mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
122 lines
14 KiB
ReStructuredText
122 lines
14 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_RefCounted:
|
||
|
||
RefCounted
|
||
==========
|
||
|
||
**Успадковує:** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
**Успадковано від:** :ref:`AESContext<class_AESContext>`, :ref:`AStar2D<class_AStar2D>`, :ref:`AStar3D<class_AStar3D>`, :ref:`AStarGrid2D<class_AStarGrid2D>`, :ref:`AudioEffectInstance<class_AudioEffectInstance>`, :ref:`AudioSample<class_AudioSample>`, :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>`, :ref:`AudioStreamPlayback<class_AudioStreamPlayback>`, :ref:`CameraFeed<class_CameraFeed>`, :ref:`CharFXTransform<class_CharFXTransform>`, :ref:`ConfigFile<class_ConfigFile>`, :ref:`Crypto<class_Crypto>`, :ref:`DirAccess<class_DirAccess>`, :ref:`DTLSServer<class_DTLSServer>`, :ref:`EditorContextMenuPlugin<class_EditorContextMenuPlugin>`, :ref:`EditorDebuggerPlugin<class_EditorDebuggerPlugin>`, :ref:`EditorDebuggerSession<class_EditorDebuggerSession>`, :ref:`EditorExportPlatform<class_EditorExportPlatform>`, :ref:`EditorExportPlugin<class_EditorExportPlugin>`, :ref:`EditorExportPreset<class_EditorExportPreset>`, :ref:`EditorFeatureProfile<class_EditorFeatureProfile>`, :ref:`EditorFileSystemImportFormatSupportQuery<class_EditorFileSystemImportFormatSupportQuery>`, :ref:`EditorInspectorPlugin<class_EditorInspectorPlugin>`, :ref:`EditorResourceConversionPlugin<class_EditorResourceConversionPlugin>`, :ref:`EditorResourcePreviewGenerator<class_EditorResourcePreviewGenerator>`, :ref:`EditorResourceTooltipPlugin<class_EditorResourceTooltipPlugin>`, :ref:`EditorSceneFormatImporter<class_EditorSceneFormatImporter>`, :ref:`EditorScenePostImport<class_EditorScenePostImport>`, :ref:`EditorScenePostImportPlugin<class_EditorScenePostImportPlugin>`, :ref:`EditorScript<class_EditorScript>`, :ref:`EditorTranslationParserPlugin<class_EditorTranslationParserPlugin>`, :ref:`EncodedObjectAsID<class_EncodedObjectAsID>`, :ref:`ENetConnection<class_ENetConnection>`, :ref:`EngineProfiler<class_EngineProfiler>`, :ref:`Expression<class_Expression>`, :ref:`FileAccess<class_FileAccess>`, :ref:`GLTFObjectModelProperty<class_GLTFObjectModelProperty>`, :ref:`HashingContext<class_HashingContext>`, :ref:`HMACContext<class_HMACContext>`, :ref:`HTTPClient<class_HTTPClient>`, :ref:`ImageFormatLoader<class_ImageFormatLoader>`, :ref:`JavaClass<class_JavaClass>`, :ref:`JavaObject<class_JavaObject>`, :ref:`JavaScriptObject<class_JavaScriptObject>`, :ref:`KinematicCollision2D<class_KinematicCollision2D>`, :ref:`KinematicCollision3D<class_KinematicCollision3D>`, :ref:`Lightmapper<class_Lightmapper>`, :ref:`Logger<class_Logger>`, :ref:`MeshConvexDecompositionSettings<class_MeshConvexDecompositionSettings>`, :ref:`MeshDataTool<class_MeshDataTool>`, :ref:`MultiplayerAPI<class_MultiplayerAPI>`, :ref:`Mutex<class_Mutex>`, :ref:`NavigationPathQueryParameters2D<class_NavigationPathQueryParameters2D>`, :ref:`NavigationPathQueryParameters3D<class_NavigationPathQueryParameters3D>`, :ref:`NavigationPathQueryResult2D<class_NavigationPathQueryResult2D>`, :ref:`NavigationPathQueryResult3D<class_NavigationPathQueryResult3D>`, :ref:`Node3DGizmo<class_Node3DGizmo>`, :ref:`OggPacketSequencePlayback<class_OggPacketSequencePlayback>`, :ref:`OpenXRAPIExtension<class_OpenXRAPIExtension>`, :ref:`OpenXRFutureResult<class_OpenXRFutureResult>`, :ref:`OpenXRSpatialCapabilityConfigurationBaseHeader<class_OpenXRSpatialCapabilityConfigurationBaseHeader>`, :ref:`OpenXRSpatialComponentData<class_OpenXRSpatialComponentData>`, :ref:`OpenXRStructureBase<class_OpenXRStructureBase>`, :ref:`PackedDataContainerRef<class_PackedDataContainerRef>`, :ref:`PacketPeer<class_PacketPeer>`, :ref:`PCKPacker<class_PCKPacker>`, :ref:`PhysicsPointQueryParameters2D<class_PhysicsPointQueryParameters2D>`, :ref:`PhysicsPointQueryParameters3D<class_PhysicsPointQueryParameters3D>`, :ref:`PhysicsRayQueryParameters2D<class_PhysicsRayQueryParameters2D>`, :ref:`PhysicsRayQueryParameters3D<class_PhysicsRayQueryParameters3D>`, :ref:`PhysicsShapeQueryParameters2D<class_PhysicsShapeQueryParameters2D>`, :ref:`PhysicsShapeQueryParameters3D<class_PhysicsShapeQueryParameters3D>`, :ref:`PhysicsTestMotionParameters2D<class_PhysicsTestMotionParameters2D>`, :ref:`PhysicsTestMotionParameters3D<class_PhysicsTestMotionParameters3D>`, :ref:`PhysicsTestMotionResult2D<class_PhysicsTestMotionResult2D>`, :ref:`PhysicsTestMotionResult3D<class_PhysicsTestMotionResult3D>`, :ref:`RandomNumberGenerator<class_RandomNumberGenerator>`, :ref:`RDAttachmentFormat<class_RDAttachmentFormat>`, :ref:`RDFramebufferPass<class_RDFramebufferPass>`, :ref:`RDPipelineColorBlendState<class_RDPipelineColorBlendState>`, :ref:`RDPipelineColorBlendStateAttachment<class_RDPipelineColorBlendStateAttachment>`, :ref:`RDPipelineDepthStencilState<class_RDPipelineDepthStencilState>`, :ref:`RDPipelineMultisampleState<class_RDPipelineMultisampleState>`, :ref:`RDPipelineRasterizationState<class_RDPipelineRasterizationState>`, :ref:`RDPipelineSpecializationConstant<class_RDPipelineSpecializationConstant>`, :ref:`RDSamplerState<class_RDSamplerState>`, :ref:`RDShaderSource<class_RDShaderSource>`, :ref:`RDTextureFormat<class_RDTextureFormat>`, :ref:`RDTextureView<class_RDTextureView>`, :ref:`RDUniform<class_RDUniform>`, :ref:`RDVertexAttribute<class_RDVertexAttribute>`, :ref:`RegEx<class_RegEx>`, :ref:`RegExMatch<class_RegExMatch>`, :ref:`RenderSceneBuffers<class_RenderSceneBuffers>`, :ref:`RenderSceneBuffersConfiguration<class_RenderSceneBuffersConfiguration>`, :ref:`Resource<class_Resource>`, :ref:`ResourceFormatLoader<class_ResourceFormatLoader>`, :ref:`ResourceFormatSaver<class_ResourceFormatSaver>`, :ref:`ResourceImporter<class_ResourceImporter>`, :ref:`SceneState<class_SceneState>`, :ref:`SceneTreeTimer<class_SceneTreeTimer>`, :ref:`ScriptBacktrace<class_ScriptBacktrace>`, :ref:`Semaphore<class_Semaphore>`, :ref:`SkinReference<class_SkinReference>`, :ref:`SocketServer<class_SocketServer>`, :ref:`StreamPeer<class_StreamPeer>`, :ref:`SurfaceTool<class_SurfaceTool>`, :ref:`TextLine<class_TextLine>`, :ref:`TextParagraph<class_TextParagraph>`, :ref:`TextServer<class_TextServer>`, :ref:`Thread<class_Thread>`, :ref:`TLSOptions<class_TLSOptions>`, :ref:`TranslationDomain<class_TranslationDomain>`, :ref:`TriangleMesh<class_TriangleMesh>`, :ref:`Tween<class_Tween>`, :ref:`Tweener<class_Tweener>`, :ref:`UDPServer<class_UDPServer>`, :ref:`UPNP<class_UPNP>`, :ref:`UPNPDevice<class_UPNPDevice>`, :ref:`WeakRef<class_WeakRef>`, :ref:`WebRTCPeerConnection<class_WebRTCPeerConnection>`, :ref:`XMLParser<class_XMLParser>`, :ref:`XRInterface<class_XRInterface>`, :ref:`XRPose<class_XRPose>`, :ref:`XRTracker<class_XRTracker>`, :ref:`ZIPPacker<class_ZIPPacker>`, :ref:`ZIPReader<class_ZIPReader>`
|
||
|
||
Базовий клас для довідкових об'єктів.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Опис
|
||
--------
|
||
|
||
Базовий клас для будь-якого об'єкта, який зберігає лічильник посилань. :ref:`Resource<class_Resource>` та багато інших допоміжних об'єктів успадковують цей клас.
|
||
|
||
На відміну від інших типів :ref:`Object<class_Object>`, **RefCounted** зберігають внутрішній лічильник посилань, щоб вони автоматично звільнялися, коли більше не використовуються, і тільки тоді. Тому **RefCounted** не потрібно звільняти вручну за допомогою методу :ref:`Object.free()<class_Object_method_free>`.
|
||
|
||
Екземпляри **RefCounted**, що потрапили в циклічне посилання, **не** будуть звільнятися автоматично. Наприклад, якщо вузол містить посилання на екземпляр ``A``, який прямо чи опосередковано містить посилання на ``A``, лічильник посилань ``A`` буде 2. Знищення вузла залишить ``A`` з лічильником посилань, рівним 1, і виникне витік пам'яті. Щоб запобігти цьому, одне з посилань у циклі можна зробити слабким за допомогою методу :ref:`@GlobalScope.weakref()<class_@GlobalScope_method_weakref>`.
|
||
|
||
У переважній більшості випадків використання достатньо створити екземпляр та використовувати типи, похідні від **RefCounted**. Методи, наведені в цьому класі, призначені лише для досвідчених користувачів і можуть спричинити проблеми, якщо їх неправильно використовувати.
|
||
|
||
\ **Примітка:** У C# об'єкти з підрахунком посилань не звільняються миттєво після того, як вони більше не використовуються. Натомість періодично запускатиметься збирання сміття та звільнятиме об'єкти з підрахунком посилань, які більше не використовуються. Це означає, що невикористані об'єкти залишатимуться в пам'яті деякий час, перш ніж будуть видалені.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Посібники
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Коли і як уникнути використання вузлів для всіх <../tutorials/best_practices/node_alternatives>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Методи
|
||
------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_reference_count<class_RefCounted_method_get_reference_count>`\ (\ ) |const| |
|
||
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`init_ref<class_RefCounted_method_init_ref>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`reference<class_RefCounted_method_reference>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`unreference<class_RefCounted_method_unreference>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Описи методів
|
||
--------------------------
|
||
|
||
.. _class_RefCounted_method_get_reference_count:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`int<class_int>` **get_reference_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_RefCounted_method_get_reference_count>`
|
||
|
||
Повернення поточного рахунку.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_RefCounted_method_init_ref:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **init_ref**\ (\ ) :ref:`🔗<class_RefCounted_method_init_ref>`
|
||
|
||
Навігація внутрішнього посилання. Використовуйте це лише якщо ви дійсно знаєте, що ви робите.
|
||
|
||
Повертає, чи успішно пройшла ініціалізація.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_RefCounted_method_reference:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **reference**\ (\ ) :ref:`🔗<class_RefCounted_method_reference>`
|
||
|
||
Зняття внутрішнього довідника. Використовуйте це лише якщо ви дійсно знаєте, що ви робите.
|
||
|
||
Повертаємо ``true``, якщо підрив був успішним, ``false`` в іншому випадку.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_RefCounted_method_unreference:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **unreference**\ (\ ) :ref:`🔗<class_RefCounted_method_unreference>`
|
||
|
||
Відхилити внутрішній довідковий лічильник. Використовуйте це лише якщо ви дійсно знаєте, що ви робите.
|
||
|
||
Повертає ``true``, якщо об'єкт повинен бути звільнений після розпаду, ``false`` інакше.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
|