mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
2ba6d25aa9
This reverts commit 57781dc0bc.
The rename, although in line with what we did in the engine, caused problems with RTD we need to fix (or push for a fix) first.
311 lines
13 KiB
ReStructuredText
311 lines
13 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. meta::
|
||
:keywords: dns
|
||
|
||
.. _class_IP:
|
||
|
||
IP
|
||
==
|
||
|
||
**繼承：** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
網際協定（IP）支援函式，如 DNS 解析。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
說明
|
||
----
|
||
|
||
IP 包含網際協定（IP）的支援函式。TCP/IP 的支援在其他類中（請參閱 :ref:`StreamPeerTCP<class_StreamPeerTCP>` 和 :ref:`TCPServer<class_TCPServer>`\ ）。IP 提供 DNS 主機名稱解析支援，包括阻塞式和線程式。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
方法
|
||
----
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`clear_cache<class_IP_method_clear_cache>`\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`erase_resolve_item<class_IP_method_erase_resolve_item>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_local_addresses<class_IP_method_get_local_addresses>`\ (\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] | :ref:`get_local_interfaces<class_IP_method_get_local_interfaces>`\ (\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_resolve_item_address<class_IP_method_get_resolve_item_address>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`get_resolve_item_addresses<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` | :ref:`get_resolve_item_status<class_IP_method_get_resolve_item_status>`\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`resolve_hostname<class_IP_method_resolve_hostname>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`resolve_hostname_addresses<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`resolve_hostname_queue_item<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) |
|
||
+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
列舉
|
||
----
|
||
|
||
.. _enum_IP_ResolverStatus:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **ResolverStatus**: :ref:`🔗<enum_IP_ResolverStatus>`
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_NONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_NONE** = ``0``
|
||
|
||
DNS 主機名稱解析器狀態：無狀態。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_WAITING:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_WAITING** = ``1``
|
||
|
||
DNS 主機名稱解析器狀態：正在等待。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_DONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_DONE** = ``2``
|
||
|
||
DNS 主機名稱解析器狀態：完成。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_STATUS_ERROR:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **RESOLVER_STATUS_ERROR** = ``3``
|
||
|
||
DNS 主機名稱解析器狀態：錯誤。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _enum_IP_Type:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **Type**: :ref:`🔗<enum_IP_Type>`
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_NONE:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_NONE** = ``0``
|
||
|
||
網址類別型：無。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV4:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV4** = ``1``
|
||
|
||
網址類別型：網際協議版本 4（IPv4）。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_IPV6:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_IPV6** = ``2``
|
||
|
||
網址類別型：網際協議版本 6（IPv6）。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_TYPE_ANY:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`Type<enum_IP_Type>` **TYPE_ANY** = ``3``
|
||
|
||
網址類別型：任意。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
常數
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**RESOLVER_MAX_QUERIES** = ``256`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>`
|
||
|
||
允許的最大併發 DNS 解析器查詢數量，如果超過，則返回 :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>`\ 。
|
||
|
||
.. _class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-constant
|
||
|
||
**RESOLVER_INVALID_ID** = ``-1`` :ref:`🔗<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>`
|
||
|
||
無效的 ID 常數。在超過 :ref:`RESOLVER_MAX_QUERIES<class_IP_constant_RESOLVER_MAX_QUERIES>` 時返回。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
方法說明
|
||
--------
|
||
|
||
.. _class_IP_method_clear_cache:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **clear_cache**\ (\ hostname\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_clear_cache>`
|
||
|
||
移除所有 ``hostname`` 主機名稱的快取引用。如果沒有給出 ``hostname``\ ，所有快取的 IP 地址將被刪除。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_erase_resolve_item:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **erase_resolve_item**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_erase_resolve_item>`
|
||
|
||
從佇列中刪除一個給定的專案 ``id``\ 。這應該被用來在佇列完成後釋放佇列，以便進行更多的查詢。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_local_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_local_addresses**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_addresses>`
|
||
|
||
以陣列形式返回所有使用者的目前 IPv4 和 IPv6 地址。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_local_interfaces:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\] **get_local_interfaces**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_local_interfaces>`
|
||
|
||
以陣列形式返回所有網路介面卡。
|
||
|
||
每個適配器都是一個以下形式的字典：
|
||
|
||
::
|
||
|
||
{
|
||
"index":"1", # 介面索引。
|
||
"name":"eth0", # 介面名稱。
|
||
"friendly":"Ethernet One", # 友好的名字（可能是空的）。
|
||
"address":["192.168.1.101"], # 與此介面相關的 IP 位址陣列。
|
||
}
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_address:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`String<class_String>` **get_resolve_item_address**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_address>`
|
||
|
||
給定佇列 ``id``\ ，返回排隊主機名稱的 IP 位址。出現錯誤或解析尚未發生時返回一個空字串（見 :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`\ ）。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Array<class_Array>` **get_resolve_item_addresses**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_addresses>`
|
||
|
||
如果發生錯誤或尚未發生解析，則返回已解析的位址或空陣列（請參閱 :ref:`get_resolve_item_status()<class_IP_method_get_resolve_item_status>`\ ）。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_get_resolve_item_status:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` **get_resolve_item_status**\ (\ id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_IP_method_get_resolve_item_status>`
|
||
|
||
給定佇列 ``id``\ ，以 :ref:`ResolverStatus<enum_IP_ResolverStatus>` 常數的形式返回排隊主機名稱的狀態。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`String<class_String>` **resolve_hostname**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname>`
|
||
|
||
在解析時返回一個給定的主機名稱的 IPv4 或 IPv6 位址（阻塞型別方法）。返回的地址型別取決於作為 ``ip_type`` 的 :ref:`Type<enum_IP_Type>` 常數。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname_addresses:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **resolve_hostname_addresses**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_addresses>`
|
||
|
||
以阻塞方式解析給定的主機名稱。位址作為 IPv4 或 IPv6 的 :ref:`Array<class_Array>` 陣列返回，具體取決於 ``ip_type``\ 。
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_IP_method_resolve_hostname_queue_item:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **resolve_hostname_queue_item**\ (\ host\: :ref:`String<class_String>`, ip_type\: :ref:`Type<enum_IP_Type>` = 3\ ) :ref:`🔗<class_IP_method_resolve_hostname_queue_item>`
|
||
|
||
建立一個佇列專案，根據 :ref:`Type<enum_IP_Type>` 常數 ``ip_type``\ ，將主機名稱解析為 IPv4 或 IPv6 地址。如果成功，則返回佇列 ID，否則返回 :ref:`RESOLVER_INVALID_ID<class_IP_constant_RESOLVER_INVALID_ID>`\ 。
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (本方法通常需要使用者覆寫才能生效。)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (本方法沒有副作用。不會修改該實例的任何成員變數。)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (本方法除了這裡描述的參數外，還可以接受任意數量的參數。)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (本方法用於建構一個型別。)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (本方法無需實例即可呼叫，因此可以直接使用類別名稱呼叫。)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (本方法描述將本型別作為左運算元時可用的有效運算子。)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (此值是由下列旗標組成的位元遮罩整數。)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (無回傳值。)`
|