Files
godot-docs-l10n/classes/it/class_udsserver.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

75 lines
3.4 KiB
ReStructuredText

:github_url: hide
.. _class_UDSServer:
UDSServer
=========
**Eredita:** :ref:`SocketServer<class_SocketServer>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
A Unix Domain Socket (UDS) server.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descrizione
----------------------
A Unix Domain Socket (UDS) server. Listens to connections on a socket path and returns a :ref:`StreamPeerUDS<class_StreamPeerUDS>` when it gets an incoming connection. Unix Domain Sockets provide inter-process communication on the same machine using the filesystem namespace.
\ **Note:** Unix Domain Sockets are only available on Unix-like systems (Linux, macOS, etc.) and are not supported on Windows.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Metodi
------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` | :ref:`listen<class_UDSServer_method_listen>`\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+-------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StreamPeerUDS<class_StreamPeerUDS>` | :ref:`take_connection<class_UDSServer_method_take_connection>`\ (\ ) |
+-------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni dei metodi
--------------------------------------------
.. _class_UDSServer_method_listen:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Error<enum_@GlobalScope_Error>` **listen**\ (\ path\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_UDSServer_method_listen>`
Listens on the socket at ``path``. The socket file will be created at the specified path.
\ **Note:** The socket file must not already exist at the specified path. You may need to remove any existing socket file before calling this method.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_UDSServer_method_take_connection:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StreamPeerUDS<class_StreamPeerUDS>` **take_connection**\ (\ ) :ref:`🔗<class_UDSServer_method_take_connection>`
If a connection is available, returns a StreamPeerUDS with the connection.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`