Sync translations with Weblate

classes/ru.po

@@ -81,12 +81,14 @@
 # Rodion Furtov <rodionfurtov@yandex.ru>, 2023.
 # Ilia Brykin <brykin.ilia@gmail.com>, 2023.
 # Mikhail Sychev <m.w.s@bk.ru>, 2023.
+# Ruslan <vovavalenkov15@gmail.com>, 2023.
+# DLushin <dmiyashyt@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-15 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail Sychev <m.w.s@bk.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: DLushin <dmiyashyt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Описание"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Tutorials"
-msgstr "Уроки"
+msgstr "Туториалы, уроки"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Properties"
@@ -768,7 +770,6 @@ msgstr ""
 "этого будет выведен идентификатор потока."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an array with the given range. [method range] can be called in three "
 "ways:\n"
@@ -848,18 +849,28 @@ msgstr ""
 "Чтобы выполнить итерацию по [Array] в обратном порядке, используйте:\n"
 "[codeblock]\n"
 "var array = [3, 6, 9]\n"
-"for i in range(array.size(), 0, -1):\n"
-"    print(array[i - 1])\n"
+"for i in range(array.size(), - 1, -1, -1):\n"
+"    print(array[i])\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Вывод:\n"
 "[codeblock]\n"
 "9\n"
 "6\n"
 "3\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Чтобы перебрать [float], преобразуйте их в цикле.\n"
+"[codeblock]\n"
+"for i in range (3, 0, -1):\n"
+"    print(i / 10.0)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Выход\n"
+"[codeblock]\n"
+"0.3\n"
+"0.2\n"
+"0.1\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the given [Object]-derived class exists in "
 "[ClassDB]. Note that [Variant] data types are not registered in [ClassDB].\n"
@@ -868,10 +879,12 @@ msgid ""
 "type_exists(\"NonExistentClass\") # Returns false\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Возвращает, существует ли данный класс в [ClassDB].\n"
+"Возвращает[code]true[/code], если данный [Object]-производный класс "
+"существует ли данный класс в [ClassDB]. Учитывайте, что [Variant] типы "
+"данных не зарегестрированны в [ClassDB].\n"
 "[codeblock]\n"
-"type_exists(\"Sprite\") # Возвращает true\n"
-"type_exists(\"Variant\") # Возвращает false\n"
+"type_exists(\"Sprite2D\") # Возвращает true\n"
+"type_exists(\"NonExistentClass\") # Возвращает false\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1340,6 +1353,13 @@ msgid ""
 "@export_global_dir var sprite_folder_path: String\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Экспортирует строковое выражение как абсолютную ссылку на путь к папке. Путь "
+"может быть взят из всей файловой системы. Чтобы ограничиться папкой проекта "
+"и ее вложенными папками, смотрите [annotation @export_dir].\n"
+"Также просмотрите [constant PROPERTY_HINT_GLOBAL_DIR].\n"
+"[codeblock]\n"
+"@export_global_dir var sprite_folder_path: String\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1354,6 +1374,16 @@ msgid ""
 "@export_global_file(\"*.txt\") var notes_path: String\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Экспортирует [String] выражение как абсолютный путь к файлу. Путь может быть "
+"взят из всей файловой системы. Используйте [annotation @export_file], чтобы "
+"ограничить его до папок проекта или его подпапок.\n"
+"Если указан [param filter], то для выборки будут доступны только совпадающие "
+"файлы.\n"
+"Также просмотрите [constant PROPERTY_HINT_GLOBAL_FILE].\n"
+"[codeblock]\n"
+"@export_global_file var sound_effect_path: String\n"
+"@export_global_file(\"*.txt\") var notes_path: String\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4869,39 +4899,32 @@ msgid "Number 2 key."
 msgstr "Цифра 2."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 3 key."
-msgstr "Цифра 3."
+msgstr "Клавиша 3."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 4 key."
-msgstr "Цифра 4."
+msgstr "Клавиша 4."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 5 key."
-msgstr "Цифра 5."
+msgstr "Клавиша 5."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 6 key."
-msgstr "Цифра 6."
+msgstr "Клавиша 6."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 7 key."
-msgstr "Цифра 7."
+msgstr "Клавиша 7."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 8 key."
-msgstr "Цифра 8."
+msgstr "Клавиша 8."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 9 key."
-msgstr "Цифра 9."
+msgstr "Клавиша 9."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ": key."
@@ -20689,7 +20712,7 @@ msgstr "Представляет размер перечисления [enum Var
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml doc/classes/RenderingServer.xml
 msgid "Child draws over parent and is not clipped."
-msgstr ""
+msgstr "Дочерний элемент рисуется поверх родительского и не обрезается."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml doc/classes/RenderingServer.xml
 msgid ""
@@ -28735,7 +28758,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/CPUParticles3D.xml doc/classes/ParticleProcessMaterial.xml
 msgid "Particles will be emitted in the volume of a sphere."
-msgstr ""
+msgstr "Частицы будут испускаться в объеме сферы."
 
 #: doc/classes/CPUParticles3D.xml doc/classes/ParticleProcessMaterial.xml
 msgid "Particles will be emitted on the surface of a sphere."
@@ -28747,7 +28770,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/CPUParticles3D.xml doc/classes/ParticleProcessMaterial.xml
 msgid "Particles will be emitted in a ring or cylinder."
-msgstr ""
+msgstr "Частицы будут выбрасываться в кольцо или цилиндр."
 
 #: doc/classes/Crypto.xml
 msgid "Provides access to advanced cryptographic functionalities."