godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/uk/class_camerafeed.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

438 lines
20 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_CameraFeed:
CameraFeed
==========
**Успадковує:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Подача з камери дає вам доступ до однієї фізичної камери, підключеної до вашого пристрою.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Опис
--------
Стрічка камери надає вам доступ до однієї фізичної камери, підключеної до вашого пристрою. Коли цю функцію ввімкнено, Godot почне захоплювати кадри з камери, які потім можна буде використовувати. Див. також :ref:`CameraServer<class_CameraServer>`.
\ **Примітка:** Багато камер повертають зображення YCbCr, які розділені на дві текстури та потребують об'єднання в шейдері. Godot робить це автоматично, якщо ви встановите середовище для відображення зображення з камери у фоновому режимі.
\ **Примітка:** Цей клас наразі реалізовано лише на Linux, Android, macOS та iOS. На інших платформах **CameraFeed** будуть недоступні. Щоб отримати **CameraFeed** на iOS, потрібен плагін камери з `godot-ios-plugins <https://github.com/godotengine/godot-ios-plugins>`__.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Властивості
----------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`feed_is_active<class_CameraFeed_property_feed_is_active>` | ``false`` |
+---------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+------------------------------------+
| :ref:`Transform2D<class_Transform2D>` | :ref:`feed_transform<class_CameraFeed_property_feed_transform>` | ``Transform2D(1, 0, 0, -1, 0, 1)`` |
+---------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>` | :ref:`formats<class_CameraFeed_property_formats>` | ``[]`` |
+---------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методи
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_activate_feed<class_CameraFeed_private_method__activate_feed>`\ (\ ) |virtual| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_deactivate_feed<class_CameraFeed_private_method__deactivate_feed>`\ (\ ) |virtual| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` | :ref:`get_datatype<class_CameraFeed_method_get_datatype>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_id<class_CameraFeed_method_get_id>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_name<class_CameraFeed_method_get_name>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>` | :ref:`get_position<class_CameraFeed_method_get_position>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_texture_tex_id<class_CameraFeed_method_get_texture_tex_id>`\ (\ feed_image_type\: :ref:`FeedImage<enum_CameraServer_FeedImage>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_external<class_CameraFeed_method_set_external>`\ (\ width\: :ref:`int<class_int>`, height\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`set_format<class_CameraFeed_method_set_format>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, parameters\: :ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_name<class_CameraFeed_method_set_name>`\ (\ name\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_position<class_CameraFeed_method_set_position>`\ (\ position\: :ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_rgb_image<class_CameraFeed_method_set_rgb_image>`\ (\ rgb_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_ycbcr_image<class_CameraFeed_method_set_ycbcr_image>`\ (\ ycbcr_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_ycbcr_images<class_CameraFeed_method_set_ycbcr_images>`\ (\ y_image\: :ref:`Image<class_Image>`, cbcr_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) |
+---------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Сигнали
--------------
.. _class_CameraFeed_signal_format_changed:
.. rst-class:: classref-signal
**format_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_signal_format_changed>`
Видається при зміні формату.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_signal_frame_changed:
.. rst-class:: classref-signal
**frame_changed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_signal_frame_changed>`
Випускається, коли доступний новий кадр.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Переліки
----------------
.. _enum_CameraFeed_FeedDataType:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **FeedDataType**: :ref:`🔗<enum_CameraFeed_FeedDataType>`
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_NOIMAGE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **FEED_NOIMAGE** = ``0``
Для каналу не встановлено зображення.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_RGB:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **FEED_RGB** = ``1``
Подача постачає зображення RGB.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_YCBCR:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **FEED_YCBCR** = ``2``
Подача постачає зображення YCbCr, які потрібно перетворити на RGB.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_YCBCR_SEP:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **FEED_YCBCR_SEP** = ``3``
Подача подає окремі зображення Y та CbCr, які потрібно об’єднати та перетворити на RGB.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_EXTERNAL:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **FEED_EXTERNAL** = ``4``
Корм постачає зовнішнє зображення.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _enum_CameraFeed_FeedPosition:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **FeedPosition**: :ref:`🔗<enum_CameraFeed_FeedPosition>`
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_UNSPECIFIED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>` **FEED_UNSPECIFIED** = ``0``
Невизначена позиція.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_FRONT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>` **FEED_FRONT** = ``1``
Камера встановлена на передній частині пристрою.
.. _class_CameraFeed_constant_FEED_BACK:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>` **FEED_BACK** = ``2``
Камера встановлена на задній панелі пристрою.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи властивостей
------------------------------------
.. _class_CameraFeed_property_feed_is_active:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **feed_is_active** = ``false`` :ref:`🔗<class_CameraFeed_property_feed_is_active>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_active**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_active**\ (\ )
Якщо ``true``, канал активний.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_property_feed_transform:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Transform2D<class_Transform2D>` **feed_transform** = ``Transform2D(1, 0, 0, -1, 0, 1)`` :ref:`🔗<class_CameraFeed_property_feed_transform>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_transform**\ (\ value\: :ref:`Transform2D<class_Transform2D>`\ )
- :ref:`Transform2D<class_Transform2D>` **get_transform**\ (\ )
Перетворення, застосоване до зображення камери.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_property_formats:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Array<class_Array>` **formats** = ``[]`` :ref:`🔗<class_CameraFeed_property_formats>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- :ref:`Array<class_Array>` **get_formats**\ (\ )
Формати, які підтримує фід. Кожен запис є ``Словником``, що описує параметри формату.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи методів
--------------------------
.. _class_CameraFeed_private_method__activate_feed:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_activate_feed**\ (\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_CameraFeed_private_method__activate_feed>`
Викликається, коли активовано подачу з камери.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_private_method__deactivate_feed:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_deactivate_feed**\ (\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_CameraFeed_private_method__deactivate_feed>`
Викликається, коли подача камери вимкнена.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_get_datatype:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`FeedDataType<enum_CameraFeed_FeedDataType>` **get_datatype**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_get_datatype>`
Повертає тип даних зображення каналу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_get_id:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_id**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_get_id>`
Повертає унікальний ідентифікатор для цього каналу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_get_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_name**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_get_name>`
Повертає назву камери.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_get_position:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>` **get_position**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_get_position>`
Повертає положення камери на пристрої.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_get_texture_tex_id:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_texture_tex_id**\ (\ feed_image_type\: :ref:`FeedImage<enum_CameraServer_FeedImage>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_get_texture_tex_id>`
Повертає ідентифікатор текстури (може використовуватися деякими зовнішніми бібліотеками, яким для запису даних потрібен дескриптор текстури).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_external:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_external**\ (\ width\: :ref:`int<class_int>`, height\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_external>`
Встановлює канал як зовнішній канал, наданий іншою бібліотекою.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_format:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **set_format**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`, parameters\: :ref:`Dictionary<class_Dictionary>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_format>`
Встановлює параметри формату стрічки для заданого ``index`` у масиві :ref:`formats<class_CameraFeed_property_formats>`. Повертає ``true`` у разі успіху. За замовчуванням потік, закодований YUYV, перетворюється на :ref:`FEED_RGB<class_CameraFeed_constant_FEED_RGB>`. Формат виводу потоку, закодованого YUYV, можна змінити, встановивши запис ``output`` ``parameters`` на одне з наступних значень:
- ``"separate"`` призведе до :ref:`FEED_YCBCR_SEP<class_CameraFeed_constant_FEED_YCBCR_SEP>`;
- ``"grayscale"`` призведе до ненасиченого :ref:`FEED_RGB<class_CameraFeed_constant_FEED_RGB>`;
- ``"copy"`` призведе до :ref:`FEED_YCBCR<class_CameraFeed_constant_FEED_YCBCR>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_name:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_name**\ (\ name\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_name>`
Встановлює назву камери.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_position:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_position**\ (\ position\: :ref:`FeedPosition<enum_CameraFeed_FeedPosition>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_position>`
Встановлює положення цієї камери.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_rgb_image:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_rgb_image**\ (\ rgb_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_rgb_image>`
Встановлює зображення RGB для цього каналу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_ycbcr_image:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_ycbcr_image**\ (\ ycbcr_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_ycbcr_image>`
Встановлює зображення YCbCr для цього каналу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_CameraFeed_method_set_ycbcr_images:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_ycbcr_images**\ (\ y_image\: :ref:`Image<class_Image>`, cbcr_image\: :ref:`Image<class_Image>`\ ) :ref:`🔗<class_CameraFeed_method_set_ycbcr_images>`
Sets Y and CbCr images for this feed.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink