mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
467 lines
14 KiB
Plaintext
467 lines
14 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
|
|
# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Godot Engine 3.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 16:14+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:4
|
|
msgid "Documentation changelog"
|
|
msgstr "Seznam změn dokumentace"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:6
|
|
msgid ""
|
|
"The documentation is continually being improved. The release of version 3.2 "
|
|
"includes many new tutorials, many fixes and updates for old tutorials, and "
|
|
"many updates to the :ref:`class reference <toc-class-ref>`. Below is a list "
|
|
"of new tutorials added since version 3.1."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumentace se neustále vylepšuje. Vydání verze 3.2 obsahuje mnoho nových "
|
|
"výukových programů, mnoho oprav a aktualizací starých výukových programů a "
|
|
"mnoho aktualizací :ref:`reference třídy <toc-class-ref>`. Níže je uveden "
|
|
"seznam nových tutoriálů přidaných od verze 3.1."
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
"This document only contains new tutorials so not all changes are reflected, "
|
|
"many tutorials have been substantially updated but are not reflected in this "
|
|
"document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tento dokument obsahuje pouze nové návody, takže ne všechny změny se zde "
|
|
"odrazí, mnoho výukových programů bylo podstatně aktualizováno, ale v tomto "
|
|
"dokumentu se neprojevily."
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:15
|
|
msgid "New tutorials since version 3.1"
|
|
msgstr "Nové výukové programy od verze 3.1"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:18
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:118
|
|
msgid "Project workflow"
|
|
msgstr "Pracovní postup projektu"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:20
|
|
msgid ":ref:`doc_android_custom_build`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_android_custom_build`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:23
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:134
|
|
msgid "2D"
|
|
msgstr "2D"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:25
|
|
msgid ":ref:`doc_2d_sprite_animation`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_2d_sprite_animation`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:28
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr "Zvuk"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:30
|
|
msgid ":ref:`doc_recording_with_microphone`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_recording_with_microphone`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:31
|
|
msgid ":ref:`doc_sync_with_audio`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_sync_with_audio`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:34
|
|
msgid "Math"
|
|
msgstr "Matematika"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:36
|
|
msgid ":ref:`doc_beziers_and_curves`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_beziers_and_curves`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:37
|
|
msgid ":ref:`doc_interpolation`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_interpolation`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:40
|
|
msgid "Inputs"
|
|
msgstr "Vstupy"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:42
|
|
msgid ":ref:`doc_input_examples`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_input_examples`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:45
|
|
msgid "Internationalization"
|
|
msgstr "Internacionalizace"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:47
|
|
msgid ":ref:`doc_localization_using_gettext`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_localization_using_gettext`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:50
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:170
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "Stínování"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:55
|
|
msgid "Your First Shader Series:"
|
|
msgstr "Vaše první Shader série :"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:53
|
|
msgid ":ref:`doc_what_are_shaders`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_what_are_shaders`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:54
|
|
msgid ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:55
|
|
msgid ":ref:`doc_your_first_spatial_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:56
|
|
msgid ":ref:`doc_your_second_spatial_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_your_first_canvasitem_shader`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:57
|
|
msgid ":ref:`doc_visual_shaders`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_visual_shaders`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:60
|
|
msgid "Networking"
|
|
msgstr "Sítě"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:62
|
|
msgid ":ref:`doc_webrtc`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_webrtc`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:65
|
|
msgid "VR"
|
|
msgstr "VR"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:67
|
|
msgid ":ref:`doc_vr_starter_tutorial_part_one`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_vr_starter_tutorial_part_one`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:68
|
|
msgid ":ref:`doc_vr_starter_tutorial_part_two`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_vr_starter_tutorial_part_two`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:71
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:185
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Pluginy"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:73
|
|
msgid ":ref:`doc_android_plugin`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_android_plugin`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:74
|
|
msgid ":ref:`doc_inspector_plugins`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_inspector_plugins`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:75
|
|
msgid ":ref:`doc_visual_shader_plugins`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_visual_shader_plugins`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:78
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:196
|
|
msgid "Multi-threading"
|
|
msgstr "Použití multi-threadingu"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:80
|
|
msgid ":ref:`doc_using_multiple_threads`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_using_multiple_threads`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:83
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:201
|
|
msgid "Creating content"
|
|
msgstr "Vytváření obsahu"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:90
|
|
msgid "Procedural geometry series:"
|
|
msgstr "Série procedurální geometrie:"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:86
|
|
msgid ":ref:`Procedural geometry <toc-procedural_geometry>`"
|
|
msgstr ":ref:`Procedural geometry <toc-procedural_geometry>`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:87
|
|
msgid ":ref:`doc_arraymesh`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_arraymesh`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:88
|
|
msgid ":ref:`doc_surfacetool`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_surfacetool`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:89
|
|
msgid ":ref:`doc_meshdatatool`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_meshdatatool`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:90
|
|
msgid ":ref:`doc_immediategeometry`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_immediategeometry`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:93
|
|
msgid "Optimization"
|
|
msgstr "Optimalizace"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:95
|
|
msgid ":ref:`doc_using_multimesh`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_using_multimesh`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:96
|
|
msgid ":ref:`doc_using_servers`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_using_servers`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:99
|
|
msgid "Legal"
|
|
msgstr "Legislativa"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:101
|
|
msgid ":ref:`doc_complying_with_licenses`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_complying_with_licenses`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:104
|
|
msgid "New tutorials since version 3.0"
|
|
msgstr "Nové tutorialy od verze 3.0"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:107
|
|
msgid "Step by step"
|
|
msgstr "Krok za krokem"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:109
|
|
msgid ":ref:`doc_signals`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_signals`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:110
|
|
msgid ":ref:`doc_exporting`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_exporting`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:113
|
|
msgid "Scripting"
|
|
msgstr "Skriptování"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:115
|
|
msgid ":ref:`doc_gdscript_static_typing`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_gdscript_static_typing`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:120
|
|
msgid "Best Practices:"
|
|
msgstr "Nejlepší doporučené postupy:"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:122
|
|
msgid ":ref:`doc_introduction_best_practices`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_introduction_best_practices`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:123
|
|
msgid ":ref:`doc_what_are_godot_classes`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_what_are_godot_classes`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:124
|
|
msgid ":ref:`doc_scene_organization`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_scene_organization`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:125
|
|
msgid ":ref:`doc_scenes_versus_scripts`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_scenes_versus_scripts`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:126
|
|
msgid ":ref:`doc_autoloads_versus_internal_nodes`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_autoloads_versus_internal_nodes`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:127
|
|
msgid ":ref:`doc_node_alternatives`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_node_alternatives`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:128
|
|
msgid ":ref:`doc_godot_interfaces`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_godot_interfaces`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:129
|
|
msgid ":ref:`doc_godot_notifications`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_godot_notifications`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:130
|
|
msgid ":ref:`doc_data_preferences`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_data_preferences`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:131
|
|
msgid ":ref:`doc_logic_preferences`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_data_preferences`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:136
|
|
msgid ":ref:`doc_2d_lights_and_shadows`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_2d_lights_and_shadows`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:137
|
|
msgid ":ref:`doc_2d_meshes`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_2d_meshes`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:140
|
|
msgid "3D"
|
|
msgstr "3D"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:142
|
|
msgid ":ref:`doc_csg_tools`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_csg_tools`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:143
|
|
msgid ":ref:`doc_animating_thousands_of_fish`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_animating_thousands_of_fish`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:144
|
|
msgid ":ref:`doc_controlling_thousands_of_fish`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_animating_thousands_of_fish`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:147
|
|
msgid "Physics"
|
|
msgstr "Fyzika"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:149
|
|
msgid ":ref:`doc_ragdoll_system`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_ragdoll_system`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:150
|
|
msgid ":ref:`doc_soft_body`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_soft_body`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:153
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Animace"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:155
|
|
msgid ":ref:`doc_2d_skeletons`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_2d_skeletons`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:156
|
|
msgid ":ref:`doc_animation_tree`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_animation_tree`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:159
|
|
msgid "GUI"
|
|
msgstr "GUI"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:161
|
|
msgid ":ref:`doc_gui_containers`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_gui_containers`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:164
|
|
msgid "Viewports"
|
|
msgstr "Viewporty"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:166
|
|
msgid ":ref:`doc_viewport_as_texture`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_viewport_as_texture`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:167
|
|
msgid ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:172
|
|
msgid ":ref:`doc_intro_to_shaders_water_workshop`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_intro_to_shaders_water_workshop`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:173
|
|
msgid ":ref:`doc_migrating_to_godot_shader_language`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_migrating_to_godot_shader_language`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:174
|
|
msgid ":ref:`doc_advanced_postprocessing`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_custom_postprocessing`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:176
|
|
msgid "Shading Reference:"
|
|
msgstr "Stínování Reference:"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:178
|
|
msgid ":ref:`doc_shaders`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_shaders`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:179
|
|
msgid ":ref:`doc_shading_language`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_shading_language`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:180
|
|
msgid ":ref:`doc_spatial_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_visual_shaders`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:181
|
|
msgid ":ref:`doc_canvas_item_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_canvas_item_shader`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:182
|
|
msgid ":ref:`doc_particle_shader`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_particle_shader`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:187
|
|
msgid ":ref:`doc_making_main_screen_plugins`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_making_main_screen_plugins`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:188
|
|
msgid ":ref:`doc_spatial_gizmo_plugins`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_spatial_gizmo_plugins'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:191
|
|
msgid "Platform-specific"
|
|
msgstr "Specifické pro platformu"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:193
|
|
msgid ":ref:`doc_customizing_html5_shell`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_customizing_html5_shell'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:198
|
|
msgid ":ref:`doc_thread_safe_apis`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_thread_safe_apis`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:203
|
|
msgid ":ref:`doc_making_trees`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_making_trees'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:206
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Různé"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:208
|
|
msgid ":ref:`doc_jitter_stutter`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_jitter_stutter'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:209
|
|
msgid ":ref:`doc_running_code_in_the_editor`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_running_code_in_the_editor'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:210
|
|
msgid ":ref:`doc_change_scenes_manually`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_change_scenes_manually'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:211
|
|
msgid ":ref:`doc_gles2_gles3_differences`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_gles2_gles3_differences'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:214
|
|
msgid "Compiling"
|
|
msgstr "Kompilace"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:216
|
|
msgid ":ref:`doc_optimizing_for_size`"
|
|
msgstr ":ref:`doc_optimizing_for_size`"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:217
|
|
msgid ":ref:`doc_compiling_with_script_encryption_key`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_compiling_with_script_encryption_key'"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:220
|
|
msgid "Engine development"
|
|
msgstr "Vývoj enginu"
|
|
|
|
#: ../../docs/about/docs_changelog.rst:222
|
|
msgid ":ref:`doc_binding_to_external_libraries`"
|
|
msgstr ":ref:'doc_binding_to_external_libraries'"
|