godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/ru/class_animationnodestatemachine.rst

458 lines
33 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_AnimationNodeStateMachine:
AnimationNodeStateMachine
=========================
**Наследует:** :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>` **<** :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Конечный автомат с несколькими :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`, используемый :ref:`AnimationTree<class_AnimationTree>`.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Описание
----------------
Содержит несколько :ref:`AnimationRootNode<class_AnimationRootNode>`, представляющих состояния анимации, соединенные в граф. Переходы состояний можно настроить так, чтобы они происходили автоматически или через код, используя алгоритм кратчайшего пути. Извлеките объект :ref:`AnimationNodeStateMachinePlayback<class_AnimationNodeStateMachinePlayback>` из узла :ref:`AnimationTree<class_AnimationTree>`, чтобы управлять им программно.
.. tabs::
.. code-tab:: gdscript
var state_machine = $AnimationTree.get("parameters/playback")
state_machine.travel("some_state")
.. code-tab:: csharp
var stateMachine = GetNode<AnimationTree>("AnimationTree").Get("parameters/playback") as AnimationNodeStateMachinePlayback;
stateMachine.Travel("some_state");
.. rst-class:: classref-introduction-group
Обучающие материалы
--------------------------------------
- :doc:`Использование дерева анимации <../tutorials/animation/animation_tree>`
.. rst-class:: classref-reftable-group
Свойства
----------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`allow_transition_to_self<class_AnimationNodeStateMachine_property_allow_transition_to_self>` | ``false`` |
+--------------------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`reset_ends<class_AnimationNodeStateMachine_property_reset_ends>` | ``false`` |
+--------------------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` | :ref:`state_machine_type<class_AnimationNodeStateMachine_property_state_machine_type>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Методы
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_add_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`, position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>` = Vector2(0, 0)\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_transition<class_AnimationNodeStateMachine_method_add_transition>`\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`, transition\: :ref:`AnimationNodeStateMachineTransition<class_AnimationNodeStateMachineTransition>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_graph_offset<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_graph_offset>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` | :ref:`get_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`StringName<class_StringName>`\] | :ref:`get_node_list<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_list>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`get_node_name<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_name>`\ (\ node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Vector2<class_Vector2>` | :ref:`get_node_position<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_position>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`AnimationNodeStateMachineTransition<class_AnimationNodeStateMachineTransition>` | :ref:`get_transition<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition>`\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`get_transition_count<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_count>`\ (\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`get_transition_from<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_from>`\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`get_transition_to<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_to>`\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_has_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_transition<class_AnimationNodeStateMachine_method_has_transition>`\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_transition<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition>`\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_transition_by_index<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition_by_index>`\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`rename_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_rename_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, new_name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`replace_node<class_AnimationNodeStateMachine_method_replace_node>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_graph_offset<class_AnimationNodeStateMachine_method_set_graph_offset>`\ (\ offset\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_node_position<class_AnimationNodeStateMachine_method_set_node_position>`\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) |
+---------------------------------------------------------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Перечисления
------------------------
.. _enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **StateMachineType**: :ref:`🔗<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>`
.. _class_AnimationNodeStateMachine_constant_STATE_MACHINE_TYPE_ROOT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` **STATE_MACHINE_TYPE_ROOT** = ``0``
Переход к началу рассматривается как воспроизведение с начального состояния. Переход к конечному состоянию рассматривается как выход из конечного автомата.
.. _class_AnimationNodeStateMachine_constant_STATE_MACHINE_TYPE_NESTED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` **STATE_MACHINE_TYPE_NESTED** = ``1``
Поиск начала рассматривается как поиск начала анимации в текущем состоянии. Переход в конечное состояние или отсутствие переходов в каждом состоянии рассматривается как выход из конечного автомата.
.. _class_AnimationNodeStateMachine_constant_STATE_MACHINE_TYPE_GROUPED:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` **STATE_MACHINE_TYPE_GROUPED** = ``2``
Это сгруппированный конечный автомат, которым можно управлять из родительского конечного автомата. Он не работает независимо. Должен быть конечный автомат с :ref:`state_machine_type<class_AnimationNodeStateMachine_property_state_machine_type>` :ref:`STATE_MACHINE_TYPE_ROOT<class_AnimationNodeStateMachine_constant_STATE_MACHINE_TYPE_ROOT>` или :ref:`STATE_MACHINE_TYPE_NESTED<class_AnimationNodeStateMachine_constant_STATE_MACHINE_TYPE_NESTED>` в родительском или предковом объекте.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания свойств
--------------------------------
.. _class_AnimationNodeStateMachine_property_allow_transition_to_self:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **allow_transition_to_self** = ``false`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_property_allow_transition_to_self>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_allow_transition_to_self**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_allow_transition_to_self**\ (\ )
Если ``true``, разрешает телепортацию в собственное состояние с помощью :ref:`AnimationNodeStateMachinePlayback.travel()<class_AnimationNodeStateMachinePlayback_method_travel>`. Когда опция сброса включена в :ref:`AnimationNodeStateMachinePlayback.travel()<class_AnimationNodeStateMachinePlayback_method_travel>`, анимация перезапускается. Если ``false``, при телепортации в собственное состояние ничего не происходит.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_property_reset_ends:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **reset_ends** = ``false`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_property_reset_ends>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_reset_ends**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **are_ends_reset**\ (\ )
Если ``true``, обрабатывайте кроссфейд (cross-fade) к начальному и конечному узлам как смешение с анимацией RESET.
В большинстве случаев, когда дополнительные кроссфейды выполняются в родительском :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` конечного автомата, установка этого свойства в ``false`` и сопоставление времени кроссфейда родительского :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` и начального и конечного узлов конечного автомата дает хорошие результаты.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_property_state_machine_type:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` **state_machine_type** = ``0`` :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_property_state_machine_type>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_state_machine_type**\ (\ value\: :ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>`\ )
- :ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>` **get_state_machine_type**\ (\ )
Это свойство может определять процесс переходов для различных вариантов использования. См. также :ref:`StateMachineType<enum_AnimationNodeStateMachine_StateMachineType>`.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Описания метода
------------------------------
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_add_node:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`, position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>` = Vector2(0, 0)\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_add_node>`
Добавляет новый узел анимации в график. ``Позиция параметра`` используется для отображения в редакторе.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_add_transition:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_transition**\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`, transition\: :ref:`AnimationNodeStateMachineTransition<class_AnimationNodeStateMachineTransition>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_add_transition>`
Добавляет переход между заданными узлами анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_graph_offset:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_graph_offset**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_graph_offset>`
Возвращает смещение отрисовки графика. Используется для отображения в редакторе.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>` **get_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node>`
Возвращает узел анимации с заданным именем.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_list:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`StringName<class_StringName>`\] **get_node_list**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_list>`
Возвращает список, содержащий имена всех узлов анимации в этом конечном автомате.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **get_node_name**\ (\ node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_name>`
Возвращает имя указанного узла анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_position:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Vector2<class_Vector2>` **get_node_position**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_node_position>`
Возвращает координаты указанного узла анимации. Используется для отображения в редакторе.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`AnimationNodeStateMachineTransition<class_AnimationNodeStateMachineTransition>` **get_transition**\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition>`
Возвращает указанный переход.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_count:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **get_transition_count**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_count>`
Возвращает количество соединений в графике.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_from:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **get_transition_from**\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_from>`
Возвращает начальный узел указанного перехода.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_to:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **get_transition_to**\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_get_transition_to>`
Возвращает конечный узел указанного перехода.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_has_node:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_has_node>`
Возвращает ``true``, если граф содержит заданный узел анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_has_transition:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_transition**\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_has_transition>`
Возвращает ``true``, если между заданными узлами анимации существует переход.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_node:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_node>`
Удаляет указанный узел анимации из графика.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_transition**\ (\ from\: :ref:`StringName<class_StringName>`, to\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition>`
Удаляет переход между двумя указанными узлами анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition_by_index:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_transition_by_index**\ (\ idx\: :ref:`int<class_int>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_remove_transition_by_index>`
Удаляет указанный переход по индексу.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_rename_node:
.. rst-class:: classref-method
|void| **rename_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, new_name\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_rename_node>`
Переименовывает указанный узел анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_replace_node:
.. rst-class:: classref-method
|void| **replace_node**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, node\: :ref:`AnimationNode<class_AnimationNode>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_replace_node>`
Заменяет заданный узел анимации новым узлом анимации.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_set_graph_offset:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_graph_offset**\ (\ offset\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_set_graph_offset>`
Устанавливает смещение отрисовки графика. Используется для отображения в редакторе.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_AnimationNodeStateMachine_method_set_node_position:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_node_position**\ (\ name\: :ref:`StringName<class_StringName>`, position\: :ref:`Vector2<class_Vector2>`\ ) :ref:`🔗<class_AnimationNodeStateMachine_method_set_node_position>`
Задает координаты узла анимации. Используется для отображения в редакторе.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Этот метод обычно должен быть переопределен пользователем, чтобы иметь какой-либо эффект.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Этот метод не имеет побочных эффектов. Он не изменяет ни одну из переменных-членов экземпляра.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Этот метод принимает любое количество аргументов после описанных здесь.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Этот метод используется для создания типа.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Этот метод не нуждается в вызове экземпляра, поэтому его можно вызвать напрямую, используя имя класса.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Этот метод описывает допустимый оператор для использования с этим типом в качестве левого операнда.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Это значение является целым числом, составленным как битовая маска следующих флагов.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Нет возвращаемого значения.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink