mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
107 lines
4.5 KiB
ReStructuredText
107 lines
4.5 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. DO NOT EDIT THIS FILE!!!
|
|
.. Generated automatically from Godot engine sources.
|
|
.. Generator: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/tools/make_rst.py.
|
|
.. XML source: https://github.com/godotengine/godot/tree/master/doc/classes/Semaphore.xml.
|
|
|
|
.. _class_Semaphore:
|
|
|
|
Semaphore
|
|
=========
|
|
|
|
**Hereda:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
A synchronization mechanism used to control access to a shared resource by :ref:`Thread<class_Thread>`\ s.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descripción
|
|
----------------------
|
|
|
|
A synchronization semaphore that can be used to synchronize multiple :ref:`Thread<class_Thread>`\ s. Initialized to zero on creation. For a binary version, see :ref:`Mutex<class_Mutex>`.
|
|
|
|
\ **Warning:** Semaphores must be used carefully to avoid deadlocks.
|
|
|
|
\ **Warning:** To guarantee that the operating system is able to perform proper cleanup (no crashes, no deadlocks), these conditions must be met:
|
|
|
|
- When a **Semaphore**'s reference count reaches zero and it is therefore destroyed, no threads must be waiting on it.
|
|
|
|
- When a :ref:`Thread<class_Thread>`'s reference count reaches zero and it is therefore destroyed, it must not be waiting on any semaphore.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutoriales
|
|
--------------------
|
|
|
|
- :doc:`Usando múltiples hilos <../tutorials/performance/using_multiple_threads>`
|
|
|
|
- :doc:`APIs thread safe <../tutorials/performance/thread_safe_apis>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Métodos
|
|
--------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`post<class_Semaphore_method_post>`\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`try_wait<class_Semaphore_method_try_wait>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`wait<class_Semaphore_method_wait>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Métodos
|
|
------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_post:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **post**\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_post>`
|
|
|
|
Lowers the **Semaphore**, allowing one thread in, or more if ``count`` is specified.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_try_wait:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **try_wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_try_wait>`
|
|
|
|
Like :ref:`wait()<class_Semaphore_method_wait>`, but won't block, so if the value is zero, fails immediately and returns ``false``. If non-zero, it returns ``true`` to report success.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_wait:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_wait>`
|
|
|
|
Waits for the **Semaphore**, if its value is zero, blocks until non-zero.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|