mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
110 lines
5.2 KiB
ReStructuredText
110 lines
5.2 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_Mutex:
|
||
|
||
Mutex
|
||
=====
|
||
|
||
**Успадковує:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Для синхронізації кількох :ref:`Thread<class_Thread>`\ s.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Опис
|
||
--------
|
||
|
||
A synchronization mutex (mutual exclusion). This is used to synchronize multiple :ref:`Thread<class_Thread>`\ s, and is equivalent to a binary :ref:`Semaphore<class_Semaphore>`. It guarantees that only one thread can access a critical section at a time.
|
||
|
||
This is a reentrant mutex, meaning that it can be locked multiple times by one thread, provided it also unlocks it as many times.
|
||
|
||
\ **Warning:** To ensure proper cleanup without crashes or deadlocks, the following conditions must be met:
|
||
|
||
- When a **Mutex**'s reference count reaches zero and it is therefore destroyed, no threads (including the one on which the destruction will happen) must have it locked.
|
||
|
||
- When a :ref:`Thread<class_Thread>`'s reference count reaches zero and it is therefore destroyed, it must not have any mutex locked.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Посібники
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Використання кількох потоків <../tutorials/performance/using_multiple_threads>`
|
||
|
||
- :doc:`Нитка-безпечні API <../tutorials/performance/thread_safe_apis>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Методи
|
||
------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-------------------------+----------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`lock<class_Mutex_method_lock>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+----------------------------------------------------+
|
||
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`try_lock<class_Mutex_method_try_lock>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+----------------------------------------------------+
|
||
| |void| | :ref:`unlock<class_Mutex_method_unlock>`\ (\ ) |
|
||
+-------------------------+----------------------------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Описи методів
|
||
--------------------------
|
||
|
||
.. _class_Mutex_method_lock:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **lock**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Mutex_method_lock>`
|
||
|
||
Locks this **Mutex**, блоки до тих пір, поки він не розблокував поточний власник.
|
||
|
||
\ **Примітка:** Ця функція повертається без блокування, якщо нитка вже має право власності на грязь.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Mutex_method_try_lock:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
:ref:`bool<class_bool>` **try_lock**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Mutex_method_try_lock>`
|
||
|
||
Перемикаючи це **Mutex**, але не блокує. ``true`` на успіх, ``false`` інакше.
|
||
|
||
\ **Примітка:** Ця функція повертає ``true``, якщо нитка вже має право власності на мутекс.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_Mutex_method_unlock:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-method
|
||
|
||
|void| **unlock**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Mutex_method_unlock>`
|
||
|
||
Unlocks this **Mutex**, leaving it to other threads.
|
||
|
||
\ **Note:** If a thread called :ref:`lock()<class_Mutex_method_lock>` or :ref:`try_lock()<class_Mutex_method_try_lock>` multiple times while already having ownership of the mutex, it must also call :ref:`unlock()<class_Mutex_method_unlock>` the same number of times in order to unlock it correctly.
|
||
|
||
\ **Warning:** Calling :ref:`unlock()<class_Mutex_method_unlock>` more times than :ref:`lock()<class_Mutex_method_lock>` on a given thread, thus ending up trying to unlock a non-locked mutex, is wrong and may causes crashes or deadlocks.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
|