Sync translations with Weblate and Godot 4.2

Last sync before moving to 4.3.

editor/he.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-14 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kfir Pshititsky <Kfir4321@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/he/>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "סוף"
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
-msgstr "גזור"
+msgstr "גזירה"
 
 #: core/input/input_map.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/editor_resource_picker.cpp editor/gui/editor_dir_dialog.cpp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "העתקה"
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
-msgstr "הדבק"
+msgstr "הדבקה"
 
 #: core/input/input_map.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Undo"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #: core/input/input_map.cpp editor/find_in_files.cpp
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Refresh"
-msgstr "רענון"
+msgstr "ריענון"
 
 #: core/input/input_map.cpp
 #, fuzzy
@@ -616,14 +616,12 @@ msgid "On call to '%s':"
 msgstr "בקריאה ל־‚%s’:"
 
 #: core/object/script_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Built-in script"
-msgstr "סקריפט מובנה:"
+msgstr "סקריפט מובנה"
 
 #: core/object/script_language.cpp editor/script_create_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Built-in"
-msgstr "סקריפט מובנה:"
+msgstr "מובנה"
 
 #: core/string/ustring.cpp
 msgid "B"
@@ -754,7 +752,7 @@ msgstr "שכפול מפתח(ות) שנבחרו"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Insert Key Here"
-msgstr "הכנס כאן מפתח"
+msgstr "הכנסת מפתח כאן"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Duplicate Selected Key(s)"
@@ -1508,7 +1506,7 @@ msgstr "GridMap הדבקת הבחירה"
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr "שכפול בחירה"
+msgstr "שכפול הבחירה"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
@@ -1798,7 +1796,7 @@ msgstr "מילים שלמות"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
-msgstr "החלף"
+msgstr "החלפה"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace All"
@@ -1820,6 +1818,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Scripts Panel"
 msgstr "החלפת תצוגת חלונית סקריפטים"
 
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr "שם מתודה חייב להיות מזהה חוקי."
 msgid ""
 "Target method not found. Specify a valid method or attach a script to the "
 "target node."
-msgstr "מתודת היעד לא נמצאה. יש לציין מתודה תקינה או לצרף סקריפט למפרק היעד."
+msgstr "מתודת היעד לא נמצאה. יש לציין מתודה תקינה או לצרף סקריפט לצומת היעד."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -3491,7 +3490,7 @@ msgstr "עורך תלת-מימד"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Script Editor"
-msgstr "עורך סקריפטים"
+msgstr "עורך הסקריפטים"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Asset Library"
@@ -4018,7 +4017,7 @@ msgstr "הצג היררכיה"
 
 #: editor/editor_help_search.cpp
 msgid "Display All"
-msgstr "הצג הכל"
+msgstr "הצגת הכול"
 
 #: editor/editor_help_search.cpp
 msgid "Classes Only"
@@ -4388,7 +4387,7 @@ msgstr "סינון רשתות"
 
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Clear Output"
-msgstr "ניקוי פלט"
+msgstr "ניקוי הפלט"
 
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Copy Selection"
@@ -4782,7 +4781,7 @@ msgid ""
 "This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now "
 "considered a bug. Please report."
 msgstr ""
-"אפשרות זו אינה זמינה עוד. מצבים בהם יש לאלץ רענון נחשבים לבאגים. נא לדווח "
+"אפשרות זו אינה זמינה עוד. מצבים בהם יש לאלץ ריענון נחשבים לבאגים. נא לדווח "
 "עליהם."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -5065,7 +5064,7 @@ msgstr "פתיחת סצנה…"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Reopen Closed Scene"
-msgstr "פתיחה מחדש של סצנה סגורה"
+msgstr "פתיחה מחדש של הסצנה שנסגרה"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Open Recent"
@@ -5086,7 +5085,7 @@ msgstr "MeshLibrary..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Close Scene"
-msgstr "סגירת סצנה"
+msgstr "סגירת הסצנה"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit"
@@ -5177,7 +5176,7 @@ msgstr "צילומי מסך נשמרים בתיקיית נתוני/הגדרות
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "הפעלת/ביטול מסך מלא"
+msgstr "הפעלה/ביטול של מסך מלא"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Editor Data/Settings Folder"
@@ -5293,7 +5292,7 @@ msgstr "הבא בהיסטוריה"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Expand Bottom Panel"
-msgstr "הרחבת פאנל תחתון"
+msgstr "הרחבת הפאנל התחתון"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Output"
@@ -7215,7 +7214,7 @@ msgstr "מעבר מעלה"
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
-msgstr "הצג/הסתר קבצים מוסתרים"
+msgstr "החלפת תצוגת קבצים מוסתרים"
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Favorite"
@@ -7231,11 +7230,11 @@ msgstr "מיקוד נתיב"
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Move Favorite Up"
-msgstr "העברת מועדף מעלה"
+msgstr "העברת המועדף מעלה"
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Move Favorite Down"
-msgstr "העברת מועדף מטה"
+msgstr "העברת המועדף מטה"
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Go to previous folder."
@@ -7251,7 +7250,7 @@ msgstr "מעבר לתיקיית העל."
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Refresh files."
-msgstr "רענן קבצים."
+msgstr "ריענון קבצים."
 
 #: editor/gui/editor_file_dialog.cpp
 msgid "(Un)favorite current folder."
@@ -7305,14 +7304,13 @@ msgid "Play the edited scene."
 msgstr "הרצת הסצנה שנערכה."
 
 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Play a custom scene."
-msgstr "הרצת סצנה מותאמת אישית"
+msgstr "הרצת סצנה בהתאמה אישית."
 
 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reload the played scene."
-msgstr "טעינה מחדש של סצינה שמורה"
+msgstr "טעינה מחדש של הסצנה שנוגנה."
 
 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Quick Run Scene..."
@@ -9004,7 +9002,6 @@ msgid "Animation Name:"
 msgstr "שם הנפשה:"
 
 #: editor/plugins/animation_library_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No animation resource in clipboard!"
 msgstr "אין משאב הנפשה בלוח ההעתקה!"
 
@@ -9946,7 +9943,7 @@ msgstr "הזחה משמאל"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Mode"
-msgstr "בחר מצב"
+msgstr "בחירת מצב"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
@@ -12259,7 +12256,7 @@ msgstr "מצב מרחב מקומי (%s)"
 
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
-msgstr "השתמש ב-Snap"
+msgstr "שימוש בהצמדה"
 
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid ""