mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
95 lines
4.8 KiB
Plaintext
95 lines
4.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2014-2020, Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community (CC-BY 3.0)
|
|
# This file is distributed under the same license as the Godot Engine package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Godot Engine latest\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 13:49+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:4
|
|
msgid "Compiling for the Web"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:9
|
|
msgid "Requirements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:11
|
|
msgid "To compile export templates for the Web, the following is required:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:13
|
|
msgid "`Emscripten 1.39.0+ <https://emscripten.org>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:14
|
|
msgid "`Python 3.5+ <https://www.python.org/>`__."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:15
|
|
msgid "`SCons 3.0+ <https://www.scons.org>`__ build system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:17
|
|
msgid "For a general overview of SCons usage for Godot, see :ref:`doc_introduction_to_the_buildsystem`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:21
|
|
msgid "Building export templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:23
|
|
msgid "Before starting, confirm that the Emscripten configuration file exists and specifies all settings correctly. This file is available as ``~/.emscripten`` on UNIX-like systems and ``%USERPROFILE%\\.emscripten`` on Windows. It's usually written by the Emscripten SDK, e.g. when invoking ``emsdk activate latest``, or by your package manager. It's also created when starting Emscripten's ``emcc`` program if the file doesn't exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:30
|
|
msgid "On Windows, make sure to escape backslashes of paths within the Emscripten configuration file as double backslashes ``\\\\`` or use Unix-style paths with a single forward slash ``/``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:34
|
|
msgid "Open a terminal and navigate to the root directory of the engine source code. Then instruct SCons to build the JavaScript platform. Specify ``target`` as either ``release`` for a release build or ``release_debug`` for a debug build::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:41
|
|
msgid "By default, the :ref:`JavaScript singleton <doc_javascript_eval>` will be built into the engine. Since ``eval()`` calls can be a security concern, the ``javascript_eval`` option can be used to build without the singleton::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:48
|
|
msgid "The engine will now be compiled to WebAssembly by Emscripten. Once finished, the resulting file will be placed in the ``bin`` subdirectory. Its name is ``godot.javascript.opt.zip`` for release or ``godot.javascript.opt.debug.zip`` for debug."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:53
|
|
msgid "Finally, rename the zip archive to ``webassembly_release.zip`` for the release template::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:58
|
|
msgid "And ``webassembly_debug.zip`` for the debug template::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:63
|
|
msgid "Building per asm.js translation or LLVM backend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:65
|
|
msgid "WebAssembly can be compiled in two ways: The default is to first compile to asm.js, a highly optimizable subset of JavaScript, using Emscripten's *fastcomp* fork of LLVM. This code is then translated to WebAssembly using a tool called ``asm2wasm``. Emscripten automatically takes care of both processes, we simply run SCons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:71
|
|
msgid "The other method uses LLVM's WebAssembly backend. This backend is available starting with LLVM 8 or in development builds. Emscripten manages this process as well, so we just invoke SCons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../docs/development/compiling/compiling_for_web.rst:75
|
|
msgid "In order to choose one of the two methods, the ``LLVM_ROOT`` variable in the Emscripten configuration file is used. If it points to a directory containing binaries of Emscripten's *fastcomp* fork of clang, ``asm2wasm`` is used. This is the default in a normal Emscripten installation. Otherwise, LLVM binaries built with the WebAssembly backend will be expected and the LLVM's WebAssembly backend is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|