mirror of
https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
synced 2026-01-05 14:10:19 +03:00
461 lines
18 KiB
ReStructuredText
461 lines
18 KiB
ReStructuredText
:github_url: hide
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D:
|
|
|
|
SkeletonModifier3D
|
|
==================
|
|
|
|
**Eredita:** :ref:`Node3D<class_Node3D>` **<** :ref:`Node<class_Node>` **<** :ref:`Object<class_Object>`
|
|
|
|
**Ereditato da:** :ref:`BoneConstraint3D<class_BoneConstraint3D>`, :ref:`BoneTwistDisperser3D<class_BoneTwistDisperser3D>`, :ref:`IKModifier3D<class_IKModifier3D>`, :ref:`LimitAngularVelocityModifier3D<class_LimitAngularVelocityModifier3D>`, :ref:`LookAtModifier3D<class_LookAtModifier3D>`, :ref:`ModifierBoneTarget3D<class_ModifierBoneTarget3D>`, :ref:`PhysicalBoneSimulator3D<class_PhysicalBoneSimulator3D>`, :ref:`RetargetModifier3D<class_RetargetModifier3D>`, :ref:`SkeletonIK3D<class_SkeletonIK3D>`, :ref:`SpringBoneSimulator3D<class_SpringBoneSimulator3D>`, :ref:`XRBodyModifier3D<class_XRBodyModifier3D>`, :ref:`XRHandModifier3D<class_XRHandModifier3D>`
|
|
|
|
Un nodo che potrebbe modificare le ossa di uno Skeleton3D.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Descrizione
|
|
----------------------
|
|
|
|
**SkeletonModifier3D** recupera uno :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` di destinazione avendo un :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` genitore.
|
|
|
|
Se un :ref:`AnimationMixer<class_AnimationMixer>` è presente, la modificazione è sempre eseguita dopo il processo di riproduzione dell':ref:`AnimationMixer<class_AnimationMixer>`.
|
|
|
|
Questo nodo si dovrebbe utilizzare per implementare risolutori IK personalizzati, vincoli o fisica per lo scheletro.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-introduction-group
|
|
|
|
Tutorial
|
|
----------------
|
|
|
|
- `Progettazione dello SkeletonModifier3D <https://godotengine.org/article/design-of-the-skeleton-modifier-3d/>`__
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Proprietà
|
|
------------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+---------------------------+---------------------------------------------------------------+----------+
|
|
| :ref:`bool<class_bool>` | :ref:`active<class_SkeletonModifier3D_property_active>` | ``true`` |
|
|
+---------------------------+---------------------------------------------------------------+----------+
|
|
| :ref:`float<class_float>` | :ref:`influence<class_SkeletonModifier3D_property_influence>` | ``1.0`` |
|
|
+---------------------------+---------------------------------------------------------------+----------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-reftable-group
|
|
|
|
Metodi
|
|
------------
|
|
|
|
.. table::
|
|
:widths: auto
|
|
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`_process_modification<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification>`\ (\ ) |virtual| |
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`_process_modification_with_delta<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification_with_delta>`\ (\ delta\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| |
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`_skeleton_changed<class_SkeletonModifier3D_private_method__skeleton_changed>`\ (\ old_skeleton\: :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>`, new_skeleton\: :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>`\ ) |virtual| |
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| |void| | :ref:`_validate_bone_names<class_SkeletonModifier3D_private_method__validate_bone_names>`\ (\ ) |virtual| |
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
| :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` | :ref:`get_skeleton<class_SkeletonModifier3D_method_get_skeleton>`\ (\ ) |const| |
|
|
+-------------------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Segnali
|
|
--------------
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_signal_modification_processed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-signal
|
|
|
|
**modification_processed**\ (\ ) :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_signal_modification_processed>`
|
|
|
|
Notifica quando la modificazione è stata completata.
|
|
|
|
\ **Nota:** Se vuoi ottenere la posa dell'osso modificata dal modificatore, devi usare :ref:`Skeleton3D.get_bone_pose()<class_Skeleton3D_method_get_bone_pose>` o :ref:`Skeleton3D.get_bone_global_pose()<class_Skeleton3D_method_get_bone_global_pose>` nel momento in cui viene attivato questo segnale.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Enumerazioni
|
|
------------------------
|
|
|
|
.. _enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **BoneAxis**: :ref:`🔗<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>`
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_PLUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_PLUS_X** = ``0``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_MINUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_MINUS_X** = ``1``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_PLUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_PLUS_Y** = ``2``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_MINUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_MINUS_Y** = ``3``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_PLUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_PLUS_Z** = ``4``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Z.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_AXIS_MINUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneAxis<enum_SkeletonModifier3D_BoneAxis>` **BONE_AXIS_MINUS_Z** = ``5``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **BoneDirection**: :ref:`🔗<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>`
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_PLUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_PLUS_X** = ``0``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_MINUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_MINUS_X** = ``1``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_PLUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_PLUS_Y** = ``2``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_MINUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_MINUS_Y** = ``3``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_PLUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_PLUS_Z** = ``4``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Z.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_MINUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_MINUS_Z** = ``5``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_BONE_DIRECTION_FROM_PARENT:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`BoneDirection<enum_SkeletonModifier3D_BoneDirection>` **BONE_DIRECTION_FROM_PARENT** = ``6``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse da un osso padre all'osso figlio.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **SecondaryDirection**: :ref:`🔗<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>`
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_NONE:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_NONE** = ``0``
|
|
|
|
Enumerated value for the case when the axis is undefined.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_PLUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_PLUS_X** = ``1``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_MINUS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_MINUS_X** = ``2``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_PLUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_PLUS_Y** = ``3``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_MINUS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_MINUS_Y** = ``4``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_PLUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_PLUS_Z** = ``5``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse +Z.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_MINUS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_MINUS_Z** = ``6``
|
|
|
|
Valore enumerato per l'asse -X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_SECONDARY_DIRECTION_CUSTOM:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`SecondaryDirection<enum_SkeletonModifier3D_SecondaryDirection>` **SECONDARY_DIRECTION_CUSTOM** = ``7``
|
|
|
|
Enumerated value for an optional axis.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration
|
|
|
|
enum **RotationAxis**: :ref:`🔗<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>`
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_ROTATION_AXIS_X:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`RotationAxis<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>` **ROTATION_AXIS_X** = ``0``
|
|
|
|
Valore enumerato per la rotazione dell'asse X.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_ROTATION_AXIS_Y:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`RotationAxis<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>` **ROTATION_AXIS_Y** = ``1``
|
|
|
|
Valore enumerato per la rotazione dell'asse Y.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_ROTATION_AXIS_Z:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`RotationAxis<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>` **ROTATION_AXIS_Z** = ``2``
|
|
|
|
Valore enumerato per la rotazione dell'asse Z.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_ROTATION_AXIS_ALL:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`RotationAxis<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>` **ROTATION_AXIS_ALL** = ``3``
|
|
|
|
Valore enumerato per la rotazione senza vincoli.
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_constant_ROTATION_AXIS_CUSTOM:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-enumeration-constant
|
|
|
|
:ref:`RotationAxis<enum_SkeletonModifier3D_RotationAxis>` **ROTATION_AXIS_CUSTOM** = ``4``
|
|
|
|
Enumerated value for an optional rotation axis.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni delle proprietà
|
|
------------------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_property_active:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`bool<class_bool>` **active** = ``true`` :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_property_active>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_active**\ (\ value\: :ref:`bool<class_bool>`\ )
|
|
- :ref:`bool<class_bool>` **is_active**\ (\ )
|
|
|
|
Se ``true``, il **SkeletonModifier3D** sarà elaborato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_property_influence:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property
|
|
|
|
:ref:`float<class_float>` **influence** = ``1.0`` :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_property_influence>`
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-property-setget
|
|
|
|
- |void| **set_influence**\ (\ value\: :ref:`float<class_float>`\ )
|
|
- :ref:`float<class_float>` **get_influence**\ (\ )
|
|
|
|
Imposta l'influenza della modificazione.
|
|
|
|
\ **Nota:** Questo valore viene utilizzato da :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` per la fusione, quindi uno **SkeletonModifier3D** dovrebbe sempre applicare solo il 100% del risultato senza interpolazione.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-section-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-descriptions-group
|
|
|
|
Descrizioni dei metodi
|
|
--------------------------------------------
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **_process_modification**\ (\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification>`
|
|
|
|
**Deprecato:** Use :ref:`_process_modification_with_delta()<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification_with_delta>` instead.
|
|
|
|
Sostituisci questo metodo virtuale per implementare un modificatore scheletro personalizzato. Dovresti fare cose come ottenere la posa attuale di :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` e applicare la posa qui.
|
|
|
|
\ :ref:`_process_modification()<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification>` non deve applicare :ref:`influence<class_SkeletonModifier3D_property_influence>` alle pose delle ossa perché :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` applica automaticamente l'influenza a tutte le pose delle ossa impostate dal modificatore.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification_with_delta:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **_process_modification_with_delta**\ (\ delta\: :ref:`float<class_float>`\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification_with_delta>`
|
|
|
|
Sostituisci questo metodo virtuale per implementare un modificatore personalizzato di scheletro. Dovresti fare cose come ottenere la posa attuale dello :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` e applicare la posa qui.
|
|
|
|
\ :ref:`_process_modification_with_delta()<class_SkeletonModifier3D_private_method__process_modification_with_delta>` non deve applicare :ref:`influence<class_SkeletonModifier3D_property_influence>` alle pose delle ossa perché lo :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` applica automaticamente l'influenza a tutte le pose delle ossa impostate dal modificatore.
|
|
|
|
\ ``delta`` viene passato dallo :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` genitore. Vedi anche :ref:`Skeleton3D.advance()<class_Skeleton3D_method_advance>`.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_private_method__skeleton_changed:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **_skeleton_changed**\ (\ old_skeleton\: :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>`, new_skeleton\: :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>`\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_private_method__skeleton_changed>`
|
|
|
|
Emesso quando lo scheletro è cambiato.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_private_method__validate_bone_names:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
|void| **_validate_bone_names**\ (\ ) |virtual| :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_private_method__validate_bone_names>`
|
|
|
|
Called when bone names and indices need to be validated, such as when entering the scene tree or changing skeleton.
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-item-separator
|
|
|
|
----
|
|
|
|
.. _class_SkeletonModifier3D_method_get_skeleton:
|
|
|
|
.. rst-class:: classref-method
|
|
|
|
:ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` **get_skeleton**\ (\ ) |const| :ref:`🔗<class_SkeletonModifier3D_method_get_skeleton>`
|
|
|
|
Returns the parent :ref:`Skeleton3D<class_Skeleton3D>` node if it exists. Otherwise, returns ``null``.
|
|
|
|
.. |virtual| replace:: :abbr:`virtual (Questo metodo dovrebbe solitamente essere sovrascritto dall'utente per aver un effetto.)`
|
|
.. |required| replace:: :abbr:`required (This method is required to be overridden when extending its base class.)`
|
|
.. |const| replace:: :abbr:`const (Questo metodo non ha effetti collaterali. Non modifica alcuna variabile appartenente all'istanza.)`
|
|
.. |vararg| replace:: :abbr:`vararg (Questo metodo accetta qualsiasi numero di argomenti oltre a quelli descritti qui.)`
|
|
.. |constructor| replace:: :abbr:`constructor (Questo metodo è utilizzato per creare un tipo.)`
|
|
.. |static| replace:: :abbr:`static (Questo metodo non necessita di alcun'istanza per essere chiamato, quindi può essere chiamato direttamente usando il nome della classe.)`
|
|
.. |operator| replace:: :abbr:`operator (Questo metodo descrive un operatore valido da usare con questo tipo come operando di sinistra.)`
|
|
.. |bitfield| replace:: :abbr:`BitField (Questo valore è un intero composto da una maschera di bit dei seguenti flag.)`
|
|
.. |void| replace:: :abbr:`void (Nessun valore restituito.)`
|