mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
102 lines
5.2 KiB
ReStructuredText
102 lines
5.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_Semaphore:
|
||
|
||
Semaphore
|
||
=========
|
||
|
||
**Успадковує:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Механізм синхронізації, що використовується для управління доступом до спільного ресурсу :ref:`Thread<class_Thread>`\ s.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Опис
|
||
--------
|
||
|
||
Синхронізація semaphore, які можна використовувати для синхронізації декількох :ref:`Thread<class_Thread>`\ s. Спочатку до нуль на створення. Для бінарної версії див. :ref:`Mutex<class_Mutex>`.
|
||
|
||
\ **Навігація:** Семафори повинні бути використані ретельно, щоб уникнути відключення.
|
||
|
||
\ **Попередня:** Щоб гарантувати, що операційна система здатна виконати належне очищення (без аварійних ситуацій, не відмерллок), ці умови повинні відповідати:
|
||
|
||
- Коли довідка **Semaphore** досягає нуля, і тому знищується, не потрібно чекати на неї.
|
||
|
||
- Коли кількість посилань :ref:`Thread<class_Thread>` досягає нуля, і тому вона знищена, не варто чекати на будь-який сеймофор.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Посібники
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Використання кількох потоків <../tutorials/performance/using_multiple_threads>`
|
||
|
||
- :doc:`Нитка-безпечні API <../tutorials/performance/thread_safe_apis>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Методи
|
||
------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`post<class_Semaphore_method_post>`\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) |
|
||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`try_wait<class_Semaphore_method_try_wait>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`wait<class_Semaphore_method_wait>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Описи методів
|
||
--------------------------
|
||
|
||
.. _class_Semaphore_method_post:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **post**\ (\ count\: :ref:`int<class_int>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_post>`
|
||
|
||
Знижує **Semaphore**, дозволяючи один потік або більше, якщо вказано ``count``.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Semaphore_method_try_wait:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **try_wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_try_wait>`
|
||
|
||
Як :ref:`wait()<class_Semaphore_method_wait>`, але не буде блокувати, тому якщо значення нульова, не відразу і повертається ``false``. ``true`` to report success.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Semaphore_method_wait:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **wait**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Semaphore_method_wait>`
|
||
|
||
Очікується на **Semaphore**, якщо його значення є нульовим, блокує до незеро.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
|