mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-04 10:09:56 +03:00
129 lines
6.5 KiB
ReStructuredText
129 lines
6.5 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy:
|
||
|
||
BackBufferCopy
|
||
==============
|
||
|
||
**Успадковує:** :ref:`Node2D<class_Node2D>` **<** :ref:`CanvasItem<class_CanvasItem>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
||
|
||
Вузол, який копіює область екрана в буфер для доступу в коді шейдера.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Опис
|
||
--------
|
||
|
||
Вузол для зворотної буферизації поточного екрана. Область, визначена у вузлі **BackBufferCopy**, буферизується вмістом екрана, який він охоплює, або всього екрана відповідно до :ref:`copy_mode<class_BackBufferCopy_property_copy_mode>`. До нього можна отримати доступ у сценаріях шейдерів за допомогою текстури екрана (тобто уніфікованого зразка з ``hint_screen_texture``).
|
||
|
||
\ **Примітка:** Оскільки цей вузол успадковується від :ref:`Node2D<class_Node2D>` (а не від :ref:`Control<class_Control>`), прив’язки та поля не застосовуватимуться до дочірніх вузлів, отриманих від :ref:`Control<class_Control>`. Це може бути проблематично під час зміни розміру вікна. Щоб уникнути цього, додайте вузли, похідні від :ref:`Control<class_Control>`, як *побратими* до вузла **BackBufferCopy** замість того, щоб додавати їх як дочірні.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
||
|
||
Посібники
|
||
------------------
|
||
|
||
- :doc:`Шейдери для читання з екрана <../tutorials/shaders/screen-reading_shaders>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
||
|
||
Властивості
|
||
----------------------
|
||
|
||
.. table::
|
||
:widths: auto
|
||
|
||
+-----------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+---------------------------------+
|
||
| :ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` | :ref:`copy_mode<class_BackBufferCopy_property_copy_mode>` | ``1`` |
|
||
+-----------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+---------------------------------+
|
||
| :ref:`Rect2<class_Rect2>` | :ref:`rect<class_BackBufferCopy_property_rect>` | ``Rect2(-100, -100, 200, 200)`` |
|
||
+-----------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+---------------------------------+
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Переліки
|
||
----------------
|
||
|
||
.. _enum_BackBufferCopy_CopyMode:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration
|
||
|
||
enum **CopyMode**: :ref:`🔗<enum_BackBufferCopy_CopyMode>`
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy_constant_COPY_MODE_DISABLED:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` **COPY_MODE_DISABLED** = ``0``
|
||
|
||
Відключає режим буферизації. Це означає, що вузол **BackBufferCopy** безпосередньо використовуватиме частину екрана, яку він покриває.
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy_constant_COPY_MODE_RECT:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` **COPY_MODE_RECT** = ``1``
|
||
|
||
**BackBufferCopy** буферизує прямокутну область.
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy_constant_COPY_MODE_VIEWPORT:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
||
|
||
:ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` **COPY_MODE_VIEWPORT** = ``2``
|
||
|
||
**BackBufferCopy** буферизує весь екран.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-section-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
||
|
||
Описи властивостей
|
||
------------------------------------
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy_property_copy_mode:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` **copy_mode** = ``1`` :ref:`🔗<class_BackBufferCopy_property_copy_mode>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_copy_mode**\ (\ value\: :ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>`\ )
|
||
- :ref:`CopyMode<enum_BackBufferCopy_CopyMode>` **get_copy_mode**\ (\ )
|
||
|
||
Режим буфера.
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-item-separator
|
||
|
||
----
|
||
|
||
.. _class_BackBufferCopy_property_rect:
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property
|
||
|
||
:ref:`Rect2<class_Rect2>` **rect** = ``Rect2(-100, -100, 200, 200)`` :ref:`🔗<class_BackBufferCopy_property_rect>`
|
||
|
||
.. rst-class:: classref-property-setget
|
||
|
||
- |void| **set_rect**\ (\ value\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ )
|
||
- :ref:`Rect2<class_Rect2>` **get_rect**\ (\ )
|
||
|
||
Область, охоплена **BackBufferCopy**. Використовується, лише якщо :ref:`copy_mode<class_BackBufferCopy_property_copy_mode>` має значення :ref:`COPY_MODE_RECT<class_BackBufferCopy_constant_COPY_MODE_RECT>`.
|
||
|
||
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
|
||
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
||
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
|
||
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
|
||
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
|
||
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
|
||
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
|
||
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
|
||
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
|