godotengine/godot-docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs.git synced 2026-01-05 22:09:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add a note about fuzzy strings in Localization using gettext

Browse Source
This commit is contained in:
Hugo Locurcio
2022-03-22 13:13:50 +01:00
parent eeb5156ba0
commit 5b88499418
1 changed files with 10 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
tutorials/i18n/localization_using_gettext.rst
View File

@@ -167,6 +167,16 @@ present in the PO template. This can be done automatically using the
If you want to keep a backup of the original message file (which would be
saved as ``fr.po~`` in this example), remove the ``--backup=none`` argument.
.. note::
After running ``msgmerge``, strings which were modified in the source language
will have a "fuzzy" comment added before them in the ``.po`` file. This comment
denotes that the translation should be updated to match the new source string,
as the translation will most likely be inaccurate until it's updated.
Strings with "fuzzy" comments hese strings will **not** be read by Godot
until the translation is updated and the "fuzzy" comment is removed.
Checking the validity of a PO file or template
----------------------------------------------