mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
102 lines
4.4 KiB
ReStructuredText
102 lines
4.4 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_Semaphore:
|
|
|
|
Semaphore
|
|
=========
|
|
|
|
**Hereda:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
Un mecanismo de sincronización utilizado para controlar el acceso a un recurso compartido por :ref:`Thread<class_Thread>`\ s.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descripción
|
|
----------------------
|
|
|
|
Un semáforo de sincronización que se puede utilizar para sincronizar múltiples :ref:`Thread<class_Thread>`\ s. Inicializado a cero en la creación. Para una versión binaria, consulta :ref:`Mutex<class_Mutex>`.
|
|
|
|
\ **Advertencia:** Los semáforos deben utilizarse con cuidado para evitar interbloqueos.
|
|
|
|
\ **Advertencia:** Para garantizar que el sistema operativo pueda realizar una limpieza adecuada (sin bloqueos, sin interbloqueos), se deben cumplir estas condiciones:
|
|
|
|
- Cuando el recuento de referencias de un **Semaphore** llega a cero y, por lo tanto, se destruye, ningún hilo debe estar esperando en él.
|
|
|
|
- Cuando el recuento de referencias de un :ref:`Thread<class_Thread>` llega a cero y, por lo tanto, se destruye, no debe estar esperando en ningún semáforo.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutoriales
|
|
--------------------
|
|
|
|
- :doc:`Usando múltiples hilos <../tutorials/performance/using_multiple_threads>`
|
|
|
|
- :doc:`APIs thread safe <../tutorials/performance/thread_safe_apis>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Métodos
|
|
--------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`post<class_Semaphore_method_post>`\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`try_wait<class_Semaphore_method_try_wait>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`wait<class_Semaphore_method_wait>`\ (\ ) |
|
|
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descripciones de Métodos
|
|
------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_post:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **post**\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_post>`
|
|
|
|
Reduce el **Semaphore**, permitiendo la entrada a un hilo, o más si se especifica ``count``.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_try_wait:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **try_wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_try_wait>`
|
|
|
|
Como :ref:`wait()<class_Semaphore_method_wait>`, pero no se bloqueará, por lo que si el valor es cero, falla inmediatamente y devuelve ``false``. Si no es cero, devuelve ``true`` para indicar éxito.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_Semaphore_method_wait:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_wait>`
|
|
|
|
Espera al **Semaphore**, si su valor es cero, se bloquea hasta que no sea cero.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Normalmente, este método debería ser sobreescrito por el usuario para que tenga algún efecto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Este método no tiene efectos secundarios. No modifica ninguna de las variables miembro de la instancia.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Este método permite agregar cualquier número de argumentos después de los descritos aquí.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Este método se utiliza para construir un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Este método no necesita una instancia para ser llamado, por lo que puede llamarse directamente utilizando el nombre de la clase.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Este método describe un operador válido para usar con este tipo como operando izquierdo.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de las siguientes banderas.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Sin valor de retorno.)`
|