mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
167 lines
15 KiB
ReStructuredText
167 lines
15 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer:
|
||
|
||
WebRTCMultiplayerPeer
|
||
=====================
|
||
|
||
**Успадковує:** :ref:`MultiplayerPeer<class_MultiplayerPeer>` **<** :ref:`PacketPeer<class_PacketPeer>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Простий інтерфейс для створення односторонньої сітки, що складається з :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>`, який сумісний з :ref:`MultiplayerAPI<class_MultiplayerAPI>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Опис
|
||
--------
|
||
|
||
Цей клас побудує повну сіточку :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>` (одне підключення для кожного однолітка), яке можна використовувати як :ref:`MultiplayerAPI.multiplayer_peer<class_MultiplayerAPI_property_multiplayer_peer>`.
|
||
|
||
Ви можете додати кожен :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>` через :ref:`add_peer()<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_add_peer>` або видалити їх через :ref:`видалення_peer()<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_видалення_peer>`. Пірс необхідно додати в :ref:`WebRTCPeerConnection. STATE_NEW<class_WebRTCPeerConnection_constant_ STATE_NEW>` стан для створення відповідних каналів. Цей клас не створить пропозиції, не встановлюючи описи, він буде тільки обпилювати їх, і повідомляти з'єднання і відключення.
|
||
|
||
При створенні однолітків через :ref:`create_server()<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_server>` або ``method[code`` створення_server] :ref:`MultiplayerPeer.is_server_relay_supported()<class_MultiplayerPeer_method_is_server_relay_supported>` повернеться ``true``, що дозволяє проводити реле міжряддя та пакету при підтримці впровадження :ref:`MultiplayerAPI<class_MultiplayerAPI>`.
|
||
|
||
\ **Примітка:** При експорті на Андроїд, переконайтеся, що ввімкнути ``INTERNET`` дозвіл на експорт Android перед експортуванням проекту або за допомогою однієї кнопки розгортання. Інакше, мережевий зв'язок будь-якого роду буде заблокований Android.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Методи
|
||
------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`add_peer<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_add_peer>`\ (\ peer\: :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>`, peer_id\: :ref:`int<class_int>`, unreliable_lifetime\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`create_client<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_client>`\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`, channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`create_mesh<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_mesh>`\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`, channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`create_server<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_server>`\ (\ channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Dictionary<class_Dictionary>` | :ref:`get_peer<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peer>`\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`Dictionary<class_Dictionary>` | :ref:`get_peers<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peers>`\ (\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_peer<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_has_peer>`\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`remove_peer<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_remove_peer>`\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
|
||
+---------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Описи методів
|
||
--------------------------
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_add_peer:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **add_peer**\ (\ peer\: :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>`, peer_id\: :ref:`int<class_int>`, unreliable_lifetime\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_add_peer>`
|
||
|
||
Додайте нового піра до мережі з заданим параметром ``peer_id``. :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>` має бути у стані :ref:`WebRTCPeerConnection.STATE_NEW<class_WebRTCPeerConnection_constant_STATE_NEW>`.
|
||
|
||
Буде створено три канали для надійного, ненадійного та впорядкованого транспортування. Значення ``unrelable_lifetime`` буде передано до опції ``"maxPacketLifetime"`` під час створення ненадійних та впорядкованих каналів (див. :ref:`WebRTCPeerConnection.create_data_channel()<class_WebRTCPeerConnection_method_create_data_channel>`).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_client:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **create_client**\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`, channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_client>`
|
||
|
||
Ініціалізуйте багатокористувацький вузол як клієнт із заданим параметром ``peer_id`` (повинен бути між 2 та 2147483647). У цьому режимі слід викликати метод :ref:`add_peer()<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_add_peer>` лише один раз та з параметром ``peer_id`` з параметра ``1``. Цей режим дозволяє методу :ref:`MultiplayerPeer.is_server_relay_supported()<class_MultiplayerPeer_method_is_server_relay_supported>`, що дозволяє верхньому рівню :ref:`MultiplayerAPI<class_MultiplayerAPI>` виконувати обмін вузлами та ретрансляцію пакетів.
|
||
|
||
За потреби можна вказати масив ``channels_config`` з параметром :ref:`TransferMode<enum_MultiplayerPeer_TransferMode>`, який буде використовуватися для створення додаткових каналів (WebRTC підтримує лише один режим передачі на канал).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_mesh:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **create_mesh**\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`, channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_mesh>`
|
||
|
||
Ініціалізація багатокористувацьких однолітків як сітчаста (тобто всі однолітки з'єднуються один з одним) з наведених ``peer_id`` (міститься між 1 і 2147483647).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_server:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **create_server**\ (\ channels_config\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_create_server>`
|
||
|
||
Іноземець мультиплеєра як сервер (з унікальним ідентифікатором ``1``). Цей режим дозволяє :ref:`MultiplayerPeer.is_server_relay_supported()<class_MultiplayerPeer_method_is_server_relay_supported>`, дозволяючи верхній :ref:`MultiplayerAPI<class_MultiplayerAPI>` шар, щоб виконати обмін і перекриття пакетів.
|
||
|
||
Ви можете додатково вказати ``каналів_config`` масив :ref:`TransferMode<enum_MultiplayerPeer_TransferMode>` який буде використовуватися для створення додаткових каналів (WebRTC тільки підтримує один режим передачі на канал).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peer:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Dictionary<class_Dictionary>` **get_peer**\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peer>`
|
||
|
||
Повернутися до словникової репрезентації однолітків з даними ``du_id`` з трьома ключами. ``"connection"``, що містить :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>` на цей одноліток, ``"канали"`` масив трьох :ref:`WebRTCDataChannel<class_WebRTCDataChannel>`, і ``" підключено"``, що представляє, якщо з'єднання з'єднання підключено (всі три канали відкриті).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peers:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`Dictionary<class_Dictionary>` **get_peers**\ (\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peers>`
|
||
|
||
Повертає словник, який ключі є однолітковими кришками та значеннями, що є репрезентацією, як у :ref:`get_peer()<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_get_peer>`.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_has_peer:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **has_peer**\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_has_peer>`
|
||
|
||
Повертаємо ``true``, якщо надана ``аналог_id`` знаходиться на карті однолітків (не може бути підключений, хоча).
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_WebRTCMultiplayerPeer_method_remove_peer:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **remove_peer**\ (\ peer_id\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_WebRTCMultiplayerPeer_method_remove_peer>`
|
||
|
||
Видаліть дует з наданою ``peer_id`` з сітки. Якщо був підключений одноліток, і для цього був представлений :ref:`MultiplayerPeer.peer_connected<class_MultiplayerPeer_signal_peer_connected>`, то :ref:`MultiplayerPeer.peer_disconnected<class_MultiplayerPeer_signal_peer_disconnected>`.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
|