Sync translation templates with Godot (last 4.1 sync)

editor/ro.po

@@ -10831,6 +10831,10 @@ msgstr "Nu s-a găsit nici o sub-resursă."
 msgid "Lightmap data is not local to the scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
+msgid "Maximum texture size is too small for the lightmap images."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr "Procesează Lightmaps"
@@ -18049,6 +18053,10 @@ msgstr "Creează Nod"
 msgid "Paste From Clipboard"
 msgstr "Editare clipboard resursă"
 
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtre"
+
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't operate on nodes from a foreign scene!"
 msgstr ""
@@ -18143,10 +18151,6 @@ msgstr "Încadrează în Ecran Selecția"
 msgid "All Scene Sub-Resources"
 msgstr "Re-numire resursă"
 
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtre"
-
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter by Type"
@@ -18692,6 +18696,18 @@ msgstr ""
 msgid "Disabling '.blend' file import requires restarting the editor."
 msgstr "Schimbarea driver-ului video necesită restartarea editorului."
 
+#: modules/gltf/register_types.cpp
+msgid ""
+"Blend file import is enabled in the project settings, but no Blender path is "
+"configured in the editor settings. Blend files will not be imported."
+msgstr ""
+
+#: modules/gltf/register_types.cpp
+msgid ""
+"Blend file import is enabled, but the Blender path doesn't point to an "
+"accessible directory. Blend files will not be imported."
+msgstr ""
+
 #: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Planul următor"
@@ -20504,8 +20520,9 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
-"Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instantiated "
-"scenes). The first created one will work, while the rest will be ignored."
+"Only one visible CanvasModulate is allowed per canvas.\n"
+"When there are more than one, only one of them will be active. Which one is "
+"undefined."
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/collision_object_2d.cpp