Sync translations with Godot 4.3

classes/es.po

@@ -878,9 +878,9 @@ msgstr ""
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Nota:[/b] Esta función solo actua correctamente si la instancia ejecutada "
-"está conectada a un servidor de depuración (p.e. una instancia de editor). ["
-"method print_stack] no funcionará en proyectos exportados en modo release, o "
-"en proyectos exportados en modo depurar si no está conectado a un servidor "
+"está conectada a un servidor de depuración (p.e. una instancia de editor). "
+"[method print_stack] no funcionará en proyectos exportados en modo release, "
+"o en proyectos exportados en modo depurar si no está conectado a un servidor "
 "de depuración.\n"
 "[b]Nota:[/b] Llamar a esta función desde [Thread] no está soportado. Hacerlo "
 "en este caso imprimirá el ID del hilo."
@@ -3937,9 +3937,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] If [code]istart == istop[/code], the return value is undefined "
 "(most likely NaN, INF, or -INF)."
 msgstr ""
-"Mapea un [param value] en un rango de [code][istart, istop][/code] a [code]["
-"ostart, ostop][/code]. Ver también [method lerp] y [method inverse_lerp]. Si "
-"[param value] esta afuera [code][istart, istop][/code], entonces el valor "
+"Mapea un [param value] en un rango de [code][istart, istop][/code] a [code]"
+"[ostart, ostop][/code]. Ver también [method lerp] y [method inverse_lerp]. "
+"Si [param value] esta afuera [code][istart, istop][/code], entonces el valor "
 "resultante también estara fuera [code][ostart, ostop][/code]. Si esto no es "
 "lo deseado, use [method clamp] en el resultado de esta función.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -10738,7 +10738,6 @@ msgstr ""
 "[code]point[/code]."
 
 #: doc/classes/AnimationNodeBlendSpace1D.xml
-#: doc/classes/AnimationNodeBlendSpace2D.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updates the position of the point at index [param point] on the blend axis."
@@ -10823,7 +10822,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A resource used by [AnimationNodeBlendTree].\n"
-"[AnimationNodeBlendSpace1D] represents a virtual 2D space on which "
+"[AnimationNodeBlendSpace2D] represents a virtual 2D space on which "
 "[AnimationRootNode]s are placed. Outputs the linear blend of the three "
 "adjacent animations using a [Vector2] weight. Adjacent in this context means "
 "the three [AnimationRootNode]s making up the triangle that contains the "
@@ -10908,6 +10907,14 @@ msgstr ""
 "Elimina el triángulo en el índice [code]triangle[/code] del espacio de "
 "mezcla."
 
+#: doc/classes/AnimationNodeBlendSpace2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Updates the position of the point at index [param point] in the blend space."
+msgstr ""
+"Actualiza la posición del punto en el índice [code]point[/code] en el eje de "
+"la mezcla."
+
 #: doc/classes/AnimationNodeBlendSpace2D.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the blend space is triangulated automatically. The "
@@ -13333,7 +13340,7 @@ msgid ""
 "var numbers = [1, 2, 3]\n"
 "var extra = [4, 5, 6]\n"
 "numbers.append_array(extra)\n"
-"print(nums) # Prints [1, 2, 3, 4, 5, 6]\n"
+"print(numbers) # Prints [1, 2, 3, 4, 5, 6]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "Añade otro Arreglo al final de este Arreglo.\n"
@@ -13953,7 +13960,7 @@ msgid ""
 "Sorts the array using a custom [Callable].\n"
 "[param func] is called as many times as necessary, receiving two array "
 "elements as arguments. The function should return [code]true[/code] if the "
-"first element should be moved [i]behind[/i] the second one, otherwise it "
+"first element should be moved [i]before[/i] the second one, otherwise it "
 "should return [code]false[/code].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -13968,7 +13975,7 @@ msgid ""
 "9]]\n"
 "\n"
 "    # Sort descending, using a lambda function.\n"
-"    my_items.sort_custom(func(a, b): return a[0] > b[0])\n"
+"    my_items.sort_custom(func(a, b): return a[1] > b[1])\n"
 "    print(my_items) # Prints [[\"Apple\", 9], [\"Tomato\", 5], [\"Rice\", "
 "4]]\n"
 "[/codeblock]\n"
@@ -14707,7 +14714,7 @@ msgid ""
 "astar.ConnectPoints(2, 3, false);\n"
 "astar.ConnectPoints(4, 3, false);\n"
 "astar.ConnectPoints(1, 4, false);\n"
-"int[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // Returns [1, 2, 3]\n"
+"long[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // Returns [1, 2, 3]\n"
 "[/csharp]\n"
 "[/codeblocks]\n"
 "If you change the 2nd point's weight to 3, then the result will be [code][1, "
@@ -14772,7 +14779,7 @@ msgid ""
 "astar.ConnectPoints(1, 2, true);\n"
 "astar.ConnectPoints(1, 3, true);\n"
 "\n"
-"int[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Returns [2, 3]\n"
+"long[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Returns [2, 3]\n"
 "[/csharp]\n"
 "[/codeblocks]"
 msgstr ""
@@ -15157,7 +15164,7 @@ msgid ""
 "astar.ConnectPoints(2, 3, false);\n"
 "astar.ConnectPoints(4, 3, false);\n"
 "astar.ConnectPoints(1, 4, false);\n"
-"int[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // Returns [1, 2, 3]\n"
+"long[] res = astar.GetIdPath(1, 3); // Returns [1, 2, 3]\n"
 "[/csharp]\n"
 "[/codeblocks]\n"
 "If you change the 2nd point's weight to 3, then the result will be [code][1, "
@@ -15212,7 +15219,7 @@ msgid ""
 "astar.ConnectPoints(1, 2, true);\n"
 "astar.ConnectPoints(1, 3, true);\n"
 "\n"
-"int[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Returns [2, 3]\n"
+"long[] neighbors = astar.GetPointConnections(1); // Returns [2, 3]\n"
 "[/csharp]\n"
 "[/codeblocks]"
 msgstr ""
@@ -36818,8 +36825,8 @@ msgid ""
 "Returns the position between the vertex [param idx] and the vertex [code]idx "
 "+ 1[/code], where [param t] controls if the point is the first vertex "
 "([code]t = 0.0[/code]), the last vertex ([code]t = 1.0[/code]), or in "
-"between. Values of [param t] outside the range ([code]0.0 >= t <=1[/code]) "
-"give strange, but predictable results.\n"
+"between. Values of [param t] outside the range ([code]0.0 <= t <= 1.0[/"
+"code]) give strange, but predictable results.\n"
 "If [param idx] is out of bounds it is truncated to the first or last vertex, "
 "and [param t] is ignored. If the curve has no points, the function sends an "
 "error to the console, and returns [code](0, 0)[/code]."
@@ -80243,16 +80250,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/multiplayer/doc_classes/MultiplayerSpawner.xml
 msgid ""
-"Method called on all peers when for every custom [method spawn] requested by "
-"the authority. Will receive the [code]data[/code] parameter, and should "
-"return a [Node] that is not in the scene tree.\n"
+"Method called on all peers when a custom [method spawn] is requested by the "
+"authority. Will receive the [code]data[/code] parameter, and should return a "
+"[Node] that is not in the scene tree.\n"
 "[b]Note:[/b] The returned node should [b]not[/b] be added to the scene with "
 "[method Node.add_child]. This is done automatically."
 msgstr ""
 
 #: modules/multiplayer/doc_classes/MultiplayerSpawner.xml
 msgid ""
-"Maximum nodes that is allowed to be spawned by this spawner. Includes both "
+"Maximum number of nodes allowed to be spawned by this spawner. Includes both "
 "spawnable scenes and custom spawns.\n"
 "When set to [code]0[/code] (the default), there is no limit."
 msgstr ""
@@ -81820,6 +81827,11 @@ msgid ""
 "position."
 msgstr "Devuelve [code]true[/code] si una acción de \"redo\" está disponible."
 
+#: doc/classes/NavigationLink2D.xml doc/classes/NavigationLink3D.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the current navigation map [RID] used by this link."
+msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
+
 #: doc/classes/NavigationLink2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this link on the [NavigationServer2D]."
@@ -81839,6 +81851,13 @@ msgid ""
 "[param position]."
 msgstr "Devuelve la posición local del punto de contacto."
 
+#: doc/classes/NavigationLink2D.xml
+msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this link should use. By default the "
+"link will automatically join the [World2D] default navigation map so this "
+"function is only required to override the default map."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationLink2D.xml doc/classes/NavigationLink3D.xml
 msgid ""
 "Whether this link can be traveled in both directions or only from [member "
@@ -81909,6 +81928,13 @@ msgstr ""
 msgid "Returns the [RID] of this link on the [NavigationServer3D]."
 msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
 
+#: doc/classes/NavigationLink3D.xml
+msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this link should use. By default the "
+"link will automatically join the [World3D] default navigation map so this "
+"function is only required to override the default map."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationLink3D.xml
 msgid ""
 "Whether this link is currently active. If [code]false[/code], [method "
@@ -89054,7 +89080,7 @@ msgid ""
 "        }\n"
 "    }\n"
 "\n"
-"    private List<int> _numbers = new();\n"
+"    private Godot.Collections.Array<int> _numbers = new();\n"
 "\n"
 "    public override Godot.Collections.Array<Godot.Collections.Dictionary> "
 "_GetPropertyList()\n"
@@ -89095,7 +89121,7 @@ msgid ""
 "        {\n"
 "            int index = int.Parse(propertyName.Substring(\"number_\"."
 "Length));\n"
-"            numbers[index] = value.As<int>();\n"
+"            _numbers[index] = value.As<int>();\n"
 "            return true;\n"
 "        }\n"
 "        return false;\n"
@@ -123287,11 +123313,12 @@ msgstr "Establece la forma del polígono oclusor."
 
 #: doc/classes/RenderingServer.xml
 msgid ""
-"A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the mirroring "
-"[Vector2]."
+"A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the [param "
+"mirroring].\n"
+"[b]Note:[/b] This is equivalent to calling [method canvas_set_item_repeat] "
+"like [code]canvas_set_item_repeat(item, mirroring, 1)[/code], with an "
+"additional check ensuring [param canvas] is a parent of [param item]."
 msgstr ""
-"Se dibujará una copia del objeto de canvas con un desplazamiento local del "
-"espejo [Vector2]."
 
 #: doc/classes/RenderingServer.xml
 msgid ""
@@ -130147,7 +130174,8 @@ msgid ""
 "string and integer offset. Each combination form the two string for a "
 "kerning pair, e.g, [code]ab cd -3[/code] will create kerning pairs [code]ac[/"
 "code], [code]ad[/code], [code]bc[/code], and [code]bd[/code] with offset "
-"[code]-3[/code]."
+"[code]-3[/code]. [code]\\uXXXX[/code] escape sequences can be used to add "
+"Unicode characters."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ResourceImporterImageFont.xml
@@ -151344,7 +151372,7 @@ msgid ""
 "trying to fetch a font size value that doesn't exist in this theme or is in "
 "invalid state. If the default font size is also missing or invalid, the "
 "engine fallback value is used (see [member ThemeDB.fallback_font_size]).\n"
-"Values below [code]0[/code] are invalid and can be used to unset the "
+"Values below [code]1[/code] are invalid and can be used to unset the "
 "property. Use [method has_default_font_size] to check if this value is valid."
 msgstr ""