This removes the link to the KDevelop setup video tutorial as it's now outdated. IDE screenshots were also optimized losslessly using `oxipng -o6 --strip --zopfli`. See #3485.