godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/zh_Hant/class_translationdomain.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

458 lines
30 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_TranslationDomain:
TranslationDomain
=================
**繼承：** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
A self-contained collection of :ref:`Translation<class_Translation>` resources.
.. rst-class:: classref-introduction-group
說明
----
**TranslationDomain** is a self-contained collection of :ref:`Translation<class_Translation>` resources. Translations can be added to or removed from it.
If you're working with the main translation domain, it is more convenient to use the wrap methods on :ref:`TranslationServer<class_TranslationServer>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
屬性
----
.. table::
:widths: auto
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`enabled<class_TranslationDomain_property_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_accents_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_double_vowels_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`pseudolocalization_expansion_ratio<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio>` | ``0.0`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_fake_bidi_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_override_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled>` | ``false`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`pseudolocalization_prefix<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix>` | ``"["`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_skip_placeholders_enabled<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled>` | ``true`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`pseudolocalization_suffix<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix>` | ``"]"`` |
+-----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
方法
----
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_translation<class_TranslationDomain_method_add_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`clear<class_TranslationDomain_method_clear>`\ (\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`find_translations<class_TranslationDomain_method_find_translations>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_locale_override<class_TranslationDomain_method_get_locale_override>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Translation<class_Translation>` | :ref:`get_translation_object<class_TranslationDomain_method_get_translation_object>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`get_translations<class_TranslationDomain_method_get_translations>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation<class_TranslationDomain_method_has_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation_for_locale<class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`pseudolocalize<class_TranslationDomain_method_pseudolocalize>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_translation<class_TranslationDomain_method_remove_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_locale_override<class_TranslationDomain_method_set_locale_override>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate<class_TranslationDomain_method_translate>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate_plural<class_TranslationDomain_method_translate_plural>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, message_plural\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
屬性說明
--------
.. _class_TranslationDomain_property_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_enabled**\ (\ )
If ``true``, translation is enabled. Otherwise, :ref:`translate()<class_TranslationDomain_method_translate>` and :ref:`translate_plural()<class_TranslationDomain_method_translate_plural>` will return the input message unchanged regardless of the current locale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_accents_enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_accents_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_accents_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_accents_enabled**\ (\ )
Replace all characters with their accented variants during pseudolocalization.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_double_vowels_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_double_vowels_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_double_vowels_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_double_vowels_enabled**\ (\ )
Double vowels in strings during pseudolocalization to simulate the lengthening of text due to localization.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_enabled**\ (\ )
If ``true``, enables pseudolocalization for the project. This can be used to spot untranslatable strings or layout issues that may occur once the project is localized to languages that have longer strings than the source language.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **pseudolocalization_expansion_ratio** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_expansion_ratio>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_expansion_ratio**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_pseudolocalization_expansion_ratio**\ (\ )
The expansion ratio to use during pseudolocalization. A value of ``0.3`` is sufficient for most practical purposes, and will increase the length of each string by 30%.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_fake_bidi_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_fake_bidi_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_fake_bidi_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_fake_bidi_enabled**\ (\ )
If ``true``, emulate bidirectional (right-to-left) text when pseudolocalization is enabled. This can be used to spot issues with RTL layout and UI mirroring that will crop up if the project is localized to RTL languages such as Arabic or Hebrew.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_override_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_override_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_override_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_override_enabled**\ (\ )
Replace all characters in the string with ``*``. Useful for finding non-localizable strings.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **pseudolocalization_prefix** = ``"["`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_prefix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_prefix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_pseudolocalization_prefix**\ (\ )
Prefix that will be prepended to the pseudolocalized string.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_skip_placeholders_enabled** = ``true`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_skip_placeholders_enabled**\ (\ )
Skip placeholders for string formatting like ``%s`` or ``%f`` during pseudolocalization. Useful to identify strings which need additional control characters to display correctly.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`String<class_String>` **pseudolocalization_suffix** = ``"]"`` :ref:`🔗<class_TranslationDomain_property_pseudolocalization_suffix>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_suffix**\ (\ value\: :ref:`String<class_String>`\ )
- :ref:`String<class_String>` **get_pseudolocalization_suffix**\ (\ )
Suffix that will be appended to the pseudolocalized string.
\ **Note:** Updating this property does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` notification manually after you have finished modifying pseudolocalization related options.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
方法說明
--------
.. _class_TranslationDomain_method_add_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_add_translation>`
Adds a translation.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_clear:
.. rst-class:: classref-method
|void| **clear**\ (\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_clear>`
Removes all translations.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_find_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **find_translations**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_find_translations>`
Returns the :ref:`Translation<class_Translation>` instances that match ``locale`` (see :ref:`TranslationServer.compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` will be returned.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_locale_override:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_locale_override**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_locale_override>`
Returns the locale override of the domain. Returns an empty string if locale override is disabled.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_translation_object:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Translation<class_Translation>` **get_translation_object**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_translation_object>`
**已棄用：** Use :ref:`find_translations()<class_TranslationDomain_method_find_translations>` instead.
Returns the :ref:`Translation<class_Translation>` instance that best matches ``locale``. Returns ``null`` if there are no matches.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_get_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **get_translations**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_get_translations>`
Returns all available :ref:`Translation<class_Translation>` instances as added by :ref:`add_translation()<class_TranslationDomain_method_add_translation>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_has_translation:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_has_translation>`
Returns ``true`` if this translation domain contains the given ``translation``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation_for_locale**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_has_translation_for_locale>`
Returns ``true`` if there are any :ref:`Translation<class_Translation>` instances that match ``locale`` (see :ref:`TranslationServer.compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` are considered.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_pseudolocalize:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **pseudolocalize**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_pseudolocalize>`
根據傳入的 ``message`` 返回偽當地語系化字串。
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_remove_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_remove_translation>`
Removes the given translation.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_set_locale_override:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_locale_override**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_set_locale_override>`
Sets the locale override of the domain.
If ``locale`` is an empty string, locale override is disabled. Otherwise, ``locale`` will be standardized to match known locales (e.g. ``en-US`` would be matched to ``en_US``).
\ **Note:** Calling this method does not automatically update texts in the scene tree. Please propagate the :ref:`MainLoop.NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED<class_MainLoop_constant_NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED>` signal manually.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_translate:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_translate>`
Returns the current locale's translation for the given message and context.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationDomain_method_translate_plural:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate_plural**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, message_plural\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationDomain_method_translate_plural>`
Returns the current locale's translation for the given message, plural message and context.
The number ``n`` is the number or quantity of the plural object. It will be used to guide the translation system to fetch the correct plural form for the selected language.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (本方法通常需要使用者覆寫才能生效。)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (本方法沒有副作用。不會修改該實例的任何成員變數。)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (本方法除了這裡描述的參數外，還可以接受任意數量的參數。)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (本方法用於建構一個型別。)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (本方法無需實例即可呼叫，因此可以直接使用類別名稱呼叫。)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (本方法描述將本型別作為左運算元時可用的有效運算子。)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (此值是由下列旗標組成的位元遮罩整數。)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (無回傳值。)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink