"
msgstr "Кордон"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Sharp Limit"
msgstr "Обмеження різкості"

#: scene/2d/line_2d.cpp
msgid "Round Precision"
msgstr "Точність округлення"

#: scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Antialiased"
msgstr "Згладжена"

#: scene/2d/marker_2d.cpp scene/3d/marker_3d.cpp
msgid "Gizmo Extents"
msgstr "Гаджети"

#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/3d/multimesh_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Multimesh"
msgstr "Multimesh"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Pathfinding"
msgstr "Палітурка"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Desired Distance"
msgstr "U-відстань контуру"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
msgid "Target Desired Distance"
msgstr ""

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
msgid "Path Max Distance"
msgstr "Макс. відстань контуру"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_link_2d.cpp
#: scene/2d/navigation_region_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: scene/3d/navigation_link_3d.cpp scene/3d/navigation_region_3d.cpp
#: scene/resources/2d/tile_set.cpp scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Layers"
msgstr "Навігаційні шари"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Pathfinding Algorithm"
msgstr "Палітурка"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Postprocessing"
msgstr "Пост-обробка"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
msgid "Path Metadata Flags"
msgstr ""

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Simplify Path"
msgstr "Розділити шлях"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
msgid "Simplify Epsilon"
msgstr ""

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#: scene/register_scene_types.cpp servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance"
msgstr "Додатково"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance Enabled"
msgstr "Приховування увімкнено"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Neighbor Distance"
msgstr "Верхня відстань"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
msgid "Max Neighbors"
msgstr ""

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Time Horizon Agents"
msgstr "Віддзеркалити горизонтально"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Time Horizon Obstacles"
msgstr "Віддзеркалити горизонтально"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
msgid "Max Speed"
msgstr "Макс. швидкість"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance Layers"
msgstr "Приховування увімкнено"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance Mask"
msgstr "Додатково"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance Priority"
msgstr "Точка зіткнення"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Custom"
msgstr "Нетипова збірка"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Custom Color"
msgstr "Нетиповий колір"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Custom Point Size"
msgstr "Підказка діагностики навігації"

#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Custom Line Width"
msgstr "Підказка діагностики навігації"

#: scene/2d/navigation_link_2d.cpp scene/3d/navigation_link_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bidirectional"
msgstr "Напрямок"

#: scene/2d/navigation_link_2d.cpp scene/3d/navigation_link_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Start Position"
msgstr "Встановити криву в позиції"

#: scene/2d/navigation_link_2d.cpp scene/3d/navigation_link_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "End Position"
msgstr "Розташування"

#: scene/2d/navigation_link_2d.cpp scene/2d/navigation_region_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_link_3d.cpp scene/3d/navigation_region_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enter Cost"
msgstr "За центром внизу"

#: scene/2d/navigation_link_2d.cpp scene/2d/navigation_region_2d.cpp
#: scene/3d/navigation_link_3d.cpp scene/3d/navigation_region_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Travel Cost"
msgstr "Подорож"

#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertices"
msgstr "Вертикальний"

#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "NavigationMesh"
msgstr "Режим навігації"

#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Affect Navigation Mesh"
msgstr "Режим навігації"

#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Carve Navigation Mesh"
msgstr "Режим навігації"

#: scene/2d/navigation_region_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Polygon"
msgstr "Редагувати навігаційний полігон"

#: scene/2d/navigation_region_2d.cpp scene/3d/navigation_region_3d.cpp
#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Edge Connections"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: scene/2d/node_2d.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Skew"
msgstr ""

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scroll Scale"
msgstr "З гортанням"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Відступ гортання"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/resources/gradient_texture.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Repeat Size"
msgstr "Повторення"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Autoscroll"
msgstr "Автозапуск"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Repeat Times"
msgstr "Час очікування запиту минув"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp scene/3d/decal.cpp
#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Begin"
msgstr "Початок циклу"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp
#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
msgid "Follow Viewport"
msgstr "Показати панель перегляду"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Ignore Camera Scroll"
msgstr "Ігнорувати масштабування камери"

#: scene/2d/parallax_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Offset"
msgstr "Відступ гортання"

#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Scroll"
msgstr "Гортання"

#: scene/2d/parallax_background.cpp
msgid "Base Offset"
msgstr "Базове зміщення"

#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/theme/theme_db.cpp
msgid "Base Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

#: scene/2d/parallax_background.cpp
msgid "Limit Begin"
msgstr "Початок обмеження"

#: scene/2d/parallax_background.cpp
msgid "Limit End"
msgstr "Кінець обмеження"

#: scene/2d/parallax_background.cpp
msgid "Ignore Camera Zoom"
msgstr "Ігнорувати масштабування камери"

#: scene/2d/parallax_layer.cpp scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Motion"
msgstr "Рух"

#: scene/2d/parallax_layer.cpp
msgid "Mirroring"
msgstr "Віддзеркалення"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/3d/sky_material.cpp
#: scene/resources/curve_texture.cpp
msgid "Curve"
msgstr "Крива"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path_3d.cpp scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Progress"
msgstr "Поступ"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Progress Ratio"
msgstr "Поступ"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/path_3d.cpp
msgid "H Offset"
msgstr "Гор. зміщення"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/path_3d.cpp
msgid "V Offset"
msgstr "Верт. зміщення"

#: scene/2d/path_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Rotates"
msgstr "Обертати"

#: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path_3d.cpp
msgid "Cubic Interp"
msgstr "Кубічна інтерп"

#: scene/2d/physics/animatable_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/animatable_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Sync to Physics"
msgstr "Синхронізація з фізикою"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Monitoring"
msgstr "Спостереження"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Monitorable"
msgstr "Можна спостерігати"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Space Override"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Point"
msgstr "Точка"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Point Unit Distance"
msgstr "U-відстань контуру"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Point Center"
msgstr "Кількість точок"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Linear Damp"
msgstr "Лінійний"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Angular Damp"
msgstr "Кутове уповільнення"

#: scene/2d/physics/area_2d.cpp scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Audio Bus"
msgstr "Додавання аудіо шини"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Motion Mode"
msgstr "Режим повороту"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Up Direction"
msgstr "Напрямок"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Slide on Ceiling"
msgstr "Приховати згортання"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "Wall Min Slide Angle"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Floor"
msgstr "Поверх:"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "Stop on Slope"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Constant Speed"
msgstr "Сталий"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Block on Wall"
msgstr "Режим блоків"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "Max Angle"
msgstr "Макс. кут"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Snap Length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "Moving Platform"
msgstr "Рухома платформа"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "On Leave"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Floor Layers"
msgstr "Шари"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Wall Layers"
msgstr "Макс. к-ть шарів"

#: scene/2d/physics/character_body_2d.cpp
#: scene/3d/physics/character_body_3d.cpp
msgid "Safe Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Mode"
msgstr "Вимкнено"

#: scene/2d/physics/collision_object_2d.cpp
msgid "Pickable"
msgstr "Можна вибирати"

#: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
msgid "Build Mode"
msgstr "Режим вимірювання"

#: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
#: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_polygon_3d.cpp
#: scene/3d/physics/collision_shape_3d.cpp scene/gui/base_button.cpp
#: scene/gui/texture_button.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
#: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
msgid "One Way Collision"
msgstr "Однобічне зіткнення"

#: scene/2d/physics/collision_polygon_2d.cpp
#: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
msgid "One Way Collision Margin"
msgstr "Створити полігон зіткнення"

#: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Debug Color"
msgstr "Типовий колір"

#: scene/2d/physics/joints/damped_spring_joint_2d.cpp
#: scene/2d/physics/joints/groove_joint_2d.cpp scene/2d/skeleton_2d.cpp
#: scene/3d/decal.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/resources/2d/separation_ray_shape_2d.cpp
#: scene/resources/3d/separation_ray_shape_3d.cpp scene/resources/animation.cpp
#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Length"
msgstr "Довжина"

#: scene/2d/physics/joints/damped_spring_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Rest Length"
msgstr "Довжина у нерозтягненому стані"

#: scene/2d/physics/joints/damped_spring_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
msgid "Stiffness"
msgstr "Жорсткість"

#: scene/2d/physics/joints/groove_joint_2d.cpp
msgid "Initial Offset"
msgstr "Ініціалізувати"

#: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp scene/3d/physics/joints/joint_3d.cpp
msgid "Node A"
msgstr "Вузол A"

#: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp scene/3d/physics/joints/joint_3d.cpp
msgid "Node B"
msgstr "Вузол B"

#: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/physics/joints/cone_twist_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/pin_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Bias"
msgstr "Нахил"

#: scene/2d/physics/joints/joint_2d.cpp
msgid "Disable Collision"
msgstr "Вимкнути зіткнення"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/cone_twist_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Softness"
msgstr "М’якість"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Angular Limit"
msgstr "Кутове обмеження"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
msgid "Lower"
msgstr "Опустити"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
msgid "Upper"
msgstr "Верхня"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
msgid "Motor"
msgstr "Рушій"

#: scene/2d/physics/joints/pin_joint_2d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
msgid "Target Velocity"
msgstr "Цільова швидкість"

#: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone 2D Nodepath"
msgstr "Товщина кісток"

#: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone 2D Index"
msgstr "Індекс кнопки"

#: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Configure Joint"
msgstr "Налаштування прив'язки"

#: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Simulate Physics"
msgstr "Фізика Godot"

#: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
msgid "Follow Bone When Simulating"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Exclude Parent"
msgstr "Виключити батьківський"

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Target Position"
msgstr "Встановити криву в позиції"

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Hit From Inside"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Collide With"
msgstr "Об'єкт зіткнення"

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Areas"
msgstr "Області"

#: scene/2d/physics/ray_cast_2d.cpp scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp
#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Bodies"
msgstr "Тіла"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Gravity Scale"
msgstr "Масштаб тяжіння"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Mass Distribution"
msgstr "Встановити базовий тип змінної"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Center of Mass Mode"
msgstr "Центр мас"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Inertia"
msgstr "Інерція"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Deactivation"
msgstr "Опис"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Sleeping"
msgstr "Сон"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Can Sleep"
msgstr "Може спати"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Lock Rotation"
msgstr "Зафіксувати обертання перегляду"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Freeze"
msgstr "Вільні"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Freeze Mode"
msgstr "Заморозити тіла"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Solver"
msgstr ""

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Custom Integrator"
msgstr "Нетиповий інтегратор"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Continuous CD"
msgstr "Неперервне CD"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Contact Monitor"
msgstr "Монітор контакту"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Contacts Reported"
msgstr "Макс. к-ть показаних контактів"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Damp Mode"
msgstr "Режим прилипання"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Damp"
msgstr "В’язкість"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Angular"
msgstr "Кутовий"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Constant Forces"
msgstr "Константи"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgctxt "Physics"
msgid "Force"
msgstr "Сила"

#: scene/2d/physics/rigid_body_2d.cpp scene/3d/physics/rigid_body_3d.cpp
msgid "Torque"
msgstr "Момент"

#: scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp scene/3d/physics/collision_polygon_3d.cpp
#: scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp scene/3d/physics/spring_arm_3d.cpp
#: scene/resources/3d/shape_3d.cpp scene/resources/atlas_texture.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Margin"
msgstr "Поле"

#: scene/2d/physics/shape_cast_2d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: scene/2d/physics/static_body_2d.cpp scene/3d/physics/static_body_3d.cpp
msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "Стала лінійна швидкість"

#: scene/2d/physics/static_body_2d.cpp scene/3d/physics/static_body_3d.cpp
msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "Стала кутова швидкість"

#: scene/2d/polygon_2d.cpp
msgid "UV"
msgstr "UV"

#: scene/2d/polygon_2d.cpp
msgid "Vertex Colors"
msgstr "Кольори вершин"

#: scene/2d/polygon_2d.cpp
msgid "Internal Vertex Count"
msgstr "Створити внутрішню вершину"

#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform_3d.cpp
msgid "Remote Path"
msgstr "Віддалений шлях"

#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform_3d.cpp
msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "Глобальні координати"

#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform_3d.cpp
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
msgid "Auto Calculate Length and Angle"
msgstr ""

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Angle"
msgstr "Нижній кут"

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
msgid "Editor Settings"
msgstr "Параметри редактора"

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Bone Gizmo"
msgstr "Показати кістки"

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp scene/3d/skeleton_3d.cpp
msgid "Rest"
msgstr "Відпочинок"

#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Modification Stack"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Hframes"
msgstr ""

#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Vframes"
msgstr ""

#: scene/2d/sprite_2d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Frame Coords"
msgstr "Координати кадру"

#: scene/2d/sprite_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Filter Clip Enabled"
msgstr "Обрізання фільтра"

#: scene/2d/tile_map.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
msgid "Tile Set"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/2d/tile_map.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Rendering Quadrant Size"
msgstr "Розмір квадранта"

#: scene/2d/tile_map.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Animatable"
msgstr "Нормаль зіткнення"

#: scene/2d/tile_map.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Visibility Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: scene/2d/tile_map.cpp scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Visibility Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: scene/2d/tile_map_layer.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Показати центр"

#: scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "X Draw Order Reversed"
msgstr "Порядок малювання"

#: scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Enabled"
msgstr "Нормаль зіткнення"

#: scene/2d/tile_map_layer.cpp
msgid "Use Kinematic Bodies"
msgstr ""

#: scene/2d/tile_map_layer.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Enabled"
msgstr "Навігаційні шари"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Normal"
msgstr "Формат текстури"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Pressed"
msgstr "Наведення, натиснуто"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Bitmask"
msgstr "Бітова маска"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Shape Centered"
msgstr "Центрована форма"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Shape Visible"
msgstr "Видимість форми"

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Passby Press"
msgstr ""

#: scene/2d/touch_screen_button.cpp
msgid "Visibility Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: scene/2d/visible_on_screen_notifier_2d.cpp
#: scene/3d/visible_on_screen_notifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enabling"
msgstr "Увімкнути"

#: scene/2d/visible_on_screen_notifier_2d.cpp
#: scene/3d/visible_on_screen_notifier_3d.cpp
msgid "Node Path"
msgstr "Шлях до вузла"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Attenuation Model"
msgstr "Анімаційний вузол"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Unit Size"
msgstr ""

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Max dB"
msgstr "Макс дБ"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Emission Angle"
msgstr "Кольори випромінювання"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Degrees"
msgstr "Градуси"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Filter Attenuation dB"
msgstr "Поглинання фільтра у дБ"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Attenuation Filter"
msgstr ""

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
msgid "Cutoff Hz"
msgstr "Пропускання (у Гц)"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
msgid "dB"
msgstr "дБ"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Doppler"
msgstr "Доплер"

#: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
msgid "Tracking"
msgstr "Стеження"

#: scene/3d/bone_attachment_3d.cpp scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Bone Name"
msgstr "Назва кістки"

#: scene/3d/bone_attachment_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Idx"
msgstr "Товщина кісток"

#: scene/3d/bone_attachment_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Override Pose"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Зберегти пропорції"

#: scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/decal.cpp
#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp scene/3d/light_3d.cpp
#: scene/3d/reflection_probe.cpp
msgid "Cull Mask"
msgstr "Маска Вибракування"

#: scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: scene/3d/camera_3d.cpp scene/3d/world_environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Compositor"
msgstr "Розкладання"

#: scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "Doppler Tracking"
msgstr "Доріжка властивостей"

#: scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "Projection"
msgstr "Проєкція"

#: scene/3d/camera_3d.cpp
msgid "Frustum Offset"
msgstr "Зсув обрізка"

#: scene/3d/camera_3d.cpp scene/resources/camera_attributes.cpp
msgid "Near"
msgstr "Близько"

#: scene/3d/camera_3d.cpp scene/resources/camera_attributes.cpp
msgid "Far"
msgstr "Далеко"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Visibility AABB"
msgstr "AABB видимості"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Box Extents"
msgstr "Розміри панелі"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Ring Axis"
msgstr "Вісь кільця"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Ring Height"
msgstr "Висота кільця"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Ring Radius"
msgstr "Радіус кільця"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
msgid "Ring Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус кільця"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Rotate Y"
msgstr "Обертання навколо Y"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Disable Z"
msgstr "Вимкнути Z"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Flatness"
msgstr "Пласкість"

#: scene/3d/cpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Curve Z"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/3d/decal.cpp scene/resources/3d/fog_material.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Albedo"
msgstr "Альбедо"

#: scene/3d/decal.cpp scene/resources/2d/world_boundary_shape_2d.cpp
#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgctxt "Geometry"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: scene/3d/decal.cpp
msgid "Orm"
msgstr ""

#: scene/3d/decal.cpp scene/resources/3d/fog_material.cpp
#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Emission"
msgstr "Випромінювання"

#: scene/3d/decal.cpp
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: scene/3d/decal.cpp scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Energy"
msgstr "Кольори випромінювання"

#: scene/3d/decal.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/main/canvas_item.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
#: scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Modulate"
msgstr "Модулювати"

#: scene/3d/decal.cpp
#, fuzzy
msgid "Albedo Mix"
msgstr "Альбедо"

#: scene/3d/decal.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Fade"
msgstr "Нормальне картографування"

#: scene/3d/decal.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Fade"
msgstr "Вертикальний"

#: scene/3d/decal.cpp
#, fuzzy
msgid "Upper Fade"
msgstr "ВЕРХНІЙ РЕГІСТР"

#: scene/3d/decal.cpp
#, fuzzy
msgid "Lower Fade"
msgstr "нижній регістр"

#: scene/3d/decal.cpp scene/3d/light_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Distance Fade"
msgstr ""

#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Transform Align"
msgstr "Перетворити багатокутник"

#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Draw Passes"
msgstr "Намалювати проходи"

#: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
msgid "Passes"
msgstr "Проходи"

#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp
#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/resources/style_box_line.cpp
msgid "Thickness"
msgstr "Товщина"

#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake Mask"
msgstr "Режим запікання"

#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Update Mode"
msgstr "Режим повороту"

#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Follow Camera Enabled"
msgstr "Увімкнути/Вимкнути доріжку"

#: scene/3d/gpu_particles_collision_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Directionality"
msgstr "Напрямок"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Skeleton Path"
msgstr "Каркас"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Layer Mask"
msgstr "Макс. за шаром"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Range"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Begin Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "End Margin"
msgstr "Розгорнути все"

#: scene/3d/importer_mesh_instance_3d.cpp scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Fade Mode"
msgstr "Режим запікання"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Pixel Size"
msgstr "Розмір у пікселях"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/main/window.cpp
#: scene/resources/text_line.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
msgid "Flags"
msgstr "Прапорці"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Billboard"
msgstr ""

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Shaded"
msgstr "Відтінено"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Double Sided"
msgstr "Двобічний"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "No Depth Test"
msgstr "Без перевірки глибини"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Fixed Size"
msgstr "Незмінний розмір"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
msgid "Alpha Cut"
msgstr "Обрізання альфи"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Alpha Scissor Threshold"
msgstr ""

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Alpha Hash Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Alpha Antialiasing Mode"
msgstr "Згладжування"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Alpha Antialiasing Edge"
msgstr "Згладжування"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Filter"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Render Priority"
msgstr "Увімкнути пріоритетність"

#: scene/3d/label_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Outline Render Priority"
msgstr "Увімкнути пріоритетність"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/control.cpp
#: scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/link_button.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: scene/3d/label_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Outline Modulate"
msgstr "Примусово розфарбовування білим"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/label_settings.cpp
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Uppercase"
msgstr "ВЕРХНІЙ РЕГІСТР"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp scene/resources/text_paragraph.cpp
#, fuzzy
msgid "Justification Flags"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp scene/gui/menu_bar.cpp
#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "BiDi"
msgstr ""

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp scene/gui/menu_bar.cpp
#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Direction"
msgstr "Напрямок"

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/link_button.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Structured Text BiDi Override"
msgstr ""

#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/link_button.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Structured Text BiDi Override Options"
msgstr ""

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Intensity Lumens"
msgstr "Інтенсивність 2"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Intensity Lux"
msgstr "Інтенсивність 2"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Indirect Energy"
msgstr "Опосередкована енергія"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Volumetric Fog Energy"
msgstr ""

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Projector"
msgstr "Проєкт"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Distance"
msgstr "Відстань прилипання"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Negative"
msgstr "Від'ємний"

#: scene/3d/light_3d.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#: scene/resources/material.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Specular"
msgstr "Відбите"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Bake Mode"
msgstr "Режим запікання"

#: scene/3d/light_3d.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Normal Bias"
msgstr "Нормальний ухил"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Reverse Cull Face"
msgstr "Обернути поверхню відбраковування"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Transmittance Bias"
msgstr "Матеріали екземпляра"

#: scene/3d/light_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Blur"
msgstr "Розмиття"

#: scene/3d/light_3d.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Directional Shadow"
msgstr "Спрямована тінь"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Split 1"
msgstr "Поділ 1"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Split 2"
msgstr "Поділ 2"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Split 3"
msgstr "Поділ 3"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Blend Splits"
msgstr "Поділи змішування"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Fade Start"
msgstr "Початок"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Pancake Size"
msgstr "Розмір сторінки"

#: scene/3d/light_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Sky Mode"
msgstr "Режим виділення"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Omni"
msgstr ""

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Shadow Mode"
msgstr "Режим тіней"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Spot"
msgstr "Пляма"

#: scene/3d/light_3d.cpp
msgid "Angle Attenuation"
msgstr "Затримування кута"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Texture"
msgstr "Точкова текстура"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Bounces"
msgstr "Відскоки"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Bounce Indirect Energy"
msgstr "Опосередкована енергія"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Directional"
msgstr "Напрямок"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Texture for Bounces"
msgstr "Відскоки"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Interior"
msgstr "Зсередини"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Use Denoiser"
msgstr "Використати усування шуму"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Denoiser Strength"
msgstr "Потужність"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Denoiser Range"
msgstr "Використати усування шуму"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Texel Scale"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Texture Size"
msgstr "Макс. к-то рядків тексту"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Custom Sky"
msgstr "Нетипове небо"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp
#: scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Custom Color"
msgstr "Нетиповий колір"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Custom Energy"
msgstr "Нетипова енергія"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
#: scene/3d/world_environment.cpp scene/resources/3d/world_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Camera Attributes"
msgstr "Камера є активною"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Gen Probes"
msgstr "Запекти пробу GI"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Subdiv"
msgstr "Підподіл"

#: scene/3d/lightmap_gi.cpp
msgid "Light Data"
msgstr "З даними"

#: scene/3d/mesh_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Surface Material Override"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Height Offset"
msgstr "Відступ точки обертання"

#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp scene/3d/navigation_obstacle_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use 3D Avoidance"
msgstr "Додатково"

#: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Keep Y Velocity"
msgstr "Швидкість"

#: scene/3d/navigation_region_3d.cpp scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Mesh"
msgstr "Режим навігації"

#: scene/3d/node_3d.cpp
msgid "Quaternion"
msgstr ""

#: scene/3d/node_3d.cpp
msgid "Basis"
msgstr ""

#: scene/3d/node_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Rotation Edit Mode"
msgstr "Режим повороту"

#: scene/3d/node_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Rotation Order"
msgstr "Режим повороту"

#: scene/3d/node_3d.cpp scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Level"
msgstr "Згори ліворуч"

#: scene/3d/node_3d.cpp scene/main/canvas_item.cpp
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

#: scene/3d/node_3d.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/gui/tree.cpp
#: scene/main/canvas_item.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
#: scene/main/status_indicator.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

#: scene/3d/node_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Parent"
msgstr "Прямокутник видимості"

#: scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Bake"
msgstr "Режим запікання"

#: scene/3d/path_3d.cpp
msgid "Rotation Mode"
msgstr "Режим повороту"

#: scene/3d/path_3d.cpp
msgid "Use Model Front"
msgstr ""

#: scene/3d/path_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Tilt Enabled"
msgstr "Увімкнено пропускання"

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Wind"
msgstr "Вікно"

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Magnitude"
msgstr "Примусове обмеження"

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Attenuation Factor"
msgstr "Анімація"

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Source Path"
msgstr "Шлях до ресурсу"

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Reverb Bus"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/area_3d.cpp
msgid "Uniformity"
msgstr "Однорідність"

#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Ray Pickable"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/collision_object_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Capture on Drag"
msgstr "Захоплення при перетягуванні"

#: scene/3d/physics/joints/cone_twist_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Swing Span"
msgstr "Діапазон гойдання"

#: scene/3d/physics/joints/cone_twist_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Twist Span"
msgstr "Діапазон обертання"

#: scene/3d/physics/joints/cone_twist_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Relaxation"
msgstr "Релаксація"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Linear Limit"
msgstr "Лінійне обмеження"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "X"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Upper Distance"
msgstr "Верхня відстань"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Lower Distance"
msgstr "Нижня відстань"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Restitution"
msgstr "Відновлення"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Y"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Z"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Motor"
msgstr "Лінійний рушій за X"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
msgid "Force Limit"
msgstr "Примусове обмеження"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Spring"
msgstr "Лінійна пружина за X"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
msgid "Equilibrium Point"
msgstr "Точка рівноваги"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Upper Angle"
msgstr "Верхній кут"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Lower Angle"
msgstr "Нижній кут"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "ERP"
msgstr "ERP"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Motor"
msgstr "Кутовий рушій за X"

#: scene/3d/physics/joints/generic_6dof_joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Spring"
msgstr "Кутова пружина за X"

#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/joints/pin_joint_3d.cpp
msgid "Params"
msgstr "Параметри"

#: scene/3d/physics/joints/hinge_joint_3d.cpp
msgid "Max Impulse"
msgstr "Макс. імпульс"

#: scene/3d/physics/joints/joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Solver Priority"
msgstr "Увімкнути пріоритетність"

#: scene/3d/physics/joints/joint_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Exclude Nodes From Collision"
msgstr "Виключити вузли"

#: scene/3d/physics/joints/pin_joint_3d.cpp
#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Impulse Clamp"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Linear Motion"
msgstr "Лінійний рух"

#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Linear Ortho"
msgstr "Лінійне орто"

#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Angular Motion"
msgstr "Кутовий рух"

#: scene/3d/physics/joints/slider_joint_3d.cpp
msgid "Angular Ortho"
msgstr "Кутове орто"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Joint Constraints"
msgstr "Константи"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Enabled"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Bias"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Relaxation"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Softness"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Restitution"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Damping"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Restitution"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Limit Damping"
msgstr "Кутове обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Limit Enabled"
msgstr "Лінійне обмеження за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Spring Enabled"
msgstr "Лінійна пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Spring Stiffness"
msgstr "Лінійна пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Spring Damping"
msgstr "Лінійна пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Equilibrium Point"
msgstr "Точка рівноваги"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Restitution"
msgstr "Відновлення"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Damping"
msgstr "Лінійний"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Restitution"
msgstr "Відновлення"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Damping"
msgstr "Кутове уповільнення"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Spring Enabled"
msgstr "Кутова пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Spring Stiffness"
msgstr "Кутова пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Spring Damping"
msgstr "Кутова пружина за X"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Equilibrium Point"
msgstr "Точка рівноваги"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
msgid "Body Offset"
msgstr "Зміщення вмісту"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#: scene/resources/physics_material.cpp
msgid "Friction"
msgstr "Функція"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#: scene/resources/physics_material.cpp
msgid "Bounce"
msgstr "Відскакування"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Linear Damp Mode"
msgstr "Лінійний"

#: scene/3d/physics/physical_bone_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Angular Damp Mode"
msgstr "Кутове уповільнення"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Axis Lock"
msgstr "Вісь"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Linear X"
msgstr "Лінійний за X"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Linear Y"
msgstr "Лінійний за Y"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Linear Z"
msgstr "Лінійний за Z"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Angular X"
msgstr "Кутовий за X"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Angular Y"
msgstr "Кутовий за Y"

#: scene/3d/physics/physics_body_3d.cpp
msgid "Angular Z"
msgstr "Кутовий за Z"

#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Hit Back Faces"
msgstr "Стосувати кадри"

#: scene/3d/physics/ray_cast_3d.cpp scene/3d/physics/shape_cast_3d.cpp
msgid "Debug Shape"
msgstr "Зневаджувач"

#: scene/3d/physics/spring_arm_3d.cpp
msgid "Spring Length"
msgstr "Довжина пружини"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Per-Wheel Motion"
msgstr "Рух за окремими колесами"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Engine Force"
msgstr "Сила рушія"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Brake"
msgstr "Гальма"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Steering"
msgstr "Керування"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "VehicleBody3D Motion"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use as Traction"
msgstr "Використовувати тяги"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use as Steering"
msgstr "Керування"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Wheel"
msgstr "Колесо"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Roll Influence"
msgstr ""

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Friction Slip"
msgstr "Ковзання з тертям"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Suspension"
msgstr "Призупинення"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Travel"
msgstr "Подорож"

#: scene/3d/physics/vehicle_body_3d.cpp
msgid "Max Force"
msgstr "Максимальна сила"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
msgid "Origin Offset"
msgstr "Зсув початку координат"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
msgid "Box Projection"
msgstr "Проєкція панелі"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
msgid "Enable Shadows"
msgstr "Увімкнути тіні"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
#, fuzzy
msgid "Reflection Mask"
msgstr "Відбиття"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Mesh LOD Threshold"
msgstr "Поріг HDR"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
#, fuzzy
msgid "Ambient"
msgstr "Використовувати адаптивний"

#: scene/3d/reflection_probe.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Energy"
msgstr "Нетипова енергія"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
msgid "Bones"
msgstr "Кістки"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Motion Scale"
msgstr "Масштаб піктограм"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Rest Only"
msgstr "Показати лінійки"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Modifier"
msgstr "Модифікатор панорамування"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Callback Mode Process"
msgstr "Режим гри:"

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
msgid "Deprecated"
msgstr ""

#: scene/3d/skeleton_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Animate Physical Bones"
msgstr "Фізика Godot"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp scene/resources/skeleton_profile.cpp
msgid "Root Bone"
msgstr "Коренева кістка"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Tip Bone"
msgstr "Кінчик кістки"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp scene/3d/xr_face_modifier_3d.cpp
msgid "Target"
msgstr "Призначення"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Override Tip Basis"
msgstr "Перевизначити основу кінця"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Use Magnet"
msgstr ""

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Magnet"
msgstr "Магніт"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Target Node"
msgstr "Цільовий вузол"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Min Distance"
msgstr "Мін. відстань"

#: scene/3d/skeleton_ik_3d.cpp
msgid "Max Iterations"
msgstr "Макс к-ть ітерацій"

#: scene/3d/skeleton_modifier_3d.cpp scene/animation/animation_blend_tree.h
#: scene/animation/animation_mixer.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: scene/3d/skeleton_modifier_3d.cpp
msgid "Influence"
msgstr ""

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Pinned Points"
msgstr "Закріплені Точки"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Коригування"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Point Index"
msgstr "Отримати індекс"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Spatial Attachment Path"
msgstr ""

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "Ігнорувати батьківські зіткнення"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Simulation Precision"
msgstr "Точність імітації"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Total Mass"
msgstr "Загальна маса"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Linear Stiffness"
msgstr ""

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Pressure Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт тиску"

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Damping Coefficient"
msgstr ""

#: scene/3d/soft_body_3d.cpp
msgid "Drag Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт опору"

#: scene/3d/velocity_tracker_3d.cpp
msgid "Track Physics Step"
msgstr "Крок стеження за фізикою"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Sorting"
msgstr "Сортувати"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Use AABB Center"
msgstr "Використовувати адаптивний"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Geometry"
msgstr "Геометрія"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "Material Override"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "Material Overlay"
msgstr "Накладання матеріалу"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Transparency"
msgstr "Прозорість"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "Extra Cull Margin"
msgstr "Додаткове поле відбракування"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#: scene/resources/mesh.cpp scene/resources/multimesh.cpp
msgid "Custom AABB"
msgstr ""

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "LOD Bias"
msgstr "Нахил"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Ignore Occlusion Culling"
msgstr "Переглянути відбраковування замикання"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Global Illumination"
msgstr "Загальна стала"

#: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
msgid "Lightmap Scale"
msgstr "Приготування карти освітлення"

#: scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Dynamic Range"
msgstr "Динамічний діапазон"

#: scene/3d/voxel_gi.cpp
msgid "Propagation"
msgstr "Навігація"

#: scene/3d/voxel_gi.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Two Bounces"
msgstr "Відскоки"

#: scene/3d/xr_body_modifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Body Tracker"
msgstr "Доріжка"

#: scene/3d/xr_body_modifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Body Update"
msgstr "Оновити"

#: scene/3d/xr_face_modifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Face Tracker"
msgstr "Доріжка"

#: scene/3d/xr_hand_modifier_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand Tracker"
msgstr "Стеження"

#: scene/3d/xr_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Tracker"
msgstr "Доріжка"

#: scene/3d/xr_nodes.cpp scene/resources/3d/skin.cpp
msgid "Pose"
msgstr "Поза"

#: scene/3d/xr_nodes.cpp
msgid "Show When Tracked"
msgstr ""

#: scene/3d/xr_nodes.cpp servers/xr_server.cpp
msgid "World Scale"
msgstr "Масштаб світу"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Play Mode"
msgstr "Режим гри"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Custom Timeline"
msgstr "Нетипова збірка"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Timeline Length"
msgstr "Довжина пружини"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Stretch Time Scale"
msgstr "Шкала часу"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Sync"
msgstr "Синхронізувати"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Mix Mode"
msgstr "Змішувати вузол"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Fadein Time"
msgstr "Час наростання"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Fadein Curve"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Fadeout Time"
msgstr "Час згасання"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Fadeout Curve"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#, fuzzy
msgid "Break Loop at End"
msgstr "Кінець циклу"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Auto Restart"
msgstr "Автоматичний перезапуск"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Autorestart"
msgstr "Автоматичний перезапуск"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Затримка торкання"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
msgid "Random Delay"
msgstr "Випадкова затримка"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
msgid "Xfade Time"
msgstr "Час X-Fade"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#, fuzzy
msgid "Xfade Curve"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
msgid "Allow Transition to Self"
msgstr ""

#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Input Count"
msgstr "Кількість точок"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Request"
msgstr "Запит..."

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Internal Active"
msgstr "Активний"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Add Amount"
msgstr "Кількість"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Blend Amount"
msgstr "Величина масштабування"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Sub Amount"
msgstr "Кількість"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Seek Request"
msgstr "Запит..."

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Current Index"
msgstr "Поточна сцена"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Current State"
msgstr "Поточний шлях"

#: scene/animation/animation_blend_tree.h
#, fuzzy
msgid "Transition Request"
msgstr "Вилучено перехід"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
#, fuzzy
msgid "Libraries"
msgstr "Каталоги"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
#, fuzzy
msgid "Deterministic"
msgstr "Відступ"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
#, fuzzy
msgid "Reset on Save"
msgstr "Скинути гучність"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
msgid "Root Node"
msgstr "Кореневий вузол"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
msgid "Root Motion"
msgstr ""

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
msgid "Track"
msgstr "Доріжка"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
#, fuzzy
msgid "Callback Mode"
msgstr "Режим гри:"

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
msgid "Method"
msgstr ""

#: scene/animation/animation_mixer.cpp
msgid "Discrete"
msgstr ""

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
msgid "Switch"
msgstr "Перемкнутися"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
msgid "Switch Mode"
msgstr "Перемкнути режим"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#, fuzzy
msgid "Advance"
msgstr "Додатково"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Condition"
msgstr "Умова"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#: scene/resources/visual_shader.cpp
msgid "Expression"
msgstr "Вираз"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#, fuzzy
msgid "State Machine Type"
msgstr "Тип служби"

#: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
#, fuzzy
msgid "Reset Ends"
msgstr "Скинути"

#: scene/animation/animation_player.cpp
msgid "Current Animation"
msgstr "Поточна анімація"

#: scene/animation/animation_player.cpp
msgid "Playback Options"
msgstr "Параметри відтворення"

#: scene/animation/animation_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Capture"
msgstr "Автоекспозиція"

#: scene/animation/animation_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Capture Duration"
msgstr "Анімація"

#: scene/animation/animation_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Capture Transition Type"
msgstr "Перехід"

#: scene/animation/animation_player.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Capture Ease Type"
msgstr "Тип служби"

#: scene/animation/animation_player.cpp
msgid "Default Blend Time"
msgstr "Типовий час змішування"

#: scene/animation/animation_player.cpp
msgid "Movie Quit on Finish"
msgstr ""

#: scene/animation/animation_tree.cpp
msgid "Tree Root"
msgstr "Корінь дерева"

#: scene/animation/animation_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Advance Expression Base Node"
msgstr "Змінити вираз"

#: scene/animation/animation_tree.cpp
msgid "Anim Player"
msgstr "Програвач анімації"

#: scene/animation/root_motion_view.cpp
msgid "Animation Path"
msgstr "Шлях анімації"

#: scene/animation/root_motion_view.cpp
msgid "Zero Y"
msgstr "Нуль за Y"

#: scene/audio/audio_stream_player.cpp
msgid "Mix Target"
msgstr "Призначення"

#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
msgid "Ratio"
msgstr "Пропорція"

#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/texture_button.cpp
#: scene/gui/texture_rect.cpp
msgid "Stretch Mode"
msgstr "Режим виділення"

#: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/box_container.cpp
#: scene/gui/button.cpp scene/gui/flow_container.cpp scene/gui/line_edit.cpp
#: scene/gui/spin_box.cpp scene/resources/text_line.cpp
#: scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: scene/gui/base_button.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Button Pressed"
msgstr "Кнопку натиснуто"

#: scene/gui/base_button.cpp
msgid "Action Mode"
msgstr "Режим піктограм"

#: scene/gui/base_button.cpp
msgid "Keep Pressed Outside"
msgstr ""

#: scene/gui/base_button.cpp
msgid "Button Group"
msgstr "Група кнопок"

#: scene/gui/base_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Shortcut Feedback"
msgstr "Надіслати відгук щодо документації"

#: scene/gui/base_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Shortcut in Tooltip"
msgstr "Скорочення у підказці"

#: scene/gui/base_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Button Shortcut Feedback Highlight Time"
msgstr "Надіслати відгук щодо документації"

#: scene/gui/base_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Allow Unpress"
msgstr "Дозволити менше"

#: scene/gui/button.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Behavior"
msgstr "Текстовий редактор"

#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp scene/gui/label.cpp
#: scene/resources/text_line.cpp scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Text Overrun Behavior"
msgstr ""

#: scene/gui/button.cpp scene/gui/label.cpp
msgid "Clip Text"
msgstr "Текст кліпу"

#: scene/gui/button.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Behavior"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: scene/gui/button.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Вирівнювання піктограми"

#: scene/gui/button.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Icon Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: scene/gui/button.cpp
msgid "Expand Icon"
msgstr "Піктограма розгортання"

#: scene/gui/center_container.cpp
msgid "Use Top Left"
msgstr "Згори ліворуч"

#: scene/gui/code_edit.cpp
msgid "Symbol Lookup on Click"
msgstr ""

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Line Folding"
msgstr "Приховати згортання"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Line Length Guidelines"
msgstr "Показувати напрямні довжини рядків"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Breakpoints Gutter"
msgstr "Міжстовпцевий проміжок точок зупину"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Executing Lines"
msgstr "Колір виконуваного рядка"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Line Numbers"
msgstr "Показувати номери рядків"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Zero Pad Line Numbers"
msgstr "Показувати номери рядків"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Fold Gutter"
msgstr "Міжстовпцевий проміжок згортання"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Delimiters"
msgstr "Роздільник"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Коментар"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Code Completion"
msgstr "Завершення"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Prefixes"
msgstr "Префікс"

#: scene/gui/code_edit.cpp
msgid "Indentation"
msgstr "Відступ"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Spaces"
msgstr "Використати локальний простір"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Автозапуск"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Automatic Prefixes"
msgstr "Кінематичний перегляд"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Brace Completion"
msgstr "Автоматичне доповнення дужок"

#: scene/gui/code_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Highlight Matching"
msgstr "Підсвічування"

#: scene/gui/code_edit.cpp
msgid "Pairs"
msgstr ""

#: scene/gui/color_picker.cpp
msgid "Edit Alpha"
msgstr "Редагувати прозорість"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Mode"
msgstr "Модифікатор кольору"

#: scene/gui/color_picker.cpp
msgid "Deferred Mode"
msgstr "Відкладений режим"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Picker Shape"
msgstr "Форма перешкоди"

#: scene/gui/color_picker.cpp
msgid "Can Add Swatches"
msgstr ""

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Customization"
msgstr "Нетипові параметри"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Sampler Visible"
msgstr "Видимість форми"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Modes Visible"
msgstr "Модифікатор кольору"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Sliders Visible"
msgstr "Видимість форми"

#: scene/gui/color_picker.cpp
#, fuzzy
msgid "Hex Visible"
msgstr "Видимий"

#: scene/gui/color_picker.cpp
msgid "Presets Visible"
msgstr "Видимі набори"

#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Theme Overrides"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
msgid "Constants"
msgstr "Константи"

#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Sizes"
msgstr "Розмір шрифту"

#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Styles"
msgstr "Стиль масштабування"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Clip Contents"
msgstr "Вміст кліпу"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Minimum Size"
msgstr "Нетипова HTML-оболонка"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Layout Direction"
msgstr "Напрямки"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Layout Mode"
msgstr "Макет"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Anchors Preset"
msgstr "Додати набір"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Anchor Points"
msgstr "Тільки прив'язки"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Anchor Offsets"
msgstr "Відступ точки обертання"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Grow Direction"
msgstr "Напрямки"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Pivot Offset"
msgstr "Відступ точки обертання"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Container Sizing"
msgstr "Розмір контуру кісток"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Stretch Ratio"
msgstr "Співвідношення розтягування"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Localization"
msgstr "Локалізація"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Localize Numeral System"
msgstr ""

#: scene/gui/control.cpp scene/main/status_indicator.cpp
msgid "Tooltip"
msgstr "Підказка"

#: scene/gui/control.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Focus"
msgstr "Фокусування"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Neighbor Left"
msgstr "Ліво сусіднього"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Neighbor Top"
msgstr "Верх сусіднього"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Neighbor Right"
msgstr "Право сусіднього"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Neighbor Bottom"
msgstr "Низ сусіднього"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Mouse"
msgstr "Миша"

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Force Pass Scroll Events"
msgstr ""

#: scene/gui/control.cpp
msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "Типова форма курсора"

#: scene/gui/control.cpp
#, fuzzy
msgid "Shortcut Context"
msgstr "Скорочення"

#: scene/gui/control.cpp scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Type Variation"
msgstr "Властивості теми"

#: scene/gui/dialogs.cpp
#, fuzzy
msgid "OK Button Text"
msgstr "Індекс кнопки"

#: scene/gui/dialogs.cpp
msgid "Dialog"
msgstr "Діалогове вікно"

#: scene/gui/dialogs.cpp
#, fuzzy
msgid "Hide on OK"
msgstr "Приховати згортання"

#: scene/gui/dialogs.cpp
#, fuzzy
msgid "Close on Escape"
msgstr "Закрити документацію"

#: scene/gui/dialogs.cpp
msgid "Autowrap"
msgstr "Автозацикленість"

#: scene/gui/dialogs.cpp
#, fuzzy
msgid "Cancel Button Text"
msgstr "Індекс кнопки"

#: scene/gui/file_dialog.cpp
msgid "Mode Overrides Title"
msgstr "Режим перевизначення заголовків"

#: scene/gui/file_dialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Root Subfolder"
msgstr "Підтека:"

#: scene/gui/file_dialog.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Native Dialog"
msgstr "Діалогове вікно файлів"

#: scene/gui/flow_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Last Wrap Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: scene/gui/flow_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Reverse Fill"
msgstr "Обернути поверхню відбраковування"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Show Grid"
msgstr ""

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Snapping Enabled"
msgstr "Стрибки увімкнено"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Snapping Distance"
msgstr "Відстань прилипання"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Panning Scheme"
msgstr "Збереження сцени"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Right Disconnects"
msgstr "Праворуч роз'єднує"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection Lines"
msgstr "Лінії завершення"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Curvature"
msgstr "Захоплення"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Zoom Min"
msgstr "Мін. масштабу"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Zoom Max"
msgstr "Макс. масштабу"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Zoom Step"
msgstr "Крок масштабування"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Toolbar Menu"
msgstr ""

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Menu"
msgstr "Режим тіней"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
msgid "Show Zoom Label"
msgstr "Показувати мітку масштабу"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Zoom Buttons"
msgstr "Показувати кнопку скрипту"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Grid Buttons"
msgstr "Показувати кнопку скрипту"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Minimap Button"
msgstr "Показувати мінікарту"

#: scene/gui/graph_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Arrange Button"
msgstr "Показувати кнопку скрипту"

#: scene/gui/graph_element.cpp
#, fuzzy
msgid "Position Offset"
msgstr "Відступ позиції підказки"

#: scene/gui/graph_element.cpp
#, fuzzy
msgid "Draggable"
msgstr "Увімкнено гор. поле перетягування"

#: scene/gui/graph_element.cpp
#, fuzzy
msgid "Selectable"
msgstr "Позначено"

#: scene/gui/graph_element.cpp scene/gui/option_button.cpp
#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Selected"
msgstr "Позначено"

#: scene/gui/graph_frame.cpp scene/gui/graph_node.cpp scene/main/window.cpp
#: scene/resources/visual_shader.cpp
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: scene/gui/graph_frame.cpp
#, fuzzy
msgid "Autoshrink Enabled"
msgstr "Приховування увімкнено"

#: scene/gui/graph_frame.cpp
#, fuzzy
msgid "Autoshrink Margin"
msgstr "Поле кнопки"

#: scene/gui/graph_frame.cpp
#, fuzzy
msgid "Drag Margin"
msgstr "Малювати поле перетягування"

#: scene/gui/graph_frame.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Tint Color Enabled"
msgstr "Увімкнено пропускання"

#: scene/gui/graph_frame.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Tint Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: scene/gui/graph_node.cpp
msgid "Ignore Invalid Connection Type"
msgstr ""

#: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Select Mode"
msgstr "Режим виділення"

#: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/option_button.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Allow Reselect"
msgstr "Дозволити повторне позначення"

#: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Allow RMB Select"
msgstr "Дозволити позначення правою кнопкою"

#: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/popup_menu.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Allow Search"
msgstr "Дозволити пошук"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Max Text Lines"
msgstr "Макс. к-то рядків тексту"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Auto Height"
msgstr "Автоматична висота"

#: scene/gui/item_list.cpp scene/gui/menu_button.cpp
#: scene/gui/option_button.cpp scene/gui/popup_menu.cpp
msgid "Items"
msgstr "Елементи"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Max Columns"
msgstr "Макс. кількість стовпчиків"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Same Column Width"
msgstr "Однакова ширина стовпчиків"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Fixed Column Width"
msgstr "Фіксована ширина стовпчика"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Icon Mode"
msgstr "Режим піктограм"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Icon Scale"
msgstr "Масштаб піктограм"

#: scene/gui/item_list.cpp
msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "Фіксований розмір піктограм"

#: scene/gui/label.cpp
#, fuzzy
msgid "Label Settings"
msgstr "Параметри локалізації"

#: scene/gui/label.cpp scene/resources/text_line.cpp
#: scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Ellipsis Char"
msgstr ""

#: scene/gui/label.cpp
msgid "Tab Stops"
msgstr ""

#: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Displayed Text"
msgstr "Режим показу"

#: scene/gui/label.cpp
msgid "Lines Skipped"
msgstr "Рядки пропущено"

#: scene/gui/label.cpp scene/resources/text_paragraph.cpp
msgid "Max Lines Visible"
msgstr "Макс. к-то видимих рядків"

#: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Visible Characters"
msgstr "Видимі символи"

#: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Visible Characters Behavior"
msgstr "Видимі символи"

#: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Visible Ratio"
msgstr "Видимі навігації"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Проміжний"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Max Length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: scene/gui/line_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Expand to Text Length"
msgstr "Розширити до довжини тексту"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Context Menu Enabled"
msgstr "Увімкнено контекстне меню"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Virtual Keyboard Enabled"
msgstr "Увімкнено віртуальну клавіатуру"

#: scene/gui/line_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Virtual Keyboard Type"
msgstr "Увімкнено віртуальну клавіатуру"

#: scene/gui/line_edit.cpp
msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "Увімкнено кнопку очищення"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Shortcut Keys Enabled"
msgstr "Увімкнено клавіатурні скорочення"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "Увімкнено вставлення середньою кнопкою миші"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Selecting Enabled"
msgstr "Увімкнено позначення"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Deselect on Focus Loss Enabled"
msgstr "Увімкнено зняття позначення при втраті фокусування"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Drag and Drop Selection Enabled"
msgstr "Увімкнено позначення"

#: scene/gui/line_edit.cpp
msgid "Right Icon"
msgstr "Права кнопка"

#: scene/gui/line_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw Control Chars"
msgstr "Малювати центр"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/spin_box.cpp
#, fuzzy
msgid "Select All on Focus"
msgstr "Фокус позначення"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Blink"
msgstr "Блимання"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Blink Interval"
msgstr "Інтервал запікання"

#: scene/gui/line_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Стовпчики"

#: scene/gui/line_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Displayed"
msgstr "Макс. к-ть показаних контактів"

#: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Mid Grapheme"
msgstr ""

#: scene/gui/line_edit.cpp
msgid "Secret"
msgstr "Пароль"

#: scene/gui/line_edit.cpp
msgid "Secret Character"
msgstr "Символ пароля"

#: scene/gui/link_button.cpp
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

#: scene/gui/link_button.cpp
#, fuzzy
msgid "URI"
msgstr "Інтерфейс"

#: scene/gui/menu_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Start Index"
msgstr "Встановити індекс"

#: scene/gui/menu_bar.cpp scene/gui/menu_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Switch on Hover"
msgstr "Перемикання при наведенні"

#: scene/gui/menu_bar.cpp
msgid "Prefer Global Menu"
msgstr ""

#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
#: scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Draw Center"
msgstr "Малювати центр"

#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp
msgid "Region Rect"
msgstr "Прямокутник області"

#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp
msgid "Patch Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
msgid "Axis Stretch"
msgstr "Розтягування вісі"

#: scene/gui/option_button.cpp
msgid "Fit to Longest Item"
msgstr ""

#: scene/gui/popup_menu.cpp
#, fuzzy
msgid "Hide on Item Selection"
msgstr "Ховати при позначенні елемента"

#: scene/gui/popup_menu.cpp
#, fuzzy
msgid "Hide on Checkable Item Selection"
msgstr "Ховати при виборі призначеного для позначення елемента"

#: scene/gui/popup_menu.cpp
#, fuzzy
msgid "Hide on State Item Selection"
msgstr "Ховати при виборі елемента стану"

#: scene/gui/popup_menu.cpp
msgid "Submenu Popup Delay"
msgstr "Затримка показу контекстного підменю"

#: scene/gui/popup_menu.cpp
msgid "System Menu ID"
msgstr ""

#: scene/gui/popup_menu.cpp
msgid "Prefer Native Menu"
msgstr ""

#: scene/gui/progress_bar.cpp scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Fill Mode"
msgstr "Режим заповнення"

#: scene/gui/progress_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Show Percentage"
msgstr "Показати зображення"

#: scene/gui/progress_bar.cpp scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Indeterminate"
msgstr "Відступ"

#: scene/gui/progress_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Preview Indeterminate"
msgstr "Відступ"

#: scene/gui/range.cpp scene/resources/curve.cpp
msgid "Min Value"
msgstr "Мін. значення"

#: scene/gui/range.cpp scene/resources/curve.cpp
msgid "Max Value"
msgstr "Макс. значення"

#: scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp
#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Step"
msgstr "Крок"

#: scene/gui/range.cpp
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: scene/gui/range.cpp
msgid "Exp Edit"
msgstr "Редагувати степінь"

#: scene/gui/range.cpp
msgid "Rounded"
msgstr "Округлений"

#: scene/gui/range.cpp
msgid "Allow Greater"
msgstr "Дозволити більше"

#: scene/gui/range.cpp
msgid "Allow Lesser"
msgstr "Дозволити менше"

#: scene/gui/reference_rect.cpp
msgid "Border Color"
msgstr "Колір рамки"

#: scene/gui/reference_rect.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина смуг"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Витрачений час"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/resources/label_settings.cpp
#, fuzzy
msgid "Outline"
msgstr "Розмір обведення"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
msgid "Env"
msgstr "Сер."

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
#, fuzzy
msgid "Glyph Index"
msgstr "Отримати індекс"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
#, fuzzy
msgid "Glyph Count"
msgstr "Додати вхідний порт"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
#, fuzzy
msgid "Glyph Flags"
msgstr "Прапорці"

#: scene/gui/rich_text_effect.cpp
msgid "Relative Index"
msgstr "Відносний індекс"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "BBCode Enabled"
msgstr "Увімкнено режим блокування"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Fit Content"
msgstr "Висота підбирання за вмістом"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Scroll Active"
msgstr "Активне гортання"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Scroll Following"
msgstr ""

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Tab Size"
msgstr "Розмір табуляції"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Markup"
msgstr ""

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Custom Effects"
msgstr "Перемістити ефект шини"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Meta Underlined"
msgstr "Підкреслена Meta"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Hint Underlined"
msgstr "Підкреслена Meta"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Threaded"
msgstr "Потоки"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Progress Bar Delay"
msgstr "Натисніть клавішу,..."

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Selection"
msgstr "Вирізати позначене"

#: scene/gui/rich_text_label.cpp
msgid "Selection Enabled"
msgstr "Увімкнено позначення"

#: scene/gui/scroll_bar.cpp
msgid "Custom Step"
msgstr "Нетиповий вузол"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
msgid "Follow Focus"
msgstr "Слідувати за фокусом"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Horizontal Custom Step"
msgstr "Горизонтальний"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Custom Step"
msgstr "Нетиповий вузол"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Horizontal Scroll Mode"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertical Scroll Mode"
msgstr "Увімкнено вертикально"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Scroll Deadzone"
msgstr "«Мертва» зона"

#: scene/gui/scroll_container.cpp
msgid "Default Scroll Deadzone"
msgstr ""

#: scene/gui/slider.cpp
msgid "Scrollable"
msgstr "З гортанням"

#: scene/gui/slider.cpp
msgid "Tick Count"
msgstr "Вибрати колір"

#: scene/gui/slider.cpp
#, fuzzy
msgid "Ticks on Borders"
msgstr "Позначки на рамках"

#: scene/gui/spin_box.cpp
#, fuzzy
msgid "Update on Text Changed"
msgstr "Оновити критичні зміни"

#: scene/gui/spin_box.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Arrow Step"
msgstr "Нетиповий вузол"

#: scene/gui/split_container.cpp
msgid "Split Offset"
msgstr "Відступ поділу"

#: scene/gui/split_container.cpp scene/gui/tree.cpp
msgid "Collapsed"
msgstr "Згорнуто"

#: scene/gui/split_container.cpp
msgid "Dragger Visibility"
msgstr "Перемкнути видимість"

#: scene/gui/subviewport_container.cpp
msgid "Stretch Shrink"
msgstr "Стягування розтягування"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
msgid "Current Tab"
msgstr "Поточна вкладка"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Clip Tabs"
msgstr "Обрізати до"

#: scene/gui/tab_bar.cpp
msgid "Tab Close Display Policy"
msgstr "Правила показу закриття вкладок"

#: scene/gui/tab_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Tab Width"
msgstr "Ширина карти"

#: scene/gui/tab_bar.cpp
msgid "Scrolling Enabled"
msgstr "Гортання увімкнено"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Drag to Rearrange Enabled"
msgstr "Увімкнено перетягування для переупорядковування"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Tabs Rearrange Group"
msgstr "Перейменування групи"

#: scene/gui/tab_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Scroll to Selected"
msgstr "Швидкість прокрутки"

#: scene/gui/tab_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Select With RMB"
msgstr "Вибрати з даними"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Deselect Enabled"
msgstr "Увімкнено позначення"

#: scene/gui/tab_bar.cpp scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Tabs"
msgstr "Візуалізація табуляцій"

#: scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Tabs Position"
msgstr "Встановити криву в позиції"

#: scene/gui/tab_container.cpp
msgid "Tabs Visible"
msgstr "Вкладки видимі"

#: scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "All Tabs in Front"
msgstr "Усі вкладки спереду"

#: scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Hidden Tabs for Min Size"
msgstr "Приховані вкладки для мін. розміру"

#: scene/gui/tab_container.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Focus Mode"
msgstr "Режим миші"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Режим прилипання:"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Smooth"
msgstr "Згладжений"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Past End of File"
msgstr "Гортання за кінець файла"

#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Fit Content Height"
msgstr "Висота підбирання за вмістом"

#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Draw"
msgstr "Креслення"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Draw When Editable Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Move on Right Click"
msgstr "Пересування клацанням правою"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Multiple"
msgstr "Декілька гравців"

#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Засіб підсвічування синтаксису"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Visual Whitespace"
msgstr "Вільний простір"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Control Chars"
msgstr "Малювати центр"

#: scene/gui/text_edit.cpp
#, fuzzy
msgid "Spaces"
msgstr "Простір"

#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Text Edit Idle Detect (sec)"
msgstr ""

#: scene/gui/text_edit.cpp
msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
msgstr ""

#: scene/gui/texture_button.cpp
#, fuzzy
msgctxt "Ordinary"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: scene/gui/texture_button.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"

#: scene/gui/texture_button.cpp
msgid "Focused"
msgstr "Фокусоване"

#: scene/gui/texture_button.cpp
msgid "Click Mask"
msgstr "Маска клацання"

#: scene/gui/texture_button.cpp
#, fuzzy
msgid "Ignore Texture Size"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Radial Fill"
msgstr "Радіальне заповнення"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Initial Angle"
msgstr "Початковий кут"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Fill Degrees"
msgstr "Градуси заповнення"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Center Offset"
msgstr "Центральний зсув"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Nine Patch Stretch"
msgstr "Розтягування за дев'ятьма позиціями"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
#, fuzzy
msgid "Stretch Margin"
msgstr "Розтягнути поле вгору"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Under"
msgstr "Нижче"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Over"
msgstr "Згори"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp
msgid "Progress Offset"
msgstr "Відступ поступу"

#: scene/gui/texture_progress_bar.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Tint"
msgstr "Затінення"

#: scene/gui/texture_rect.cpp
#, fuzzy
msgid "Expand Mode"
msgstr "Режим панорамування"

#: scene/gui/tree.cpp
msgid "Custom Minimum Height"
msgstr ""

#: scene/gui/tree.cpp
msgid "Column Titles Visible"
msgstr "Видимість заголовків стовпчиків"

#: scene/gui/tree.cpp
msgid "Hide Folding"
msgstr "Приховати згортання"

#: scene/gui/tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Recursive Folding"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: scene/gui/tree.cpp
msgid "Hide Root"
msgstr "Приховати кореневий"

#: scene/gui/tree.cpp
msgid "Drop Mode Flags"
msgstr "Прапорці режиму скидання"

#: scene/gui/tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Scroll Horizontal Enabled"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

#: scene/gui/tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Scroll Vertical Enabled"
msgstr "Увімкнено вертикально"

#: scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Audio Track"
msgstr "Доріжка"

#: scene/gui/video_stream_player.cpp scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Paused"
msgstr "Призупинено"

#: scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"

#: scene/gui/video_stream_player.cpp
msgid "Buffering Msec"
msgstr "Буферизація (мс)"

#: scene/main/canvas_item.cpp
msgid "Self Modulate"
msgstr "Самомодуляція"

#: scene/main/canvas_item.cpp
msgid "Show Behind Parent"
msgstr ""

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Clip Children"
msgstr "Дочірні"

#: scene/main/canvas_item.cpp
msgid "Light Mask"
msgstr "Приготування карти освітлення"

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Visibility Layer"
msgstr "Перемкнути видимість"

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Ordering"
msgstr "Обробка"

#: scene/main/canvas_item.cpp scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Z Index"
msgstr "Індекс Z"

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Z as Relative"
msgstr "Z як відносне"

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Y Sort Enabled"
msgstr "Загортання увімкнено"

#: scene/main/canvas_item.cpp
msgid "Use Parent Material"
msgstr "Батьківський матеріал"

#: scene/main/canvas_item.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Diffuse"
msgstr "Режим розсіювання"

#: scene/main/canvas_item.cpp
msgid "NormalMap"
msgstr ""

#: scene/main/canvas_item.cpp
#, fuzzy
msgid "Shininess"
msgstr "Жорсткість"

#: scene/main/http_request.cpp
msgid "Download File"
msgstr "Отримання файла"

#: scene/main/http_request.cpp
msgid "Download Chunk Size"
msgstr "Завантаження"

#: scene/main/http_request.cpp
#, fuzzy
msgid "Accept Gzip"
msgstr "Прийняти"

#: scene/main/http_request.cpp
msgid "Body Size Limit"
msgstr "Обмеження розміру вмісту"

#: scene/main/http_request.cpp
msgid "Max Redirects"
msgstr "Макс. переспрямувань"

#: scene/main/http_request.cpp
msgid "Timeout"
msgstr "Час очікування"

#: scene/main/multiplayer_peer.cpp
msgid "Transfer Mode"
msgstr "Режим передавання"

#: scene/main/multiplayer_peer.cpp
msgid "Transfer Channel"
msgstr "Канал перенесення"

#: scene/main/node.cpp
msgid "Node Name Num Separator"
msgstr ""

#: scene/main/node.cpp
msgid "Node Name Casing"
msgstr ""

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics Priority"
msgstr "Пріоритетність"

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Thread Group"
msgstr "Модель потоків"

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Земля"

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Group Order"
msgstr "Порядок малювання"

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: scene/main/node.cpp scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics Interpolation"
msgstr "Інтерполяція"

#: scene/main/node.cpp
#, fuzzy
msgid "Auto Translate"
msgstr "Пересунути"

#: scene/main/node.cpp
msgid "Editor Description"
msgstr "Опис"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Time Left"
msgstr "Залишилось часу"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Debug Collisions Hint"
msgstr "Підказка діагностики зіткнень"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Debug Paths Hint"
msgstr "Підказка діагностики навігації"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "Підказка діагностики навігації"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Multiplayer Poll"
msgstr "Опитування щодо декількох гравців"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Shapes"
msgstr "Форми"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Shape Color"
msgstr "Колір форми"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Contact Color"
msgstr "Вибрати колір"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Geometry Color"
msgstr "Колір геометрії"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Geometry Width"
msgstr "Геометрія"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Contacts Displayed"
msgstr "Макс. к-ть показаних контактів"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Draw 2D Outlines"
msgstr "Створити контур"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/style_box_flat.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Згладжування"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "MSAA 2D"
msgstr "MSAA"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "MSAA 3D"
msgstr "MSAA"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Viewport"
msgstr "1 панель перегляду"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Transparent Background"
msgstr "Прозоре тло"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "HDR 2D"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Space AA"
msgstr "Екран"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Use TAA"
msgstr "Використовувати FXAA"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#: scene/resources/3d/sky_material.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Use Debanding"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Occlusion Culling"
msgstr "Переглянути відбраковування замикання"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Mesh LOD"
msgstr "Сітка"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "LOD Change"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Threshold Pixels"
msgstr "Поріг"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Snap 2D Transforms to Pixel"
msgstr "Прилипання до боків вузла"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Snap 2D Vertices to Pixel"
msgstr "Прилипання до боків вузла"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "VRS"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp servers/rendering/renderer_scene_cull.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Lights and Shadows"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Positional Shadow"
msgstr "Спрямована тінь"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Atlas Size"
msgstr "Розмір атласу"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas 16 Bits"
msgstr "Файл атласу"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Quadrant 0 Subdiv"
msgstr "Розмір квадранта"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Quadrant 1 Subdiv"
msgstr "Розмір квадранта"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Quadrant 2 Subdiv"
msgstr "Розмір квадранта"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Atlas Quadrant 3 Subdiv"
msgstr "Розмір квадранта"

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
msgid "SDF"
msgstr ""

#: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Oversize"
msgstr "Перевизначити"

#: scene/main/scene_tree.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Environment"
msgstr "Середовище"

#: scene/main/scene_tree.cpp
msgid "Enable Object Picking"
msgstr "Увімкнути калькування"

#: scene/main/status_indicator.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: scene/main/timer.cpp
msgid "Wait Time"
msgstr "Намалювати плитку"

#: scene/main/timer.cpp
msgid "Autostart"
msgstr "Автозапуск"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Viewport Path"
msgstr "Шлях до панелі перегляду"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Disable 3D"
msgstr "Вимкнути тривимірність"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Use XR"
msgstr "Використовувати FBX"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Own World 3D"
msgstr "Власний світ"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "World 3D"
msgstr "Світ"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Transparent BG"
msgstr "Прозоре тло"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Handle Input Locally"
msgstr "Обробляти введення локально"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Debug Draw"
msgstr "Діагностика"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Use HDR 2D"
msgstr "HDR"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Scaling 3D"
msgstr "Масштаб:"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "Scaling 3D Mode"
msgstr "Режим масштабування"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Scaling 3D Scale"
msgstr "Збереження сцени"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Mipmap Bias"
msgstr "Формат текстури"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#: servers/rendering_server.cpp
msgid "FSR Sharpness"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Variable Rate Shading"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
#, fuzzy
msgid "Canvas Items"
msgstr "Canvas Items"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Audio Listener"
msgstr "Прослуховування звуку"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Enable 2D"
msgstr "Увімкнути двовимірність"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Enable 3D"
msgstr "Увімкнути тривимірність"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Object Picking"
msgstr "Вибір об'єктів"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Object Picking Sort"
msgstr "Вибір об'єктів"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Object Picking First Only"
msgstr "Вибір об'єктів"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Disable Input"
msgstr "Вимкнути введення"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Positional Shadow Atlas"
msgstr "Новий атлас"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "16 Bits"
msgstr "64-бітовий"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Quad 0"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Quad 1"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Quad 2"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Quad 3"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Canvas Cull Mask"
msgstr ""

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Size 2D Override"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/main/viewport.cpp
#, fuzzy
msgid "Size 2D Override Stretch"
msgstr "Розтягування перевизначення розмірів"

#: scene/main/viewport.cpp servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
msgid "Render Target"
msgstr "Призначення обробки"

#: scene/main/viewport.cpp
msgid "Clear Mode"
msgstr "Очистити режим"

#: scene/main/window.cpp
msgid "Current Screen"
msgstr "Поточний екран"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Mouse Passthrough Polygon"
msgstr "Трансляція"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Wrap Controls"
msgstr "Ctrl"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Transient"
msgstr "Прозорість"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Transient to Focused"
msgstr "Прозорість"

#: scene/main/window.cpp
msgid "Exclusive"
msgstr "Виключна"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Unresizable"
msgstr "Зі зміною розміру"

#: scene/main/window.cpp
msgid "Unfocusable"
msgstr ""

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Popup Window"
msgstr "Вікно"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Mouse Passthrough"
msgstr "Трансляція"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Force Native"
msgstr "Примусове обмеження"

#: scene/main/window.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Min Size"
msgstr "Мін. розмір"

#: scene/main/window.cpp
msgid "Max Size"
msgstr "Макс. розмір"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Keep Title Visible"
msgstr "Видимість заголовків стовпчиків"

#: scene/main/window.cpp
#, fuzzy
msgid "Content Scale"
msgstr "Root Scale (Шкала кореня)"

#: scene/register_scene_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Swap Cancel OK"
msgstr "Поміняти місцями «Гаразд» і «Скасувати»"

#: scene/register_scene_types.cpp
msgid "Layer Names"
msgstr "Назви шарів"

#: scene/register_scene_types.cpp
msgid "2D Render"
msgstr "Двовимірна обробка"

#: scene/register_scene_types.cpp
msgid "3D Render"
msgstr "Просторова обробка"

#: scene/register_scene_types.cpp
msgid "2D Physics"
msgstr "2D фізика"

#: scene/register_scene_types.cpp
#, fuzzy
msgid "2D Navigation"
msgstr "Навігація"

#: scene/register_scene_types.cpp
msgid "3D Physics"
msgstr "3D фізика"

#: scene/register_scene_types.cpp
#, fuzzy
msgid "3D Navigation"
msgstr "Навігація"

#: scene/resources/2d/concave_polygon_shape_2d.cpp
msgid "Segments"
msgstr "Сегменти"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Parsed Geometry Type"
msgstr "Оброблений тип геометрії"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#, fuzzy
msgid "Parsed Collision Mask"
msgstr "Режим перешкоди"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Source Geometry Mode"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#, fuzzy
msgid "Source Geometry Group Name"
msgstr "Назва групи джерел"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Cells"
msgstr "Мобільний"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking Rect"
msgstr "Стеження"

#: scene/resources/2d/navigation_polygon.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking Rect Offset"
msgstr "Базове зміщення"

#: scene/resources/2d/segment_shape_2d.cpp
msgid "A"
msgstr "A"

#: scene/resources/2d/segment_shape_2d.cpp
msgid "B"
msgstr "Б"

#: scene/resources/2d/separation_ray_shape_2d.cpp
#: scene/resources/3d/separation_ray_shape_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Slide on Slope"
msgstr "Штрих позначеного"

#: scene/resources/2d/shape_2d.cpp scene/resources/3d/shape_3d.cpp
msgid "Custom Solver Bias"
msgstr "Нетиповий нахил розв'язування"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Execution Mode"
msgstr "Режим піктограм"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_ccdik.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_fabrik.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_lookat.cpp
#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_twoboneik.cpp
#, fuzzy
msgid "Target Nodepath"
msgstr "Цільовий вузол"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_ccdik.cpp
#, fuzzy
msgid "Tip Nodepath"
msgstr "Копіювати вузол шляху"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_ccdik.cpp
msgid "CCDIK Data Chain Length"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_fabrik.cpp
msgid "FABRIK Data Chain Length"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
msgid "Jiggle Data Chain Length"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Joint Settings"
msgstr "Типовий крок пересування"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_jiggle.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Gravity"
msgstr "Тяжіння"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_lookat.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Index"
msgstr "Індекс кнопки"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_lookat.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone 2D Node"
msgstr "Вузол Blend2"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_physicalbones.cpp
#, fuzzy
msgid "Physical Bone Chain Length"
msgstr "Змінити тривалість анімації"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_twoboneik.cpp
#, fuzzy
msgid "Target Minimum Distance"
msgstr "Мін. відстань"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_twoboneik.cpp
#, fuzzy
msgid "Target Maximum Distance"
msgstr "Макс. відстань контуру"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_2d_twoboneik.cpp
#, fuzzy
msgid "Flip Bend Direction"
msgstr "Напрямок"

#: scene/resources/2d/skeleton/skeleton_modification_stack_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Modification Count"
msgstr "Кількість точок"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Right Side"
msgstr "Сторони Кільця"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Right Corner"
msgstr "Права кнопка"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Right Side"
msgstr "Внизу праворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Внизу праворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Side"
msgstr "Внизу ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Corner"
msgstr "Колір низу"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Left Side"
msgstr "Внизу ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Внизу ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Left Side"
msgstr "Ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Left Corner"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Left Side"
msgstr "Згори ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Згори ліворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Side"
msgstr "Сторони обертання"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Corner"
msgstr "Колір верху"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Right Side"
msgstr "Згори праворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Згори праворуч"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Terrains"
msgstr "Місцевості"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Custom Data"
msgstr "Спеціальні дані"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Tile Proxies"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Source Level"
msgstr "Початковий код"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Coords Level"
msgstr "Стиснення"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Alternative Level"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Tile Shape"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Tile Layout"
msgstr "Видалити компонування"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Tile Offset Axis"
msgstr "Відступ заголовка"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Tile Size"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "UV Clipping"
msgstr "Вершина"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Occlusion Layers"
msgstr "Режим перешкоди"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Physics Layers"
msgstr "Шари фізики"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Terrain Sets"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Data Layers"
msgstr "Нетипові параметри гри з багатьма гравцями"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Scenes"
msgstr "Сцена"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Scene"
msgstr "Сцена"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Display Placeholder"
msgstr "Проміжний"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Polygons Count"
msgstr "Полігони"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "One Way"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "One Way Margin"
msgstr "Створити полігон зіткнення"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Terrains Peering Bit"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Transpose"
msgstr "Транспонувати"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Origin"
msgstr "Оригінал текстури"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
#, fuzzy
msgid "Terrain Set"
msgstr "Набір плитки"

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Terrain"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: scene/resources/2d/tile_set.cpp
msgid "Probability"
msgstr "Ймовірність"

#: scene/resources/2d/world_boundary_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Distance"
msgstr "Відстань"

#: scene/resources/3d/concave_polygon_shape_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Backface Collision"
msgstr "Зіткнення"

#: scene/resources/3d/fog_material.cpp scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Density"
msgstr "Інтенсивність"

#: scene/resources/3d/fog_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Height Falloff"
msgstr "Макс. висоти"

#: scene/resources/3d/fog_material.cpp
msgid "Edge Fade"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/fog_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Density Texture"
msgstr "Точкова текстура"

#: scene/resources/3d/height_map_shape_3d.cpp
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карти"

#: scene/resources/3d/height_map_shape_3d.cpp
msgid "Map Depth"
msgstr "Глибина"

#: scene/resources/3d/height_map_shape_3d.cpp
msgid "Map Data"
msgstr "Дані карти"

#: scene/resources/3d/mesh_library.cpp
msgid "Item"
msgstr "Елемент"

#: scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#, fuzzy
msgid "Mesh Transform"
msgstr "Перетворення"

#: scene/resources/3d/mesh_library.cpp
#, fuzzy
msgid "Navigation Mesh Transform"
msgstr "Перетворення полотна"

#: scene/resources/3d/mesh_library.cpp
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Add UV2"
msgstr "Додати UV2"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "UV2 Padding"
msgstr "Фаска"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Subdivide Width"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Subdivide Height"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Subdivide Depth"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Top Radius"
msgstr "Радіус згори"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Bottom Radius"
msgstr "Внизу праворуч"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Cap Top"
msgstr "Обрізати до"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Cap Bottom"
msgstr "Внизу"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Left to Right"
msgstr "Зліва праворуч"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
msgid "Is Hemisphere"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Ring Segments"
msgstr "Радіальні сегменти"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Radial Steps"
msgstr "Радіальні сегменти"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Section Length"
msgstr "Довжина пружини"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Section Rings"
msgstr "Тільки виділити"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Section Segments"
msgstr "Сегменти"

#: scene/resources/3d/primitive_meshes.cpp
#, fuzzy
msgid "Curve Step"
msgstr "Крива"

#: scene/resources/3d/skin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bind Count"
msgstr "Кількість точок"

#: scene/resources/3d/skin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bind"
msgstr "Палітурка"

#: scene/resources/3d/skin.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone"
msgstr "Кістки"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Sky"
msgstr "Небо"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Top Color"
msgstr "Колір верху"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Horizon Color"
msgstr "Колір горизонту"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp scene/resources/environment.cpp
#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Energy Multiplier"
msgstr "Встановити кратність:"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "Наведення"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Cover Modulate"
msgstr "Самомодуляція"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Ground"
msgstr "Земля"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Bottom Color"
msgstr "Колір низу"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Sun"
msgstr "Сонце"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Rayleigh"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт опору"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Mie"
msgstr "МіБ"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Eccentricity"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Turbidity"
msgstr ""

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Sun Disk Scale"
msgstr "Масштаб показу"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
msgid "Ground Color"
msgstr "Колір грунту"

#: scene/resources/3d/sky_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Night Sky"
msgstr "Приготування карти освітлення"

#: scene/resources/3d/world_3d.cpp
msgid "Fallback Environment"
msgstr "Перегляд середовища"

#: scene/resources/3d/world_boundary_shape_3d.cpp
msgid "Plane"
msgstr "Площина"

#: scene/resources/animated_texture.cpp
msgid "Frames"
msgstr "Кадри"

#: scene/resources/animated_texture.cpp
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: scene/resources/atlas_texture.cpp
msgid "Atlas"
msgstr "Атлас"

#: scene/resources/atlas_texture.cpp
msgid "Filter Clip"
msgstr "Обрізання фільтра"

#: scene/resources/audio_stream_polyphonic.cpp
#, fuzzy
msgid "Polyphony"
msgstr "Багатокутник"

#: scene/resources/audio_stream_wav.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_record.cpp
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: scene/resources/audio_stream_wav.cpp
#: servers/audio/effects/audio_stream_generator.cpp servers/audio_server.cpp
#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
msgid "Mix Rate"
msgstr "Змішувати вузол"

#: scene/resources/audio_stream_wav.cpp
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: scene/resources/bone_map.cpp servers/xr/xr_positional_tracker.cpp
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Засіб профілювання"

#: scene/resources/bone_map.cpp
#, fuzzy
msgid "Bonemap"
msgstr "Переспрямування"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Exposure"
msgstr "Експозиція"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Sensitivity"
msgstr "Чутливість орбіти"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Multiplier"
msgstr "Декілька гравців"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
msgid "Auto Exposure"
msgstr "Автоекспозиція"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "DOF Blur"
msgstr "Розмивання"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Far Enabled"
msgstr "Загортання увімкнено"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Far Distance"
msgstr "Макс. відстань"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Far Transition"
msgstr "Перехід"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Near Enabled"
msgstr "Увімкнено повернення"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Near Distance"
msgstr "Верхня відстань"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Near Transition"
msgstr "Перехід"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Min Sensitivity"
msgstr "Чутливість орбіти"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Sensitivity"
msgstr "Чутливість орбіти"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Frustum"
msgstr "Зсув обрізка"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Focus Distance"
msgstr "Відстань вибору"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Focal Length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Aperture"
msgstr "Захоплення"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Швидкість прокрутки"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Min Exposure Value"
msgstr "Мін. значення"

#: scene/resources/camera_attributes.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Exposure Value"
msgstr "Макс. значення"

#: scene/resources/camera_texture.cpp scene/resources/environment.cpp
msgid "Camera Feed ID"
msgstr "Ідентифікатор живлення камери"

#: scene/resources/camera_texture.cpp
msgid "Which Feed"
msgstr ""

#: scene/resources/camera_texture.cpp
msgid "Camera Is Active"
msgstr "Камера є активною"

#: scene/resources/canvas_item_material.cpp
msgid "Light Mode"
msgstr "Режим освітлення"

#: scene/resources/canvas_item_material.cpp
msgid "Particles Animation"
msgstr "Анімація частинок"

#: scene/resources/canvas_item_material.cpp
msgid "Particles Anim H Frames"
msgstr ""

#: scene/resources/canvas_item_material.cpp
msgid "Particles Anim V Frames"
msgstr ""

#: scene/resources/canvas_item_material.cpp
msgid "Particles Anim Loop"
msgstr "Цикл анімації частинок"

#: scene/resources/compositor.cpp
#, fuzzy
msgid "Effect Callback Type"
msgstr "Резерв"

#: scene/resources/compositor.cpp
#, fuzzy
msgid "Access Resolved Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

#: scene/resources/compositor.cpp
msgid "Access Resolved Depth"
msgstr ""

#: scene/resources/compositor.cpp
msgid "Needs Motion Vectors"
msgstr ""

#: scene/resources/compositor.cpp
msgid "Needs Normal Roughness"
msgstr ""

#: scene/resources/compositor.cpp
msgid "Needs Separate Specular"
msgstr ""

#: scene/resources/compositor.cpp
#, fuzzy
msgid "Compositor Effects"
msgstr "Перемістити ефект шини"

#: scene/resources/compressed_texture.cpp
msgid "Load Path"
msgstr "Завантажити шаблон"

#: scene/resources/curve.cpp
msgid "Bake Resolution"
msgstr "Половина роздільності"

#: scene/resources/curve.cpp
msgid "Bake Interval"
msgstr "Інтервал запікання"

#: scene/resources/curve.cpp
msgid "Up Vector"
msgstr "Вектор"

#: scene/resources/curve_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Curve X"
msgstr "Крива"

#: scene/resources/curve_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Curve Y"
msgstr "Крива"

#: scene/resources/curve_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Curve Z"
msgstr "Крива"

#: scene/resources/environment.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Background"
msgstr "Тло"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Canvas Max Layer"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom FOV"
msgstr "Нетипове поле зору неба"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Ambient Light"
msgstr "Навколишнє світло"

#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Sky Contribution"
msgstr "Внесок неба"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Reflected Light"
msgstr "Позначена навігація"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Tonemap"
msgstr "Переспрямування"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "SSR"
msgstr "SSL"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Fade In"
msgstr "Наростання"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Fade Out"
msgstr "Згасання"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Depth Tolerance"
msgstr "Чутливість глибини"

#: scene/resources/environment.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "SSAO"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Power"
msgstr "Опустити"

#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Detail"
msgstr "Подробиці"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Horizon"
msgstr "Горизонтальний"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Sharpness"
msgstr "Інтенсивність різкості"

#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Light Affect"
msgstr "Вплив на світло"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "AO Channel Affect"
msgstr "Вплив на канали AO"

#: scene/resources/environment.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "SSIL"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Rejection"
msgstr "Звичайний шрифт"

#: scene/resources/environment.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "SDFGI"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Occlusion"
msgstr "Перешкода"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Read Sky Light"
msgstr "Запікати карти освітлення"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Bounce Feedback"
msgstr "Зворотній зв’язок"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Cascades"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Min Cell Size"
msgstr "Розмір комірки"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Cascade 0 Distance"
msgstr "U-відстань контуру"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Y Scale"
msgstr "Масштаб"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Probe Bias"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Glow"
msgstr "Сяйво"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Levels"
msgstr "Рівні"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "1"
msgstr "1"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "2"
msgstr "2"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "3"
msgstr "3"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "4"
msgstr "4"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "5"
msgstr "5"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "6"
msgstr "6"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "7"
msgstr "7"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
msgid "Mix"
msgstr "Поєднання"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Bloom"
msgstr "Світіння"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "HDR Threshold"
msgstr "Поріг HDR"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "HDR Scale"
msgstr "Масштаб HDR"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "HDR Luminance Cap"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Map Strength"
msgstr "Потужність витискання"

#: scene/resources/environment.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Map"
msgstr "Макс."

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Fog"
msgstr "Туман"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Energy"
msgstr "Зовнішня енергія"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Sun Scatter"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Aerial Perspective"
msgstr "Задній перспективний"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Sky Affect"
msgstr "Вплив на світло"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Height Density"
msgstr "Мін. висоти"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Curve"
msgstr "Розділити криву"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Begin"
msgstr "Початок циклу"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth End"
msgstr "Глибина"

#: scene/resources/environment.cpp servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Volumetric Fog"
msgstr "Гучність (дБ)"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "GI Inject"
msgstr ""

#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
msgid "Anisotropy"
msgstr "Анізотропія"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Detail Spread"
msgstr "Розсіювання"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Ambient Inject"
msgstr "Зовнішня енергія"

#: scene/resources/environment.cpp
#, fuzzy
msgid "Temporal Reprojection"
msgstr "Проєкція панелі"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Adjustments"
msgstr "Коригування"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Saturation"
msgstr "Насиченість"

#: scene/resources/environment.cpp
msgid "Color Correction"
msgstr "Кольорова компенсація"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Base Font"
msgstr "Шрифт коду"

#: scene/resources/font.cpp
msgid "Features"
msgstr "Можливості"

#: scene/resources/font.cpp
msgid "Extra Spacing"
msgstr "Додатковий інтервал"

#: scene/resources/font.cpp
msgid "Glyph"
msgstr ""

#: scene/resources/font.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Space"
msgstr "Простір"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Baseline"
msgstr "Розмір сторінки"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Names"
msgstr "Root Name (Назва кореня)"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Italic"
msgstr "З даними"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Weight"
msgstr "Вага"

#: scene/resources/font.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Stretch"
msgstr "Розтягнути"

#: scene/resources/gradient.cpp
msgid "Interpolation"
msgstr "Інтерполяція"

#: scene/resources/gradient.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Space"
msgstr "Відтінок кольору"

#: scene/resources/gradient.cpp
msgid "Raw Data"
msgstr "Необроблені дані"

#: scene/resources/gradient.cpp
msgid "Offsets"
msgstr "Зміщення"

#: scene/resources/gradient_texture.cpp
msgid "Use HDR"
msgstr "HDR"

#: scene/resources/gradient_texture.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Джерело заповнення"

#: scene/resources/gradient_texture.cpp servers/physics_server_2d.cpp
#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "To"
msgstr "До"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Next Pass"
msgstr "Наступна площина"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Depth Draw Mode"
msgstr "Режим малювання глибини"

#: scene/resources/material.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Shading"
msgstr "Затінювання"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Shading Mode"
msgstr "Режим тіней"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Diffuse Mode"
msgstr "Режим розсіювання"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Specular Mode"
msgstr "Режим віддзеркалення"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "Вимкнути розсіяне світло"

#: scene/resources/material.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Fog"
msgstr "Вимкнути згортання"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Vertex Color"
msgstr "Вершина"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Use as Albedo"
msgstr "Використати як альбедо"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Is sRGB"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Force sRGB"
msgstr "Застосовані сили"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture MSDF"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "ORM"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Metallic"
msgstr "Метал"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Texture Channel"
msgstr "Канал текстур"

#: scene/resources/material.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "On UV2"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Rim"
msgstr "Обідок"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Clearcoat"
msgstr "Очистити"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Flowmap"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Навколишня оклюзія"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Deep Parallax"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Min Layers"
msgstr "Мін. к-ть шарів"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Max Layers"
msgstr "Макс. к-ть шарів"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Flip Tangent"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Flip Binormal"
msgstr "Віддзеркалити бінормально"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Flip Texture"
msgstr "Текст кліпу"

#: scene/resources/material.cpp servers/rendering_server.cpp
msgid "Subsurface Scattering"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Skin Mode"
msgstr "Режим області"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Transmittance"
msgstr "Перехід"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Boost"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Back Lighting"
msgstr "Запікати карти освітлення"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Backlight"
msgstr "Запікати карти освітлення"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Refraction"
msgstr "Заломлення"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "UV Layer"
msgstr "УФ-шар"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "UV1"
msgstr "UV"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Triplanar"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Triplanar Sharpness"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "World Triplanar"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
msgid "UV2"
msgstr "UV"

#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Sampling"
msgstr "Масштаб"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Shadows"
msgstr "Тіні"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Receive Shadows"
msgstr "Увімкнути тіні"

#: scene/resources/material.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Shadow to Opacity"
msgstr "Подробиці затінення"

#: scene/resources/material.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Keep Scale"
msgstr "Масштаб"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Particles Anim"
msgstr "Частинки"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "H Frames"
msgstr "H-кадри"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "V Frames"
msgstr "V-кадри"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Grow"
msgstr "Збільшити"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Use Point Size"
msgstr "Розмір крапки"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Point Size"
msgstr "Розмір крапки"

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Particle Trails"
msgstr "Призупинити частинки"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "Proximity Fade"
msgstr "Режим пріоритетності"

#: scene/resources/material.cpp
msgid "MSDF"
msgstr ""

#: scene/resources/material.cpp
#, fuzzy
msgid "Pixel Range"
msgstr "Прилипання до пікселів"

#: scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Convex Hull Downsampling"
msgstr "Зробити опуклим"

#: scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Convex Hull Approximation"
msgstr "Вилучити анімацію"

#: scene/resources/mesh.cpp
msgid "Lightmap Size Hint"
msgstr "Підказка розміру карти освітлення"

#: scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Blend Shape Mode"
msgstr "Режим змішування"

#: scene/resources/mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Shadow Mesh"
msgstr "Режим тіней"

#: scene/resources/mesh_texture.cpp
msgid "Base Texture"
msgstr "Вилучити текстуру"

#: scene/resources/mesh_texture.cpp
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"

#: scene/resources/multimesh.cpp
msgid "Transform Format"
msgstr "Формат перетворення"

#: scene/resources/multimesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Colors"
msgstr "Використати колір"

#: scene/resources/multimesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Custom Data"
msgstr "Нетипова збірка"

#: scene/resources/multimesh.cpp
msgid "Instance Count"
msgstr "Екземпляр"

#: scene/resources/multimesh.cpp
msgid "Visible Instance Count"
msgstr ""

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Partition Type"
msgstr "Встановити базовий тип змінної"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Source Group Name"
msgstr "Назва групи джерел"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Cell Height"
msgstr "Висота очей"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Max Climb"
msgstr ""

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Max Slope"
msgstr ""

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Merge Size"
msgstr "Об'єднати зі сцени"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Max Error"
msgstr "Помилка"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertices per Polygon"
msgstr "Створено затінювальний полігон"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Sample Distance"
msgstr "Відстань дискретизації"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Sample Max Error"
msgstr "Зразок"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Low Hanging Obstacles"
msgstr ""

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Ledge Spans"
msgstr "Розміри планки"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
msgid "Walkable Low Height Spans"
msgstr ""

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking AABB"
msgstr "Створення AABB"

#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "Базове зміщення"

#: scene/resources/packed_scene.cpp
msgid "Bundled"
msgstr "З'єднане"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Damping as Friction"
msgstr "В’язкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Spawn"
msgstr "Розділити шлях"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Shape Offset"
msgstr "Маска випромінювання"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Shape Scale"
msgstr "Маска випромінювання"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Sphere Radius"
msgstr "Радіус сфери"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Box Extents"
msgstr "Розміри панелі"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Point Texture"
msgstr "Точкова текстура"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Normal Texture"
msgstr "Нормальна текстура"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Color Texture"
msgstr "Кольорова текстура"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Point Count"
msgstr "Кількість точок"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Ring Axis"
msgstr "Кольори випромінювання"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Ring Height"
msgstr "Висота кільця"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Ring Radius"
msgstr "Радіус кільця"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Ring Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус кільця"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Inherit Velocity Ratio"
msgstr "Ініціалізувати"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Velocity Pivot"
msgstr "Швидкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Animated Velocity"
msgstr "Кутова швидкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Velocity Limit"
msgstr "Швидкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Directional Velocity"
msgstr "Напрямок"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Radial Velocity"
msgstr "Ініціалізувати"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Velocity Limit Curve"
msgstr "Крива швидкості"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Accelerations"
msgstr "Відбиття"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Attractor Interaction"
msgstr "Макс к-ть ітерацій"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Scale Curve"
msgstr "Крива масштабування"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Over Velocity"
msgstr "Швидкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale over Velocity Curve"
msgstr "Крива швидкості"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Curves"
msgstr "Відтінок кольору"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Alpha Curve"
msgstr "Обрізання альфи"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Emission Curve"
msgstr "Випромінювання"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Turbulence"
msgstr ""

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Noise Strength"
msgstr "Потужність"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Noise Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Noise Speed"
msgstr "Швидкість блимання"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Noise Speed Random"
msgstr "Випадкова швидкість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
msgid "Influence over Life"
msgstr ""

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Amount at End"
msgstr "Кількість"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Amount at Collision"
msgstr "Однобічне зіткнення"

#: scene/resources/particle_process_material.cpp
#, fuzzy
msgid "Keep Velocity"
msgstr "Швидкість"

#: scene/resources/physics_material.cpp
msgid "Rough"
msgstr "Грубо"

#: scene/resources/physics_material.cpp
msgid "Absorbent"
msgstr ""

#: scene/resources/portable_compressed_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Size Override"
msgstr "Перевизначення"

#: scene/resources/portable_compressed_texture.cpp
msgid "Keep Compressed Buffer"
msgstr ""

#: scene/resources/skeleton_profile.cpp
#, fuzzy
msgid "Scale Base Bone"
msgstr "Встановити базовий тип"

#: scene/resources/skeleton_profile.cpp
#, fuzzy
msgid "Group Size"
msgstr "Розмір сітки"

#: scene/resources/skeleton_profile.cpp
#, fuzzy
msgid "Bone Size"
msgstr "Розмір рамки"

#: scene/resources/sky.cpp
#, fuzzy
msgid "Sky Material"
msgstr "Матеріал"

#: scene/resources/sky.cpp
msgid "Process Mode"
msgstr "Режим переміщення"

#: scene/resources/sky.cpp
msgid "Radiance Size"
msgstr "Розмір сяйва"

#: scene/resources/style_box.cpp
#, fuzzy
msgid "Content Margins"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Blend"
msgstr "Змішати"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Top Left"
msgstr "Згори ліворуч"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Top Right"
msgstr "Згори праворуч"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу праворуч"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу ліворуч"

#: scene/resources/style_box_flat.cpp
msgid "Corner Detail"
msgstr ""

#: scene/resources/style_box_flat.cpp scene/resources/style_box_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Expand Margins"
msgstr "Розгорнути все"

#: scene/resources/style_box_line.cpp
msgid "Grow Begin"
msgstr ""

#: scene/resources/style_box_line.cpp
msgid "Grow End"
msgstr ""

#: scene/resources/style_box_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Margins"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/resources/style_box_texture.cpp
#, fuzzy
msgid "Sub-Region"
msgstr "Область"

#: scene/resources/syntax_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Keyword Colors"
msgstr "Колір ключових слів"

#: scene/resources/syntax_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Member Keyword Colors"
msgstr "Колір ключових слів"

#: scene/resources/syntax_highlighter.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Regions"
msgstr "Обрізати до області"

#: scene/resources/text_line.cpp scene/resources/text_paragraph.cpp
#, fuzzy
msgid "Preserve Invalid"
msgstr "Увімкнені набори"

#: scene/resources/text_line.cpp scene/resources/text_paragraph.cpp
#, fuzzy
msgid "Preserve Control"
msgstr "Керування версіями"

#: scene/resources/text_paragraph.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Punctuation"
msgstr "Нетипова кнопка"

#: scene/resources/text_paragraph.cpp
#, fuzzy
msgid "Break Flags"
msgstr "Виконувані прапорці"

#: scene/resources/theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Base Scale"
msgstr "Увімкнено типове значення"

#: scene/resources/theme.cpp
msgid "Default Font"
msgstr "Типовий шрифт"

#: scene/resources/theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Font Size"
msgstr "Типовий шрифт"

#: scene/resources/video_stream.cpp scene/theme/default_theme.cpp
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
msgid "Output Port for Preview"
msgstr ""

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Modes"
msgstr "Режим"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Varyings"
msgstr "Попередження"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
msgid "Input Name"
msgstr "Карта введення"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
msgid "Parameter Name"
msgstr "Назва параметру"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Qualifier"
msgstr "Якість"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Autoshrink"
msgstr "Автоприховування"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Varying Name"
msgstr "Назва змінної"

#: scene/resources/visual_shader.cpp
#, fuzzy
msgid "Varying Type"
msgstr "Змінити тип"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Op Type"
msgstr "Тип"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Constant"
msgstr "Сталий"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Texture Type"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Array"
msgstr "Формат текстури"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Cube Map"
msgstr ""

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Function"
msgstr "Функція"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Hint"
msgstr "Підказка"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Default Value Enabled"
msgstr "Увімкнено типове значення"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Default Value"
msgstr "Типове значення"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
msgid "Color Default"
msgstr "Завантажити типовий"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Repeat"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Texture Source"
msgstr "TextureRegion"

#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Billboard Type"
msgstr "Режим розголосника"

#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Mode 2D"
msgstr "Режим"

#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
msgid "Use All Surfaces"
msgstr "Використовувати всі поверхні"

#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
msgid "Surface Index"
msgstr "Індекс поверхні"

#: scene/resources/visual_shader_particle_nodes.cpp
#, fuzzy
msgid "Degrees Mode"
msgstr "Градуси"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Pressed Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Hover Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Focus Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Hover Pressed Color"
msgstr "Колір шрифту натискання"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Disabled Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Outline Color"
msgstr "Колір контуру кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Normal Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Pressed Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Invert Color (Інвертувати колір)"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Hover Pressed Color"
msgstr "Наведення, натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Focus Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Disabled Color"
msgstr "Вимкнений елемент"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "H Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Max Width"
msgstr "Макс. ширина завершення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Align to Largest Stylebox"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Underline Spacing"
msgstr "Інтервал підкреслювання"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Mirrored"
msgstr "Нормалізовано"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Hover Mirrored"
msgstr "Наведення, натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Pressed Mirrored"
msgstr "Натиснута"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Disabled Mirrored"
msgstr "Вимкнений LineEdit"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Arrow"
msgstr "Стрілка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Arrow Margin"
msgstr "Поле стрілки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Modulate Arrow"
msgstr "модуляція"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Hover Pressed"
msgstr "Наведення, натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Checked Disabled"
msgstr "Позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Unchecked"
msgstr "Не позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Unchecked Disabled"
msgstr "Не позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Radio Checked"
msgstr "Варіант позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Radio Checked Disabled"
msgstr "Варіант позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Radio Unchecked"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Radio Unchecked Disabled"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Check V Offset"
msgstr "Відступ шуму"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Checked Mirrored"
msgstr "Позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Checked Disabled Mirrored"
msgstr "Позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Unchecked Mirrored"
msgstr "Не позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Unchecked Disabled Mirrored"
msgstr "Не позначено, вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Shadow Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Shadow Offset X"
msgstr "Зсув тіні за X"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Shadow Offset Y"
msgstr "Зсув тіні за Y"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Shadow Outline Size"
msgstr "Розмір контуру кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Selected Color"
msgstr "Колір позначення кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Uneditable Color"
msgstr "Колір шрифту незмінного"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Placeholder Color"
msgstr "Проміжний"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Clear Button Color"
msgstr "Колір кнопки очищення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "Увімкнено кнопку очищення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Minimum Character Width"
msgstr "Мінімальна ширина"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Caret Width"
msgstr "Перевірити ширину"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Tab"
msgstr "Табуляція"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Readonly Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Breakpoint"
msgstr "Точка зупинки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Executing Line"
msgstr "Колір виконуваного рядка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Can Fold"
msgstr "Створити Теку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Folded"
msgstr "Згорнуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Can Fold Code Region"
msgstr "Обрізати до області"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Folded Code Region"
msgstr "Обрізати до області"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Folded EOL Icon"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Lines"
msgstr "Лінії завершення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Completion Max Width"
msgstr "Макс. ширина завершення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Completion Scroll Width"
msgstr "Колір гортання доповнення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Scroll Focus"
msgstr "Фокус гортання"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Grabber"
msgstr "Захоплення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Grabber Highlight"
msgstr "Засіб підсвічування синтаксису"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Grabber Pressed"
msgstr "Натиснута"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Increment"
msgstr "Крок збільшення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Increment Highlight"
msgstr "Засіб підсвічування синтаксису"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Increment Pressed"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Decrement"
msgstr "Зменшення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Decrement Highlight"
msgstr "Засіб підсвічування синтаксису"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Decrement Pressed"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Slider"
msgstr "Повзунок"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Grabber Area"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Grabber Area Highlight"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Grabber Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Tick"
msgstr "Галочка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Center Grabber"
msgstr "Захоплення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Grabber Offset"
msgstr "Базове зміщення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Updown"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Embedded Border"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Embedded Unfocused Border"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт титрів"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовків у довідці"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Color"
msgstr "Колір заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Title Outline Modulate"
msgstr "Примусово розфарбовування білим"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Title Outline Size"
msgstr "Розмір контуру кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Height"
msgstr "Висота заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Resize Margin"
msgstr "Бічне поле"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Close Pressed"
msgstr "Наведення, натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Close H Offset"
msgstr "Відступ шуму"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Close V Offset"
msgstr "Відступ шуму"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Buttons Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Parent Folder"
msgstr "Батьківська тека"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Back Folder"
msgstr "Тека"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Forward Folder"
msgstr "Створити Теку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Toggle Hidden"
msgstr "Перемкнути приховані файли"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Folder"
msgstr "Тека"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Create Folder"
msgstr "Батьківська тека"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Folder Icon Color"
msgstr "Примусово розфарбовування білим"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "File Icon Color"
msgstr "Колір позначення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "File Disabled Color"
msgstr "Обрізання вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Labeled Separator Left"
msgstr "Іменований роздільник"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Labeled Separator Right"
msgstr "Іменований роздільник"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Submenu Mirrored"
msgstr "Підменю"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Font Separator"
msgstr "Роздільник шрифтів"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Separator Size"
msgstr "Роздільник шрифтів"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Accelerator Color"
msgstr "Колір акценту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Separator Color"
msgstr "Роздільник шрифтів"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Separator Outline Color"
msgstr "Колір контуру кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "V Separation"
msgstr "Верт. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Separator Outline Size"
msgstr "Розмір контуру кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Item Start Padding"
msgstr "Поле пункту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Item End Padding"
msgstr "Фаска"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Panel Selected"
msgstr "Позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Titlebar"
msgstr "Заголовок"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Titlebar Selected"
msgstr "Позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Slot"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Resizer"
msgstr "Засіб зміни розміру"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Resizer Color"
msgstr "Використати колір"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Port H Offset"
msgstr "Відступ точки обертання"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Selected Focus"
msgstr "Фокус позначення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Cursor Unfocused"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Button Normal"
msgstr "Звичайна кнопка заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Button Pressed"
msgstr "Кнопку заголовка натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Button Hover"
msgstr "Наведення на кнопку заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Custom Button"
msgstr "Нетипова кнопка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "Нетипову кнопку натиснуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Custom Button Hover"
msgstr "Наведення на нетипову кнопку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Indeterminate Disabled"
msgstr "Відступ"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Select Arrow"
msgstr "Стрілка позначення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Arrow Collapsed"
msgstr "Стрілку згорнуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Arrow Collapsed Mirrored"
msgstr "Стрілку згорнуто"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Button Font"
msgstr "Шрифт кнопки заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Title Button Font Size"
msgstr "Шрифт кнопки заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Title Button Color"
msgstr "Колір кнопки заголовка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Guide Color"
msgstr "Колір напрямних"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Drop Position Color"
msgstr "Положення панелей"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Relationship Line Color"
msgstr "Колір лінії зв'язку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Parent HL Line Color"
msgstr "Колір поточного рядка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Children HL Line Color"
msgstr "Колір поточного рядка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Custom Button Font Highlight"
msgstr "Підсвічений шрифт нетипової кнопки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Item Margin"
msgstr "Поле пункту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Inner Item Margin Bottom"
msgstr "Нижня межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Inner Item Margin Left"
msgstr "Поле пункту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Inner Item Margin Right"
msgstr "Права межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Inner Item Margin Top"
msgstr "Поле пункту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Button Margin"
msgstr "Поле кнопки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Draw Relationship Lines"
msgstr "Малювати лінії зв'язку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Relationship Line Width"
msgstr "Непрозорість лінії зв'язку"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Parent HL Line Width"
msgstr "Мінімальна ширина палітри"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Children HL Line Width"
msgstr "Товщина лінії"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Parent HL Line Margin"
msgstr "Встановити поле"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Draw Guides"
msgstr "Малювати напрямні"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Scroll Border"
msgstr "Рамка гортання"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Швидкість прокрутки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar Margin Left"
msgstr "Ліва межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar Margin Top"
msgstr "Верхня межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar Margin Right"
msgstr "Права межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar Margin Bottom"
msgstr "Нижня межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar H Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Scrollbar V Separation"
msgstr "Верт. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Icon Margin"
msgstr "Поле піктограми"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Hovered Color"
msgstr "Колір шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Hovered"
msgstr "Наведення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Selected"
msgstr "Позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Hovered"
msgstr "Наведення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Unselected"
msgstr "Позначено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Tab Disabled"
msgstr "Вкладку вимкнено"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Tab Focus"
msgstr "Фокусування"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Tabbar Background"
msgstr "Тло"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Drop Mark"
msgstr "Верхнє поле"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Menu Highlight"
msgstr "Підсвічування меню"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Font Unselected Color"
msgstr "Колір позначення кісток"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Drop Mark Color"
msgstr "Колір позначок"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Side Margin"
msgstr "Бічне поле"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Icon Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Button Highlight"
msgstr "Підсвічування меню"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "SV Width"
msgstr "Ширина"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "SV Height"
msgstr "Висота"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "H Width"
msgstr "Ширина"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Label Width"
msgstr "Ширина мітки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Center Slider Grabbers"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Folded Arrow"
msgstr "Стрілка порталу"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Expanded Arrow"
msgstr "Розгорнути все"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Picker"
msgstr "Екран"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Shape Circle"
msgstr "Видимість форми"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Shape Rect"
msgstr "RID форми"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Shape Rect Wheel"
msgstr "Центрована форма"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Add Preset"
msgstr "Додати набір"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Sample BG"
msgstr "Зразок"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Sample Revert"
msgstr "Зразок"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Overbright Indicator"
msgstr "Індикатор пересвічення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Bar Arrow"
msgstr "Стрілка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Picker Cursor"
msgstr "Вибрати колір"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Color Hue"
msgstr "Відтінок кольору"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Color Okhsl Hue"
msgstr "Відтінок кольору"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "BG"
msgstr "КТ"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Preset FG"
msgstr "Передній план набору"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Preset BG"
msgstr "Тло набору"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Normal Font"
msgstr "Звичайний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Bold Font"
msgstr "Напівжирний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Italics Font"
msgstr "Курсивний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Bold Italics Font"
msgstr "Напівжирний курсивний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Mono Font"
msgstr "Моноширинний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Normal Font Size"
msgstr "Звичайний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Bold Font Size"
msgstr "Розмір шрифту коду"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Italics Font Size"
msgstr "Курсивний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Bold Italics Font Size"
msgstr "Напівжирний курсивний шрифт"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Mono Font Size"
msgstr "Розмір основного шрифту"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Table H Separation"
msgstr "Гор. відокремлення у таблиці"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Table V Separation"
msgstr "Верт. відокремлення у таблиці"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Table Odd Row BG"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Table Even Row BG"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Table Border"
msgstr "Драйвер планшета"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Highlight H Padding"
msgstr "Підсвічування"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Text Highlight V Padding"
msgstr "Підсвічування"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "H Grabber"
msgstr "Захоплення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "V Grabber"
msgstr "Захоплення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Margin Left"
msgstr "Ліва межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Margin Top"
msgstr "Верхня межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Margin Right"
msgstr "Права межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Нижня межа"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Minimum Grab Thickness"
msgstr "Мінімальний інтервал"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Autohide"
msgstr "Автоприховування"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "Крок масштабування"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Мін. масштабу"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Zoom Reset"
msgstr "Скинути"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Grid Toggle"
msgstr "Колір сітки"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Minimap Toggle"
msgstr "Мінікарта"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Snapping Toggle"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Menu Panel"
msgstr "Панель"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Grid Minor"
msgstr "Проміжна ґратка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Grid Major"
msgstr "Основна ґратка"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Selection Fill"
msgstr "Заповнення позначеного"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Selection Stroke"
msgstr "Штрих позначеного"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Activity"
msgstr "Діяльність"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection Hover Tint Color"
msgstr "Колір шрифту доповнення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection Valid Target Tint Color"
msgstr "Колір позначення доповнення"

#: scene/theme/default_theme.cpp
#, fuzzy
msgid "Connection Rim Color"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Port Hotzone Inner Extent"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Port Hotzone Outer Extent"
msgstr ""

#: scene/theme/default_theme.cpp
msgid "Node"
msgstr "Вузол"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Theme Scale"
msgstr "Увімкнено типове значення"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Нетипове небо"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Custom Font"
msgstr "Нетипове поле зору неба"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Font Antialiasing"
msgstr "Згладжування шрифту"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Font Hinting"
msgstr "Типовий крок пересування"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Font Subpixel Positioning"
msgstr "Просторове розбиття"

#: scene/theme/theme_db.cpp
msgid "Default Font Multichannel Signed Distance Field"
msgstr ""

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Font Generate Mipmaps"
msgstr "Типовий крок пересування"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "LCD Subpixel Layout"
msgstr "Видалити компонування"

#: scene/theme/theme_db.cpp
#, fuzzy
msgid "Fallback values"
msgstr "Резерв"

#: servers/audio/audio_stream.cpp
msgid "Playback Mode"
msgstr "Режим відтворення"

#: servers/audio/audio_stream.cpp
msgid "Random Pitch"
msgstr "Випадковий тон"

#: servers/audio/audio_stream.cpp
msgid "Random Volume Offset dB"
msgstr ""

#: servers/audio/audio_stream.cpp
#, fuzzy
msgid "Streams"
msgstr "Потік"

#: servers/audio/effects/audio_effect_capture.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp
#: servers/audio/effects/audio_stream_generator.cpp
msgid "Buffer Length"
msgstr "Розмір буфера"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "Voice Count"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Dry"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Wet"
msgstr "мокрий"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "Voice"
msgstr "Голос"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Delay (ms)"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
msgid "Rate Hz"
msgstr "Частота (Гц)"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
msgid "Depth (ms)"
msgstr "Глибина (мс)"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Level dB"
msgstr "Рівень (дБ)"

#: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_panner.cpp
msgid "Pan"
msgstr "Панорамування"

#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
#, fuzzy
msgid "Attack (µs)"
msgstr "Коригування"

#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
msgid "Release (ms)"
msgstr "Відпускання (мс)"

#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
msgid "Sidechain"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Tap 1"
msgstr "удар"

#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Tap 2"
msgstr "удар"

#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Feedback"
msgstr "Зворотній зв’язок"

#: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
msgid "Low-pass"
msgstr "Нижні частоти"

#: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
msgid "Pre Gain"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
msgid "Keep Hf Hz"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
msgid "Drive"
msgstr "Диск"

#: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
msgid "Post Gain"
msgstr "Після"

#: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
msgid "Resonance"
msgstr "Резонанс"

#: servers/audio/effects/audio_effect_hard_limiter.cpp
#, fuzzy
msgid "Pre Gain dB"
msgstr "Після"

#: servers/audio/effects/audio_effect_hard_limiter.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp
msgid "Ceiling dB"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp
msgid "Threshold dB"
msgstr "Поріг у дБ"

#: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp
msgid "Soft Clip dB"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_limiter.cpp
msgid "Soft Clip Ratio"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
msgid "Range Min Hz"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
msgid "Range Max Hz"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_pitch_shift.cpp
#: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp
msgid "FFT Size"
msgstr "Розмір ШПФ"

#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Predelay"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Msec"
msgstr "мс"

#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "Room Size"
msgstr "Розмір зали"

#: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
msgid "High-pass"
msgstr "Високі частоти"

#: servers/audio/effects/audio_effect_spectrum_analyzer.cpp
msgid "Tap Back Pos"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_stereo_enhance.cpp
msgid "Pan Pullout"
msgstr ""

#: servers/audio/effects/audio_effect_stereo_enhance.cpp
msgid "Time Pullout (ms)"
msgstr "Відтягування часу (мс)"

#: servers/audio/effects/audio_effect_stereo_enhance.cpp
msgid "Surround"
msgstr "Об'ємний 7.1"

#: servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Input"
msgstr "Вимкнути введення"

#: servers/audio_server.cpp
msgid "Channel Disable Threshold dB"
msgstr ""

#: servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Channel Disable Time"
msgstr "Панель вимкнено"

#: servers/audio_server.cpp
msgid "Video Delay Compensation (ms)"
msgstr ""

#: servers/audio_server.cpp
msgid "Bus Count"
msgstr "Кількість шин"

#: servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Output Device"
msgstr "Пристрої вводу"

#: servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Input Device"
msgstr "Пристрої вводу"

#: servers/audio_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Playback Speed Scale"
msgstr "Швидкість програвання"

#: servers/camera/camera_feed.cpp
msgid "Feed"
msgstr "Подача"

#: servers/camera/camera_feed.cpp
msgid "Is Active"
msgstr "Активний"

#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
#, fuzzy
msgid "Movie Writer"
msgstr "Перемістити вибране вище"

#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
#, fuzzy
msgid "Speaker Mode"
msgstr "Режим віддзеркалення"

#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
#, fuzzy
msgid "MJPEG Quality"
msgstr "Якість"

#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
#, fuzzy
msgid "Movie File"
msgstr "Перегляд файлів"

#: servers/movie_writer/movie_writer.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable V-Sync"
msgstr "Використовувати верт. синхронізацію"

#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_parameters_3d.cpp
msgid "Metadata Flags"
msgstr ""

#: servers/navigation/navigation_path_query_result_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_result_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Types"
msgstr "Встановити базовий тип змінної"

#: servers/navigation/navigation_path_query_result_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_result_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Path Rids"
msgstr "Контур з'єднано"

#: servers/navigation/navigation_path_query_result_2d.cpp
#: servers/navigation/navigation_path_query_result_3d.cpp
msgid "Path Owner IDs"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Cell Size"
msgstr "Розмір комірки"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Edge Connection Margin"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Link Connection Radius"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Cell Height"
msgstr "Розмір комірки"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Up"
msgstr "Типовий"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Merge Rasterizer Cell Scale"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Avoidance Use Multiple Threads"
msgstr "Використання кількох потоків"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Avoidance Use High Priority Threads"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking"
msgstr "Стеження"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Use Crash Prevention Checks"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Baking Use Multiple Threads"
msgstr "Використання кількох потоків"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Baking Use High Priority Threads"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Edge Connection Color"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Geometry Edge Color"
msgstr "Колір геометрії"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Geometry Face Color"
msgstr "Колір геометрії"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Geometry Edge Disabled Color"
msgstr "Колір геометрії"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Geometry Face Disabled Color"
msgstr "Колір змінних-елементів"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Link Connection Color"
msgstr "Помилка з'єднання"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Link Connection Disabled Color"
msgstr "Колір позначення доповнення"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Agent Path Color"
msgstr "Копіювати вузол шляху"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Edge Connections"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Edge Connections X-Ray"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Edge Lines"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Enable Edge Lines X-Ray"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Geometry Face Random Color"
msgstr "Вимкнений елемент"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Link Connections"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Link Connections X-Ray"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Agent Paths"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Agent Paths X-Ray"
msgstr "Поле з'єднання ребер"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Agent Path Point Size"
msgstr "Розмір крапки"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Agents Radius Color"
msgstr "Копіювати вузол шляху"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Obstacles Radius Color"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Obstacles Static Face Pushin Color"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Obstacles Static Edge Pushin Color"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Obstacles Static Face Pushout Color"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Obstacles Static Edge Pushout Color"
msgstr ""

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Agents Radius"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Enable Obstacles Radius"
msgstr "Оцінка радіуса"

#: servers/navigation_server_3d.cpp
msgid "Enable Obstacles Static"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Inverse Mass"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Inverse Inertia"
msgstr "Зворотна інерція"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Total Angular Damp"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Total Linear Damp"
msgstr "Загальне лінійне згасання"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Total Gravity"
msgstr "Загальне тяжіння"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Center of Mass Local"
msgstr "Центр мас"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Collide With Bodies"
msgstr "Режим перешкоди"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Collide With Areas"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Canvas Instance ID"
msgstr "Екземпляр"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Shape RID"
msgstr "RID форми"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Collide Separation Ray"
msgstr "Відокремлення рядків"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Exclude Bodies"
msgstr "Виключити вузли"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Exclude Objects"
msgstr "Виключити вузли"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Recovery as Collision"
msgstr "Однобічне зіткнення"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Default Gravity"
msgstr "Типове тяжіння"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Default Gravity Vector"
msgstr "Типовий вектор тяжіння"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Linear Damp"
msgstr "Загальне лінійне згасання"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Angular Damp"
msgstr "Кутове уповільнення"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Sleep Threshold Linear"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Sleep Threshold Angular"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Time Before Sleep"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Solver Iterations"
msgstr "Макс к-ть ітерацій"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Contact Recycle Radius"
msgstr "Радіус кутового скруглення"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Contact Max Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Contact Max Allowed Penetration"
msgstr ""

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Contact Bias"
msgstr "Типовий шрифт"

#: servers/physics_server_2d.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Constraint Bias"
msgstr "Типовий крок пересування"

#: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Physics Engine"
msgstr "Фізику увімкнено"

#: servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Inverse Inertia Tensor"
msgstr "Зворотна інерція"

#: servers/physics_server_3d.cpp
msgid "Principal Inertia Axes"
msgstr "Головні вісі інерції"

#: servers/physics_server_3d.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Collisions"
msgstr "Зіткнення"

#: servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
#, fuzzy
msgid "Debug Redraw Time"
msgstr "Діагностика"

#: servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
#, fuzzy
msgid "Debug Redraw Color"
msgstr "Типовий колір"

#: servers/rendering/renderer_scene_cull.cpp
msgid "Tighter Shadow Caster Culling"
msgstr ""

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Vertex"
msgstr "Вершина"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Fragment"
msgstr "Фрагмент"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Tesselation Control"
msgstr "Керування версіями"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Tesselation Evaluation"
msgstr ""

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Compute"
msgstr "Стиснути"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Syntax"
msgstr ""

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Bytecode"
msgstr "Байтовий крок"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Compile Error"
msgstr "Помилка копіювання"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
msgid "Base Error"
msgstr "Основна помилка"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "IDs"
msgstr "Ідентифікатор"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Constant ID"
msgstr "Сталий"

#: servers/rendering/rendering_device_binds.h
#, fuzzy
msgid "Sample Masks"
msgstr "Зразок"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Draw"
msgstr "Режим малювання глибини"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Depth Prepass Alpha"
msgstr ""

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth Test Disabled"
msgstr "Увімкнено глибину"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "SSS Mode Skin"
msgstr "Godot текстура"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Cull"
msgstr "Вибракування"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Unshaded"
msgstr "Без тіней"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Wireframe"
msgstr "Перегляд каркасу"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Skip Vertex Transform"
msgstr "Перетворення форми"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "World Vertex Coords"
msgstr "Кольори вершин"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Ensure Correct Normals"
msgstr "Забезпечити коректні нормалі"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Shadows Disabled"
msgstr "Вкладку вимкнено"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Ambient Light Disabled"
msgstr "Навколишнє світло"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Vertex Lighting"
msgstr "Безпосереднє освітлення"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Particle Trails"
msgstr "Частинки"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Alpha to Coverage"
msgstr ""

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Alpha to Coverage and One"
msgstr ""

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Debug Shadow Splits"
msgstr "Зневаджувач"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Fog Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Only"
msgstr "Світло"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Collision Use Scale"
msgstr "Режим перешкоди"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Force"
msgstr "Вимкнути Z"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable Velocity"
msgstr "Ініціалізувати"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
#, fuzzy
msgid "Keep Data"
msgstr "Зберігати співвідношення розмірів"

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Use Half Res Pass"
msgstr ""

#: servers/rendering/shader_types.cpp
msgid "Use Quarter Res Pass"
msgstr ""

#: servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "Internal Size"
msgstr "Активний"

#: servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "Target Size"
msgstr "Розмір сторінки"

#: servers/rendering/storage/render_scene_buffers.cpp
#, fuzzy
msgid "View Count"
msgstr "Кількість шин"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "Увімкнено цикл обробки"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "VRAM Compression"
msgstr "Вираз"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Import S3TC BPTC"
msgstr "Імпорт"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Import ETC2 ASTC"
msgstr "Імпорт"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Стискання без втрат"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Force PNG"
msgstr "Примусово записати"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "WebP Compression"
msgstr "Стиснення"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Compression Method"
msgstr "Стиснення"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Lossless Compression Factor"
msgstr "Стискання без втрат"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Time Rollover Secs"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Use Physical Light Units"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Soft Shadow Filter Quality"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Shadow Atlas"
msgstr "Новий атлас"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Item Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Shader Compiler"
msgstr "Режим інтерполяції"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Shader Cache"
msgstr "Кеш шейдерів"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Zstd Compression"
msgstr "Стискання без втрат"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Strip Debug"
msgstr "Діагностика"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Reflections"
msgstr "Відбиття"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Sky Reflections"
msgstr "Вибір масштабу"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Roughness Layers"
msgstr "Шорсткість"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Texture Array Reflections"
msgstr "Центрувати на вибраному"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "GGX Samples"
msgstr "Зразок"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Fast Filter High Quality"
msgstr "Висока якість"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Reflection Atlas"
msgstr "Відбиття"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Reflection Size"
msgstr "Вибір властивості"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Reflection Count"
msgstr "Вибір властивості"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "GI"
msgstr "Інтерфейс"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Use Half Resolution"
msgstr "Половина роздільності"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Overrides"
msgstr "Перевизначення"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Force Vertex Shading"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Force Lambert over Burley"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Depth Prepass"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Disable for Vendors"
msgstr "Вимкнений елемент"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Default Filters"
msgstr "Типовий шрифт"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Use Nearest Mipmap Filter"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Anisotropic Filtering Level"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth of Field"
msgstr "Кінець глибини"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth of Field Bokeh Shape"
msgstr "Кінець глибини"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Depth of Field Bokeh Quality"
msgstr "Кінець глибини"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Depth of Field Use Jitter"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Half Size"
msgstr "Макс. розмір"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Adaptive Target"
msgstr "Призначення обробки"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Blur Passes"
msgstr "Намалювати проходи"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Fadeout From"
msgstr "Час згасання"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Fadeout To"
msgstr "Час згасання"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Screen Space Roughness Limiter"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Decals"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Light Projectors"
msgstr "Проєкт"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Occlusion Rays per Thread"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Upscale Mode"
msgstr "Режим масштабування"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Screen Space Reflection"
msgstr "Екран"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Roughness Quality"
msgstr "Із втратою якості"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Subsurface Scattering Quality"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Subsurface Scattering Scale"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Subsurface Scattering Depth Scale"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Global Shader Variables"
msgstr "Загальна змінна"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Probe Capture"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Update Speed"
msgstr "Режим повороту"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Primitive Meshes"
msgstr "Побудова сітки"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Texel Size"
msgstr "Розмір у пікселях"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Probe Ray Count"
msgstr "Кількість променів низької якості"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Frames to Converge"
msgstr "Координати кадру"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Frames to Update Lights"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Volume Size"
msgstr "Об'єм"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Volume Depth"
msgstr "Гучність (дБ)"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Spatial Indexer"
msgstr "Встановити індекс"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Update Iterations per Frame"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Threaded Cull Minimum Instances"
msgstr "Мін. відстань"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Cluster Builder"
msgstr "Нетипова збірка"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Clustered Elements"
msgstr "Макс. кількість стовпчиків"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "OpenGL"
msgstr "Діагностика OpenGL"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Renderable Elements"
msgstr "Макс. переспрямувань"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Max Renderable Lights"
msgstr "Макс. переспрямувань"

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Max Lights per Object"
msgstr ""

#: servers/rendering_server.cpp
msgid "Shaders"
msgstr "Шейдери"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Shader Language"
msgstr "Мова редактора"

#: servers/rendering_server.cpp
#, fuzzy
msgid "Treat Warnings as Errors"
msgstr "вважати попередження помилками"

#: servers/xr/xr_body_tracker.cpp servers/xr/xr_hand_tracker.cpp
#: servers/xr/xr_pose.cpp
#, fuzzy
msgid "Has Tracking Data"
msgstr "Стеження за руками"

#: servers/xr/xr_body_tracker.cpp
#, fuzzy
msgid "Body Flags"
msgstr "Прапорці"

#: servers/xr/xr_face_tracker.cpp
#, fuzzy
msgid "Blend Shapes"
msgstr "Режим змішування"

#: servers/xr/xr_hand_tracker.cpp
#, fuzzy
msgid "Hand Tracking Source"
msgstr "Стеження"

#: servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "Is Primary"
msgstr ""

#: servers/xr/xr_interface.cpp
#, fuzzy
msgid "Play Area Mode"
msgstr "Режим гри:"

#: servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "AR"
msgstr "ar"

#: servers/xr/xr_interface.cpp
msgid "Is Anchor Detection Enabled"
msgstr ""

#: servers/xr/xr_pose.cpp
msgid "Tracking Confidence"
msgstr ""

#: servers/xr/xr_vrs.cpp
#, fuzzy
msgid "VRS Min Radius"
msgstr "Радіус кільця"

#: servers/xr/xr_vrs.cpp
#, fuzzy
msgid "VRS Strength"
msgstr "Потужність"

#: servers/xr_server.cpp
#, fuzzy
msgid "World Origin"
msgstr "Показати центр"

#: servers/xr_server.cpp
msgid "Primary Interface"
msgstr "Основний інтерфейс"