godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/uk/class_hingejoint3d.rst

427 lines
19 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_HingeJoint3D:
HingeJoint3D
============
**Успадковує:** :ref:`Joint3D<class_Joint3D>` **<** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Фізичне з’єднання, яке обмежує обертання тривимірного фізичного тіла навколо осі відносно іншого фізичного тіла.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Опис
--------
Фізичне з’єднання, яке обмежує обертання тривимірного фізичного тіла навколо осі відносно іншого фізичного тіла. Наприклад, Body A може бути :ref:`StaticBody3D<class_StaticBody3D>`, що представляє дверну петлю, навколо якої обертається :ref:`RigidBody3D<class_RigidBody3D>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Властивості
----------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/bias<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias>` | ``0.3`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` | ``false`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` | ``-1.5707964`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/relaxation<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/softness<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness>` | ``0.9`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>` | ``1.5707964`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`motor/enable<class_HingeJoint3D_property_motor/enable>` | ``false`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`motor/max_impulse<class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`motor/target_velocity<class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity>` | ``1.0`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`params/bias<class_HingeJoint3D_property_params/bias>` | ``0.3`` |
+---------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------+----------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методи
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`get_flag<class_HingeJoint3D_method_get_flag>`\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const| |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_param<class_HingeJoint3D_method_get_param>`\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const| |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_flag<class_HingeJoint3D_method_set_flag>`\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_param<class_HingeJoint3D_method_set_param>`\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Переліки
----------------
.. _enum_HingeJoint3D_Param:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **Param**: :ref:`🔗<enum_HingeJoint3D_Param>`
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_BIAS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_BIAS** = ``0``
Швидкість, з якою два тіла зближуються, коли вони рухаються в різних напрямках.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_UPPER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_UPPER** = ``1``
Максимальне обертання. Активний, лише якщо :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` має значення ``true``.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_LOWER:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_LOWER** = ``2``
Мінімальний оберт. Активний, лише якщо :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` має значення ``true``.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_BIAS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_BIAS** = ``3``
Швидкість, з якою коригується обертання поперек осі, перпендикулярної шарніру.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_SOFTNESS:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_SOFTNESS** = ``4``
**Застаріло:** This property is never used by the engine and is kept for compatibility purpose.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_LIMIT_RELAXATION:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_LIMIT_RELAXATION** = ``5``
Чим менше це значення, тим більше сповільнюється обертання.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MOTOR_TARGET_VELOCITY:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MOTOR_TARGET_VELOCITY** = ``6``
Цільова швидкість для двигуна.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MOTOR_MAX_IMPULSE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MOTOR_MAX_IMPULSE** = ``7``
Максимальний розгін для двигуна.
.. _class_HingeJoint3D_constant_PARAM_MAX:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>` **PARAM_MAX** = ``8``
Представляємо розмір параметра :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _enum_HingeJoint3D_Flag:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **Flag**: :ref:`🔗<enum_HingeJoint3D_Flag>`
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_USE_LIMIT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_USE_LIMIT** = ``0``
Якщо ``true``, максимальне та мінімальне обертання петель, визначене :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` і :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`, має ефект.
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_ENABLE_MOTOR:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_ENABLE_MOTOR** = ``1``
При активації двигун повертає петлю.
.. _class_HingeJoint3D_constant_FLAG_MAX:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>` **FLAG_MAX** = ``2``
Представляємо розмір енму Прапор.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи властивостей
------------------------------------
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/bias** = ``0.3`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/bias>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Швидкість, з якою коригується обертання поперек осі, перпендикулярної шарніру.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **angular_limit/enable** = ``false`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const|
Якщо ``true``, максимальне та мінімальне обертання петель, визначене :ref:`angular_limit/lower<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>` і :ref:`angular_limit/upper<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`, має ефект.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/lower** = ``-1.5707964`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/lower>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Мінімальний оберт. Активний, лише якщо :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` має значення ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/relaxation** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/relaxation>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Чим менше це значення, тим більше сповільнюється обертання.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/softness** = ``0.9`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/softness>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
**Застаріло:** This property is never set by the engine and is kept for compatibility purposes.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **angular_limit/upper** = ``1.5707964`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/upper>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Максимальне обертання. Активний, лише якщо :ref:`angular_limit/enable<class_HingeJoint3D_property_angular_limit/enable>` має значення ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/enable:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **motor/enable** = ``false`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/enable>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const|
При активації двигун повертає петлю.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **motor/max_impulse** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/max_impulse>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Максимальний розгін для двигуна.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **motor/target_velocity** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_motor/target_velocity>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Цільова швидкість для двигуна.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_property_params/bias:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **params/bias** = ``0.3`` :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_property_params/bias>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const|
Швидкість, з якою два тіла зближуються, коли вони рухаються в різних напрямках.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи методів
--------------------------
.. _class_HingeJoint3D_method_get_flag:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **get_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_get_flag>`
Повертає значення вказаного прапора.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_get_param:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_get_param>`
Повертає значення вказаного параметра.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_set_flag:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_flag**\ (\ flag\: :ref:`Flag<enum_HingeJoint3D_Flag>`, enabled\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_set_flag>`
Якщо ``true``, вмикає вказаний прапор.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_HingeJoint3D_method_set_param:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_param**\ (\ param\: :ref:`Param<enum_HingeJoint3D_Param>`, value\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_HingeJoint3D_method_set_param>`
Встановлює значення вказаного параметра.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink