Sync translation templates with Godot

editor/gl.po

@@ -522,8 +522,9 @@ msgid "Toggle Insert Mode"
 msgstr "Act./Desact. Modo"
 
 #: core/input/input_map.cpp
-msgid "Text Submitted"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Submit Text"
+msgstr "Editar Texto:"
 
 #: core/input/input_map.cpp
 msgid "Duplicate Nodes"
@@ -1479,21 +1480,23 @@ msgid "Create RESET Track(s)"
 msgstr "Pegar Pistas"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Anim. Optimizer"
+#, fuzzy
+msgid "Animation Optimizer"
 msgstr "Optimizador de Animación"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Max. Velocity Error:"
+msgid "Max Velocity Error:"
 msgstr "Erro Lineal Máximo:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Max. Angular Error:"
+#, fuzzy
+msgid "Max Angular Error:"
 msgstr "Erro Angular Máximo:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Max. Precision Error:"
+msgid "Max Precision Error:"
 msgstr "Erro Lineal Máximo:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
@@ -1530,8 +1533,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Anim. Baker"
-msgstr "Engadir Animación"
+msgid "Animation Baker"
+msgstr "Nome da Animación:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Select Tracks to Copy"
@@ -2033,10 +2036,12 @@ msgstr "Fotograma %"
 msgid "Physics Frame %"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
+#. TRANSLATORS: This is an option in the profiler to display the time spent in a function, including the time spent in other functions called by that function.
 #: editor/debugger/editor_profiler.cpp
 msgid "Inclusive"
 msgstr "Inclusivo"
 
+#. TRANSLATORS: This is an option in the profiler to display the time spent in a function, exincluding the time spent in other functions called by that function.
 #: editor/debugger/editor_profiler.cpp
 msgid "Self"
 msgstr "Propio"
@@ -2898,6 +2903,7 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
 #: editor/editor_build_profile.cpp
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -3390,10 +3396,19 @@ msgstr "Abrir"
 msgid "Select Current Folder"
 msgstr "Seleccionar Cartafol Actual"
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Cannot save file with an empty filename."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+msgid "Cannot save file with a name starting with a dot."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
-msgid "File exists, overwrite?"
-msgstr "O arquivo xa existe ¿Queres sobreescribilo?"
+msgid ""
+"File \"%s\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Select This Folder"
@@ -5797,6 +5812,12 @@ msgstr "Paquete instalado correctamente!"
 msgid "Failed."
 msgstr "Fracasado:"
 
+#. TRANSLATORS: This is an editor progress label describing the storing of a file.
+#: editor/export/editor_export_platform.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Storing File: %s"
+msgstr "Almacenando Arquivo:"
+
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Almacenando Arquivo:"
@@ -5836,12 +5857,12 @@ msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
 
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgid "Can't open file for writing at path \"%s\"."
 msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
 
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Can't open executable file from path \"%s\"."
+msgid "Can't open file for reading-writing at path \"%s\"."
 msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
 
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
@@ -5854,6 +5875,11 @@ msgstr "Crearase un novo arquivo de script."
 msgid "Can't open encrypted file to write."
 msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
 
+#: editor/export/editor_export_platform.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
+
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Save ZIP"
@@ -7037,6 +7063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Character margin too bit."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is an editor progress label.
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pre-Import Scene"
@@ -8324,6 +8351,7 @@ msgstr ""
 msgid "[Global] (create)"
 msgstr "Eliminar Variable"
 
+#. TRANSLATORS: This is a label for the new name field in the "Duplicate Animation" dialog.
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Duplicated Animation Name:"
@@ -9479,7 +9507,7 @@ msgstr "Cambiar Tipo por Defecto"
 
 #: editor/plugins/cast_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Set target_position"
+msgid "Set Target Position"
 msgstr "Posición do Panel"
 
 #: editor/plugins/collision_shape_2d_editor_plugin.cpp
@@ -10777,6 +10805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Z-Axis Transform."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the transform of the view plane.
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "View Plane Transform."
 msgstr ""
@@ -10927,6 +10956,7 @@ msgstr "Auto Ortogonal Activado"
 msgid "Lock View Rotation"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Normal" as in "normal life", not "normal vector".
 #: editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Mostrar de Forma Normal"
@@ -12212,6 +12242,10 @@ msgstr "Estándar"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Copiar Texto"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.h
+msgid "JSON"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Connections to method:"
 msgstr ""
@@ -12240,6 +12274,7 @@ msgid "[Ignore]"
 msgstr "[Ignorar]"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_shader_editor.cpp
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid "Line"
 msgstr "Liña"
 
@@ -13924,6 +13959,16 @@ msgstr "Vista Frontal"
 msgid "Paste tiles"
 msgstr "Propiedades"
 
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection"
+msgstr "Elixir"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+msgid "Paint"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid "Shift: Draw line."
 msgstr ""
@@ -13933,10 +13978,35 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Ctrl: Draw rectangle."
 msgstr "Shift+Ctrl: Escalar"
 
+#. TRANSLATORS: This refers to the line tool in the tilemap editor.
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgctxt "Tool"
+msgid "Line"
+msgstr "Liña"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rect"
+msgstr "Recta Completa"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+msgid "Bucket"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Picker"
+msgstr "Elixe un Nodo"
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid "Alternatively hold Ctrl with other tools to pick tile."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid "Alternatively use RMB to erase tiles."
 msgstr ""
@@ -13953,8 +14023,7 @@ msgstr "Relación de Escalado:"
 
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid ""
-"Defines the probability of painting nothing instead of a randomly selected "
-"tile."
+"Modifies the chance of painting nothing instead of a randomly selected tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
@@ -14023,6 +14092,10 @@ msgstr "Só Métodos"
 msgid "Matches Sides Only"
 msgstr "Só Métodos"
 
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+msgid "Terrain Set %d (%s)"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 msgid ""
 "Connect mode: paints a terrain, then connects it with the surrounding tiles "
@@ -14035,6 +14108,11 @@ msgid ""
 "within the same stroke."
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+msgid "Terrains"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Replace Tiles with Proxies"
@@ -14186,6 +14264,65 @@ msgid ""
 "Alternative: %d"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rendering"
+msgstr "Renderizador:"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Texture Origin"
+msgstr "Amosar Orixe"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Modulate"
+msgstr "Encher"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Z Index"
+msgstr "Sangrado á Esquerda"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Y Sort Origin"
+msgstr "Amosar Orixe"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Occlusion Layer %d"
+msgstr "Capa"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+msgid "Probability"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physics"
+msgstr "Fotograma de Física %"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physics Layer %d"
+msgstr "Fotograma de Física %"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layer %d"
+msgstr "Navegación"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Data"
+msgstr "Cortar Nodos"
+
+#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Data %d"
+msgstr "Cortar Nodos"
+
 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select a property editor"
@@ -14253,10 +14390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select tiles."
 msgstr "Elixir"
 
-#: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
-msgid "Paint"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paint properties."
@@ -16704,7 +16837,8 @@ msgid "Erase Input Action"
 msgstr "Eliminar Acción de Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Rename Input Action Event"
+#, fuzzy
+msgid "Rename Input Action"
 msgstr "Renomear Evento de Entrada"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -17937,6 +18071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cursor Clear Rotation"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is a toggle to select after pasting the new content.
 #: modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Paste Selects"
 msgstr ""
@@ -20362,7 +20497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Pick a color from the editor window."
+msgid "Pick a color from the application window."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
@@ -20428,8 +20563,9 @@ msgid "All Files"
 msgstr "Todos os Arquivos (*)"
 
 #: scene/gui/file_dialog.cpp
-msgid "Must use a valid extension."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid extension, or empty filename."
+msgstr "Extensión inválida."
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp
 msgid ""
@@ -21324,7 +21460,7 @@ msgstr ""
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid ""
-"'hint_normal_roughness_texture is not supported in gl_compatibility shaders."
+"'hint_normal_roughness_texture' is not supported in gl_compatibility shaders."
 msgstr ""
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp