godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/zh_Hant/class_physicsdirectspacestate3dextension.rst

173 lines
17 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension:
PhysicsDirectSpaceState3DExtension
==================================
**繼承：** :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
提供能夠覆蓋的虛方法，用於建立自訂的 :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` 實作。
.. rst-class:: classref-introduction-group
說明
----
這個類擴充自 :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>`\ ，額外提供了可覆蓋的虛方法。呼叫時會使用這些覆蓋後的方法代替物理伺服器中的內部方法。
旨在用於 GDExtension，用於建立 :ref:`PhysicsDirectSpaceState3D<class_PhysicsDirectSpaceState3D>` 的自訂實作。
.. rst-class:: classref-reftable-group
方法
----
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_cast_motion<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__cast_motion>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, closest_safe\: ``float*``, closest_unsafe\: ``float*``, info\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_collide_shape<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__collide_shape>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``void*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`, result_count\: ``int32_t*``\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector3<class_Vector3>` | :ref:`_get_closest_point_to_object_volume<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__get_closest_point_to_object_volume>`\ (\ object\: :ref:`RID<class_RID>`, point\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) |virtual| |required| |const| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_intersect_point<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_point>`\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_intersect_ray<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_ray>`\ (\ from\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, to\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_from_inside\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_back_faces\: :ref:`bool<class_bool>`, pick_ray\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer3DExtensionRayResult*``\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_intersect_shape<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_shape>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, result_count\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_rest_info<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__rest_info>`\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, rest_info\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_body_excluded_from_query<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_method_is_body_excluded_from_query>`\ (\ body\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |const| |
+-------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
方法說明
--------
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__cast_motion:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_cast_motion**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, closest_safe\: ``float*``, closest_unsafe\: ``float*``, info\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__cast_motion>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__collide_shape:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_collide_shape**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``void*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`, result_count\: ``int32_t*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__collide_shape>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__get_closest_point_to_object_volume:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector3<class_Vector3>` **_get_closest_point_to_object_volume**\ (\ object\: :ref:`RID<class_RID>`, point\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`\ ) |virtual| |required| |const| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__get_closest_point_to_object_volume>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_point:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **_intersect_point**\ (\ position\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, results\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_point>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_ray:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_intersect_ray**\ (\ from\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, to\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_from_inside\: :ref:`bool<class_bool>`, hit_back_faces\: :ref:`bool<class_bool>`, pick_ray\: :ref:`bool<class_bool>`, result\: ``PhysicsServer3DExtensionRayResult*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_ray>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_shape:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **_intersect_shape**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, result_count\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeResult*``, max_results\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__intersect_shape>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__rest_info:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_rest_info**\ (\ shape_rid\: :ref:`RID<class_RID>`, transform\: :ref:`Transform3D<class_Transform3D>`, motion\: :ref:`Vector3<class_Vector3>`, margin\: :ref:`float<class_float>`, collision_mask\: :ref:`int<class_int>`, collide_with_bodies\: :ref:`bool<class_bool>`, collide_with_areas\: :ref:`bool<class_bool>`, rest_info\: ``PhysicsServer3DExtensionShapeRestInfo*``\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_private_method__rest_info>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_method_is_body_excluded_from_query:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **is_body_excluded_from_query**\ (\ body\: :ref:`RID<class_RID>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_PhysicsDirectSpaceState3DExtension_method_is_body_excluded_from_query>`
.. container:: contribute
There is currently no description for this method. Please help us by `contributing one <https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/class_reference.html>`__!
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (本方法通常需要使用者覆寫才能生效。)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (本方法沒有副作用。不會修改該實例的任何成員變數。)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (本方法除了這裡描述的參數外，還可以接受任意數量的參數。)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (本方法用於建構一個型別。)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (本方法無需實例即可呼叫，因此可以直接使用類別名稱呼叫。)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (本方法描述將本型別作為左運算元時可用的有效運算子。)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (此值是由下列旗標組成的位元遮罩整數。)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (無回傳值。)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink