Sync translations with Godot 4.3

editor/ru.po

@@ -1293,12 +1293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Удалить дорожку анимации"
 
-#: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Hold Shift when clicking the key icon to skip this dialog."
-msgstr ""
-"Держите клавишу Shift когда нажимаете на иконку ключа, чтобы пропустить "
-"диалог."
-
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create new track for %s and insert key?"
@@ -1308,6 +1302,12 @@ msgstr "Создать новую дорожку для %s и вставить
 msgid "Create %d new tracks and insert keys?"
 msgstr "Создать %d новых дорожек и вставить ключи?"
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Hold Shift when clicking the key icon to skip this dialog."
+msgstr ""
+"Держите клавишу Shift когда нажимаете на иконку ключа, чтобы пропустить "
+"диалог."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/create_dialog.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_feature_profile.cpp
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
@@ -1396,22 +1396,6 @@ msgstr "Путь к дорожке некорректен, потому нель
 msgid "Track is not of type Node3D, can't insert key"
 msgstr "Дорожка не относится к типу Node3D, невозможно вставить ключ"
 
-#: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Add Position Key"
-msgstr "Добавить ключ позиции"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Add Rotation Key"
-msgstr "Добавить ключ вращения"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Add Scale Key"
-msgstr "Добавить ключ масштабирования"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Add Track Key"
-msgstr "Добавить ключ дорожки"
-
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
 msgstr "Путь к дорожке некорректен, потому нельзя добавить ключ метода."
@@ -4937,9 +4921,10 @@ msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
 msgstr "%s больше не существует! Пожалуйста, укажите новое место сохранения."
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) "
-"were saved anyway."
+"The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) and/"
+"or plugin data were saved anyway."
 msgstr ""
 "Текущая сцена не имеет корневого узла, но изменённые внешние ресурсы (%d) "
 "всё равно были сохранены."
@@ -6036,16 +6021,8 @@ msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Пишите ваш код в методе _run()."
 
 #: editor/editor_script.cpp
-msgid "There is an edited scene already."
-msgstr "Уже существует отредактированная сцена."
-
-#: editor/editor_settings_dialog.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Undo: %s"
-msgstr "Отменить: %s"
-
-#: editor/editor_settings_dialog.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Redo: %s"
-msgstr "Повторить: %s"
+msgid "The current scene already has a root node."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings_dialog.cpp
 msgid "Edit Built-in Action: %s"
@@ -6228,6 +6205,78 @@ msgstr "Ожидание ввода"
 msgid "Filter by Event"
 msgstr "Фильтр по событию"
 
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Can't get filesystem access."
+msgstr "Не удалось получить доступ к файловой системе."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to get Info.plist hash."
+msgstr "Не удалось получить хеш Info.plist."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid Info.plist, no exe name."
+msgstr "Недопустимый Info.plist, нет имени exe."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid Info.plist, no bundle id."
+msgstr "Недопустимый Info.plist, нет идентификатора пакета."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid Info.plist, can't load."
+msgstr "Недопустимый Info.plist, не удалось загрузить."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to create \"%s\" subfolder."
+msgstr "Не удалось создать подпапку «%s»."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to extract thin binary."
+msgstr "Не удалось извлечь тонкий двоичный файл."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid binary format."
+msgstr "Недопустимый двоичный формат."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Already signed!"
+msgstr "Уже подписано!"
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to process nested resources."
+msgstr "Не удалось обработать вложенные ресурсы."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to create _CodeSignature subfolder."
+msgstr "Не удалось создать подпапку _CodeSignature."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to get CodeResources hash."
+msgstr "Не удалось получить хеш CodeResources."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid entitlements file."
+msgstr "Недопустимый файл прав."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Invalid executable file."
+msgstr "Недопустимый исполняемый файл."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Can't resize signature load command."
+msgstr "Не удалось изменить размер команды загрузки подписи."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Failed to create fat binary."
+msgstr "Не удалось создать толстый двоичный файл."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Unknown bundle type."
+msgstr "Неизвестный тип пакета."
+
+#: editor/export/codesign.cpp
+msgid "Unknown object type."
+msgstr "Неизвестный тип объекта."
+
 #: editor/export/editor_export_platform.cpp
 msgid "Project export for platform:"
 msgstr "Экспорт проекта для платформы:"
@@ -8708,16 +8757,18 @@ msgid "Property Name Style"
 msgstr "Стиль имени свойства"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-msgid "Raw"
-msgstr "Без обработки"
+msgid "Raw (e.g. \"%s\")"
+msgstr ""
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-msgid "Capitalized"
+#, fuzzy
+msgid "Capitalized (e.g. \"%s\")"
 msgstr "Прописные буквы"
 
+#. TRANSLATORS: "Z Index" should match the existing translated CanvasItem property name in the current language you're working on.
 #: editor/inspector_dock.cpp
-msgid "Localized"
-msgstr "Локализация"
+msgid "Localized (e.g. \"Z Index\")"
+msgstr ""
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Localization not available for current language."
@@ -10740,6 +10791,12 @@ msgstr ""
 msgid "Change Default Type"
 msgstr "Изменить тип по умолчанию"
 
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.h
+msgid ""
+"All selected CanvasItems are either invisible or locked in some way and "
+"can't be transformed."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/cast_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Target Position"
 msgstr "Установить целевое положение"
@@ -11686,6 +11743,12 @@ msgstr ""
 "для запекания, достаточно большое значение «lightmap_size_hint», а значение "
 "«texel_scale» для LightmapGI не слишком мало."
 
+#: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Failed fitting a lightmap image into an atlas. This should never happen and "
+"should be reported."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr "Запекать карты освещения"
@@ -17339,6 +17402,14 @@ msgstr "Меньше или равно (<=)"
 msgid "Not Equal (!=)"
 msgstr "Не равно (!=)"
 
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Returns an associated 2D vector if the provided boolean value is true or "
+"false."
+msgstr ""
+"Возвращает связанный 2D-вектор, если предоставленное логическое значение "
+"равно true или false."
+
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Returns an associated 3D vector if the provided boolean value is true or "
@@ -17348,11 +17419,12 @@ msgstr ""
 "равно true или false."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an associated 2D vector if the provided boolean value is true or "
+"Returns an associated 4D vector if the provided boolean value is true or "
 "false."
 msgstr ""
-"Возвращает связанный 2D-вектор, если предоставленное логическое значение "
+"Возвращает связанный 3D-вектор, если предоставленное логическое значение "
 "равно true или false."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -18085,8 +18157,10 @@ msgid "Remaps a given input from the input range to the output range."
 msgstr "Переназначает входные данные из диапазона ввода в диапазон вывода."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Rotates an input vector by a given angle."
-msgstr "Поворачивает входной вектор на заданный угол."
+msgid ""
+"Builds a rotation matrix from the given axis and angle, multiply the input "
+"vector by it and returns both this vector and a matrix."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Vector function."
@@ -19137,6 +19211,10 @@ msgstr "Масштаб отображения"
 msgid "Network Mode"
 msgstr "Режим сети"
 
+#: editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
+msgid "Directory Naming Convention"
+msgstr ""
+
 #: editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
 msgid ""
 "Settings changed! The project manager must be restarted for changes to take "
@@ -21132,14 +21210,14 @@ msgstr "Удалить набор действий"
 msgid "Add interaction profile"
 msgstr "Добавить профиль взаимодействия"
 
-#: modules/openxr/editor/openxr_action_map_editor.cpp
-msgid "Error saving file %s: %s"
-msgstr "Ошибка при сохранении файла %s: %s"
-
 #: modules/openxr/editor/openxr_action_map_editor.cpp
 msgid "Error loading %s: %s."
 msgstr "Ошибка загрузки %s: %s."
 
+#: modules/openxr/editor/openxr_action_map_editor.cpp
+msgid "Error saving file %s: %s"
+msgstr "Ошибка при сохранении файла %s: %s"
+
 #: modules/openxr/editor/openxr_action_map_editor.cpp
 msgid "OpenXR Action map:"
 msgstr "Карта действий OpenXR:"
@@ -21830,6 +21908,14 @@ msgstr ""
 "Запрошенная библиотека шаблонов «%s» не найдена. Возможно, она отсутствует в "
 "вашем архиве шаблонов."
 
+#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
+msgid "ARM64 simulator library, generating from device library."
+msgstr ""
+
+#: platform/ios/export/export_plugin.cpp
+msgid "Unable to generate ARM64 simulator library."
+msgstr ""
+
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not copy a file at path \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Не удалось скопировать файл по пути «%s» в «%s»."
@@ -22039,78 +22125,6 @@ msgstr "Запуск проекта..."
 msgid "All Files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Can't get filesystem access."
-msgstr "Не удалось получить доступ к файловой системе."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to get Info.plist hash."
-msgstr "Не удалось получить хеш Info.plist."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid Info.plist, no exe name."
-msgstr "Недопустимый Info.plist, нет имени exe."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid Info.plist, no bundle id."
-msgstr "Недопустимый Info.plist, нет идентификатора пакета."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid Info.plist, can't load."
-msgstr "Недопустимый Info.plist, не удалось загрузить."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to create \"%s\" subfolder."
-msgstr "Не удалось создать подпапку «%s»."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to extract thin binary."
-msgstr "Не удалось извлечь тонкий двоичный файл."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid binary format."
-msgstr "Недопустимый двоичный формат."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Already signed!"
-msgstr "Уже подписано!"
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to process nested resources."
-msgstr "Не удалось обработать вложенные ресурсы."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to create _CodeSignature subfolder."
-msgstr "Не удалось создать подпапку _CodeSignature."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to get CodeResources hash."
-msgstr "Не удалось получить хеш CodeResources."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid entitlements file."
-msgstr "Недопустимый файл прав."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Invalid executable file."
-msgstr "Недопустимый исполняемый файл."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Can't resize signature load command."
-msgstr "Не удалось изменить размер команды загрузки подписи."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Failed to create fat binary."
-msgstr "Не удалось создать толстый двоичный файл."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Unknown bundle type."
-msgstr "Неизвестный тип пакета."
-
-#: platform/macos/export/codesign.cpp
-msgid "Unknown object type."
-msgstr "Неизвестный тип объекта."
-
 #: platform/macos/export/export_plugin.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Неверный идентификатор пакета:"
@@ -22741,9 +22755,10 @@ msgid "Run exported project on remote Windows system"
 msgstr "Запустить экспортированный проект в удалённой системе Windows"
 
 #: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
-"order for AnimatedSprite2D to display frames."
+"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
+"property in order for AnimatedSprite2D to display frames."
 msgstr ""
 "Чтобы AnimatedSprite2D отображал кадры, ресурс SpriteFrames должен быть "
 "создан или задан в свойстве «Frames»."
@@ -23535,9 +23550,10 @@ msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Это тело будет игнорироваться, пока вы не установите сетку."
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
-"order for AnimatedSprite3D to display frames."
+"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
+"property in order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
 "Чтобы AnimatedSprite3D отображал кадры, ресурс SpriteFrames должен быть "
 "создан или задан в свойстве «Frames»."
@@ -24101,6 +24117,17 @@ msgid ""
 "'vertex' or 'light'."
 msgstr ""
 
+#: servers/rendering/shader_language.cpp
+#, fuzzy
+msgid "'%s' cannot be used within the '%s' processor function."
+msgstr "Нельзя использовать «%s» в функции обработчика «%s»."
+
+#: servers/rendering/shader_language.cpp
+msgid ""
+"'%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor "
+"function (which is not allowed)."
+msgstr ""
+
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Assignment to function."
@@ -24193,6 +24220,13 @@ msgstr "Ожидалось «(» после имени типа."
 msgid "No matching constructor found for: '%s'."
 msgstr "Не найден соответствующий конструктор для: «%s»."
 
+#: servers/rendering/shader_language.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Built-in function '%s' is not supported for the '%s' shader type."
+msgstr ""
+"Встроенная функция «%s(%s)» поддерживается только на высокопродуктивных "
+"платформах."
+
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "Expected a function name."
 msgstr "Ожидалось имя функции."