Files
godot-docs-l10n/classes/ru/class_rdsamplerstate.rst

330 lines
19 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_RDSamplerState:
RDSamplerState
==============
**Наследует:** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Состояние сэмплера (используется :ref:`RenderingDevice<class_RenderingDevice>`).
.. rst-class:: classref-introduction-group
Описание
----------------
Этот объект используется :ref:`RenderingDevice<class_RenderingDevice>`.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Свойства
----------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`anisotropy_max<class_RDSamplerState_property_anisotropy_max>` | ``1.0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerBorderColor<enum_RenderingDevice_SamplerBorderColor>` | :ref:`border_color<class_RDSamplerState_property_border_color>` | ``2`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`CompareOperator<enum_RenderingDevice_CompareOperator>` | :ref:`compare_op<class_RDSamplerState_property_compare_op>` | ``7`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`enable_compare<class_RDSamplerState_property_enable_compare>` | ``false`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`lod_bias<class_RDSamplerState_property_lod_bias>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` | :ref:`mag_filter<class_RDSamplerState_property_mag_filter>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`max_lod<class_RDSamplerState_property_max_lod>` | ``1e+20`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` | :ref:`min_filter<class_RDSamplerState_property_min_filter>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`min_lod<class_RDSamplerState_property_min_lod>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` | :ref:`mip_filter<class_RDSamplerState_property_mip_filter>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` | :ref:`repeat_u<class_RDSamplerState_property_repeat_u>` | ``2`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` | :ref:`repeat_v<class_RDSamplerState_property_repeat_v>` | ``2`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` | :ref:`repeat_w<class_RDSamplerState_property_repeat_w>` | ``2`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`unnormalized_uvw<class_RDSamplerState_property_unnormalized_uvw>` | ``false`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`use_anisotropy<class_RDSamplerState_property_use_anisotropy>` | ``false`` |
+--------------------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания свойств
--------------------------------
.. _class_RDSamplerState_property_anisotropy_max:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **anisotropy_max** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_anisotropy_max>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_anisotropy_max**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_anisotropy_max**\ (\ )
Максимальная анизотропия, которая может использоваться при сэмплировании. Эффективно только если :ref:`use_anisotropy<class_RDSamplerState_property_use_anisotropy>` равно ``true``. Более высокие значения приводят к более резкому сэмплеру на косых углах за счет производительности (из-за пропускной способности памяти). Это значение может быть ограничено используемым графическим оборудованием. Большинство графических устройств поддерживают только значения до ``16.0``.
Если :ref:`anisotropy_max<class_RDSamplerState_property_anisotropy_max>` равно ``1.0``, принудительно отключает анизотропию, даже если :ref:`use_anisotropy<class_RDSamplerState_property_use_anisotropy>` равно ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_border_color:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerBorderColor<enum_RenderingDevice_SamplerBorderColor>` **border_color** = ``2`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_border_color>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_border_color**\ (\ value\: :ref:`SamplerBorderColor<enum_RenderingDevice_SamplerBorderColor>`\ )
- :ref:`SamplerBorderColor<enum_RenderingDevice_SamplerBorderColor>` **get_border_color**\ (\ )
Цвет границы, который будет возвращен при выборке за пределами границ сэмплера, а также в режимах :ref:`repeat_u<class_RDSamplerState_property_repeat_u>`, :ref:`repeat_v<class_RDSamplerState_property_repeat_v>` или :ref:`repeat_w<class_RDSamplerState_property_repeat_w>` повторение отключено.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_compare_op:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`CompareOperator<enum_RenderingDevice_CompareOperator>` **compare_op** = ``7`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_compare_op>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_compare_op**\ (\ value\: :ref:`CompareOperator<enum_RenderingDevice_CompareOperator>`\ )
- :ref:`CompareOperator<enum_RenderingDevice_CompareOperator>` **get_compare_op**\ (\ )
Операция сравнения для использования. Действует только если :ref:`enable_compare<class_RDSamplerState_property_enable_compare>` равно ``true``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_enable_compare:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **enable_compare** = ``false`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_enable_compare>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_enable_compare**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_enable_compare**\ (\ )
Если ``true``, возвращаемые значения будут основаны на операции сравнения, определенной в :ref:`compare_op<class_RDSamplerState_property_compare_op>`. Это аппаратный подход, поэтому он быстрее, чем выполнение этого вручную в шейдере. Например, операции сравнения используются для рендеринга карты теней путем сравнения значений глубины из сэмплера теней.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_lod_bias:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **lod_bias** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_lod_bias>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_lod_bias**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_lod_bias**\ (\ )
Смещение LOD mipmap для использования. Положительные значения сделают сэмплер более размытым на заданном расстоянии, а отрицательные значения сделают сэмплер более резким на заданном расстоянии (с риском выглядеть зернистым). Рекомендуемые значения находятся в диапазоне от ``-0.5`` до ``0.0``. Эффективно только в том случае, если у сэмплера есть доступные mip-карты.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_mag_filter:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **mag_filter** = ``0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_mag_filter>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_mag_filter**\ (\ value\: :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>`\ )
- :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **get_mag_filter**\ (\ )
Фильтр увеличения сэмплера. Это метод фильтрации, используемый при сэмплировании текселей, которые кажутся больше пикселей на экране.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_max_lod:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **max_lod** = ``1e+20`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_max_lod>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_max_lod**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_max_lod**\ (\ )
Максимальное смещение LOD mipmap для отображения (минимальное разрешение). Действует только в том случае, если у сэмплера есть доступные mipmaps.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_min_filter:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **min_filter** = ``0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_min_filter>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_min_filter**\ (\ value\: :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>`\ )
- :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **get_min_filter**\ (\ )
Фильтр минификации сэмплера. Это метод фильтрации, используемый при сэмплировании текселей, которые кажутся меньше пикселей на экране.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_min_lod:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **min_lod** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_min_lod>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_min_lod**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_min_lod**\ (\ )
Минимальное смещение LOD mipmap для отображения (максимальное разрешение). Действует только в том случае, если у сэмплера есть доступные mipmaps.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_mip_filter:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **mip_filter** = ``0`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_mip_filter>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_mip_filter**\ (\ value\: :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>`\ )
- :ref:`SamplerFilter<enum_RenderingDevice_SamplerFilter>` **get_mip_filter**\ (\ )
Метод фильтрации, используемый для MIP-текстур.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_repeat_u:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **repeat_u** = ``2`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_repeat_u>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_repeat_u**\ (\ value\: :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>`\ )
- :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **get_repeat_u**\ (\ )
Режим повтора для использования вдоль оси U координат UV. Это влияет на возвращаемые значения, если выборка выполняется за пределами границ UV.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_repeat_v:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **repeat_v** = ``2`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_repeat_v>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_repeat_v**\ (\ value\: :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>`\ )
- :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **get_repeat_v**\ (\ )
Режим повтора для использования вдоль оси V координат UV. Это влияет на возвращаемые значения, если выборка выполняется за пределами границ UV.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_repeat_w:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **repeat_w** = ``2`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_repeat_w>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_repeat_w**\ (\ value\: :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>`\ )
- :ref:`SamplerRepeatMode<enum_RenderingDevice_SamplerRepeatMode>` **get_repeat_w**\ (\ )
Режим повтора для использования вдоль оси W координат UV. Это влияет на возвращаемые значения, если выборка происходит за пределами границ UV. Действует только для 3D-сэмплеров.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_unnormalized_uvw:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **unnormalized_uvw** = ``false`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_unnormalized_uvw>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_unnormalized_uvw**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_unnormalized_uvw**\ (\ )
Если ``true``, текстура будет сэмплироваться с координатами в диапазоне от 0 до разрешения текстуры. В противном случае координаты будут нормализованы и будут находиться в диапазоне от 0 до 1.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_RDSamplerState_property_use_anisotropy:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **use_anisotropy** = ``false`` :ref:`🔗<class_RDSamplerState_property_use_anisotropy>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_use_anisotropy**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **get_use_anisotropy**\ (\ )
Если ``true``, выполнить анизотропную выборку. См. :ref:`anisotropy_max<class_RDSamplerState_property_anisotropy_max>`.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Этот метод обычно должен быть переопределен пользователем, чтобы иметь какой-либо эффект.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Этот метод не имеет побочных эффектов. Он не изменяет ни одну из переменных-членов экземпляра.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Этот метод принимает любое количество аргументов после описанных здесь.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Этот метод используется для создания типа.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Этот метод не нуждается в вызове экземпляра, поэтому его можно вызвать напрямую, используя имя класса.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Этот метод описывает допустимый оператор для использования с этим типом в качестве левого операнда.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Это значение является целым числом, составленным как битовая маска следующих флагов.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Нет возвращаемого значения.)`