godotengine/godot-docs-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git synced 2025-12-31 09:49:22 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4.x
godot-docs-l10n/classes/it/class_styleboxtexture.rst
Rémi Verschelde b20bcbb88b Sync classref with 4.5 branch
2025-09-30 13:31:55 +02:00

467 lines
23 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

:github_url: hide
.. _class_StyleBoxTexture:
StyleBoxTexture
===============
**Eredita:** :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` **<** :ref:`Resource<class_Resource>` **<** :ref:`RefCounted<class_RefCounted>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
Uno :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` divisa in nove sezioni basata su una texture.
.. rst-class:: classref-introduction-group
Descrizione
----------------------
Uno :ref:`StyleBox<class_StyleBox>` a nove sezioni basato su texture, in un modo simile a :ref:`NinePatchRect<class_NinePatchRect>`. Questo stylebox esegue un ridimensionamento 3×3 di una texture, dove solo la cella centrale è completamente stirata. Ciò rende possibile progettare stili con bordi a prescindere dalle dimensioni dello stylebox.
.. rst-class:: classref-reftable-group
Proprietà
------------------
.. table::
:widths: auto
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` | :ref:`axis_stretch_horizontal<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` | :ref:`axis_stretch_vertical<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical>` | ``0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`draw_center<class_StyleBoxTexture_property_draw_center>` | ``true`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_bottom<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_left<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_right<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`expand_margin_top<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Color<class_Color>` | :ref:`modulate_color<class_StyleBoxTexture_property_modulate_color>` | ``Color(1, 1, 1, 1)`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Rect2<class_Rect2>` | :ref:`region_rect<class_StyleBoxTexture_property_region_rect>` | ``Rect2(0, 0, 0, 0)`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` | :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>` | |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_bottom<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_left<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_right<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`texture_margin_top<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top>` | ``0.0`` |
+--------------------------------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------+
.. rst-class:: classref-reftable-group
Metodi
------------
.. table::
:widths: auto
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_expand_margin<class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`get_texture_margin<class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_expand_margin<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_expand_margin_all<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all>`\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_texture_margin<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin>`\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |void| | :ref:`set_texture_margin_all<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all>`\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) |
+---------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Enumerazioni
------------------------
.. _enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode:
.. rst-class:: classref-enumeration
enum **AxisStretchMode**: :ref:`🔗<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_STRETCH:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_STRETCH** = ``0``
Allunga la texture dello stylebox. Ciò provoca una distorsione visiva a meno che la dimensione della texture non corrisponda perfettamente a quella dello stylebox.
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_TILE** = ``1``
Ripete la texture dello stylebox per adattarla alle dimensioni dello stylebox secondo il sistema a nove sezioni.
.. _class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE_FIT:
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **AXIS_STRETCH_MODE_TILE_FIT** = ``2``
Ripete la texture dello stylebox per adattarla alle dimensioni dello stylebox secondo il sistema a nove sezioni. A differenza di :ref:`AXIS_STRETCH_MODE_TILE<class_StyleBoxTexture_constant_AXIS_STRETCH_MODE_TILE>`, la texture può essere leggermente allungata per ripetere la texture a nove sezioni, senza cuciture.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni delle proprietà
------------------------------------------------------
.. _class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **axis_stretch_horizontal** = ``0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_horizontal>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_h_axis_stretch_mode**\ (\ value\: :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`\ )
- :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **get_h_axis_stretch_mode**\ (\ )
Controlla come la texture dello stylebox sarà allungata o ripetuta orizzontalmente.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **axis_stretch_vertical** = ``0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_axis_stretch_vertical>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_v_axis_stretch_mode**\ (\ value\: :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>`\ )
- :ref:`AxisStretchMode<enum_StyleBoxTexture_AxisStretchMode>` **get_v_axis_stretch_mode**\ (\ )
Controlla come la texture dello stylebox sarà allungata o ripetuta verticalmente.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_draw_center:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`bool<class_bool>` **draw_center** = ``true`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_draw_center>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_draw_center**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
- :ref:`bool<class_bool>` **is_draw_center_enabled**\ (\ )
Se ``true``, sarà disegnata la sezione centrale della texture a nove sezioni.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_bottom** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_bottom>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Espande il margine inferiore di questo style box quando viene disegnato, in modo che sia più grande di quanto richiesto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_left** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_left>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Espande il margine sinistro di questo style box quando viene disegnato, in modo che sia più grande di quanto richiesto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_right** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_right>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Espande il margine destro di questo style box quando viene disegnato, in modo che sia più grande di quanto richiesto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **expand_margin_top** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_expand_margin_top>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Espande il margine superiore di questo style box quando viene disegnato, in modo che sia più grande di quanto richiesto.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_modulate_color:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Color<class_Color>` **modulate_color** = ``Color(1, 1, 1, 1)`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_modulate_color>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_modulate**\ (\ value\: :ref:`Color<class_Color>`\ )
- :ref:`Color<class_Color>` **get_modulate**\ (\ )
Modula il colore della texture quando viene disegnato questo style box.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_region_rect:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Rect2<class_Rect2>` **region_rect** = ``Rect2(0, 0, 0, 0)`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_region_rect>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_region_rect**\ (\ value\: :ref:`Rect2<class_Rect2>`\ )
- :ref:`Rect2<class_Rect2>` **get_region_rect**\ (\ )
La regione da usare dalla :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>`.
Ciò equivale a racchiudere prima la :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>` in un :ref:`AtlasTexture<class_AtlasTexture>` con la stessa regione.
Se vuoto (``Rect2(0, 0, 0, 0)``), sarà usata l'intera :ref:`texture<class_StyleBoxTexture_property_texture>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **texture** :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture**\ (\ value\: :ref:`Texture2D<class_Texture2D>`\ )
- :ref:`Texture2D<class_Texture2D>` **get_texture**\ (\ )
La texture da utilizzare quando si disegna questo style box.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_bottom** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_bottom>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta il margine inferiore del riquadro 3×3 della texture .
Un valore più alto significa che una parte maggiore della texture sorgente è considerata parte del bordo inferiore del riquadro 3×3.
Questo è anche il valore utilizzato come riserva per :ref:`StyleBox.content_margin_bottom<class_StyleBox_property_content_margin_bottom>` se è negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_left** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_left>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta il margine sinistro del riquadro 3×3 della texture .
Un valore più alto significa che una parte maggiore della texture sorgente è considerata parte del bordo sinistro del riquadro 3×3.
Questo è anche il valore utilizzato come riserva per :ref:`StyleBox.content_margin_left<class_StyleBox_property_content_margin_left>` se è negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_right** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_right>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta il margine destro del riquadro 3×3 della texture .
Un valore più alto significa che una parte maggiore della texture sorgente è considerata parte del bordo destro del riquadro 3×3.
Questo è anche il valore utilizzato come riserva per :ref:`StyleBox.content_margin_right<class_StyleBox_property_content_margin_right>` se è negativo.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top:
.. rst-class:: classref-property
:ref:`float<class_float>` **texture_margin_top** = ``0.0`` :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_property_texture_margin_top>`
.. rst-class:: classref-property-setget
- |void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ )
- :ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const|
Aumenta il margine superiore del riquadro 3×3 della texture .
Un valore più alto significa che una parte maggiore della texture sorgente è considerata parte del bordo superiore del riquadro 3×3.
Questo è anche il valore utilizzato come riserva per :ref:`StyleBox.content_margin_top<class_StyleBox_property_content_margin_top>` se è negativo.
.. rst-class:: classref-section-separator
----
.. rst-class:: classref-descriptions-group
Descrizioni dei metodi
--------------------------------------------
.. _class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_get_expand_margin>`
Restituisce la dimensione del margine di espansione del lato specificato come :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin:
.. rst-class:: classref-method
:ref:`float<class_float>` **get_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`\ ) |const| :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_get_texture_margin>`
Restituisce la dimensione del margine del lato specificato come :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_expand_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin>`
Imposta il margine di espansione a ``size`` pixel per il lato specificato con :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_expand_margin_all**\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_expand_margin_all>`
Imposta il margine di espansione a ``size`` pixel per tutti i lati.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_texture_margin**\ (\ margin\: :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`, size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin>`
Imposta il margine a ``size`` pixel per il lato specificato come :ref:`Side<enum_@GlobalScope_Side>`.
.. rst-class:: classref-item-separator
----
.. _class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all:
.. rst-class:: classref-method
|void| **set_texture_margin_all**\ (\ size\: :ref:`float<class_float>`\ ) :ref:`🔗<class_StyleBoxTexture_method_set_texture_margin_all>`
Imposta il margine su ``size`` pixel per tutti i lati.
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink