Removes the parts that state that the navigation layers have anything to do with how a navigation map merges the navigation regions or navigation mesh polygons. Also corrects wrong statement about changing the navigation layers of a region as that change requires a server sync.
(cherry picked from commit 3ba1dd072c)