Merge and export translations for 4.5 branch

editor/ta.po

@@ -971,6 +971,11 @@ msgstr "பிரிட் ஒய் படி"
 msgid "Blend X Value"
 msgstr "ஃச் மதிப்பு கலக்கவும்"
 
+#: editor/animation/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Blend Y Value"
+msgstr "ஃச் மதிப்பு கலக்கவும்"
+
 #: editor/animation/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Max Y"
 msgstr "அதிகபட்சம் மற்றும்"
@@ -991,6 +996,11 @@ msgstr "என் ஃச்"
 msgid "X Value"
 msgstr "ஃச் மதிப்பு"
 
+#: editor/animation/animation_blend_space_2d_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Max X"
+msgstr "அதிகபட்சம் மற்றும்"
+
 #: editor/animation/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Parameter Changed: %s"
 msgstr "அளவுரு மாற்றப்பட்டது: %s"
@@ -12649,8 +12659,7 @@ msgstr "கைப்பிடியை அமைக்கவும்"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The skeleton property of the Polygon2D does not point to a Skeleton2D node"
-msgstr ""
-"Polygon2D இன் எலும்புக்கூடு சொத்து ஒரு Skeleton2D முனையை சுட்டிக்காட்டாது"
+msgstr "Polygon2D இன் எலும்புக்கூடு சொத்து ஒரு Skeleton2D முனையை சுட்டிக்காட்டாது"
 
 #: editor/scene/2d/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Sync Bones"
@@ -12850,7 +12859,8 @@ msgstr "பலகோணம்"
 #, fuzzy
 msgid "This skeleton has no bones, create some children Bone2D nodes."
 msgstr ""
-"இந்த எலும்புக்கூட்டில் எலும்புகள் இல்லை, சில குழந்தைகளை உருவாக்கவும் Bone2D முனைகளை உருவாக்கவும்."
+"இந்த எலும்புக்கூட்டில் எலும்புகள் இல்லை, சில குழந்தைகளை உருவாக்கவும் Bone2D முனைகளை "
+"உருவாக்கவும்."
 
 #: editor/scene/2d/skeleton_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Rest Pose to Bones"
@@ -14340,8 +14350,8 @@ msgid ""
 "To enable lightmapping support on a primitive mesh, edit the PrimitiveMesh "
 "resource in the inspector and check Add UV2."
 msgstr ""
-"ஒரு பழமையான கண்ணி மீது லைட்மாப்பிங் ஆதரவை இயக்க, இன்ச்பெக்டரில் ப்ரிமிடிவ்மேச் வளத்தைத் திருத்தி, UV2 ஐச் சேர் "
-"சரிபார்க்கவும்."
+"ஒரு பழமையான கண்ணி மீது லைட்மாப்பிங் ஆதரவை இயக்க, இன்ச்பெக்டரில் ப்ரிமிடிவ்மேச் வளத்தைத் "
+"திருத்தி, UV2 ஐச் சேர் சரிபார்க்கவும்."
 
 #: editor/scene/3d/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -14351,10 +14361,10 @@ msgid ""
 "Select the generated MeshInstance3D node and choose Mesh > Unwrap UV2 for "
 "Lightmap/AO at the top of the 3D editor viewport."
 msgstr ""
-"சி.எச்.சி கண்ணி மீது லைட்மாப்பிங் ஆதரவை இயக்க, ரூட் சி.எச்.சி முனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, 3 டி எடிட்டர் வியூபோர்ட்டின் "
-"மேற்புறத்தில் சி.எச்.சி> பேக் மெச் நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க. \n"
-"உருவாக்கப்பட்ட MeshInstance3D முனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, 3 டி எடிட்டர் வியூபோர்ட்டின் மேற்புறத்தில் லைட்மேப்/ஏஓவுக்கு "
-"மெச்> அவிழ்க்க UV2 ஐத் தேர்வுசெய்க."
+"சி.எச்.சி கண்ணி மீது லைட்மாப்பிங் ஆதரவை இயக்க, ரூட் சி.எச்.சி முனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, 3 "
+"டி எடிட்டர் வியூபோர்ட்டின் மேற்புறத்தில் சி.எச்.சி> பேக் மெச் நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க. \n"
+"உருவாக்கப்பட்ட MeshInstance3D முனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, 3 டி எடிட்டர் வியூபோர்ட்டின் "
+"மேற்புறத்தில் லைட்மேப்/ஏஓவுக்கு மெச்> அவிழ்க்க UV2 ஐத் தேர்வுசெய்க."
 
 #: editor/scene/3d/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -14619,8 +14629,7 @@ msgstr "நிலையான உடல் குழந்தை"
 #: editor/scene/3d/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creates a StaticBody3D as child and assigns collision shapes to it."
-msgstr ""
-"குழந்தையாக ஒரு StaticBody3D ஐ உருவாக்கி அதற்கு மோதல் வடிவத்தை ஒதுக்குகிறது."
+msgstr "குழந்தையாக ஒரு StaticBody3D ஐ உருவாக்கி அதற்கு மோதல் வடிவத்தை ஒதுக்குகிறது."
 
 #: editor/scene/3d/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Collision Shape Type"
@@ -15305,8 +15314,7 @@ msgstr "SpotLight3D கிளச்டர்"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Highlights tiles of pixels that are affected by at least one SpotLight3D."
-msgstr ""
-"குறைந்தது ஒரு SpotLight3D ஆல் பாதிக்கப்படும் பிக்சல்களின் ஓடுகளை சிறப்பம்சங்கள்."
+msgstr "குறைந்தது ஒரு SpotLight3D ஆல் பாதிக்கப்படும் பிக்சல்களின் ஓடுகளை சிறப்பம்சங்கள்."
 
 #: editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Decal Cluster"
@@ -15736,8 +15744,8 @@ msgid ""
 "Ungroups the selected node from its children. Child nodes will be individual "
 "items in 2D and 3D view."
 msgstr ""
-"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முனையை அதன் குழந்தைகளிடமிருந்து குழுவை உருவாக்குகிறது. குழந்தை முனைகள் 2 டி மற்றும் 3 டி பார்வையில் "
-"தனிப்பட்ட பொருட்களாக இருக்கும்."
+"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முனையை அதன் குழந்தைகளிடமிருந்து குழுவை உருவாக்குகிறது. குழந்தை "
+"முனைகள் 2 டி மற்றும் 3 டி பார்வையில் தனிப்பட்ட பொருட்களாக இருக்கும்."
 
 #: editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -15770,7 +15778,8 @@ msgid ""
 "disabled."
 msgstr ""
 "முன்னோட்ட சூரிய ஒளியை நிலைநிறுத்துங்கள். \n"
-"காட்சியில் ஒரு DirectionalLight3D முனை சேர்க்கப்பட்டால், முன்னோட்டம் சூரிய ஒளி முடக்கப்பட்டுள்ளது."
+"காட்சியில் ஒரு DirectionalLight3D முனை சேர்க்கப்பட்டால், முன்னோட்டம் சூரிய ஒளி "
+"முடக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -16041,7 +16050,8 @@ msgid ""
 "Hold Shift while clicking to also add the preview environment to the current "
 "scene."
 msgstr ""
-"தற்போதைய காட்சிக்கு முன்னோட்ட சூரிய அமைப்புகளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு DirectionalLight3D முனையைச் சேர்க்கிறது. \n"
+"தற்போதைய காட்சிக்கு முன்னோட்ட சூரிய அமைப்புகளுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு "
+"DirectionalLight3D முனையைச் சேர்க்கிறது. \n"
 "தற்போதைய காட்சியில் முன்னோட்ட சூழலைச் சேர்க்க சொடுக்கு செய்யும் போது சிப்டை வைத்திருங்கள்."
 
 #: editor/scene/3d/node_3d_editor_plugin.cpp
@@ -16111,8 +16121,9 @@ msgid ""
 "visual layers are part of the OccluderInstance3D's Bake Mask property."
 msgstr ""
 "சுட மெச்கள் இல்லை. \n"
-"காட்சியில் குறைந்தது ஒரு MeshInstance3D முனை இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அதன் காட்சி அடுக்குகள் "
-"OccluderInstance3D இன் சுட்டுக்கொள்ள முகமூடி சொத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளன."
+"காட்சியில் குறைந்தது ஒரு MeshInstance3D முனை இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், "
+"அதன் காட்சி அடுக்குகள் OccluderInstance3D இன் சுட்டுக்கொள்ள முகமூடி சொத்தின் ஒரு "
+"பகுதியாக உள்ளன."
 
 #: editor/scene/3d/occluder_instance_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Could not save the new occluder at the specified path:"
@@ -16354,8 +16365,7 @@ msgstr "எலும்பு ஓய்வு அமைக்கவும்"
 #: editor/scene/3d/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create a physical skeleton for a Skeleton3D node with no bones."
-msgstr ""
-"எலும்புகள் இல்லாத Skeleton3D முனைக்கு உடல் எலும்புக்கூட்டை உருவாக்க முடியாது."
+msgstr "எலும்புகள் இல்லாத Skeleton3D முனைக்கு உடல் எலும்புக்கூட்டை உருவாக்க முடியாது."
 
 #: editor/scene/3d/skeleton_3d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create physical bones"
@@ -24064,8 +24074,8 @@ msgid ""
 "Bakes the NavigationPolygon by first parsing the scene for source geometry "
 "and then creating the navigation polygon vertices and polygons."
 msgstr ""
-"மூல வடிவவியலுக்கான காட்சியை முதலில் பாகுபடுத்தி, பின்னர் வழிசெலுத்தல் பலகோண செங்குத்துகள் மற்றும் பலகோணங்களை "
-"உருவாக்குவதன் மூலம் NavigationPolygon சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்."
+"மூல வடிவவியலுக்கான காட்சியை முதலில் பாகுபடுத்தி, பின்னர் வழிசெலுத்தல் பலகோண "
+"செங்குத்துகள் மற்றும் பலகோணங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் NavigationPolygon சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்."
 
 #: modules/navigation_2d/editor/navigation_region_2d_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -24083,7 +24093,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
-"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationPolygon வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க வேண்டும்."
+"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationPolygon வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க "
+"வேண்டும்."
 
 #: modules/navigation_3d/editor/navigation_link_3d_gizmo_plugin.cpp
 msgid "Start Position"
@@ -24158,7 +24169,8 @@ msgstr "எல்லா செங்குத்துகளையும் அ
 #, fuzzy
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
-"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationMesh வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க வேண்டும்."
+"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationMesh வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க "
+"வேண்டும்."
 
 #: modules/navigation_3d/editor/navigation_region_3d_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -25271,8 +25283,9 @@ msgid "The notarization process generally takes less than an hour."
 msgstr "அறிவிப்பு செயல்முறை பொதுவாக ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகும்."
 
 #: platform/macos/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can check progress manually by opening a Terminal and running the "
+"You can check the progress manually by opening a Terminal and running the "
 "following command:"
 msgstr ""
 "ஒரு முனையத்தைத் திறந்து பின்வரும் கட்டளையை இயக்குவதன் மூலம் முன்னேற்றத்தை கைமுறையாக "
@@ -25294,6 +25307,12 @@ msgstr "Xcode கட்டளை வரி கருவிகள் நிறு
 msgid "Could not start xcrun executable."
 msgstr "Xcrun இயங்கக்கூடியதைத் தொடங்க முடியவில்லை."
 
+#: platform/macos/export/export_plugin.cpp
+msgid ""
+"See instructions on finding your team ID: https://developer.apple.com/help/"
+"glossary/team-id"
+msgstr ""
+
 #: platform/macos/export/export_plugin.cpp
 msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" பிழையுடன் உள்ளமைக்கப்பட்ட குறியீட்டு முறை தோல்வியடைந்தது."
@@ -25735,8 +25754,8 @@ msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
 "property in order for AnimatedSprite2D to display frames."
 msgstr ""
-"அனிமேசன் செய்யப்பட்டச்பிரைட் 2 டி பிரேம்களைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு ச்பிரிட்ஃப்ரேம்ச் வளத்தை உருவாக்க வேண்டும் அல்லது "
-"\"ச்பிரிட் பிரேம்கள்\" சொத்தில் அமைக்க வேண்டும்."
+"அனிமேசன் செய்யப்பட்டச்பிரைட் 2 டி பிரேம்களைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு ச்பிரிட்ஃப்ரேம்ச் வளத்தை "
+"உருவாக்க வேண்டும் அல்லது \"ச்பிரிட் பிரேம்கள்\" சொத்தில் அமைக்க வேண்டும்."
 
 #: scene/2d/canvas_group.cpp
 msgid ""
@@ -25786,7 +25805,8 @@ msgid ""
 "Particles2D animation requires the usage of a CanvasItemMaterial with "
 "\"Particles Animation\" enabled."
 msgstr ""
-"Particles2D அனிமேசனுக்கு \"துகள்கள் அனிமேசன்\" இயக்கப்பட்ட கேன்வாசிடெமேட்டரியலின் பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது."
+"Particles2D அனிமேசனுக்கு \"துகள்கள் அனிமேசன்\" இயக்கப்பட்ட கேன்வாசிடெமேட்டரியலின் "
+"பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது."
 
 #: scene/2d/gpu_particles_2d.cpp scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
 msgid ""
@@ -25858,8 +25878,8 @@ msgid ""
 "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work. "
 "Please set a property or draw a polygon."
 msgstr ""
-"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationPolygon வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க வேண்டும். தயவுசெய்து ஒரு "
-"சொத்தை அமைக்கவும் அல்லது பலகோணத்தை வரையவும்."
+"இந்த முனை வேலை செய்ய ஒரு NavigationPolygon வளத்தை அமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க "
+"வேண்டும். தயவுசெய்து ஒரு சொத்தை அமைக்கவும் அல்லது பலகோணத்தை வரையவும்."
 
 #: scene/2d/parallax_layer.cpp
 msgid ""
@@ -25915,8 +25935,7 @@ msgstr "தவறான பலகோணம். 'பிரிவுகள்' உ
 msgid ""
 "The One Way Collision property will be ignored when the collision object is "
 "an Area2D."
-msgstr ""
-"மோதல் பொருள் ஒரு Area2D ஆக இருக்கும்போது மோதல் சொத்து புறக்கணிக்கப்படும்."
+msgstr "மோதல் பொருள் ஒரு Area2D ஆக இருக்கும்போது மோதல் சொத்து புறக்கணிக்கப்படும்."
 
 #: scene/2d/physics/collision_shape_2d.cpp
 msgid ""
@@ -25977,8 +25996,8 @@ msgid ""
 "A PhysicalBone2D only works with a Skeleton2D or another PhysicalBone2D as a "
 "parent node!"
 msgstr ""
-"ஒரு PhysicalBone2D ஒரு Skeleton2D அல்லது மற்றொரு PhysicalBone2D உடன் பெற்றோர் முனையாக மட்டுமே "
-"வேலை செய்கிறது!"
+"ஒரு PhysicalBone2D ஒரு Skeleton2D அல்லது மற்றொரு PhysicalBone2D உடன் பெற்றோர் "
+"முனையாக மட்டுமே வேலை செய்கிறது!"
 
 #: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -25986,8 +26005,8 @@ msgid ""
 "A PhysicalBone2D needs to be assigned to a Bone2D node in order to function! "
 "Please set a Bone2D node in the inspector."
 msgstr ""
-"செயல்பட ஒரு PhysicalBone2D ஒரு Bone2D முனைக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்! தயவுசெய்து ஒரு Bone2D முனையை "
-"இன்ச்பெக்டரில் அமைக்கவும்."
+"செயல்பட ஒரு PhysicalBone2D ஒரு Bone2D முனைக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்! தயவுசெய்து ஒரு "
+"Bone2D முனையை இன்ச்பெக்டரில் அமைக்கவும்."
 
 #: scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -25995,8 +26014,9 @@ msgid ""
 "A PhysicalBone2D node should have a Joint2D-based child node to keep bones "
 "connected! Please add a Joint2D-based node as a child to this node!"
 msgstr ""
-"ஒரு PhysicalBone2D முனைக்கு எலும்புகளை இணைக்க ஒரு Joint2D அடிப்படையிலான குழந்தை முனை இருக்க வேண்டும்! இந்"
-"த முனைக்கு குழந்தையாக ஒரு Joint2D அடிப்படையிலான முனையைச் சேர்க்கவும்!"
+"ஒரு PhysicalBone2D முனைக்கு எலும்புகளை இணைக்க ஒரு Joint2D அடிப்படையிலான குழந்தை "
+"முனை இருக்க வேண்டும்! இந்த முனைக்கு குழந்தையாக ஒரு Joint2D அடிப்படையிலான முனையைச் "
+"சேர்க்கவும்!"
 
 #: scene/2d/physics/physics_body_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26038,7 +26058,8 @@ msgstr "இந்த Bone2D சங்கிலி ஒரு Skeleton2D முன
 #, fuzzy
 msgid "A Bone2D only works with a Skeleton2D or another Bone2D as parent node."
 msgstr ""
-"ஒரு Bone2D ஒரு Skeleton2D அல்லது மற்றொரு Bone2D உடன் பெற்றோர் முனையாக மட்டுமே வேலை செய்கிறது."
+"ஒரு Bone2D ஒரு Skeleton2D அல்லது மற்றொரு Bone2D உடன் பெற்றோர் முனையாக மட்டுமே வேலை "
+"செய்கிறது."
 
 #: scene/2d/skeleton_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26114,7 +26135,8 @@ msgid ""
 "External Skeleton3D node not set! Please set a path to an external "
 "Skeleton3D node."
 msgstr ""
-"வெளிப்புற Skeleton3D முனை அமைக்கப்படவில்லை! வெளிப்புற Skeleton3D முனைக்கு ஒரு பாதையை அமைக்கவும்."
+"வெளிப்புற Skeleton3D முனை அமைக்கப்படவில்லை! வெளிப்புற Skeleton3D முனைக்கு ஒரு "
+"பாதையை அமைக்கவும்."
 
 #: scene/3d/bone_attachment_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26123,8 +26145,9 @@ msgid ""
 "you intend to use the BoneAttachment3D without it being a child of a "
 "Skeleton3D node."
 msgstr ""
-"பெற்றோர் முனை ஒரு Skeleton3D முனை அல்ல! Skeleton3D முனையின் குழந்தையாக இல்லாமல் BoneAttachment3D "
-"பயன்படுத்த விரும்பினால் தயவுசெய்து வெளிப்புற Skeleton3D பயன்படுத்தவும்."
+"பெற்றோர் முனை ஒரு Skeleton3D முனை அல்ல! Skeleton3D முனையின் குழந்தையாக இல்லாமல் "
+"BoneAttachment3D பயன்படுத்த விரும்பினால் தயவுசெய்து வெளிப்புற Skeleton3D "
+"பயன்படுத்தவும்."
 
 #: scene/3d/bone_attachment_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26203,8 +26226,8 @@ msgid ""
 "Particles animation requires the usage of a BaseMaterial3D whose Billboard "
 "Mode is set to \"Particle Billboard\"."
 msgstr ""
-"துகள்கள் அனிமேசனுக்கு ஒரு BaseMaterial3D பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது, அதன் விளம்பர பலகை பயன்முறை "
-"\"துகள் விளம்பர பலகை\" ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது."
+"துகள்கள் அனிமேசனுக்கு ஒரு BaseMaterial3D பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது, அதன் விளம்பர பலகை "
+"பயன்முறை \"துகள் விளம்பர பலகை\" ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: scene/3d/gpu_particles_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26355,7 +26378,8 @@ msgstr "முன்னோக்கி அச்சு மற்றும் ம
 msgid ""
 "The NavigationAgent3D can be used only under a Node3D inheriting parent node."
 msgstr ""
-"NavigationAgent3D ஒரு Node3D மரபுரிமை பெற்றோர் முனையின் கீழ் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படலாம்."
+"NavigationAgent3D ஒரு Node3D மரபுரிமை பெற்றோர் முனையின் கீழ் மட்டுமே "
+"பயன்படுத்தப்படலாம்."
 
 #: scene/3d/navigation/navigation_link_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26372,8 +26396,9 @@ msgid ""
 "account. Rotations around the x-axis or z-axis might lead to unexpected "
 "results."
 msgstr ""
-"NavigationObstacle3D Y- அச்சைச் சுற்றி உலகளாவிய சுழற்சியை மட்டுமே கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. எக்ச்-அச்சு "
-"அல்லது இசட்-அச்சைச் சுற்றியுள்ள சுழற்சிகள் எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்."
+"NavigationObstacle3D Y- அச்சைச் சுற்றி உலகளாவிய சுழற்சியை மட்டுமே கணக்கில் "
+"எடுத்துக்கொள்கிறது. எக்ச்-அச்சு அல்லது இசட்-அச்சைச் சுற்றியுள்ள சுழற்சிகள் எதிர்பாராத "
+"முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்."
 
 #: scene/3d/navigation/navigation_obstacle_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26407,8 +26432,8 @@ msgid ""
 "occluder meshes for this OccluderInstance3D.\n"
 "To resolve this, enable at least one bit in the Bake Mask property."
 msgstr ""
-"பேக் முகமூடியில் பிட்கள் எதுவும் இயக்கப்படவில்லை, அதாவது பேக்கிங் இந்த OccluderInstance3D -க்கு எந்த மறைமு"
-"க மெச்களையும் உருவாக்காது. \n"
+"பேக் முகமூடியில் பிட்கள் எதுவும் இயக்கப்படவில்லை, அதாவது பேக்கிங் இந்த "
+"OccluderInstance3D -க்கு எந்த மறைமுக மெச்களையும் உருவாக்காது. \n"
 "இதைத் தீர்க்க, சுட்டுக்கொள்ள முகமூடி சொத்தில் குறைந்தது ஒரு பிட் இயக்கவும்."
 
 #: scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
@@ -26420,11 +26445,11 @@ msgid ""
 "types or bake the scene meshes by selecting the OccluderInstance3D and "
 "pressing the Bake Occluders button at the top of the 3D editor viewport."
 msgstr ""
-"மறைமுக சொத்தில் எந்த மறைமுக கண்ணும் வரையறுக்கப்படவில்லை, எனவே இந்த OccluderInstance3D ஐப் பயன்படுத்தி "
-"எந்த இடையூறும் செய்யப்படாது. \n"
-"இதைத் தீர்க்க, மறைமுகமான அக்லுடர் வகைகளில் ஒன்றிற்கு ஆக்லூடர் சொத்தை அமைக்கவும் அல்லது OccluderInstance3D "
-"ஐத் தேர்ந்தெடுத்து 3 டி எடிட்டர் வியூச்போர்ட்டின் மேற்புறத்தில் உள்ள பேக் ஆக்லூடர்ச் பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் காட்சி மெச்களை"
-" சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்."
+"மறைமுக சொத்தில் எந்த மறைமுக கண்ணும் வரையறுக்கப்படவில்லை, எனவே இந்த OccluderInstance3D "
+"ஐப் பயன்படுத்தி எந்த இடையூறும் செய்யப்படாது. \n"
+"இதைத் தீர்க்க, மறைமுகமான அக்லுடர் வகைகளில் ஒன்றிற்கு ஆக்லூடர் சொத்தை அமைக்கவும் அல்லது "
+"OccluderInstance3D ஐத் தேர்ந்தெடுத்து 3 டி எடிட்டர் வியூச்போர்ட்டின் மேற்புறத்தில் உள்ள "
+"பேக் ஆக்லூடர்ச் பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் காட்சி மெச்களை சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்."
 
 #: scene/3d/occluder_instance_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26446,10 +26471,10 @@ msgid ""
 "Vertices can be added in the inspector or using the polygon editing tools at "
 "the top of the 3D editor viewport."
 msgstr ""
-"பலகோண மறைமுகத்தில் 3 க்கும் குறைவான செங்குத்துகள் உள்ளன, எனவே இந்த OccluderInstance3D ஐப் பயன்படுத்தி "
-"எந்த இடையூறும் செய்யப்படாது. \n"
-"இன்ச்பெக்டரில் செங்குத்துகள் சேர்க்கப்படலாம் அல்லது 3D எடிட்டர் வியூச்போர்ட்டின் மேற்புறத்தில் உள்ள பலகோண திருத்துதல் "
-"கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்."
+"பலகோண மறைமுகத்தில் 3 க்கும் குறைவான செங்குத்துகள் உள்ளன, எனவே இந்த OccluderInstance3D "
+"ஐப் பயன்படுத்தி எந்த இடையூறும் செய்யப்படாது. \n"
+"இன்ச்பெக்டரில் செங்குத்துகள் சேர்க்கப்படலாம் அல்லது 3D எடிட்டர் வியூச்போர்ட்டின் மேற்புறத்தில் "
+"உள்ள பலகோண திருத்துதல் கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்."
 
 #: scene/3d/path_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26511,8 +26536,8 @@ msgid ""
 "polygon's vertices instead."
 msgstr ""
 "ஒரே மாதிரியாக அளவிடப்படாத CollisionPolygon3D முனை எதிர்பார்த்தபடி செயல்படாது. \n"
-"தயவுசெய்து அதன் அளவிலான சீருடையை உருவாக்கவும் (அதாவது எல்லா அச்சுகளிலும் ஒரே மாதிரியாக), அதற்கு பதிலாக அதன் "
-"பலகோணத்தின் செங்குத்துகளை மாற்றவும்."
+"தயவுசெய்து அதன் அளவிலான சீருடையை உருவாக்கவும் (அதாவது எல்லா அச்சுகளிலும் ஒரே "
+"மாதிரியாக), அதற்கு பதிலாக அதன் பலகோணத்தின் செங்குத்துகளை மாற்றவும்."
 
 #: scene/3d/physics/collision_shape_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26541,10 +26566,10 @@ msgid ""
 "It will likely not behave well for %ss (except when frozen and freeze_mode "
 "set to FREEZE_MODE_STATIC)."
 msgstr ""
-"மோதலுக்குப் பயன்படுத்தும்போது, ConcavePolygonShape3D என்பது நிலையான மோதல் 3 டி முனைகளுடன் "
-"StaticBody3D போன்றவற்றுடன் செயல்பட வேண்டும். \n"
-"இது %sS க்கு சரியாக நடந்து கொள்ளாது "
-"(உறைந்த மற்றும் freeze_mode FREEZE_MODE_STATIC என அமைக்கப்பட்டபோது தவிர)."
+"மோதலுக்குப் பயன்படுத்தும்போது, ConcavePolygonShape3D என்பது நிலையான மோதல் 3 டி "
+"முனைகளுடன் StaticBody3D போன்றவற்றுடன் செயல்பட வேண்டும். \n"
+"இது %sS க்கு சரியாக நடந்து கொள்ளாது (உறைந்த மற்றும் freeze_mode FREEZE_MODE_STATIC "
+"என அமைக்கப்பட்டபோது தவிர)."
 
 #: scene/3d/physics/collision_shape_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26559,8 +26584,8 @@ msgid ""
 "static CollisionObject3D nodes like StaticBody3D.\n"
 "It will likely not behave well for CharacterBody3Ds."
 msgstr ""
-"மோதலுக்குப் பயன்படுத்தும்போது, ConcavePolygonShape3D என்பது நிலையான மோதல் 3 டி முனைகளுடன் "
-"StaticBody3D போன்றவற்றுடன் செயல்பட வேண்டும். \n"
+"மோதலுக்குப் பயன்படுத்தும்போது, ConcavePolygonShape3D என்பது நிலையான மோதல் 3 டி "
+"முனைகளுடன் StaticBody3D போன்றவற்றுடன் செயல்பட வேண்டும். \n"
 "இது எழுத்துக்குறி 3ds க்கு நன்றாக நடந்து கொள்ளாது."
 
 #: scene/3d/physics/collision_shape_3d.cpp
@@ -26572,8 +26597,8 @@ msgid ""
 "size of its shape resource instead."
 msgstr ""
 "ஒரே மாதிரியாக அளவிடப்படாத CollisionShape3D முனை எதிர்பார்த்தபடி செயல்படாது. \n"
-"தயவுசெய்து அதன் அளவிலான சீருடையை உருவாக்கவும் (அதாவது எல்லா அச்சுகளிலும் ஒரே மாதிரியாக), அதற்கு பதிலாக அதன் வடிவ "
-"வளத்தின் அளவை மாற்றவும்."
+"தயவுசெய்து அதன் அளவிலான சீருடையை உருவாக்கவும் (அதாவது எல்லா அச்சுகளிலும் ஒரே "
+"மாதிரியாக), அதற்கு பதிலாக அதன் வடிவ வளத்தின் அளவை மாற்றவும்."
 
 #: scene/3d/physics/joints/joint_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26642,8 +26667,8 @@ msgid ""
 "VehicleWheel3D serves to provide a wheel system to a VehicleBody3D. Please "
 "use it as a child of a VehicleBody3D."
 msgstr ""
-"VehicleWheel3D ஒரு VehicleBody3D க்கு சக்கர அமைப்பை வழங்க உதவுகிறது. தயவுசெய்து இதை ஒரு "
-"VehicleBody3D குழந்தையாகப் பயன்படுத்தவும்."
+"VehicleWheel3D ஒரு VehicleBody3D க்கு சக்கர அமைப்பை வழங்க உதவுகிறது. தயவுசெய்து "
+"இதை ஒரு VehicleBody3D குழந்தையாகப் பயன்படுத்தவும்."
 
 #: scene/3d/remote_transform_3d.cpp
 msgid ""
@@ -26663,7 +26688,8 @@ msgstr "குழந்தை Skeleton3D இல்லை!"
 msgid ""
 "Skeleton3D node not set! SkeletonModifier3D must be child of Skeleton3D."
 msgstr ""
-"Skeleton3D முனை அமைக்கப்படவில்லை! SkeletonModifier3D Skeleton3D குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்."
+"Skeleton3D முனை அமைக்கப்படவில்லை! SkeletonModifier3D Skeleton3D குழந்தையாக இருக்க "
+"வேண்டும்."
 
 #: scene/3d/spring_bone_collision_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26676,8 +26702,8 @@ msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
 "property in order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
-"AnimatedSprite3D பிரேம்களைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு SpriteFrames வளத்தை உருவாக்க வேண்டும் அல்லது "
-"\"Sprite Frames\" சொத்தில் அமைக்க வேண்டும்."
+"AnimatedSprite3D பிரேம்களைக் காண்பிப்பதற்காக ஒரு SpriteFrames வளத்தை உருவாக்க "
+"வேண்டும் அல்லது \"Sprite Frames\" சொத்தில் அமைக்க வேண்டும்."
 
 #: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26688,10 +26714,11 @@ msgid ""
 "To resolve this, set the End distance to 0 or to a value greater than the "
 "Begin distance."
 msgstr ""
-"GeometryInstance3D தெரிவுநிலை வரம்பின் இறுதி தூரம் பூச்சியமற்ற மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தொடக்க "
-"தூரத்தை விட குறைவாக உள்ளது. \n"
+"GeometryInstance3D தெரிவுநிலை வரம்பின் இறுதி தூரம் பூச்சியமற்ற மதிப்புக்கு "
+"அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தொடக்க தூரத்தை விட குறைவாக உள்ளது. \n"
 "இதன் பொருள் GeometryInstance3D ஒருபோதும் தெரியவில்லை. \n"
-"இதைத் தீர்க்க, இறுதி தூரத்தை 0 க்கு அமைக்கவும் அல்லது தொடக்க தூரத்தை விட அதிகமான மதிப்புக்கு அமைக்கவும்."
+"இதைத் தீர்க்க, இறுதி தூரத்தை 0 க்கு அமைக்கவும் அல்லது தொடக்க தூரத்தை விட அதிகமான "
+"மதிப்புக்கு அமைக்கவும்."
 
 #: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -26700,8 +26727,8 @@ msgid ""
 "the fade transition distance is set to 0.\n"
 "To resolve this, increase Visibility Range Begin Margin above 0."
 msgstr ""
-"GeometryInstance3D தூரத்திற்குள் சுமூகமாக மங்குவதற்கு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மங்கலான மாற்றம் தூரம் 0 "
-"ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. \n"
+"GeometryInstance3D தூரத்திற்குள் சுமூகமாக மங்குவதற்கு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் "
+"மங்கலான மாற்றம் தூரம் 0 ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. \n"
 "இதைத் தீர்க்க, தெரிவுநிலை வரம்பை அதிகரிக்க 0 க்கு மேல் விளிம்பைத் தொடங்குகிறது."
 
 #: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
@@ -26711,8 +26738,8 @@ msgid ""
 "the fade transition distance is set to 0.\n"
 "To resolve this, increase Visibility Range End Margin above 0."
 msgstr ""
-"GeometryInstance3D தூரத்திற்கு மேல் சீராக மங்கச் செய்ய கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மங்கலான மாற்றம் தூரம் "
-"0 ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. \n"
+"GeometryInstance3D தூரத்திற்கு மேல் சீராக மங்கச் செய்ய கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் "
+"மங்கலான மாற்றம் தூரம் 0 ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. \n"
 "இதைத் தீர்க்க, 0 க்கு மேல் தெரிவுநிலை வரம்பு இறுதி விளிம்பை அதிகரிக்கவும்."
 
 #: scene/3d/visual_instance_3d.cpp