godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/ru/class_vector4i.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

814 lines
42 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_Vector4i:
Vector4i
========
Четырехмерный вектор, использующий целочисленные координаты.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Описание
----------------
Структура из 4 элементов, которая может использоваться для представления координат сетки 4D или любой другой четверки целых чисел.
Она использует целочисленные координаты и поэтому предпочтительнее :ref:`Vector4<class_Vector4>`, когда требуется точная точность. Обратите внимание, что значения ограничены 32 битами, и в отличие от :ref:`Vector4<class_Vector4>` это нельзя настроить с помощью опции сборки движка. Используйте :ref:`int<class_int>` или :ref:`PackedInt64Array<class_PackedInt64Array>`, если требуются 64-битные значения.
\ **Примечание:** В булевом контексте Vector4i будет оцениваться как ``false``, если он равен ``Vector4i(0, 0, 0, 0)``. В противном случае Vector4i всегда будет оцениваться как ``true``.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Свойства
----------------
.. table::
:widths: auto
+-----------------------+-------------------------------------+-------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`w<class_Vector4i_property_w>` | ``0`` |
+-----------------------+-------------------------------------+-------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`x<class_Vector4i_property_x>` | ``0`` |
+-----------------------+-------------------------------------+-------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`y<class_Vector4i_property_y>` | ``0`` |
+-----------------------+-------------------------------------+-------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`z<class_Vector4i_property_z>` | ``0`` |
+-----------------------+-------------------------------------+-------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Конструкторы
------------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`Vector4i<class_Vector4i_constructor_Vector4i>`\ (\ ) |
+---------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`Vector4i<class_Vector4i_constructor_Vector4i>`\ (\ from\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`Vector4i<class_Vector4i_constructor_Vector4i>`\ (\ from\: :ref:`Vector4<class_Vector4>`\ ) |
+---------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`Vector4i<class_Vector4i_constructor_Vector4i>`\ (\ x\: :ref:`int<class_int>`, y\: :ref:`int<class_int>`, z\: :ref:`int<class_int>`, w\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методы
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`abs<class_Vector4i_method_abs>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`clamp<class_Vector4i_method_clamp>`\ (\ min\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`, max\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`clampi<class_Vector4i_method_clampi>`\ (\ min\: :ref:`int<class_int>`, max\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`distance_squared_to<class_Vector4i_method_distance_squared_to>`\ (\ to\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`distance_to<class_Vector4i_method_distance_to>`\ (\ to\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`length<class_Vector4i_method_length>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`length_squared<class_Vector4i_method_length_squared>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`max<class_Vector4i_method_max>`\ (\ with\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`max_axis_index<class_Vector4i_method_max_axis_index>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`maxi<class_Vector4i_method_maxi>`\ (\ with\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`min<class_Vector4i_method_min>`\ (\ with\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`min_axis_index<class_Vector4i_method_min_axis_index>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`mini<class_Vector4i_method_mini>`\ (\ with\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`sign<class_Vector4i_method_sign>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`snapped<class_Vector4i_method_snapped>`\ (\ step\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`snappedi<class_Vector4i_method_snappedi>`\ (\ step\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Операторы
------------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator !=<class_Vector4i_operator_neq_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator %<class_Vector4i_operator_mod_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator %<class_Vector4i_operator_mod_int>`\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator *<class_Vector4i_operator_mul_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4<class_Vector4>` | :ref:`operator *<class_Vector4i_operator_mul_float>`\ (\ right\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator *<class_Vector4i_operator_mul_int>`\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator +<class_Vector4i_operator_sum_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator -<class_Vector4i_operator_dif_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator /<class_Vector4i_operator_div_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4<class_Vector4>` | :ref:`operator /<class_Vector4i_operator_div_float>`\ (\ right\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator /<class_Vector4i_operator_div_int>`\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<<class_Vector4i_operator_lt_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator \<=<class_Vector4i_operator_lte_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ==<class_Vector4i_operator_eq_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator ><class_Vector4i_operator_gt_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`operator >=<class_Vector4i_operator_gte_Vector4i>`\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`operator []<class_Vector4i_operator_idx_int>`\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator unary+<class_Vector4i_operator_unplus>`\ (\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector4i<class_Vector4i>` | :ref:`operator unary-<class_Vector4i_operator_unminus>`\ (\ ) |
+---------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Перечисления
------------------------
.. _enum_Vector4i_Axis:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **Axis**: :ref:`🔗<enum_Vector4i_Axis>`
.. _class_Vector4i_constant_AXIS_X:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Axis<enum_Vector4i_Axis>` **AXIS_X** = ``0``
Перечисленное значение для оси X. Возвращается :ref:`max_axis_index()<class_Vector4i_method_max_axis_index>` и :ref:`min_axis_index()<class_Vector4i_method_min_axis_index>`.
.. _class_Vector4i_constant_AXIS_Y:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Axis<enum_Vector4i_Axis>` **AXIS_Y** = ``1``
Перечисленное значение для оси Y. Возвращается :ref:`max_axis_index()<class_Vector4i_method_max_axis_index>` и :ref:`min_axis_index()<class_Vector4i_method_min_axis_index>`.
.. _class_Vector4i_constant_AXIS_Z:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Axis<enum_Vector4i_Axis>` **AXIS_Z** = ``2``
Перечисленное значение для оси Z. Возвращается :ref:`max_axis_index()<class_Vector4i_method_max_axis_index>` и :ref:`min_axis_index()<class_Vector4i_method_min_axis_index>`.
.. _class_Vector4i_constant_AXIS_W:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`Axis<enum_Vector4i_Axis>` **AXIS_W** = ``3``
Перечисленное значение для оси W. Возвращается :ref:`max_axis_index()<class_Vector4i_method_max_axis_index>` и :ref:`min_axis_index()<class_Vector4i_method_min_axis_index>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Константы
------------------
.. _class_Vector4i_constant_ZERO:
.. rst-class:: classref-constant
**ZERO** = ``Vector4i(0, 0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_Vector4i_constant_ZERO>`
Нулевой вектор — вектор у которого все координаты равны ``0``.
.. _class_Vector4i_constant_ONE:
.. rst-class:: classref-constant
**ONE** = ``Vector4i(1, 1, 1, 1)`` :ref:`🔗<class_Vector4i_constant_ONE>`
Вектор-единица — вектор у которого все координаты равны ``1``.
.. _class_Vector4i_constant_MIN:
.. rst-class:: classref-constant
**MIN** = ``Vector4i(-2147483648, -2147483648, -2147483648, -2147483648)`` :ref:`🔗<class_Vector4i_constant_MIN>`
Вектор Min - вектор, все компоненты которого равны ``INT32_MIN``. Может использоваться как отрицательный целочисленный эквивалент :ref:`Vector4.INF<class_Vector4_constant_INF>`.
.. _class_Vector4i_constant_MAX:
.. rst-class:: classref-constant
**MAX** = ``Vector4i(2147483647, 2147483647, 2147483647, 2147483647)`` :ref:`🔗<class_Vector4i_constant_MAX>`
Вектор Max - вектор, все компоненты которого равны ``INT32_MAX``. Может использоваться как целочисленный эквивалент :ref:`Vector4.INF<class_Vector4_constant_INF>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания свойств
--------------------------------
.. _class_Vector4i_property_w:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **w** = ``0`` :ref:`🔗<class_Vector4i_property_w>`
Компонент вектора W. Также доступен с помощью индексной позиции ``[3]``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_property_x:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **x** = ``0`` :ref:`🔗<class_Vector4i_property_x>`
X компонент вектора. Может быть доступен через индекс ``[0]``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_property_y:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **y** = ``0`` :ref:`🔗<class_Vector4i_property_y>`
Y компонент вектора. Может быть доступен через индекс ``[1]``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_property_z:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`int<class_int>` **z** = ``0`` :ref:`🔗<class_Vector4i_property_z>`
Z компонент вектора. Также может быть доступен по индексу ``[2]``.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания конструктора
------------------------------------------
.. _class_Vector4i_constructor_Vector4i:
.. rst-class:: classref-constructor
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **Vector4i**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_constructor_Vector4i>`
Создает инициализированный по умолчанию **Vector4i** со всеми компонентами, установленными в ``0``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. rst-class:: classref-constructor
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **Vector4i**\ (\ from\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ )
Создает **Vector4i** как копию заданного **Vector4i**.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. rst-class:: classref-constructor
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **Vector4i**\ (\ from\: :ref:`Vector4<class_Vector4>`\ )
Создает новый **Vector4i** из заданного :ref:`Vector4<class_Vector4>` путем усечения дробных частей компонентов (округление в сторону нуля). Для другого поведения рассмотрите возможность передачи результата :ref:`Vector4.ceil()<class_Vector4_method_ceil>`, :ref:`Vector4.floor()<class_Vector4_method_floor>` или :ref:`Vector4.round()<class_Vector4_method_round>` этому конструктору.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. rst-class:: classref-constructor
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **Vector4i**\ (\ x\: :ref:`int<class_int>`, y\: :ref:`int<class_int>`, z\: :ref:`int<class_int>`, w\: :ref:`int<class_int>`\ )
Возвращает **Vector4i** с заданными компонентами.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания метода
------------------------------
.. _class_Vector4i_method_abs:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **abs**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_abs>`
Возвращает новый вектор в котором все компоненты будут абсолютными значениями (т.е положительными).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_clamp:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **clamp**\ (\ min\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`, max\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_clamp>`
Возвращает новый вектор со всеми компонентами, зажатыми между компонентами ``min`` и ``max``, путем запуска :ref:`@GlobalScope.clamp()<class_@GlobalScope_method_clamp>` для каждого компонента.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_clampi:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **clampi**\ (\ min\: :ref:`int<class_int>`, max\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_clampi>`
Возвращает новый вектор со всеми компонентами, зажатыми между ``min`` и ``max``, путем запуска :ref:`@GlobalScope.clamp()<class_@GlobalScope_method_clamp>` для каждого компонента.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_distance_squared_to:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **distance_squared_to**\ (\ to\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_distance_squared_to>`
Возвращает квадрат расстояния между этим вектором и ``to``.
Этот метод работает быстрее, чем :ref:`distance_to()<class_Vector4i_method_distance_to>`, поэтому предпочитайте его, если вам нужно сравнить векторы или вам нужен квадрат расстояния для какой-то формулы.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_distance_to:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **distance_to**\ (\ to\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_distance_to>`
Возвращает расстояние между данным вектором и ``to``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_length:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **length**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_length>`
Возвращает длину (величину) данного вектора.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_length_squared:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **length_squared**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_length_squared>`
Возвращает длину данного вектора в квадрате.
Этот метод выполняется быстрее, чем :ref:`length()<class_Vector4i_method_length>`, поэтому он предпочтительнее если вам нужно сравнить векторы или нужно расстояние в квадрате для какой-либо формулы.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_max:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **max**\ (\ with\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_max>`
Возвращает покомпонентный максимум этого и ``with``, что эквивалентно ``Vector4i(maxi(x, with.x), maxi(y, with.y), maxi(z, with.z), maxi(w, with.w))``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_max_axis_index:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **max_axis_index**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_max_axis_index>`
Возвращает ось наибольшего значения вектора. См. константы ``AXIS_*``. Если все компоненты равны, этот метод возвращает :ref:`AXIS_X<class_Vector4i_constant_AXIS_X>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_maxi:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **maxi**\ (\ with\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_maxi>`
Возвращает покомпонентный максимум этого и ``with``, что эквивалентно ``Vector4i(maxi(x, with), maxi(y, with), maxi(z, with), maxi(w, with))``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_min:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **min**\ (\ with\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_min>`
Возвращает покомпонентный минимум этого и ``with``, эквивалентно ``Vector4i(mini(x, with.x), mini(y, with.y), mini(z, with.z), mini(w, with.w))``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_min_axis_index:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **min_axis_index**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_min_axis_index>`
Возвращает ось наименьшего значения вектора. См. константы ``AXIS_*``. Если все компоненты равны, этот метод возвращает :ref:`AXIS_W<class_Vector4i_constant_AXIS_W>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_mini:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **mini**\ (\ with\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_mini>`
Возвращает покомпонентный минимум этого и ``with``, эквивалентный ``Vector4i(mini(x, with), mini(y, with), mini(z, with), mini(w, with))``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_sign:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **sign**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_sign>`
Возвращает новый вектор, в котором каждый компонент установлен на ``1``, если он положительный, ``-1``, если он отрицательный, и ``0``, если он равен нулю. Результат идентичен вызову :ref:`@GlobalScope.sign()<class_@GlobalScope_method_sign>` для каждого компонента.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_snapped:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **snapped**\ (\ step\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_snapped>`
Возвращает новый вектор, в котором каждый компонент привязан к ближайшему кратному соответствующего компонента в ``step``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_method_snappedi:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **snappedi**\ (\ step\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_Vector4i_method_snappedi>`
Возвращает новый вектор, в котором каждый компонент привязан к ближайшему кратному ``step``.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания оператора
------------------------------------
.. _class_Vector4i_operator_neq_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator !=**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_neq_Vector4i>`
Возвращает ``true``, если векторы не равны.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_mod_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator %**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_mod_Vector4i>`
Получает остаток каждого компонента **Vector4i** с компонентами заданного **Vector4i**. Эта операция использует усеченное деление, которое часто нежелательно, поскольку оно плохо работает с отрицательными числами. Рассмотрите возможность использования :ref:`@GlobalScope.posmod()<class_@GlobalScope_method_posmod>` вместо этого, если вы хотите обрабатывать отрицательные числа.
::
print(Vector4i(10, -20, 30, -40) % Vector4i(7, 8, 9, 10)) # Prints (3, -4, 3, 0)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_mod_int:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator %**\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_mod_int>`
Получает остаток каждого компонента **Vector4i** с заданным :ref:`int<class_int>`. Эта операция использует усеченное деление, которое часто нежелательно, поскольку оно плохо работает с отрицательными числами. Рассмотрите возможность использования :ref:`@GlobalScope.posmod()<class_@GlobalScope_method_posmod>` вместо этого, если вы хотите обрабатывать отрицательные числа.
::
print(Vector4i(10, -20, 30, -40) % 7) # Prints (3, -6, 2, -5)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_mul_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator ***\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_mul_Vector4i>`
Умножает каждый компонент **Vector4i** на компоненты заданного **Vector4i**.
::
print(Vector4i(10, 20, 30, 40) * Vector4i(3, 4, 5, 6)) # Выводит (30, 80, 150, 240)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_mul_float:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4<class_Vector4>` **operator ***\ (\ right\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_mul_float>`
Умножает каждый компонент **Vector4i** на заданный :ref:`float<class_float>`.
Возвращает значение Vector4 из-за операций с плавающей точкой.
::
print(Vector4i(10, 20, 30, 40) * 2) # Выводит (20.0, 40.0, 60.0, 80.0)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_mul_int:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator ***\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_mul_int>`
Умножает каждый компонент **Vector4i** на заданное :ref:`int<class_int>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_sum_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator +**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_sum_Vector4i>`
Добавляет каждый компонент **Vector4i** к компонентам указанного **Vector4i**.
::
print(Vector4i(10, 20, 30, 40) + Vector4i(3, 4, 5, 6)) # Prints (13, 24, 35, 46)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_dif_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator -**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_dif_Vector4i>`
Вычитает каждый компонент **Vector4i** из компонентов заданного **Vector4i**.
::
print(Vector4i(10, 20, 30, 40) - Vector4i(3, 4, 5, 6)) # Prints (7, 16, 25, 34)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_div_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator /**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_div_Vector4i>`
Делит каждый компонент **Vector4i** на компоненты заданного **Vector4i**.
::
print(Vector4i(10, 20, 30, 40) / Vector4i(2, 5, 3, 4)) # Prints (5, 4, 10, 10)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_div_float:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4<class_Vector4>` **operator /**\ (\ right\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_div_float>`
Divides each component of the **Vector4i** by the given :ref:`float<class_float>`.
Returns a Vector4 value due to floating-point operations.
::
print(Vector4i(1, 2, 3, 4) / 2.5) # Prints (0.4, 0.8, 1.2, 1.6)
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_div_int:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator /**\ (\ right\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_div_int>`
Делит каждый компонент **Vector4i** на заданное :ref:`int<class_int>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_lt_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator <**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_lt_Vector4i>`
Сравнивает два вектора **Vector4i**, сначала проверяя, меньше ли значение X левого вектора, чем значение X вектора ``right``. Если значения X в точности равны, то он повторяет эту проверку со значениями Y двух векторов, значениями Z двух векторов, а затем со значениями W. Этот оператор полезен для сортировки векторов.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_lte_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator <=**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_lte_Vector4i>`
Сравнивает два вектора **Vector4i**, сначала проверяя, меньше ли значение X левого вектора или равно ли ему значение X вектора ``right``. Если значения X в точности равны, то он повторяет эту проверку со значениями Y двух векторов, значениями Z двух векторов, а затем со значениями W. Этот оператор полезен для сортировки векторов.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_eq_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator ==**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_eq_Vector4i>`
Возвращает ``true``, если векторы точно равны.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_gt_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator >**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_gt_Vector4i>`
Сравнивает два вектора **Vector4i**, сначала проверяя, больше ли значение X левого вектора, чем значение X вектора ``right``. Если значения X в точности равны, то он повторяет эту проверку со значениями Y двух векторов, значениями Z двух векторов, а затем со значениями W. Этот оператор полезен для сортировки векторов.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_gte_Vector4i:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`bool<class_bool>` **operator >=**\ (\ right\: :ref:`Vector4i<class_Vector4i>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_gte_Vector4i>`
Сравнивает два вектора **Vector4i**, сначала проверяя, больше ли значение X левого вектора или равно ли ему значение X вектора ``right``. Если значения X в точности равны, то он повторяет эту проверку со значениями Y двух векторов, значениями Z двух векторов, а затем со значениями W. Этот оператор полезен для сортировки векторов.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_idx_int:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`int<class_int>` **operator []**\ (\ index\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_idx_int>`
Доступ к компонентам вектора осуществляется с помощью их ``index``. ``v[0]`` эквивалентно ``v.x``, ``v[1]`` эквивалентно ``v.y``, ``v[2]`` эквивалентно ``v.z``, а ``v[3]`` эквивалентно ``v.w``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_unplus:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator unary+**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_unplus>`
Возвращает то же значение, как если бы ``+`` не было. Унарный ``+`` ничего не делает, но иногда он может сделать ваш код более читаемым.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_Vector4i_operator_unminus:
.. rst-class:: classref-operator
:ref:`Vector4i<class_Vector4i>` **operator unary-**\ (\ ) :ref:`🔗<class_Vector4i_operator_unminus>`
Возвращает отрицательное значение **Vector4i**. Это то же самое, что и запись ``Vector4i(-v.x, -v.y, -v.z, -v.w)``. Эта операция меняет направление вектора, сохраняя ту же величину.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Этот метод обычно должен быть переопределен пользователем, чтобы иметь какой-либо эффект.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Этот метод не имеет побочных эффектов. Он не изменяет ни одну из переменных-членов экземпляра.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Этот метод принимает любое количество аргументов после описанных здесь.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Этот метод используется для создания типа.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Этот метод не нуждается в вызове экземпляра, поэтому его можно вызвать напрямую, используя имя класса.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Этот метод описывает допустимый оператор для использования с этим типом в качестве левого операнда.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Это значение является целым числом, составленным как битовая маска следующих флагов.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Нет возвращаемого значения.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink