Files
godot-docs-l10n/classes/uk/class_resourceloader.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

403 lines
33 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_ResourceLoader:
ResourceLoader
==============
**Успадковує:** :ref:`Object<class_Object>`
Однотон для завантаження ресурсних файлів.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Опис
--------
Синглтон, який використовується для завантаження файлів ресурсів із файлової системи.
Він використовує багато класів :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`, зареєстрованих у механізмі (вбудованих або з плагіна), щоб завантажувати файли в пам’ять і перетворювати їх у формат, який може використовувати механізм.
\ **Примітка:** Ви повинні спочатку імпортувати файли в механізм, щоб завантажити їх за допомогою :ref:`load()<class_ResourceLoader_method_load>`. Якщо ви хочете завантажити :ref:`Image<class_Image>` під час виконання, ви можете використовувати :ref:`Image.load()<class_Image_method_load>`. Якщо ви хочете імпортувати аудіофайли, ви можете використати фрагмент, описаний у :ref:`AudioStreamMP3.data<class_AudioStreamMP3_property_data>`.
\ **Примітка: ** Нересурсні файли, наприклад файли звичайного тексту, не можна читати за допомогою **ResourceLoader**. Замість цього використовуйте :ref:`FileAccess<class_FileAccess>` для цих файлів і майте на увазі, що нересурсні файли не експортуються за замовчуванням (див. примітки в описі класу :ref:`FileAccess<class_FileAccess>`, щоб отримати інструкції щодо їх експорту).
.. rst-class:: classref-introduction-group
Посібники
------------------
- `Threaded Loading Demo <https://godotengine.org/asset-library/asset/2778>`__
- `Демонстрація тестування операційної системи <https://godotengine.org/asset-library/asset/2789>`__
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методи
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_resource_format_loader<class_ResourceLoader_method_add_resource_format_loader>`\ (\ format_loader\: :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`, at_front\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`exists<class_ResourceLoader_method_exists>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Resource<class_Resource>` | :ref:`get_cached_ref<class_ResourceLoader_method_get_cached_ref>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_dependencies<class_ResourceLoader_method_get_dependencies>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_recognized_extensions_for_type<class_ResourceLoader_method_get_recognized_extensions_for_type>`\ (\ type\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_resource_uid<class_ResourceLoader_method_get_resource_uid>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_cached<class_ResourceLoader_method_has_cached>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`list_directory<class_ResourceLoader_method_list_directory>`\ (\ directory_path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Resource<class_Resource>` | :ref:`load<class_ResourceLoader_method_load>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = "", cache_mode\: :ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` = 1\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Resource<class_Resource>` | :ref:`load_threaded_get<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` | :ref:`load_threaded_get_status<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get_status>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, progress\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`load_threaded_request<class_ResourceLoader_method_load_threaded_request>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = "", use_sub_threads\: :ref:`bool<class_bool>` = false, cache_mode\: :ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` = 1\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_resource_format_loader<class_ResourceLoader_method_remove_resource_format_loader>`\ (\ format_loader\: :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_abort_on_missing_resources<class_ResourceLoader_method_set_abort_on_missing_resources>`\ (\ abort\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Переліки
----------------
.. _enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **ThreadLoadStatus**: :ref:`🔗<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>`
.. _class_ResourceLoader_constant_THREAD_LOAD_INVALID_RESOURCE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` **THREAD_LOAD_INVALID_RESOURCE** = ``0``
Ресурс недійсний або не був завантажений :ref:`load_threaded_request()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_request>`.
.. _class_ResourceLoader_constant_THREAD_LOAD_IN_PROGRESS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` **THREAD_LOAD_IN_PROGRESS** = ``1``
Ресурс все ще завантажується.
.. _class_ResourceLoader_constant_THREAD_LOAD_FAILED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` **THREAD_LOAD_FAILED** = ``2``
При навантаженні і її не вдалося.
.. _class_ResourceLoader_constant_THREAD_LOAD_LOADED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` **THREAD_LOAD_LOADED** = ``3``
Ресурс успішно завантажено, і до нього можна отримати доступ через :ref:`load_threaded_get()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _enum_ResourceLoader_CacheMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **CacheMode**: :ref:`🔗<enum_ResourceLoader_CacheMode>`
.. _class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_IGNORE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` **CACHE_MODE_IGNORE** = ``0``
Не виходячи з основного ресурсу (за запитом, який буде завантажений) або будь-який його субресурси отримують з кешу, а не зберігаються в ньому. Залежності (зовнішні ресурси) навантажуються :ref:`CACHE_MODE_REUSE<class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REUSE>`.
.. _class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REUSE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` **CACHE_MODE_REUSE** = ``1``
Основним ресурсом (за запитом, який буде завантажений), його субресурси та його залежності (зовнішні ресурси) отримуються з кешу, якщо присутні, замість завантажених. Ті, які не завантажуються, а потім зберігаються в кеші. Ці ж правила пропагуються прямо на дерево залежностей (зовнішні ресурси).
.. _class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REPLACE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` **CACHE_MODE_REPLACE** = ``2``
Як :ref:`CACHE_MODE_REUSE<class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REUSE>`, але кеш перевіряється на основний ресурс (за запитом, який буде завантажений) і для кожного його субресурсів. Тим не менш, у кеш-пам'яті з’являються дані, які оцінюються від зберігання в вже існуючі екземпляри. В іншому випадку вони відтворюються як абсолютно нові об'єкти.
.. _class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_IGNORE_DEEP:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` **CACHE_MODE_IGNORE_DEEP** = ``3``
Як :ref:`CACHE_MODE_IGNORE<class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_IGNORE>`, але пропагований рекурсивно вниз дерево залежностей (зовнішні ресурси).
.. _class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REPLACE_DEEP:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` **CACHE_MODE_REPLACE_DEEP** = ``4``
Як :ref:`CACHE_MODE_REPLACE<class_ResourceLoader_constant_CACHE_MODE_REPLACE>`, але пропагований рекурсивно вниз дерево залежностей (зовнішні ресурси).
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи методів
--------------------------
.. _class_ResourceLoader_method_add_resource_format_loader:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_resource_format_loader**\ (\ format_loader\: :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`, at_front\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_add_resource_format_loader>`
Статус на сервери ResourceLoader буде використовувати ResourceFormatLoader як описано в ``методичне навантаження``.
Цей метод виконується непомітно для ResourceFormatLoaders, написаних в GDScript (див. :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>` для отримання додаткової інформації).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_exists:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **exists**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = ""\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_exists>`
Повертає, чи існує визнаний ресурс для вказаного ``пам'ятний шлях``.
Додатковий ``type_hint`` може бути використаний для подальшого уточнення типу :ref:`Resource<class_Resource>`, який слід обробляти :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`. Будь-який, що спадок від :ref:`Resource<class_Resource>` може бути використаний як підказка типу, наприклад :ref:`Image<class_Image>`.
\ **Примітка:** Якщо ви використовуєте :ref:`Resource.take_over_path()<class_Resource_method_take_over_path>`, цей метод повернеться ``true``, якщо ресурс не збережений (тобто існує тільки в ресурсному кеші).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_get_cached_ref:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Resource<class_Resource>` **get_cached_ref**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_get_cached_ref>`
Повертає кешоване посилання на ресурс для заданого ``path``.
\ **Примітка:** Якщо ресурс не кешується, повернутий :ref:`Resource<class_Resource>` буде недійсним.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_get_dependencies:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_dependencies**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_get_dependencies>`
Повертає залежності для ресурсу за заданим ``path``.
Кожна залежність це рядок, який можна розділити на секції за допомогою ``::``. Може бути як одна секція, так і три секції, причому друга секція завжди порожня. Якщо є одна секція, вона містить шлях до файлу. Якщо є три секції, перша секція містить UID, а третя резервний шлях.
::
for dependency in ResourceLoader.get_dependencies(path):
if dependency.contains("::"):
print(dependency.get_slice("::", 0)) # Виводить UID.
print(dependency.get_slice("::", 2)) # Виводить резервний шлях.
else:
print(dependency) # Виводить шлях.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_get_recognized_extensions_for_type:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_recognized_extensions_for_type**\ (\ type\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_get_recognized_extensions_for_type>`
Повертає перелік визнаних розширень для ресурсного типу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_get_resource_uid:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_resource_uid**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_get_resource_uid>`
Повертає ідентифікатор, пов'язаний з даним ресурсом, або ``-1``, коли не існує такого ID.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_has_cached:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_cached**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_has_cached>`
Повертає, чи доступний кешований ресурс для заданого ``path``.
Після завантаження ресурсу рушієм, він кешується в пам'яті для швидшого доступу, і майбутні виклики методу :ref:`load()<class_ResourceLoader_method_load>` використовуватимуть кешовану версію. Кешований ресурс можна перезаписати, використовуючи :ref:`Resource.take_over_path()<class_Resource_method_take_over_path>` для нового ресурсу для того самого шляху.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_list_directory:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **list_directory**\ (\ directory_path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_list_directory>`
Виводить список каталогів, повертаючи всі ресурси та підкаталоги, що містяться в ньому. Файли ресурсів мають оригінальні імена файлів, як видно в редакторі перед експортом. До каталогів додано ``"/"``.
::
# Виводить ["extra_data/", "model.gltf", "model.tscn", "model_slime.png"]
print(ResourceLoader.list_directory("res://assets/enemies/slime"))
\ **Примітка:** Порядок файлів та каталогів, що повертаються цим методом, не є детермінованим і може відрізнятися залежно від операційної системи.
\ **Примітка:** Щоб нормально переміщатися по файловій системі, див. :ref:`DirAccess<class_DirAccess>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_load:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Resource<class_Resource>` **load**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = "", cache_mode\: :ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_load>`
Завантажує ресурс за вказаним ``path``, кешуючи результат для подальшого доступу.
Зареєстровані :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>` послідовно запитуються, щоб знайти перший, який може обробити розширення файлу, а потім намагаються завантажити. Якщо завантаження не вдається, також намагаються завантажити решту ResourceFormatLoader.
Додатковий ``type_hint`` може бути використаний для подальшого визначення типу :ref:`Resource<class_Resource>`, який має оброблятися :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`. Будь-що, що успадковується від :ref:`Resource<class_Resource>`, може бути використано як підказка типу, наприклад, :ref:`Image<class_Image>`.
Властивість ``cache_mode`` визначає, чи і як кеш повинен використовуватися або оновлюватися під час завантаження ресурсу.
Повертає порожній ресурс, якщо жоден :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>` не може обробити файл, і друкує помилку, якщо файл не знайдено за вказаним шляхом.
GDScript має спрощений вбудований метод :ref:`@GDScript.load()<class_@GDScript_method_load>`, який можна використовувати в більшості ситуацій, залишаючи використання **ResourceLoader** для більш складних сценаріїв.
\ **Примітка:** Якщо :ref:`ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary<class_ProjectSettings_property_editor/export/convert_text_resources_to_binary>` має значення ``true``, :ref:`@GDScript.load()<class_@GDScript_method_load>` не зможе прочитати конвертовані файли в експортованому проекті. Якщо ви покладаєтеся на завантаження файлів, що знаходяться в PCK, під час виконання, встановіть для :ref:`ProjectSettings.editor/export/convert_text_resources_to_binary<class_ProjectSettings_property_editor/export/convert_text_resources_to_binary>` значення ``false``.
\ **Примітка:** Відносні шляхи будуть мати префікс ``"res://"`` перед завантаженням. Щоб уникнути неочікуваних результатів, переконайтеся, що ваші шляхи абсолютні.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_load_threaded_get:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Resource<class_Resource>` **load_threaded_get**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get>`
Повертає ресурс, завантажений :ref:`load_threaded_request()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_request>`.
Якщо це викликається до завершення потоку завантаження (тобто :ref:`load_threaded_get_status()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get_status>` не є :ref:`THREAD_LOAD_LOADED<class_ResourceLoader_constant_THREAD_LOAD_LOADED>`), потік, що викликає, буде заблоковано, доки ресурс не завершить завантаження. Однак рекомендується використовувати :ref:`load_threaded_get_status()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get_status>`, щоб дізнатися, коли завантаження фактично завершилося.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_load_threaded_get_status:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`ThreadLoadStatus<enum_ResourceLoader_ThreadLoadStatus>` **load_threaded_get_status**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, progress\: :ref:`Array<class_Array>` = []\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_load_threaded_get_status>`
Повертає статус потокової операції завантаження, розпочатої за допомогою методу :ref:`load_threaded_request()<class_ResourceLoader_method_load_threaded_request>` для ресурсу за адресою ``path``.
Змінну масиву можна додатково передати через ``progress``, і вона поверне одноелементний масив, що містить коефіцієнт завершення потокового завантаження (між ``0.0`` та ``1.0``).
\ **Примітка:** Рекомендований спосіб використання цього методу викликати його під час різних кадрів (наприклад, у методі :ref:`node._process()<class_node_method__process>`, замість циклу).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_load_threaded_request:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **load_threaded_request**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`, type_hint\: :ref:`String<class_String>` = "", use_sub_threads\: :ref:`bool<class_bool>` = false, cache_mode\: :ref:`CacheMode<enum_ResourceLoader_CacheMode>` = 1\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_load_threaded_request>`
Завантажує ресурс за допомогою потоків. Якщо ``use_sub_threads`` має значення ``true``, для завантаження ресурсу буде використано кілька потоків, що пришвидшує завантаження, але може вплинути на основний потік (і таким чином спричинити уповільнення гри).
Параметр ``cache_mode`` визначає, чи і як кеш має використовуватися або оновлюватися під час завантаження ресурсу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_remove_resource_format_loader:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_resource_format_loader**\ (\ format_loader\: :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_remove_resource_format_loader>`
Незареєстровані дані :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_ResourceLoader_method_set_abort_on_missing_resources:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_abort_on_missing_resources**\ (\ abort\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_ResourceLoader_method_set_abort_on_missing_resources>`
Зміни поведінки на відсутніх субресурсах. Поведінка за замовчуванням полягає в скороченні навантаження.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`