godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/uk/class_audiostreamplayback.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

328 lines
22 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_AudioStreamPlayback:
AudioStreamPlayback
===================
**Успадковує:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
**Успадковано від:** :ref:`AudioStreamPlaybackInteractive<class_AudioStreamPlaybackInteractive>`, :ref:`AudioStreamPlaybackPlaylist<class_AudioStreamPlaybackPlaylist>`, :ref:`AudioStreamPlaybackPolyphonic<class_AudioStreamPlaybackPolyphonic>`, :ref:`AudioStreamPlaybackResampled<class_AudioStreamPlaybackResampled>`, :ref:`AudioStreamPlaybackSynchronized<class_AudioStreamPlaybackSynchronized>`
Мета-клас для відтворення аудіо.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Опис
--------
Може відтворювати, повторювати, призупиняти, прокручувати аудіо. Перегляньте :ref:`AudioStream<class_AudioStream>` і :ref:`AudioStreamOggVorbis<class_AudioStreamOggVorbis>` для використання.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Посібники
------------------
- `Демонстрація аудіогенератора <https://godotengine.org/asset-library/asset/2759>`__
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методи
------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_get_loop_count<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_loop_count>`\ (\ ) |virtual| |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Variant<class_Variant>` | :ref:`_get_parameter<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_parameter>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |virtual| |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`_get_playback_position<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_playback_position>`\ (\ ) |virtual| |required| |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`_is_playing<class_AudioStreamPlayback_private_method__is_playing>`\ (\ ) |virtual| |required| |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`_mix<class_AudioStreamPlayback_private_method__mix>`\ (\ buffer\: ``AudioFrame*``, rate_scale\: :ref:`float<class_float>`, frames\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_seek<class_AudioStreamPlayback_private_method__seek>`\ (\ position\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_set_parameter<class_AudioStreamPlayback_private_method__set_parameter>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, value\: :ref:`Variant<class_Variant>`\ ) |virtual| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_start<class_AudioStreamPlayback_private_method__start>`\ (\ from_pos\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_stop<class_AudioStreamPlayback_private_method__stop>`\ (\ ) |virtual| |required| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`_tag_used_streams<class_AudioStreamPlayback_private_method__tag_used_streams>`\ (\ ) |virtual| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_loop_count<class_AudioStreamPlayback_method_get_loop_count>`\ (\ ) |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_playback_position<class_AudioStreamPlayback_method_get_playback_position>`\ (\ ) |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>` | :ref:`get_sample_playback<class_AudioStreamPlayback_method_get_sample_playback>`\ (\ ) |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`is_playing<class_AudioStreamPlayback_method_is_playing>`\ (\ ) |const| |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` | :ref:`mix_audio<class_AudioStreamPlayback_method_mix_audio>`\ (\ rate_scale\: :ref:`float<class_float>`, frames\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`seek<class_AudioStreamPlayback_method_seek>`\ (\ time\: :ref:`float<class_float>` = 0.0\ ) |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_sample_playback<class_AudioStreamPlayback_method_set_sample_playback>`\ (\ playback_sample\: :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>`\ ) |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`start<class_AudioStreamPlayback_method_start>`\ (\ from_pos\: :ref:`float<class_float>` = 0.0\ ) |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`stop<class_AudioStreamPlayback_method_stop>`\ (\ ) |
+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описи методів
--------------------------
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__get_loop_count:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **_get_loop_count**\ (\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_loop_count>`
Метод перевизначення. Має повернути, скільки разів цей аудіопотік зациклювався. Більшість вбудованих відтворень завжди повертають ``0``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__get_parameter:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Variant<class_Variant>` **_get_parameter**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |virtual| |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_parameter>`
Повертає поточне значення параметра відтворення за назвою (див. :ref:`AudioStream._get_parameter_list()<class_AudioStream_private_method__get_parameter_list>`).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__get_playback_position:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **_get_playback_position**\ (\ ) |virtual| |required| |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__get_playback_position>`
Метод перевизначення. Повинен повертати поточний прогрес уздовж аудіопотоку в секундах.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__is_playing:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **_is_playing**\ (\ ) |virtual| |required| |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__is_playing>`
Метод перевизначення. Має повертати ``true``, якщо це відтворення активне та відтворює свій аудіопотік.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__mix:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **_mix**\ (\ buffer\: ``AudioFrame*``, rate_scale\: :ref:`float<class_float>`, frames\: :ref:`int<class_int>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__mix>`
Перевизначте цей метод, щоб налаштувати спосіб мікшування аудіопотоку. Цей метод викликається, навіть якщо відтворення не активне.
\ **Примітка:** Перевизначати цей метод у GDScript або C# не корисно. Тільки GDExtension може скористатися цим.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__seek:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_seek**\ (\ position\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__seek>`
Перевизначте цей метод, щоб налаштувати те, що відбувається під час пошуку цього аудіопотоку в заданому ``position``, наприклад, шляхом виклику :ref:`AudioStreamPlayer.seek()<class_AudioStreamPlayer_method_seek>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__set_parameter:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_set_parameter**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, value\: :ref:`Variant<class_Variant>`\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__set_parameter>`
Встановіть поточне значення параметра відтворення за назвою (див. :ref:`AudioStream._get_parameter_list()<class_AudioStream_private_method__get_parameter_list>`).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__start:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_start**\ (\ from_pos\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__start>`
Перевизначте цей метод, щоб налаштувати те, що відбувається, коли відтворення починається з заданої позиції, наприклад викликом :ref:`AudioStreamPlayer.play()<class_AudioStreamPlayer_method_play>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__stop:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_stop**\ (\ ) |virtual| |required| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__stop>`
Перевизначте цей метод, щоб налаштувати, що відбувається, коли відтворення зупиняється, наприклад викликом :ref:`AudioStreamPlayer.stop()<class_AudioStreamPlayer_method_stop>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_private_method__tag_used_streams:
.. rst-class:: classref-method
|void| **_tag_used_streams**\ (\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_private_method__tag_used_streams>`
Метод перевизначення. Викликається кожного разу, коли аудіопотік мікшується, якщо відтворення активне і :ref:`AudioServer.set_enable_tagging_used_audio_streams()<class_AudioServer_method_set_enable_tagging_used_audio_streams>` встановлено на ``true``. Плагіни редактора можуть використовувати цей метод, щоб "тегувати" поточну позицію вздовж аудіопотоку та відображати її у попередньому перегляді.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_get_loop_count:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_loop_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_get_loop_count>`
Повертає кількість циклів потоку.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_get_playback_position:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_playback_position**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_get_playback_position>`
Повертає поточну позицію в потоці в секундах.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_get_sample_playback:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>` **get_sample_playback**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_get_sample_playback>`
**Експериментальний:** Цей метод може бути змінений або усунутий у наступних версіях.
Повертає :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>`, пов’язаний із цим **AudioStreamPlayback** для відтворення зразка аудіо цього потоку.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_is_playing:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **is_playing**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_is_playing>`
Повертає ``true``, якщо потік відтворюється.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_mix_audio:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>` **mix_audio**\ (\ rate_scale\: :ref:`float<class_float>`, frames\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_mix_audio>`
Змішує до ``frames`` аудіо з потоку з поточної позиції зі швидкістю ``rate_scale``, просуваючи потік вперед.
Повертає :ref:`PackedVector2Array<class_PackedVector2Array>`, де кожен елемент містить рівні гучності лівого та правого каналів кожного кадру.
\ **Примітка:** може повернути менше кадрів, ніж запитувано, переконайтеся, що використовуєте розмір поверненого значення.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_seek:
.. rst-class:: classref-method
|void| **seek**\ (\ time\: :ref:`float<class_float>` = 0.0\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_seek>`
Шукає потік у заданому ``time`` у секундах.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_set_sample_playback:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_sample_playback**\ (\ playback_sample\: :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>`\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_set_sample_playback>`
**Експериментальний:** Цей метод може бути змінений або усунутий у наступних версіях.
Пов’язує :ref:`AudioSamplePlayback<class_AudioSamplePlayback>` із цим **AudioStreamPlayback** для відтворення зразка аудіо цього потоку.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_start:
.. rst-class:: classref-method
|void| **start**\ (\ from_pos\: :ref:`float<class_float>` = 0.0\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_start>`
Початок потоку з указаного ``from_pos`` за секунди.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AudioStreamPlayback_method_stop:
.. rst-class:: classref-method
|void| **stop**\ (\ ) :ref:`🔗<class_AudioStreamPlayback_method_stop>`
Зупиняє потік.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Цей метод використовується для побудови типів.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Цей метод не потребує екземпляра для виклику, його можна викликати безпосередньо за допомогою назви класу.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Цей метод описує дійсний оператор для взаємодії з цим типом як з лівим операндом.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Це значення є цілим числом, складеним у вигляді бітової маски з наступних прапорів.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Значення не повертається.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink