Sync translations with Weblate

2026-01-05 18:11:47 +03:00 · 2023-11-16 17:23:26 +01:00
parent 4aac0f7b31
commit a1c63e0097
33 changed files with 6154 additions and 4970 deletions
--- a/properties/de.po
+++ b/properties/de.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: Cerno_b <cerno.b@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/de/>\n"
@@ -347,13 +347,12 @@ msgid "iOS"
 msgstr "iOS"

 #: core/config/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Session Category"
-msgstr "Anwendungskategorie"
+msgstr "Session-Kategorie"

 #: core/config/project_settings.cpp
 msgid "Mix With Others"
-msgstr ""
+msgstr "Mit anderen mixen"

 #: core/config/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp editor/import/resource_importer_texture.cpp
@@ -650,7 +649,6 @@ msgid "Low Processor Usage Mode"
 msgstr "Prozessorenergiesparmodus"

 #: core/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
 msgstr "Leerlaufzeit im Prozessorenergiesparmodus (μs)"

@@ -1157,7 +1155,7 @@ msgstr "Animation"

 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Easing"
-msgstr "Glätten Ein-Aus"
+msgstr "Easing"

 #: editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_server.cpp
 msgid "Debug Adapter"
@@ -1416,12 +1414,10 @@ msgid "Code Font"
 msgstr "Quellcodeschriftart"

 #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
 msgstr "Leerlaufzeit im Prozessorenergiesparmodus (μs)"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
 msgstr "Leerlaufzeit im Prozessorenergiesparmodus bei fehlendem Fokus (μs)"

@@ -1665,17 +1661,16 @@ msgid "FBX2glTF Path"
 msgstr "FBX2glTF-Pfad"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr "Tooltip"
+msgstr "Tools"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Oidn"
-msgstr ""
+msgstr "Oidn"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Oidn Denoise Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad Oidn Noise-Unterdrückung"

 #: editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Docks"
@@ -2478,9 +2473,8 @@ msgid "Comment Color"
 msgstr "Kommentarfarbe"

 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Doc Comment Color"
-msgstr "Kommentarfarbe"
+msgstr "Dokumentations-Kommentarfarbe"

 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "String Color"
@@ -2915,9 +2909,8 @@ msgstr "Erstellen aus"

 #: editor/import/resource_importer_bmfont.cpp
 #: editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling Mode"
-msgstr "3D-Skalierung-Modus"
+msgstr "Skalierungs-Modus"

 #: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
 msgid "Delimiter"
@@ -3038,9 +3031,8 @@ msgid "Optimize Mesh"
 msgstr "Mesh optimieren"

 #: editor/import/resource_importer_obj.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Force Disable Mesh Compression"
-msgstr "Verlustfreie Komprimierung"
+msgstr "Mesh-Kompression deaktivert erzwingen"

 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Skip Import"
@@ -3354,9 +3346,8 @@ msgid "Lightmap Texel Size"
 msgstr "Lightmap Texelgröße"

 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Force Disable Compression"
-msgstr "Verlustfreie Komprimierung"
+msgstr "Kompression deaktiviert erzwingen"

 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
 msgid "Skins"
@@ -3628,12 +3619,11 @@ msgstr "Gizmo-Einstellungen"

 #: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Path 3D Tilt Disk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe Path3D Tilt-Disk"

 #: editor/plugins/path_3d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Path Tilt"
-msgstr "Pfad-Rids"
+msgstr "Pfad-Tilt"

 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Auto Reload and Parse Scripts on Save"
@@ -3883,23 +3873,20 @@ msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
 msgstr "Nvidia-Thread-Optimierung deaktivieren"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fallback to Angle"
-msgstr "Fallback-Werte"
+msgstr "Fallback auf ANGLE"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fallback to Native"
-msgstr "Fallback-Werte"
+msgstr "Fallback auf nativ"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fallback to Gles"
-msgstr "Fallback-Werte"
+msgstr "Fallback auf GLES"

 #: main/main.cpp
 msgid "Force Angle on Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Winkel auf Devices erzwingen"

 #: main/main.cpp
 msgid "Renderer"
@@ -4044,19 +4031,16 @@ msgid "Startup Alert"
 msgstr "Startbenachrichtigung"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extensions"
-msgstr "Extensions-Support"
+msgstr "Extensions"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hand Tracking"
-msgstr "Nachverfolgen"
+msgstr "Hand-Tracking"

 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Eye Gaze Interaction"
-msgstr "Max Iterationen"
+msgstr "Blickkontakt-Interaktion"

 #: main/main.cpp
 msgid "In Editor"
@@ -4430,9 +4414,8 @@ msgid "glTF"
 msgstr "glTF"

 #: modules/gltf/editor/editor_scene_importer_gltf.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Naming Version"
-msgstr "Minor-Version"
+msgstr "Naming-Version"

 #: modules/gltf/editor/editor_scene_importer_gltf.cpp
 msgid "Embedded Image Handling"
@@ -4933,14 +4916,12 @@ msgid "Max Rays per Probe Pass"
 msgstr "Max. Strahlen pro Probe-Durchlauf"

 #: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Denoising"
-msgstr "Fehlend"
+msgstr "Rauschunterdrückung"

 #: modules/lightmapper_rd/register_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Denoiser"
-msgstr "Rauschunterdrückung verwenden"
+msgstr "Rauschunterdrückungs-Typ"

 #: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
 #: modules/minimp3/resource_importer_mp3.cpp
@@ -6387,7 +6368,7 @@ msgstr "Wird abgespielt"
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_stream_player.cpp
 msgid "Autoplay"
-msgstr "Automatisches Abspielen"
+msgstr "Autoplay"

 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp
@@ -6870,9 +6851,8 @@ msgid "Offset Curve"
 msgstr "Versatzkurve"

 #: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Amount Ratio"
-msgstr "Anzahl bei Ende"
+msgstr "Mengenverhältnis"

 #: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
@@ -6888,9 +6868,8 @@ msgid "Interpolate"
 msgstr "Interpolieren"

 #: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Interp to End"
-msgstr "Interpolation"
+msgstr "Interp zum Ende"

 #: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
 msgid "Base Size"
@@ -8305,21 +8284,19 @@ msgstr "Qualität"

 #: scene/3d/lightmap_gi.cpp
 msgid "Bounces"
-msgstr "Aufprälle"
+msgstr "Abprälle"

 #: scene/3d/lightmap_gi.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bounce Indirect Energy"
-msgstr "Indirekte Energie"
+msgstr "Indirekte Energie abprallen"

 #: scene/3d/lightmap_gi.cpp
 msgid "Directional"
 msgstr "Direktional"

 #: scene/3d/lightmap_gi.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Texture for Bounces"
-msgstr "Zwei Aufprälle benutzen"
+msgstr "Textur für Abprallen verwenden"

 #: scene/3d/lightmap_gi.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp scene/3d/voxel_gi.cpp
 msgid "Interior"
@@ -8379,9 +8356,8 @@ msgid "Use 3D Avoidance"
 msgstr "3D-Vermeidung verwenden"

 #: scene/3d/navigation_agent_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Y Velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit behalten"
+msgstr "Y-Geschwindigkeit behalten"

 #: scene/3d/navigation_region_3d.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "Navigation Mesh"
@@ -8850,7 +8826,7 @@ msgstr "Verbreitung"

 #: scene/3d/voxel_gi.cpp
 msgid "Use Two Bounces"
-msgstr "Zwei Aufprälle benutzen"
+msgstr "Zwei Abprälle benutzen"

 #: scene/3d/xr_nodes.cpp
 msgid "Tracker"
@@ -10063,17 +10039,14 @@ msgid "Syntax Highlighter"
 msgstr "Syntaxhervorhebung"

 #: scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Visual Whitespace"
-msgstr "Whitespace"
+msgstr "Visueller Whitespace"

 #: scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Control Chars"
-msgstr "Steuerzeichen zeichnen"
+msgstr "Steuerzeichen"

 #: scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Spaces"
 msgstr "Leerzeichen"

@@ -10674,9 +10647,8 @@ msgid "Max Size"
 msgstr "Max Größe"

 #: scene/main/window.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Title Visible"
-msgstr "Spaltentitel sichtbar"
+msgstr "Titel sichtbar halten"

 #: scene/main/window.cpp
 msgid "Content Scale"
@@ -11665,124 +11637,100 @@ msgid "Bundled"
 msgstr "Gebündelt"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Damping as Friction"
-msgstr "Dämpfung Min"
+msgstr "Dämpfung als Reibung"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Spawn"
-msgstr "Spawn-Pfad"
+msgstr "Spawn"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Shape Offset"
-msgstr "Emissions-Shape"
+msgstr "Emissions-Shape-Offset"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Shape Scale"
-msgstr "Emissions-Shape"
+msgstr "Emissions-Shape-Skala"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Sphere Radius"
-msgstr "Kugelradius"
+msgstr "Emissions-Kugel-Radius"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Box Extents"
-msgstr "Kastenausmaße"
+msgstr "Emissions-Box-Ausmaße"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Point Texture"
-msgstr "Punkttextur"
+msgstr "Emissions-Punkt-Textur"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Normal Texture"
-msgstr "Normalentextur"
+msgstr "Emissions-Normalen-Textur"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Color Texture"
-msgstr "Farbtextur"
+msgstr "Emissions-Farbtextur"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Point Count"
-msgstr "Punktanzahl"
+msgstr "Emissions-Punktzahl"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Ring Axis"
-msgstr "Emissionswinkel"
+msgstr "Emissions-Ringachse"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Ring Height"
-msgstr "Ringhöhe"
+msgstr "Emission-Ringhöhe"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Ring Radius"
-msgstr "Ringradius"
+msgstr "Emissions-Ring-Radius"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Ring Inner Radius"
-msgstr "Innerer Ringradius"
+msgstr "Emissions-Ring-Innenradius"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Inherit Velocity Ratio"
-msgstr "Anfängliche Geschwindigkeit"
+msgstr "Geschwindigkeits-Verhältnis erben"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Velocity Pivot"
-msgstr "Geschwindigkeit Min."
+msgstr "Geschwindigkeits-Pivot"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Initial Velocity Min"
-msgstr "Anfängliche Geschwindigkeit"
+msgstr "Initiale Geschwindigkeit Min"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Initial Velocity Max"
-msgstr "Anfängliche Geschwindigkeit"
+msgstr "Initiale Geschwindigkeit Max"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animated Velocity"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeit"
+msgstr "Animierte Geschwindigkeit"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Velocity Limit"
-msgstr "Geschwindigkeit Min."
+msgstr "Geschwindigkeits-Limit"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Directional Velocity"
-msgstr "Direktionalität"
+msgstr "Richtungsgeschwindigkeit"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Radial Velocity"
-msgstr "Anfängliche Geschwindigkeit"
+msgstr "Radialgeschwindigkeit"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Velocity Limit Curve"
-msgstr "Geschwindigkeitskurve"
+msgstr "Geschwindigkeits-Limit-Kurve"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Accelerations"
-msgstr "Reflexionen"
+msgstr "Beschleunigungen"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
 msgid "Attractor Interaction"
@@ -11801,39 +11749,32 @@ msgid "Scale Curve"
 msgstr "Skalierungskurve"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale Over Velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit behalten"
+msgstr "Skalierung über Geschwindigkeit"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale over Velocity Min"
-msgstr "Geschwindigkeit Min."
+msgstr "Skalierung über Geschwindigkeit Min"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale over Velocity Max"
-msgstr "Geschwindigkeit Max."
+msgstr "Skalierung über Geschwindigkeit Max"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale over Velocity Curve"
-msgstr "Geschwindigkeitskurve"
+msgstr "Skalierung Geschwindigkeits-Kurve"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Color Curves"
-msgstr "Farbton"
+msgstr "Farbkurven"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Alpha Curve"
-msgstr "Alphaschnitt"
+msgstr "Alphakurve"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Curve"
-msgstr "Emission"
+msgstr "Emissions-Kurve"

 #: scene/resources/particle_process_material.cpp
 msgid "Turbulence"
@@ -13632,7 +13573,6 @@ msgid "Pan"
 msgstr "Panning"

 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Attack (µs)"
 msgstr "Attack (μs)"

@@ -14005,7 +13945,7 @@ msgstr "Ausschließen"

 #: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
 msgid "Collide With Bodies"
-msgstr "Mit anderen Körpern kollidieren"
+msgstr "Mit anderen Bodies kollidieren"

 #: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
 msgid "Collide With Areas"
@@ -14025,7 +13965,7 @@ msgstr "Kollision Trennungsstrahl"

 #: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
 msgid "Exclude Bodies"
-msgstr "Körper ausschließen"
+msgstr "Bodies ausschließen"

 #: servers/physics_server_2d.cpp servers/physics_server_3d.cpp
 msgid "Exclude Objects"
@@ -14104,14 +14044,12 @@ msgid "Max Collisions"
 msgstr "Max. Kollisionen"

 #: servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Debug Redraw Time"
-msgstr "Debug-Zeichnen"
+msgstr "Zeit Debug-Neuzeichnen"

 #: servers/rendering/renderer_canvas_cull.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Debug Redraw Color"
-msgstr "Debug-Farbe"
+msgstr "Farbe Debug-Neuzeichnen"

 #: servers/rendering/rendering_device_binds.h
 msgid "Vertex"