Sync translations with Weblate

editor/tr.po

@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yılmaz Durmaz <yilmaz_durmaz@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/tr/>\n"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Düğüm Yolunu Kopyala"
 #: editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp editor/gui/scene_tree_editor.cpp
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "Instance:"
-msgstr "Örnek:"
+msgstr "Örnekleme:"
 
 #: editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp
 msgid ""
@@ -4834,13 +4834,12 @@ msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
 msgstr "%s artık mevcut değil! Lütfen yeni bir kaydetme konumu belirtin."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) and/"
 "or plugin data were saved anyway."
 msgstr ""
-"Geçerli sahnede hiç kök düğüm yok, ancak %d değiştirilmiş harici kaynak(lar) "
-"yine de kaydedildi."
+"Geçerli sahnede hiç kök düğüm yok, ancak yine de %d değiştirilmiş harici "
+"kaynak(lar) ve/veya eklenti verileri kaydedildi."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -5938,7 +5937,7 @@ msgstr "Mantığınızı _run() yöntemine yazın."
 
 #: editor/editor_script.cpp
 msgid "The current scene already has a root node."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli sahnenin zaten bir kök düğümü var."
 
 #: editor/editor_settings_dialog.cpp
 msgid "Edit Built-in Action: %s"
@@ -7748,13 +7747,13 @@ msgid ""
 "specifying the path to a movie file that will be used when recording that "
 "scene."
 msgstr ""
-"Movie Maker modu etkinleştirildi ancak hiçbir film dosyası yolu "
-"belirtilmedi.\n"
-"Editör > Film Yazarı kategorisi altındaki proje ayarlarında varsayılan bir "
-"film dosyası yolu belirtilebilir.\n"
-"Alternatif olarak, tek sahneleri çalıştırmak için kök düğüme bir "
-"\"movie_file\" dizesi meta verisi eklenebilir,\n"
-"o sahneyi kaydederken kullanılacak film dosyasının yolunu belirterek."
+"Movie Maker modu etkinleştirildi ancak hiçbir film dosyası yolu belirtilmedi."
+"\n"
+"Varsayılan bir film dosyası yolu, proje ayarlarındaki Düzenleyici > Film "
+"Yazarı kategorisi altından belirtilebilir.\n"
+"Alternatif olarak kök düğüme, tek sahneleri çalıştırmak için, ilgili sahneyi "
+"kaydederken kullanılacak film dosyasının\n"
+"yolunu belirten bir \"movie_file\" meta veri dizesi eklenebilir."
 
 #: editor/gui/editor_run_bar.cpp
 msgid "Could not start subprocess(es)!"
@@ -8685,17 +8684,16 @@ msgstr "Özellik İsmi Tarzı"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Raw (e.g. \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ham (örn. \"%s\")"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Capitalized (e.g. \"%s\")"
-msgstr "Büyük Harfe Çevrilmiş"
+msgstr "Büyük Harfe Çevrilmiş (örn. \"%s\")"
 
 #. TRANSLATORS: "Z Index" should match the existing translated CanvasItem property name in the current language you're working on.
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Localized (e.g. \"Z Index\")"
-msgstr ""
+msgstr "Yerelleştirilmiş (örn. \"Z İndeksi\")"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Localization not available for current language."
@@ -10302,11 +10300,11 @@ msgstr "Sürükleme: Seçili düğümü eksen etrafında döndürür."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Alt+Drag: Move selected node."
-msgstr "Alt+Sürükle: Seçili düğümü taşıyın."
+msgstr "Alt+Sürükle: Seçili düğümü taşı."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Alt+Drag: Scale selected node."
-msgstr "Alt+Sürükle: Seçilen düğümü ölçeklendirir."
+msgstr "Alt+Sürükle: Seçilen düğümü ölçeklendir."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "V: Set selected node's pivot position."
@@ -10349,11 +10347,11 @@ msgstr "Tıklanan konumdaki, seçilebilir düğümlerin listesini göster."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Click to change object's rotation pivot."
-msgstr "Nesnenin dönüş pivotunu değiştirmek için tıklayın."
+msgstr "Nesnenin dönüş eksenini değiştirmek için tıklayın."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Shift: Set temporary rotation pivot."
-msgstr "Shift: Geçici dönüş pivotunu ayarlayın."
+msgstr "Shift: Geçici dönüş eksenini ayarlayın."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -10714,6 +10712,8 @@ msgid ""
 "All selected CanvasItems are either invisible or locked in some way and "
 "can't be transformed."
 msgstr ""
+"Seçilen tüm CanvasItems öğeleri ya görünmez ya da bir şekilde kilitlenmiş "
+"durumdadır ve dönüştürülemez."
 
 #: editor/plugins/cast_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Target Position"
@@ -11668,6 +11668,8 @@ msgid ""
 "Failed fitting a lightmap image into an atlas. This should never happen and "
 "should be reported."
 msgstr ""
+"Bir ışık haritası görüntüsünün atlasa sığdırılması başarısız oldu. Bunun "
+"asla olmaması gerekirdi ve rapor edilmelidir."
 
 #: editor/plugins/lightmap_gi_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake Lightmaps"
@@ -17285,12 +17287,11 @@ msgstr ""
 "vektörü döndürür."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an associated 4D vector if the provided boolean value is true or "
 "false."
 msgstr ""
-"Verilen mantıksal değerin doğru ya da yanlış olmasına göre, bağlantılı 3D "
+"Verilen mantıksal değerin doğru ya da yanlış olmasına göre, bağlantılı 4D "
 "vektörü döndürür."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -18025,6 +18026,8 @@ msgid ""
 "Builds a rotation matrix from the given axis and angle, multiply the input "
 "vector by it and returns both this vector and a matrix."
 msgstr ""
+"Verilen eksen ve açıdan bir döndürme matrisi oluşturur, giriş vektörünü "
+"bununla çarpar ve hem bu vektörü hem de bir matris döndürür."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Vector function."
@@ -19071,7 +19074,7 @@ msgstr "Ağ Kipi"
 
 #: editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
 msgid "Directory Naming Convention"
-msgstr ""
+msgstr "Dizin Adlandırma Kuralı"
 
 #: editor/project_manager/quick_settings_dialog.cpp
 msgid ""
@@ -21738,11 +21741,11 @@ msgstr ""
 
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
 msgid "ARM64 simulator library, generating from device library."
-msgstr ""
+msgstr "ARM64 simülatör kütüphanesi, cihaz kütüphanesinden üretiliyor."
 
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
 msgid "Unable to generate ARM64 simulator library."
-msgstr ""
+msgstr "ARM64 simülatör kütüphanesi üretilemiyor."
 
 #: platform/ios/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not copy a file at path \"%s\" to \"%s\"."
@@ -22567,13 +22570,12 @@ msgid "Run exported project on remote Windows system"
 msgstr "Dışa aktarılan projeyi uzak Windows sisteminde çalıştır"
 
 #: scene/2d/animated_sprite_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
 "property in order for AnimatedSprite2D to display frames."
 msgstr ""
-"AnimatedSprite2D'nin kareleri görüntüleyebilmesi için, \"Kareler\" özelliği "
-"içinde yeni bir SpriteFrames kaynağı oluşturulmalı veya var olan atanmalıdır."
+"AnimatedSprite2D'nin kareleri görüntüleyebilmesi için, bir SpriteFrames "
+"kaynağı oluşturulmalı veya \"Sprite Frames\" özelliğinde ayarlanmalıdır."
 
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
@@ -23386,14 +23388,12 @@ msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Bu cisim, siz bir örgü ayarlayana kadar yok sayılır."
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Sprite Frames\" "
 "property in order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
-"Bir 3B Oynatılan Grafik Öğenin (AnimatedSprite3D) kareleri göstermesi için, "
-"\"Kareler\" özelliğinde bir Grafik Öğe Kareleri (SpriteFrames) ayarlanmalı "
-"veya yenisi oluşturulmalıdır."
+"AnimatedSprite3D'nin kareleri görüntüleyebilmesi için bir SpriteFrames "
+"kaynağı oluşturulmalı veya \"Sprite Frames\" özelliğinde ayarlanmalıdır."
 
 #: scene/3d/visual_instance_3d.cpp
 msgid ""
@@ -23967,15 +23967,16 @@ msgstr ""
 "fonksiyonunda yeniden atanamaz."
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "'%s' cannot be used within the '%s' processor function."
-msgstr "'%s' 'nin, '%s' işlemci fonksiyonunda kullanımı hatalı."
+msgstr "'%s', '%s' işlemci fonksiyonu içerisinde kullanılamaz."
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid ""
 "'%s' cannot be used here, because '%s' is called by the '%s' processor "
 "function (which is not allowed)."
 msgstr ""
+"'%s' burada kullanılamaz, çünkü '%s', '%s' işlemci fonksiyonu tarafından "
+"çağrılıyor (buna izin verilmez)."
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "Assignment to function."
@@ -24070,11 +24071,8 @@ msgid "No matching constructor found for: '%s'."
 msgstr "Şununla eşleşen yapıcı yöntem bulunamadı: '%s'."
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Built-in function '%s' is not supported for the '%s' shader type."
-msgstr ""
-"Yerleşik \"%s(%s)\" fonksiyonu, yalnızca üst-seviye platformlarda "
-"desteklenir."
+msgstr "Yerleşik '%s' fonksiyonu, '%s' gölgelendirici türü için desteklenmiyor."
 
 #: servers/rendering/shader_language.cpp
 msgid "Expected a function name."