godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/it/class_translationserver.rst
Rémi Verschelde c3f2364c10 Sync classref with 4.6 branch 
Lots of translations invalidated (fuzzied) as we just synced Weblate.
2025-12-19 16:39:51 +01:00

554 lines
40 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

:github_url: hide
.. _class_TranslationServer:
TranslationServer
=================
**Eredita:** :ref:`Object<class_Object>`
Il server responsabile delle traduzioni linguistiche.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descrizione
----------------------
Il server di traduzione è il backend API che gestisce tutte le traduzioni linguistiche.
Le traduzioni sono archiviate nei :ref:`TranslationDomain<class_TranslationDomain>`, a cui si può accedere per nome. Il dominio di traduzione più comunemente utilizzato è il dominio di traduzione principale. Esiste sempre e vi si può accedere tramite uno :ref:`StringName<class_StringName>` vuoto. Il server di traduzione fornisce metodi wrapper per accedere direttamente al dominio di traduzione principale, senza dover prima recuperare il dominio di traduzione. I domini di traduzione personalizzati sono principalmente per usi avanzati come le estensioni dell'editor. I nomi che iniziano con ``godot.`` sono riservati per le parti interne del motore.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Tutorial
----------------
- :doc:`Internazionalizzazione dei giochi <../tutorials/i18n/internationalizing_games>`
- :doc:`Localizzazione <../tutorials/i18n/locales>`
.. rst-class:: classref-reftable-group
Proprietà
------------------
.. table::
:widths: auto
+-------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`pseudolocalization_enabled<class_TranslationServer_property_pseudolocalization_enabled>` | ``false`` |
+-------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Metodi
------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`add_translation<class_TranslationServer_method_add_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`clear<class_TranslationServer_method_clear>`\ (\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`int<class_int>` | :ref:`compare_locales<class_TranslationServer_method_compare_locales>`\ (\ locale_a\: :ref:`String<class_String>`, locale_b\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`find_translations<class_TranslationServer_method_find_translations>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`format_number<class_TranslationServer_method_format_number>`\ (\ number\: :ref:`String<class_String>`, locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_all_countries<class_TranslationServer_method_get_all_countries>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_all_languages<class_TranslationServer_method_get_all_languages>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_all_scripts<class_TranslationServer_method_get_all_scripts>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_country_name<class_TranslationServer_method_get_country_name>`\ (\ country\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_language_name<class_TranslationServer_method_get_language_name>`\ (\ language\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` | :ref:`get_loaded_locales<class_TranslationServer_method_get_loaded_locales>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_locale<class_TranslationServer_method_get_locale>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_locale_name<class_TranslationServer_method_get_locale_name>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`TranslationDomain<class_TranslationDomain>` | :ref:`get_or_add_domain<class_TranslationServer_method_get_or_add_domain>`\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_percent_sign<class_TranslationServer_method_get_percent_sign>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_plural_rules<class_TranslationServer_method_get_plural_rules>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_script_name<class_TranslationServer_method_get_script_name>`\ (\ script\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`get_tool_locale<class_TranslationServer_method_get_tool_locale>`\ (\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Translation<class_Translation>` | :ref:`get_translation_object<class_TranslationServer_method_get_translation_object>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] | :ref:`get_translations<class_TranslationServer_method_get_translations>`\ (\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_domain<class_TranslationServer_method_has_domain>`\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation<class_TranslationServer_method_has_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`has_translation_for_locale<class_TranslationServer_method_has_translation_for_locale>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`parse_number<class_TranslationServer_method_parse_number>`\ (\ number\: :ref:`String<class_String>`, locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`pseudolocalize<class_TranslationServer_method_pseudolocalize>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`reload_pseudolocalization<class_TranslationServer_method_reload_pseudolocalization>`\ (\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_domain<class_TranslationServer_method_remove_domain>`\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`remove_translation<class_TranslationServer_method_remove_translation>`\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_locale<class_TranslationServer_method_set_locale>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`String<class_String>` | :ref:`standardize_locale<class_TranslationServer_method_standardize_locale>`\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, add_defaults\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate<class_TranslationServer_method_translate>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`StringName<class_StringName>` | :ref:`translate_plural<class_TranslationServer_method_translate_plural>`\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, plural_message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| |
+--------------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni delle proprietà
------------------------------------------------------
.. _class_TranslationServer_property_pseudolocalization_enabled:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **pseudolocalization_enabled** = ``false`` :ref:`🔗<class_TranslationServer_property_pseudolocalization_enabled>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_pseudolocalization_enabled**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_pseudolocalization_enabled**\ (\ )
Se ``true``, abilita l'uso della pseudolocalizzazione sul dominio di traduzione principale. Vedi :ref:`ProjectSettings.internationalization/pseudolocalization/use_pseudolocalization<class_ProjectSettings_property_internationalization/pseudolocalization/use_pseudolocalization>` per i dettagli.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni dei metodi
--------------------------------------------
.. _class_TranslationServer_method_add_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **add_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_add_translation>`
Aggiunge una traduzione al dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_clear:
.. rst-class:: classref-method
|void| **clear**\ (\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_clear>`
Rimuove tutte le traduzioni dal dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_compare_locales:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`int<class_int>` **compare_locales**\ (\ locale_a\: :ref:`String<class_String>`, locale_b\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_compare_locales>`
Confronta due impostazioni locali e restituisce un punteggio di similarità tra ``0`` (nessuna corrispondenza) e ``10`` (corrispondenza totale).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_find_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **find_translations**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_find_translations>`
Returns the :ref:`Translation<class_Translation>` instances in the main translation domain that match ``locale`` (see :ref:`compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` will be returned.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_format_number:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **format_number**\ (\ number\: :ref:`String<class_String>`, locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_format_number>`
Converts a number from Western Arabic (0..9) to the numeral system used in the given ``locale``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_all_countries:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_all_countries**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_all_countries>`
Restituisce un array di codici paese noti.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_all_languages:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_all_languages**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_all_languages>`
Restituisce un array di codici di lingua noti.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_all_scripts:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_all_scripts**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_all_scripts>`
Restituisce un array di codici alfabeto noti.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_country_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_country_name**\ (\ country\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_country_name>`
Restituisce un nome di paese leggibile per il codice paese ``country``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_language_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_language_name**\ (\ language\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_language_name>`
Restituisce un nome di lingua leggibile per il codice di lingua ``language``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_loaded_locales:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`PackedStringArray<class_PackedStringArray>` **get_loaded_locales**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_loaded_locales>`
Restituisce un array di tutte le impostazioni locali caricate del progetto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_locale**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_locale>`
Restituisce la localizzazione attuale del progetto.
Vedi anche :ref:`OS.get_locale()<class_OS_method_get_locale>` e :ref:`OS.get_locale_language()<class_OS_method_get_locale_language>` per recuperare la localizzazione del sistema utente.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_locale_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_locale_name**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_locale_name>`
Restituisce la lingua di una localizzazione e la sua variante (ad esempio ``"it_IT"`` restituirebbe ``"Italiano (Italia)"``).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_or_add_domain:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`TranslationDomain<class_TranslationDomain>` **get_or_add_domain**\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_or_add_domain>`
Restituisce il dominio di traduzione con il nome specificato. Un dominio di traduzione vuoto verrà creato e aggiunto se non esiste.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_percent_sign:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_percent_sign**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_percent_sign>`
Returns the percent sign used in the given ``locale``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_plural_rules:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_plural_rules**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_plural_rules>`
Returns the default plural rules for the ``locale``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_script_name:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_script_name**\ (\ script\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_script_name>`
Restituisce un nome leggibile di alfabeto per il codice alfabeto ``script``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_tool_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **get_tool_locale**\ (\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_tool_locale>`
Restituisce la localizzazione attuale dell'editor.
\ **Nota:** Quando viene chiamato da un progetto esportato, restituisce lo stesso valore di :ref:`get_locale()<class_TranslationServer_method_get_locale>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_translation_object:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Translation<class_Translation>` **get_translation_object**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_translation_object>`
**Deprecato:** Use :ref:`find_translations()<class_TranslationServer_method_find_translations>` instead.
Restituisce l'istanza di :ref:`Translation<class_Translation>` che corrisponde di più alla localizzazione ``locale`` nel dominio di traduzione principale. Restituisce ``null`` se non ci sono corrispondenze.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_get_translations:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`Array<class_Array>`\[:ref:`Translation<class_Translation>`\] **get_translations**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_get_translations>`
Returns all available :ref:`Translation<class_Translation>` instances in the main translation domain as added by :ref:`add_translation()<class_TranslationServer_method_add_translation>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_has_domain:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_domain**\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_has_domain>`
Restituisce ``true`` se esiste un dominio di traduzione con il nome specificato.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_has_translation:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_has_translation>`
Returns ``true`` if the main translation domain contains the given ``translation``.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_has_translation_for_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`bool<class_bool>` **has_translation_for_locale**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, exact\: :ref:`bool<class_bool>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_has_translation_for_locale>`
Returns ``true`` if there are any :ref:`Translation<class_Translation>` instances in the main translation domain that match ``locale`` (see :ref:`compare_locales()<class_TranslationServer_method_compare_locales>`). If ``exact`` is ``true``, only instances whose locale exactly equals ``locale`` are considered.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_parse_number:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **parse_number**\ (\ number\: :ref:`String<class_String>`, locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_parse_number>`
Converts ``number`` from the numeral system used in the given ``locale`` to Western Arabic (0..9).
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_pseudolocalize:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **pseudolocalize**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_pseudolocalize>`
Restituisce la stringa pseudolocalizzata in base al messaggio ``message`` passato.
\ **Nota:** Questo metodo utilizza sempre il dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_reload_pseudolocalization:
.. rst-class:: classref-method
|void| **reload_pseudolocalization**\ (\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_reload_pseudolocalization>`
Riesamina le opzioni di pseudolocalizzazione e ricarica la traduzione dal dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_remove_domain:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_domain**\ (\ domain\: :ref:`StringName<class_StringName>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_remove_domain>`
Rimuove il dominio di traduzione con il nome specificato.
\ **Nota:** Tentare di rimuovere il dominio di traduzione principale è un errore.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_remove_translation:
.. rst-class:: classref-method
|void| **remove_translation**\ (\ translation\: :ref:`Translation<class_Translation>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_remove_translation>`
Rimuove la traduzione specificata dal dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_set_locale:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_locale**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`\ ) :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_set_locale>`
Imposta la localizzazione del progetto. La stringa ``locale`` sarà standardizzata per corrispondere alle localizzazioni note (ad esempio, ``en-US`` sarebbe abbinata a ``en_US``).
Se sono state caricate traduzioni in precedenza per la nuova localizzazione, saranno applicate.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_standardize_locale:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`String<class_String>` **standardize_locale**\ (\ locale\: :ref:`String<class_String>`, add_defaults\: :ref:`bool<class_bool>` = false\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_standardize_locale>`
Restituisce una stringa ``locale`` standardizzata per corrispondere alle localizzazioni note (ad esempio, ``en-US`` sarebbe abbinato a ``en_US``). Se ``add_defaults`` è ``true``, è possibile che alla localizzazione sia aggiunto un alfabeto o un paese predefinito.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_translate:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_translate>`
Restituisce la traduzione della lingua attuale per il messaggio e il contesto specificati.
\ **Nota:** Questo metodo utilizza sempre il dominio di traduzione principale.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_TranslationServer_method_translate_plural:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`StringName<class_StringName>` **translate_plural**\ (\ message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, plural_message\: :ref:`StringName<class_StringName>`, n\: :ref:`int<class_int>`, context\: :ref:`StringName<class_StringName>` = &""\ ) |const| :ref:`🔗<class_TranslationServer_method_translate_plural>`
Restituisce la traduzione della localizzazione attuale per il messaggio, il messaggio plurale e il contesto specificati.
Il numero ``n`` è il numero o la quantità dell'oggetto plurale. Sarà usato per guidare il sistema di traduzione a recuperare la forma plurale corretta per la lingua selezionata.
\ **Nota:** Questo metodo utilizza sempre il dominio di traduzione principale.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink